Settimana Bianca
Edoardo Cremona, Roberto Santini
Ostriche e champagne, viene giù una valanga
Striscio lo ski pass, settimana bianca
Faccio il pieno al SUV, scende il mio conto in banca
Quando salgo su, settimana bianca
Io e i miei fra siamo un must alle feste a Cortina
Peggio del cast di un film dei Vanzina
Moncler o montone col dolcevita
Nei panni di Boldi e De Sica
Vedo MILF sopra lo ski ski lift
Metto giù gli sci, vado al super G
Fuori fa freschino, faccio l'après-ski
Sole e whisky la libidine è qui
Arriverà dicembre
Milano sarà sul Mont Blanc
E ogni notte sarà sempre
Come il capodanno di Nainggolan
Ostriche e champagne, viene giù una valanga
Striscio lo ski pass, settimana bianca
Faccio il pieno al SUV, scende il mio conto in banca
Quando salgo su, settimana bianca
U-uh
Baby guarda che look, uh
Patagonia e Moon Boot, uh
Scendo giù dall'Aretù
Salgo a Courma senza le catene
E alla prima curva non la prendo bene
Vado a spazzaneve
Sulle piste nere
Se mi fermo a bere
Un altro champagne, viene giù una valanga
Striscio lo ski pass, settimana bianca
Faccio il pieno al SUV, scende il mio conto in banca
Quando salgo su, settimana bianca
Ostriche e champagne, viene giù una valanga
Huîtres et champagne, une avalanche descend
Striscio lo ski pass, settimana bianca
Je glisse le forfait de ski, semaine blanche
Faccio il pieno al SUV, scende il mio conto in banca
Je fais le plein du SUV, mon compte en banque descend
Quando salgo su, settimana bianca
Quand je monte, semaine blanche
Io e i miei fra siamo un must alle feste a Cortina
Moi et mes frères sommes un must aux fêtes à Cortina
Peggio del cast di un film dei Vanzina
Pire que le casting d'un film de Vanzina
Moncler o montone col dolcevita
Moncler ou mouton avec le col roulé
Nei panni di Boldi e De Sica
Dans les rôles de Boldi et De Sica
Vedo MILF sopra lo ski ski lift
Je vois des MILF sur le télésiège
Metto giù gli sci, vado al super G
Je pose les skis, je vais au super G
Fuori fa freschino, faccio l'après-ski
Il fait frais dehors, je fais l'après-ski
Sole e whisky la libidine è qui
Soleil et whisky, la libido est ici
Arriverà dicembre
Décembre arrivera
Milano sarà sul Mont Blanc
Milan sera sur le Mont Blanc
E ogni notte sarà sempre
Et chaque nuit sera toujours
Come il capodanno di Nainggolan
Comme le nouvel an de Nainggolan
Ostriche e champagne, viene giù una valanga
Huîtres et champagne, une avalanche descend
Striscio lo ski pass, settimana bianca
Je glisse le forfait de ski, semaine blanche
Faccio il pieno al SUV, scende il mio conto in banca
Je fais le plein du SUV, mon compte en banque descend
Quando salgo su, settimana bianca
Quand je monte, semaine blanche
U-uh
U-uh
Baby guarda che look, uh
Bébé regarde ce look, uh
Patagonia e Moon Boot, uh
Patagonie et Moon Boot, uh
Scendo giù dall'Aretù
Je descends de l'Aretù
Salgo a Courma senza le catene
Je monte à Courma sans les chaînes
E alla prima curva non la prendo bene
Et au premier virage, je ne le prends pas bien
Vado a spazzaneve
Je vais faire du chasse-neige
Sulle piste nere
Sur les pistes noires
Se mi fermo a bere
Si je m'arrête pour boire
Un altro champagne, viene giù una valanga
Un autre champagne, une avalanche descend
Striscio lo ski pass, settimana bianca
Je glisse le forfait de ski, semaine blanche
Faccio il pieno al SUV, scende il mio conto in banca
Je fais le plein du SUV, mon compte en banque descend
Quando salgo su, settimana bianca
Quand je monte, semaine blanche
Ostriche e champagne, viene giù una valanga
Ostras e champanhe, vem uma avalanche
Striscio lo ski pass, settimana bianca
Passo o ski pass, semana na neve
Faccio il pieno al SUV, scende il mio conto in banca
Encho o tanque do SUV, minha conta bancária diminui
