Lust for Life
David Bowie, Iggy Pop
Here comes Johnny Yen again
With the liquor and drugs
And a flesh machine
He's gonna do another striptease
Hey man, where'd you get that lotion?
I've been hurting since I bought the gimmick
About something called love
Yeah, something called love
Well, that's like hypnotizing chickens
Well, I'm just a modern guy
Of course, I've had it in the ear before
Been on a lust for life
'Cause of a lust for life
I'm worth a million in prizes
With my torture film
Drive a G.T.O.
Wear a uniform
All on a government loan
I'm worth a million in prizes
Yeah, I'm through with sleeping on the sidewalk
No more beating my brains
No more beating my brains
With the liquor and drugs
With the liquor and drugs
Well, I'm just a modern guy
Of course, I've had it in my ear before
'Cause of a lust for life (lust for life)
'Cause of a lust for life (ooh)
I've got a lust for life (ooh)
Got a lust for life (ooh)
Oh, a lust for life (ooh)
Oh, a lust for life (ooh)
A lust for life (ooh)
I got a lust for life (ooh)
Got a lust for life
Well, I'm just a modern guy
Of course, I've had it in my ear before
'Cause of a lust for life
'Cause of a lust for life
Well, here comes Johnny Yen again
With the liquor and drugs
And a flesh machine
I know he's gonna do another striptease
Hey man, where'd ya get that lotion?
Your skin starts itching once you buy the gimmick
About something called love
Oh, love, love, love
Well, that's like hypnotizing chickens
Well, I'm just a modern guy
Of course, I've had it in the ear before
And I've a lust for life (lust for life)
'Cause I've a lust for life (lust for life)
Got a lust for life
Yeah, a lust for life
I got a lust for life
Oh, a lust for life
I got a lust for life
Yeah, a lust for life
I got a lust for life
A lust for life
Lust for life
Lust for life
Lust for life
Here comes Johnny Yen again
Voilà Johnny Yen qui revient
With the liquor and drugs
Avec l'alcool et la drogue
And a flesh machine
Et une machine à chair
He's gonna do another striptease
Il va faire un autre strip-tease
Hey man, where'd you get that lotion?
Hé, mec, où t'as trouvé cette lotion?
I've been hurting since I bought the gimmick
Je souffre depuis que je me suis fait avoir
About something called love
Par un truc appelé l'amour
Yeah, something called love
Ouais, un truc appelé l'amour
Well, that's like hypnotizing chickens
Eh bien, c'est comme hypnotiser des poulets
Well, I'm just a modern guy
Eh bien, je suis juste un gars moderne
Of course, I've had it in the ear before
Bien sûr, je l'ai eu dans l'oreille avant
Been on a lust for life
J'étais assoiffé de vivre
'Cause of a lust for life
À cause d'une soif de vivre
I'm worth a million in prizes
Je vaux un million en prix
With my torture film
Avec mon film de torture
Drive a G.T.O.
Je conduis une G.T.o
Wear a uniform
Porte un uniforme
All on a government loan
Tout avec un prêt du gouvernement
I'm worth a million in prizes
Je vaux un million en prix
Yeah, I'm through with sleeping on the sidewalk
Ouais, j'en ai fini de dormir sur le trottoir
No more beating my brains
Plus besoin de me marteler le cerveau
No more beating my brains
Plus besoin de me marteler le cerveau
With the liquor and drugs
Avec l'alcool et la drogue
With the liquor and drugs
Avec l'alcool et la drogue
Well, I'm just a modern guy
Eh bien, je suis juste un gars moderne
Of course, I've had it in my ear before
Bien sûr, je l'ai eu dans l'oreille avant
'Cause of a lust for life (lust for life)
À cause d'une soif de vivre (soif de vivre)
'Cause of a lust for life (ooh)
À cause d'une soif de vivre (ooh)
I've got a lust for life (ooh)
J'ai le goût de la vie (ooh)
Got a lust for life (ooh)
J'ai le goût de la vie (ooh)
Oh, a lust for life (ooh)
Oh, la soif de vivre (ooh)
Oh, a lust for life (ooh)
Oh, la soif de vivre (ooh)
A lust for life (ooh)
La soif de vivre (ooh)
I got a lust for life (ooh)
J'ai le goût de la vie (ooh)
Got a lust for life
J'ai le goût de la vie
Well, I'm just a modern guy
Eh bien, je suis juste un gars moderne
Of course, I've had it in my ear before
Bien sûr, je l'ai eu dans l'oreille avant
'Cause of a lust for life
À cause d'une soif de vivre
'Cause of a lust for life
À cause d'une soif de vivre
Well, here comes Johnny Yen again
Eh bien, voilà Johnny Yen qui revient
With the liquor and drugs
Avec l'alcool et la drogue
And a flesh machine
Et une machine à chair
I know he's gonna do another striptease
Je sais qu'il va faire un autre strip-tease
Hey man, where'd ya get that lotion?
Hé, mec, où t'as trouvé cette lotion?