Quando salgo su, settimana bianca
Quando subo, semana na neve
Io e i miei fra siamo un must alle feste a Cortina
Eu e meus irmãos somos um must nas festas em Cortina
Peggio del cast di un film dei Vanzina
Pior que o elenco de um filme de Vanzina
Moncler o montone col dolcevita
Moncler ou pele de carneiro com gola alta
Nei panni di Boldi e De Sica
Nos papéis de Boldi e De Sica
Vedo MILF sopra lo ski ski lift
Vejo MILF no teleférico
Metto giù gli sci, vado al super G
Tiro os esquis, vou para o super G
Fuori fa freschino, faccio l'après-ski
Está fresco lá fora, faço o après-ski
Sole e whisky la libidine è qui
Sol e whisky, a luxúria está aqui
Arriverà dicembre
Dezembro chegará
Milano sarà sul Mont Blanc
Milão estará no Mont Blanc
E ogni notte sarà sempre
E todas as noites serão sempre
Come il capodanno di Nainggolan
Como o Ano Novo de Nainggolan
Ostriche e champagne, viene giù una valanga
Ostras e champanhe, vem uma avalanche
Striscio lo ski pass, settimana bianca
Passo o ski pass, semana na neve
Faccio il pieno al SUV, scende il mio conto in banca
Encho o tanque do SUV, minha conta bancária diminui
Quando salgo su, settimana bianca
Quando subo, semana na neve
U-uh
U-uh
Baby guarda che look, uh
Baby, olha esse look, uh
Patagonia e Moon Boot, uh
Patagônia e Moon Boot, uh
Scendo giù dall'Aretù
Desço do Aretù
Salgo a Courma senza le catene
Subo para Courma sem correntes
E alla prima curva non la prendo bene
E na primeira curva não pego bem
Vado a spazzaneve
Vou para a neve
Sulle piste nere
Nas pistas negras
Se mi fermo a bere
Se eu parar para beber
Un altro champagne, viene giù una valanga
Mais um champanhe, vem uma avalanche
Striscio lo ski pass, settimana bianca
Passo o ski pass, semana na neve
Faccio il pieno al SUV, scende il mio conto in banca
Encho o tanque do SUV, minha conta bancária diminui
Quando salgo su, settimana bianca
Quando subo, semana na neve
Ostriche e champagne, viene giù una valanga
Oysters and champagne, an avalanche is coming down
Striscio lo ski pass, settimana bianca
I swipe the ski pass, white week
Faccio il pieno al SUV, scende il mio conto in banca
I fill up the SUV, my bank account goes down
Quando salgo su, settimana bianca
When I go up, white week
Io e i miei fra siamo un must alle feste a Cortina
Me and my brothers are a must at parties in Cortina
Peggio del cast di un film dei Vanzina
Worse than the cast of a Vanzina movie
Moncler o montone col dolcevita
Moncler or sheepskin with turtleneck
Nei panni di Boldi e De Sica
In the shoes of Boldi and De Sica
Vedo MILF sopra lo ski ski lift
I see MILFs on the ski ski lift
Metto giù gli sci, vado al super G
I put down the skis, I go to the super G
Fuori fa freschino, faccio l'après-ski
It's chilly outside, I do the après-ski
Sole e whisky la libidine è qui
Sun and whiskey, lust is here
Arriverà dicembre
December will come
Milano sarà sul Mont Blanc
Milan will be on Mont Blanc
E ogni notte sarà sempre
And every night will always be
Come il capodanno di Nainggolan
Like Nainggolan's New Year's Eve
Ostriche e champagne, viene giù una valanga
Oysters and champagne, an avalanche is coming down
Striscio lo ski pass, settimana bianca
I swipe the ski pass, white week
Faccio il pieno al SUV, scende il mio conto in banca
I fill up the SUV, my bank account goes down
Quando salgo su, settimana bianca
When I go up, white week
U-uh
U-uh
Baby guarda che look, uh
Baby look at that look, uh
Patagonia e Moon Boot, uh
Patagonia and Moon Boot, uh
Scendo giù dall'Aretù
I go down from Aretù
Salgo a Courma senza le catene
I go up to Courma without chains
E alla prima curva non la prendo bene
And at the first curve I don't take it well
Vado a spazzaneve