Your skin starts itching once you buy the gimmick
Ta peau commence à te démanger une fois que tu te fais avoir
About something called love
Par un truc appelé l'amour
Oh, love, love, love
Oh, l'amour, l'amour, l'amour
Well, that's like hypnotizing chickens
Eh bien, c'est comme hypnotiser des poulets
Well, I'm just a modern guy
Eh bien, je suis juste un gars moderne
Of course, I've had it in the ear before
Bien sûr, je l'ai eu dans l'oreille avant
And I've a lust for life (lust for life)
Et j'ai une soif de vivre (soif de vivre)
'Cause I've a lust for life (lust for life)
À cause d'une soif de vivre (soif de vivre)
Got a lust for life
J'ai le goût de la vie
Yeah, a lust for life
Ouais, le goût de la vie
I got a lust for life
J'ai le goût de la vie
Oh, a lust for life
Oh, la soif de vivre
I got a lust for life
J'ai le goût de la vie
Yeah, a lust for life
Ouais, le goût de la vie
I got a lust for life
J'ai le goût de la vie
A lust for life
La soif de vivre
Lust for life
Soif de vivre
Lust for life
Soif de vivre
Lust for life
Soif de vivre
Here comes Johnny Yen again
Aqui vem Johnny Yen novamente
With the liquor and drugs
Com a bebida e as drogas
And a flesh machine
E uma máquina de carne
He's gonna do another striptease
Ele vai fazer outro striptease
Hey man, where'd you get that lotion?
Ei cara, onde você conseguiu esse loção?
I've been hurting since I bought the gimmick
Eu tenho sofrido desde que comprei a engenhoca
About something called love
Sobre algo chamado amor
Yeah, something called love
Sim, algo chamado amor
Well, that's like hypnotizing chickens
Bem, isso é como hipnotizar galinhas
Well, I'm just a modern guy
Bem, eu sou apenas um cara moderno
Of course, I've had it in the ear before
Claro, eu já levei no ouvido antes
Been on a lust for life
Estive em uma ânsia pela vida
'Cause of a lust for life
Por causa de uma ânsia pela vida
I'm worth a million in prizes
Eu valho um milhão em prêmios
With my torture film
Com meu filme de tortura
Drive a G.T.O.
Dirijo um G.T.O.
Wear a uniform
Uso um uniforme
All on a government loan
Tudo com um empréstimo do governo
I'm worth a million in prizes
Eu valho um milhão em prêmios
Yeah, I'm through with sleeping on the sidewalk
Sim, eu terminei de dormir na calçada
No more beating my brains
Não mais batendo minha cabeça
No more beating my brains
Não mais batendo minha cabeça
With the liquor and drugs
Com a bebida e as drogas
With the liquor and drugs
Com a bebida e as drogas
Well, I'm just a modern guy
Bem, eu sou apenas um cara moderno
Of course, I've had it in my ear before
Claro, eu já levei no ouvido antes
'Cause of a lust for life (lust for life)
Por causa de uma ânsia pela vida (ânseio pela vida)
'Cause of a lust for life (ooh)
Por causa de uma ânsia pela vida (ooh)
I've got a lust for life (ooh)
Eu tenho uma ânsia pela vida (ooh)
Got a lust for life (ooh)
Tenho uma ânsia pela vida (ooh)
Oh, a lust for life (ooh)
Oh, uma ânsia pela vida (ooh)
Oh, a lust for life (ooh)
Oh, uma ânsia pela vida (ooh)
A lust for life (ooh)
Uma ânsia pela vida (ooh)
I got a lust for life (ooh)
Eu tenho uma ânsia pela vida (ooh)
Got a lust for life
Tenho uma ânsia pela vida
Well, I'm just a modern guy
Bem, eu sou apenas um cara moderno
Of course, I've had it in my ear before
Claro, eu já levei no ouvido antes
'Cause of a lust for life
Por causa de uma ânsia pela vida
'Cause of a lust for life
Por causa de uma ânsia pela vida
Well, here comes Johnny Yen again
Bem, aqui vem Johnny Yen novamente
With the liquor and drugs
Com a bebida e as drogas
And a flesh machine
E uma máquina de carne
I know he's gonna do another striptease
Eu sei que ele vai fazer outro striptease
Hey man, where'd ya get that lotion?
Ei cara, onde você conseguiu esse loção?
Your skin starts itching once you buy the gimmick
Sua pele começa a coçar assim que você compra a engenhoca
About something called love
Sobre algo chamado amor
Oh, love, love, love
Oh, amor, amor, amor
Well, that's like hypnotizing chickens
Bem, isso é como hipnotizar galinhas
Well, I'm just a modern guy
Bem, eu sou apenas um cara moderno
Of course, I've had it in the ear before
Claro, eu já levei no ouvido antes
And I've a lust for life (lust for life)
E tenho uma ânsia pela vida (ânseio pela vida)
'Cause I've a lust for life (lust for life)
Porque tenho uma ânsia pela vida (ânseio pela vida)
Got a lust for life
Tenho uma ânsia pela vida
Yeah, a lust for life
Sim, uma ânsia pela vida
I got a lust for life
Eu tenho uma ânsia pela vida
Oh, a lust for life
Oh, uma ânsia pela vida
I got a lust for life
Eu tenho uma ânsia pela vida
Yeah, a lust for life
Sim, uma ânsia pela vida
I got a lust for life
Eu tenho uma ânsia pela vida
A lust for life
Uma ânsia pela vida
Lust for life
Ânsia pela vida
Lust for life
Ânsia pela vida
Lust for life
Ânsia pela vida
Here comes Johnny Yen again
Aquí viene Johnny Yen otra vez
With the liquor and drugs
Con el licor y las drogas
And a flesh machine
Y una máquina de carne
He's gonna do another striptease
Va a hacer otro strptease
Hey man, where'd you get that lotion?
Hey hombre, ¿dónde compraste esa loción?
I've been hurting since I bought the gimmick
Me ha estado doliendo desde que caí por el truco
About something called love
Sobre algo llamado amor
Yeah, something called love
Sí, algo llamado amor
Well, that's like hypnotizing chickens
Bueno, es como pollos hipnotizantes
Well, I'm just a modern guy
Bueno, soy solamente un tipo moderno
Of course, I've had it in the ear before
Por supuesto, lo he tenido en el oído antes
Been on a lust for life
He tenido lujuria por la vida
'Cause of a lust for life
Debido a una lujuria por la vida
I'm worth a million in prizes
Valgo un millón de premios
With my torture film
Con mi película de tortura
Drive a G.T.O.
Manejo un G.T.o.
Wear a uniform
Porto un uniforme
All on a government loan
Todo en un préstamo del gobierno
I'm worth a million in prizes
Valgo un millón de premios
Yeah, I'm through with sleeping on the sidewalk
Sí, estoy harto de dormir en la banqueta
No more beating my brains
No más golpizas a mi cerebro
No more beating my brains
No más golpizas a mi cerebro
With the liquor and drugs
Con el licor y las drogas
With the liquor and drugs
Con el licor y las drogas
Well, I'm just a modern guy
Bueno, soy solamente un tipo moderno
Of course, I've had it in my ear before
Por supuesto, lo he tenido en el oído antes
'Cause of a lust for life (lust for life)
He tenido lujuria por la vida (lujuria por la vida)
'Cause of a lust for life (ooh)
Debido a una lujuria por la vida (uh)
I've got a lust for life (ooh)
Tengo una lujuria por la vida (uh)
Got a lust for life (ooh)
Tengo una lujuria por la vida (uh)
Oh, a lust for life (ooh)
Oh, una lujuria por la vida (uh)
Oh, a lust for life (ooh)
Oh, una lujuria por la vida (uh)
A lust for life (ooh)
Una lujuria por la vida (uh)
I got a lust for life (ooh)
Tengo una lujuria por la vida (uh)
Got a lust for life
Tengo una lujuria por la vida
Well, I'm just a modern guy
Bueno, soy solamente un tipo moderno
Of course, I've had it in my ear before
Por supuesto, lo he tenido en el oído antes
'Cause of a lust for life
Debido a una lujuria por la vida
'Cause of a lust for life
Debido a una lujuria por la vida
Well, here comes Johnny Yen again
Aquí viene Johnny Yen otra vez
With the liquor and drugs
Con el licor y las drogas
And a flesh machine
Y una máquina de carne
I know he's gonna do another striptease
Va a hacer otro strptease
Hey man, where'd ya get that lotion?
Hey hombre, ¿dónde compraste esa loción?
Your skin starts itching once you buy the gimmick
Me ha estado doliendo desde que caí por el truco
About something called love
Sobre algo llamado amor
Oh, love, love, love
Sí, algo llamado amor
Well, that's like hypnotizing chickens
Bueno, es como pollos hipnotizantes
Well, I'm just a modern guy
Bueno, soy solamente un tipo moderno
Of course, I've had it in the ear before
Por supuesto, lo he tenido en el oído antes
And I've a lust for life (lust for life)
Y he tenido una lujuria por la vida (lujuria por la vida)
'Cause I've a lust for life (lust for life)
Porque tengo una lujuria por la vida (lujuria por la vida)
Got a lust for life
Tengo una lujuria por la vida
Yeah, a lust for life
Sí, una lujuria por la vida
I got a lust for life
Tengo una lujuria por la vida
Oh, a lust for life
Oh, una lujuria por la vida
I got a lust for life
Tengo una lujuria por la vida
Yeah, a lust for life
Sí, una lujuria por la vida
I got a lust for life
Tengo una lujuria por la vida
A lust for life
Una lujuria por la vida
Lust for life
Lujuria por la vida
Lust for life
Lujuria por la vida
Lust for life
Lujuria por la vida
Here comes Johnny Yen again
Hier kommt Johnny Yen wieder
With the liquor and drugs
Mit Alkohol und Drogen
And a flesh machine
Und einer Fleischmaschine
He's gonna do another striptease
Er wird wieder einen Striptease machen
Hey man, where'd you get that lotion?
Hey Mann, woher hast du die Lotion?
I've been hurting since I bought the gimmick
Seit ich das Gimmick gekauft habe, tut es mir weh
About something called love
Über etwas, das sich Liebe nennt
Yeah, something called love
Ja, etwas, das sich Liebe nennt
Well, that's like hypnotizing chickens
Nun, das ist wie Hühner hypnotisieren
Well, I'm just a modern guy
Nun, ich bin nur ein moderner Typ
Of course, I've had it in the ear before
Natürlich hatte ich es schon mal im Ohr
Been on a lust for life
Ich hatte Lust auf Leben
'Cause of a lust for life
Weil ich Lust auf Leben habe
I'm worth a million in prizes
Ich bin eine Million an Preisen wert
With my torture film
Mit meinem Folterfilm
Drive a G.T.O.
Fahre einen G.T.O.
Wear a uniform
Trage eine Uniform
All on a government loan
Alles mit einem Regierungskredit
I'm worth a million in prizes
Ich bin eine Million in Preisen wert
Yeah, I'm through with sleeping on the sidewalk
Ja, ich bin fertig mit dem Schlafen auf dem Bürgersteig
No more beating my brains
Ich schlage mir nicht mehr das Hirn ein
No more beating my brains
Ich will mir nicht mehr das Hirn zermartern
With the liquor and drugs
Mit Schnaps und Drogen
With the liquor and drugs
Mit Alkohol und Drogen
Well, I'm just a modern guy
Ich bin einfach ein moderner Typ
Of course, I've had it in my ear before
Natürlich hatte ich es schon mal im Ohr
'Cause of a lust for life (lust for life)
Wegen der Lust am Leben (Lust am Leben)
'Cause of a lust for life (ooh)
Wegen der Lust am Leben (ooh)
I've got a lust for life (ooh)
Ich hab' Lust auf Leben (ooh)
Got a lust for life (ooh)
Hab' Lust auf Leben (ooh)
Oh, a lust for life (ooh)
Oh, eine Lust auf Leben (ooh)
Oh, a lust for life (ooh)
Oh, Lust auf Leben (ooh)
A lust for life (ooh)
Lust auf Leben (ooh)
I got a lust for life (ooh)
Ich habe Lust auf Leben (ooh)
Got a lust for life
Ich habe Lust auf Leben
Well, I'm just a modern guy
Nun, ich bin nur ein moderner Typ
Of course, I've had it in my ear before
Natürlich hatte ich es schon mal im Ohr
'Cause of a lust for life
Wegen der Lust am Leben
'Cause of a lust for life
Wegen der Lust am Leben
Well, here comes Johnny Yen again
Nun, hier kommt Johnny Yen wieder
With the liquor and drugs
Mit Schnaps und Drogen
And a flesh machine
Und einer Fleischmaschine
I know he's gonna do another striptease
Ich weiß, er wird wieder einen Striptease machen
Hey man, where'd ya get that lotion?
Hey Mann, woher hast du die Lotion?
Your skin starts itching once you buy the gimmick
Deine Haut fängt an zu jucken, wenn du das Gimmick kaufst
About something called love
Über etwas, das sich Liebe nennt
Oh, love, love, love
Oh, Liebe, Liebe, Liebe
Well, that's like hypnotizing chickens
Das ist wie Hühner hypnotisieren
Well, I'm just a modern guy
Nun, ich bin nur ein moderner Typ
Of course, I've had it in the ear before
Natürlich hatte ich es schon mal im Ohr
And I've a lust for life (lust for life)
Und ich hab' Lust auf Leben (Lust auf Leben)
'Cause I've a lust for life (lust for life)
Denn ich habe Lust auf Leben (Lust auf Leben)
Got a lust for life
Ich habe Lust auf Leben
Yeah, a lust for life
Ja, die Lust am Leben
I got a lust for life
Ich habe Lust auf Leben
Oh, a lust for life
Oh, die Lust am Leben
I got a lust for life
Ich habe Lust auf Leben
Yeah, a lust for life
Ja, die Lust am Leben
I got a lust for life
Ich habe Lust auf Leben
A lust for life
Lust auf Leben
Lust for life
Lust auf Leben
Lust for life
Lust auf Leben
Lust for life
Lust auf Leben
Here comes Johnny Yen again
Ecco di nuovo Johnny Yen
With the liquor and drugs
Con alcolici e droghe
And a flesh machine
E il trita carne
He's gonna do another striptease
Farà un altro spogliarello
Hey man, where'd you get that lotion?
Ehi amico, dove l'hai presa quella lozione?
I've been hurting since I bought the gimmick
Sto male da quando ho comprato quella trovata
About something called love
Di qualcosa che chiamano amore
Yeah, something called love
Qualcosa che chiamano amore
Well, that's like hypnotizing chickens
Beh, è tipo polli ipnotizzati
Well, I'm just a modern guy
Beh, sono solo un ragazzo moderno
Of course, I've had it in the ear before
Di sicuro mi è arrivato all'orecchio in precedenza
Been on a lust for life
Per amore della vita
'Cause of a lust for life
Per amore della vita
I'm worth a million in prizes
Valgo un milione di dollari
With my torture film
Con il mio film sulla tortura
Drive a G.T.O.
Guido una G.T.O
Wear a uniform
Indosso un uniforme
All on a government loan
Tutto su un debito governativo
I'm worth a million in prizes
Valgo un milione di dollari
Yeah, I'm through with sleeping on the sidewalk
Sì, ne ho abbastanza di dormire sul marciapiede
No more beating my brains
Basta con i pestaggi del cervello
No more beating my brains
Basta con i pestaggi del cervello
With the liquor and drugs
Con alcolici e droghe
With the liquor and drugs
Con alcolici e droghe
Well, I'm just a modern guy
Beh, sono solo un ragazzo moderno
Of course, I've had it in my ear before
Di sicuro mi è arrivato all'orecchio in precedenza
'Cause of a lust for life (lust for life)
Per amore della vita (amore della vita)
'Cause of a lust for life (ooh)
Per amore della vita (ooh)
I've got a lust for life (ooh)
Provo amore per la vita (ooh)
Got a lust for life (ooh)
Provo amore per la vita (ooh)
Oh, a lust for life (ooh)
Oh, amore per la vita (ooh)
Oh, a lust for life (ooh)
Oh, amore per la vita (ooh)
A lust for life (ooh)
Amore per la vita (ooh)
I got a lust for life (ooh)
Provo amore per la vita (ooh)
Got a lust for life
Provo amore per la vita
Well, I'm just a modern guy
Beh, sono solo un ragazzo moderno
Of course, I've had it in my ear before
Di sicuro mi è arrivato all'orecchio in precedenza
'Cause of a lust for life
Per amore della vita
'Cause of a lust for life
Per amore della vita
Well, here comes Johnny Yen again
Ecco di nuovo Johnny Yen
With the liquor and drugs
Con alcolici e droghe
And a flesh machine
E il trita carne
I know he's gonna do another striptease
So che farà un altro spogliarello
Hey man, where'd ya get that lotion?
Ehi amico, dove l'hai presa quella lozione?
Your skin starts itching once you buy the gimmick
Sto male da quando ho comprato quella trovata
About something called love
Di qualcosa che chiamano amore
Oh, love, love, love
Qualcosa che chiamano amore
Well, that's like hypnotizing chickens
Beh, è tipo polli ipnotizzati
Well, I'm just a modern guy
Beh sono solo un ragazzo moderno
Of course, I've had it in the ear before
Di sicuro mi è arrivato all'orecchio in precedenza
And I've a lust for life (lust for life)
Per amore della vita (amore della vita)
'Cause I've a lust for life (lust for life)
Per amore della vita (amore della vita)
Got a lust for life
Provo amore per la vita
Yeah, a lust for life
Sì, amore per la vita
I got a lust for life
Provo amore per la vita
Oh, a lust for life
Oh, amore per la vita
I got a lust for life
Amore per la vita
Yeah, a lust for life
Sì, amore per la vita
I got a lust for life
Provo amore per la vita
A lust for life
Un amore per la vita
Lust for life
Amore per la vita
Lust for life
Amore per la vita
Lust for life
Amore per la vita
Here comes Johnny Yen again
Inilah Johnny Yen lagi
With the liquor and drugs
Dengan minuman keras dan obat-obatan
And a flesh machine
Dan mesin daging
He's gonna do another striptease
Dia akan melakukan striptease lagi
Hey man, where'd you get that lotion?
Hei, darimana kamu dapatkan lotion itu?
I've been hurting since I bought the gimmick
Aku sudah terluka sejak aku membeli gimmick
About something called love
Tentang sesuatu yang disebut cinta
Yeah, something called love
Ya, sesuatu yang disebut cinta
Well, that's like hypnotizing chickens
Nah, itu seperti menghipnotis ayam
Well, I'm just a modern guy
Nah, aku hanya pria modern
Of course, I've had it in the ear before
Tentu saja, aku pernah mendengarnya sebelumnya
Been on a lust for life
Pernah memiliki hasrat untuk hidup
'Cause of a lust for life
Karena hasrat untuk hidup
I'm worth a million in prizes
Aku bernilai sejuta dalam hadiah
With my torture film
Dengan film penyiksaanku
Drive a G.T.O.
Mengendarai G.T.O.
Wear a uniform
Mengenakan seragam
All on a government loan
Semua dengan pinjaman pemerintah
I'm worth a million in prizes
Aku bernilai sejuta dalam hadiah
Yeah, I'm through with sleeping on the sidewalk
Ya, aku sudah selesai tidur di trotoar
No more beating my brains
Tidak lagi memukul otakku
No more beating my brains
Tidak lagi memukul otakku
With the liquor and drugs
Dengan minuman keras dan obat-obatan
With the liquor and drugs
Dengan minuman keras dan obat-obatan
Well, I'm just a modern guy
Nah, aku hanya pria modern
Of course, I've had it in my ear before
Tentu saja, aku pernah mendengarnya sebelumnya
'Cause of a lust for life (lust for life)
Karena hasrat untuk hidup (hasrat untuk hidup)
'Cause of a lust for life (ooh)
Karena hasrat untuk hidup (ooh)
I've got a lust for life (ooh)
Aku punya hasrat untuk hidup (ooh)
Got a lust for life (ooh)
Punya hasrat untuk hidup (ooh)
Oh, a lust for life (ooh)
Oh, hasrat untuk hidup (ooh)
Oh, a lust for life (ooh)
Oh, hasrat untuk hidup (ooh)
A lust for life (ooh)
Hasrat untuk hidup (ooh)
I got a lust for life (ooh)
Aku punya hasrat untuk hidup (ooh)
Got a lust for life
Punya hasrat untuk hidup
Well, I'm just a modern guy
Nah, aku hanya pria modern
Of course, I've had it in my ear before
Tentu saja, aku pernah mendengarnya sebelumnya
'Cause of a lust for life
Karena hasrat untuk hidup
'Cause of a lust for life
Karena hasrat untuk hidup
Well, here comes Johnny Yen again
Nah, inilah Johnny Yen lagi
With the liquor and drugs
Dengan minuman keras dan obat-obatan
And a flesh machine
Dan mesin daging
I know he's gonna do another striptease
Aku tahu dia akan melakukan striptease lagi
Hey man, where'd ya get that lotion?
Hei, darimana kamu dapatkan lotion itu?
Your skin starts itching once you buy the gimmick
Kulitmu mulai gatal begitu kamu membeli gimmick
About something called love
Tentang sesuatu yang disebut cinta
Oh, love, love, love
Oh, cinta, cinta, cinta
Well, that's like hypnotizing chickens
Nah, itu seperti menghipnotis ayam
Well, I'm just a modern guy
Nah, aku hanya pria modern
Of course, I've had it in the ear before
Tentu saja, aku pernah mendengarnya sebelumnya
And I've a lust for life (lust for life)
Dan aku punya hasrat untuk hidup (hasrat untuk hidup)
'Cause I've a lust for life (lust for life)
Karena aku punya hasrat untuk hidup (hasrat untuk hidup)
Got a lust for life
Punya hasrat untuk hidup
Yeah, a lust for life
Ya, hasrat untuk hidup
I got a lust for life
Aku punya hasrat untuk hidup
Oh, a lust for life
Oh, hasrat untuk hidup
I got a lust for life
Aku punya hasrat untuk hidup
Yeah, a lust for life
Ya, hasrat untuk hidup
I got a lust for life
Aku punya hasrat untuk hidup
A lust for life
Hasrat untuk hidup
Lust for life
Hasrat untuk hidup
Lust for life
Hasrat untuk hidup
Lust for life
Hasrat untuk hidup
Here comes Johnny Yen again
Ali vem o Johnny Yen de novo
With the liquor and drugs
Trazendo a bebida e as drogas
And a flesh machine
E uma máquina feita de carne
He's gonna do another striptease
Ele vai fazer outra strip tease
Hey man, where'd you get that lotion?
Ei, cara, onde você conseguiu essa loção?
I've been hurting since I bought the gimmick
Eu ando dolorido desde que comprei o conto do vigário
About something called love
Sobre algo chamado amor
Yeah, something called love
Sim, algo chamado amor
Well, that's like hypnotizing chickens
Bem, é como hipnotizar galinhas
Well, I'm just a modern guy
Bem, eu sou apenas um cara moderno
Of course, I've had it in the ear before
Claro que eu já tive isso no ouvido antes
Been on a lust for life
Tenho andado com uma sede de viver
'Cause of a lust for life
Por causa de uma sede de viver
I'm worth a million in prizes
Eu valho um milhão em prêmios
With my torture film
Com meu filme de tortura
Drive a G.T.O.
Dirijo um GTO
Wear a uniform
Visto um uniforme
All on a government loan
Tudo pago com empréstimos financiados pelo governo
I'm worth a million in prizes
Eu valho um milhão em prêmios
Yeah, I'm through with sleeping on the sidewalk
Sim, eu não quero mais dormir na calçada ao relento
No more beating my brains
Nunca mais ficar torturando a minha cabeça
No more beating my brains
Nunca mais ficar torturando a minha cabeça
With the liquor and drugs
Com a bebida e as drogas
With the liquor and drugs
Com a bebida e as drogas
Well, I'm just a modern guy
Bem, eu sou apenas um cara moderno
Of course, I've had it in my ear before
Claro que eu já tive isso no ouvido antes
'Cause of a lust for life (lust for life)
Por causa de uma sede de viver (sede de viver)
'Cause of a lust for life (ooh)
Por causa de uma sede de viver (ooh)
I've got a lust for life (ooh)
Eu tenho uma sede de viver (ooh)
Got a lust for life (ooh)
Eu tenho uma sede de viver (ooh)
Oh, a lust for life (ooh)
Oh, uma sede de viver (ooh)
Oh, a lust for life (ooh)
Oh, uma sede de viver (ooh)
A lust for life (ooh)
Uma sede de viver (ooh)
I got a lust for life (ooh)
Tenho uma sede de viver (ooh)
Got a lust for life
Tenho uma sede de viver
Well, I'm just a modern guy
Bem, eu sou apenas um cara moderno
Of course, I've had it in my ear before
Claro que eu já tive isso no ouvido antes
'Cause of a lust for life
Por causa de uma sede de viver
'Cause of a lust for life
Por causa de uma sede de viver
Well, here comes Johnny Yen again
Ali vem o Johnny Yen de novo
With the liquor and drugs
Trazendo a bebida e as drogas
And a flesh machine
E uma máquina feita de carne
I know he's gonna do another striptease
Sei que ele vai fazer outra strip tease
Hey man, where'd ya get that lotion?
Ei, cara, onde você conseguiu essa loção?
Your skin starts itching once you buy the gimmick
Sua pele começa a coçar depois que você compra o conto do vigário
About something called love
Sobre algo chamado amor
Oh, love, love, love
Oh, amor, amor, amor
Well, that's like hypnotizing chickens
Bem, é como hipnotizar galinhas
Well, I'm just a modern guy
Bem, eu sou apenas um cara moderno
Of course, I've had it in the ear before
Claro que eu já tive isso no ouvido antes
And I've a lust for life (lust for life)
E eu apenas tenho uma sede de viver (sede de viver)
'Cause I've a lust for life (lust for life)
Porque eu tenho uma sede de viver (sede de viver)
Got a lust for life
Eu tenho uma sede de viver
Yeah, a lust for life
Sim, eu tenho uma sede de viver
I got a lust for life
Tenho uma sede de viver
Oh, a lust for life
Oh, uma sede de viver
I got a lust for life
Tenho uma sede de viver
Yeah, a lust for life
Sim, uma sede de viver
I got a lust for life
Tenho uma sede de viver
A lust for life
Uma sede de viver
Lust for life
Sede de viver
Lust for life
Sede de viver
Lust for life
Sede de viver
Here comes Johnny Yen again
จอห์นนี่ เยน กลับมาอีกครั้ง
With the liquor and drugs
พร้อมกับเหล้าและยา
And a flesh machine
และเครื่องจักรแห่งเนื้อหนัง
He's gonna do another striptease
เขากำลังจะทำการถอดเสื้อผ้าอีกครั้ง
Hey man, where'd you get that lotion?
เฮ้ ชาย คุณได้โลชั่นนั้นมาจากไหน?
I've been hurting since I bought the gimmick
ฉันเจ็บตัวมาตั้งแต่ฉันซื้อของเล่นนั้น
About something called love
เกี่ยวกับบางอย่างที่เรียกว่ารัก
Yeah, something called love
ใช่ บางอย่างที่เรียกว่ารัก
Well, that's like hypnotizing chickens
นั่นก็เหมือนกับการสะกดจิตไก่
Well, I'm just a modern guy
ฉันเป็นแค่ผู้ชายยุคใหม่
Of course, I've had it in the ear before
แน่นอน ฉันเคยได้ยินมันมาก่อน
Been on a lust for life
มีความกระหายในชีวิต
'Cause of a lust for life
เพราะความกระหายในชีวิต
I'm worth a million in prizes
ฉันมีค่าหลายล้านในรางวัล
With my torture film
พร้อมกับภาพยนตร์ทรมาน
Drive a G.T.O.
ขับรถ G.T.O.
Wear a uniform
สวมเครื่องแบบ
All on a government loan
ทั้งหมดนี้ด้วยเงินกู้จากรัฐบาล
I'm worth a million in prizes
ฉันมีค่าหลายล้านในรางวัล
Yeah, I'm through with sleeping on the sidewalk
ใช่ ฉันเลิกนอนบนทางเท้าแล้ว
No more beating my brains
ไม่ต้องทุบหัวฉันอีกต่อไป
No more beating my brains
ไม่ต้องทุบหัวฉันอีกต่อไป
With the liquor and drugs
ด้วยเหล้าและยา
With the liquor and drugs
ด้วยเหล้าและยา
Well, I'm just a modern guy
ฉันเป็นแค่ผู้ชายยุคใหม่
Of course, I've had it in my ear before
แน่นอน ฉันเคยได้ยินมันมาก่อน
'Cause of a lust for life (lust for life)
เพราะความกระหายในชีวิต (ความกระหายในชีวิต)
'Cause of a lust for life (ooh)
เพราะความกระหายในชีวิต (โอ้)
I've got a lust for life (ooh)
ฉันมีความกระหายในชีวิต (โอ้)
Got a lust for life (ooh)
มีความกระหายในชีวิต (โอ้)
Oh, a lust for life (ooh)
โอ้ ความกระหายในชีวิต (โอ้)
Oh, a lust for life (ooh)
โอ้ ความกระหายในชีวิต (โอ้)
A lust for life (ooh)
ความกระหายในชีวิต (โอ้)
I got a lust for life (ooh)
ฉันมีความกระหายในชีวิต (โอ้)
Got a lust for life
มีความกระหายในชีวิต
Well, I'm just a modern guy
ฉันเป็นแค่ผู้ชายยุคใหม่
Of course, I've had it in my ear before
แน่นอน ฉันเคยได้ยินมันมาก่อน
'Cause of a lust for life
เพราะความกระหายในชีวิต
'Cause of a lust for life
เพราะความกระหายในชีวิต
Well, here comes Johnny Yen again
จอห์นนี่ เยน กลับมาอีกครั้ง
With the liquor and drugs
พร้อมกับเหล้าและยา
And a flesh machine
และเครื่องจักรแห่งเนื้อหนัง
I know he's gonna do another striptease
ฉันรู้ว่าเขากำลังจะทำการถอดเสื้อผ้าอีกครั้ง
Hey man, where'd ya get that lotion?
เฮ้ ชาย คุณได้โลชั่นนั้นมาจากไหน?
Your skin starts itching once you buy the gimmick
ผิวของคุณเริ่มคันเมื่อคุณซื้อของเล่นนั้น
About something called love
เกี่ยวกับบางอย่างที่เรียกว่ารัก
Oh, love, love, love
โอ้ รัก รัก รัก
Well, that's like hypnotizing chickens
นั่นก็เหมือนกับการสะกดจิตไก่
Well, I'm just a modern guy
ฉันเป็นแค่ผู้ชายยุคใหม่
Of course, I've had it in the ear before
แน่นอน ฉันเคยได้ยินมันมาก่อน
And I've a lust for life (lust for life)
และฉันมีความกระหายในชีวิต (ความกระหายในชีวิต)
'Cause I've a lust for life (lust for life)
เพราะฉันมีความกระหายในชีวิต (ความกระหายในชีวิต)
Got a lust for life
มีความกระหายในชีวิต
Yeah, a lust for life
ใช่ ความกระหายในชีวิต
I got a lust for life
ฉันมีความกระหายในชีวิต
Oh, a lust for life
โอ้ ความกระหายในชีวิต
I got a lust for life
ฉันมีความกระหายในชีวิต
Yeah, a lust for life
ใช่ ความกระหายในชีวิต
I got a lust for life
ฉันมีความกระหายในชีวิต
A lust for life
ความกระหายในชีวิต
Lust for life
ความกระหายในชีวิต
Lust for life
ความกระหายในชีวิต
Lust for life
ความกระหายในชีวิต
Here comes Johnny Yen again
约翰尼·延再次出现
With the liquor and drugs
带着酒和毒品
And a flesh machine
和一个肉体机器
He's gonna do another striptease
他要再做一次脱衣舞
Hey man, where'd you get that lotion?
嘿，伙计，你在哪儿弄到的那个乳液？
I've been hurting since I bought the gimmick
自从我买了那个骗局，我就一直在受伤
About something called love
关于一种叫做爱的东西
Yeah, something called love
是的，一种叫做爱的东西
Well, that's like hypnotizing chickens
嗯，那就像催眠鸡一样
Well, I'm just a modern guy
嗯，我只是一个现代的家伙
Of course, I've had it in the ear before
当然，我以前在耳朵里有过
Been on a lust for life
对生活的渴望
'Cause of a lust for life
因为对生活的渴望
I'm worth a million in prizes
我价值百万奖品
With my torture film
有我的折磨电影
Drive a G.T.O.
开一辆G.T.O.
Wear a uniform
穿制服
All on a government loan
全都是政府的贷款
I'm worth a million in prizes
我价值百万奖品
Yeah, I'm through with sleeping on the sidewalk
是的，我已经不再在人行道上睡觉了
No more beating my brains
不再打我的脑袋
No more beating my brains
不再打我的脑袋
With the liquor and drugs
带着酒和毒品
With the liquor and drugs
带着酒和毒品
Well, I'm just a modern guy
嗯，我只是一个现代的家伙
Of course, I've had it in my ear before
当然，我以前在耳朵里有过
'Cause of a lust for life (lust for life)
因为对生活的渴望（对生活的渴望）
'Cause of a lust for life (ooh)
因为对生活的渴望（哦）
I've got a lust for life (ooh)
我对生活有渴望（哦）
Got a lust for life (ooh)
对生活有渴望（哦）
Oh, a lust for life (ooh)
哦，对生活有渴望（哦）
Oh, a lust for life (ooh)
哦，对生活有渴望（哦）
A lust for life (ooh)
对生活有渴望（哦）
I got a lust for life (ooh)
我对生活有渴望（哦）
Got a lust for life
对生活有渴望
Well, I'm just a modern guy
嗯，我只是一个现代的家伙
Of course, I've had it in my ear before
当然，我以前在耳朵里有过
'Cause of a lust for life
因为对生活的渴望
'Cause of a lust for life
因为对生活的渴望
Well, here comes Johnny Yen again
嗯，约翰尼·延再次出现
With the liquor and drugs
带着酒和毒品
And a flesh machine
和一个肉体机器
I know he's gonna do another striptease
我知道他要再做一次脱衣舞
Hey man, where'd ya get that lotion?
嘿，伙计，你在哪儿弄到的那个乳液？
Your skin starts itching once you buy the gimmick
你的皮肤开始痒，一旦你买了那个骗局
About something called love
关于一种叫做爱的东西
Oh, love, love, love
哦，爱，爱，爱
Well, that's like hypnotizing chickens
嗯，那就像催眠鸡一样
Well, I'm just a modern guy
嗯，我只是一个现代的家伙
Of course, I've had it in the ear before
当然，我以前在耳朵里有过
And I've a lust for life (lust for life)
我对生活有渴望（对生活的渴望）
'Cause I've a lust for life (lust for life)
因为我对生活有渴望（对生活的渴望）
Got a lust for life
对生活有渴望
Yeah, a lust for life
是的，对生活有渴望
I got a lust for life
我对生活有渴望
Oh, a lust for life
哦，对生活有渴望
I got a lust for life
我对生活有渴望
Yeah, a lust for life
是的，对生活有渴望
I got a lust for life
我对生活有渴望
A lust for life
对生活有渴望
Lust for life
对生活有渴望
Lust for life
对生活有渴望
Lust for life
对生活有渴望