I go to snowplow
Sulle piste nere
On the black slopes
Se mi fermo a bere
If I stop to drink
Un altro champagne, viene giù una valanga
Another champagne, an avalanche is coming down
Striscio lo ski pass, settimana bianca
I swipe the ski pass, white week
Faccio il pieno al SUV, scende il mio conto in banca
I fill up the SUV, my bank account goes down
Quando salgo su, settimana bianca
When I go up, white week
Ostriche e champagne, viene giù una valanga
Ostras y champán, cae una avalancha
Striscio lo ski pass, settimana bianca
Deslizo el pase de esquí, semana blanca
Faccio il pieno al SUV, scende il mio conto in banca
Lleno el SUV, mi cuenta bancaria disminuye
Quando salgo su, settimana bianca
Cuando subo, semana blanca
Io e i miei fra siamo un must alle feste a Cortina
Yo y mis hermanos somos un must en las fiestas en Cortina
Peggio del cast di un film dei Vanzina
Peor que el elenco de una película de Vanzina
Moncler o montone col dolcevita
Moncler o piel de oveja con cuello de tortuga
Nei panni di Boldi e De Sica
En los zapatos de Boldi y De Sica
Vedo MILF sopra lo ski ski lift
Veo MILF en el telesquí
Metto giù gli sci, vado al super G
Dejo los esquís, voy al super G
Fuori fa freschino, faccio l'après-ski
Hace fresco afuera, hago el après-ski
Sole e whisky la libidine è qui
Sol y whisky, la lujuria está aquí
Arriverà dicembre
Llegará diciembre
Milano sarà sul Mont Blanc
Milán estará en el Mont Blanc
E ogni notte sarà sempre
Y cada noche será siempre
Come il capodanno di Nainggolan
Como la víspera de Año Nuevo de Nainggolan
Ostriche e champagne, viene giù una valanga
Ostras y champán, cae una avalancha
Striscio lo ski pass, settimana bianca
Deslizo el pase de esquí, semana blanca
Faccio il pieno al SUV, scende il mio conto in banca
Lleno el SUV, mi cuenta bancaria disminuye
Quando salgo su, settimana bianca
Cuando subo, semana blanca
U-uh
U-uh
Baby guarda che look, uh
Bebé, mira ese look, uh
Patagonia e Moon Boot, uh
Patagonia y Moon Boot, uh
Scendo giù dall'Aretù
Bajo del Aretù
Salgo a Courma senza le catene
Subo a Courma sin cadenas
E alla prima curva non la prendo bene
Y en la primera curva no lo hago bien
Vado a spazzaneve
Voy a la quitanieves
Sulle piste nere
En las pistas negras
Se mi fermo a bere
Si me detengo a beber
Un altro champagne, viene giù una valanga
Otro champán, cae una avalancha
Striscio lo ski pass, settimana bianca
Deslizo el pase de esquí, semana blanca
Faccio il pieno al SUV, scende il mio conto in banca
Lleno el SUV, mi cuenta bancaria disminuye
Quando salgo su, settimana bianca
Cuando subo, semana blanca
Ostriche e champagne, viene giù una valanga
Austern und Champagner, eine Lawine kommt herunter
Striscio lo ski pass, settimana bianca
Ich streiche die Skipass, weiße Woche
Faccio il pieno al SUV, scende il mio conto in banca
Ich tanke den SUV voll, mein Bankkonto sinkt
Quando salgo su, settimana bianca
Wenn ich aufsteige, weiße Woche
Io e i miei fra siamo un must alle feste a Cortina
Ich und meine Brüder sind ein Muss auf den Partys in Cortina
Peggio del cast di un film dei Vanzina
Schlimmer als die Besetzung eines Vanzina-Films
Moncler o montone col dolcevita
Moncler oder Schaffell mit Rollkragen
Nei panni di Boldi e De Sica
In den Rollen von Boldi und De Sica
Vedo MILF sopra lo ski ski lift
Ich sehe MILFs auf dem Skilift
Metto giù gli sci, vado al super G
Ich lege die Skier ab, gehe zum Super G
Fuori fa freschino, faccio l'après-ski
Draußen ist es kühl, ich mache Après-Ski
Sole e whisky la libidine è qui
Sonne und Whisky, die Lust ist hier
Arriverà dicembre
Dezember wird kommen
Milano sarà sul Mont Blanc
Mailand wird auf dem Mont Blanc sein
E ogni notte sarà sempre
Und jede Nacht wird immer
Come il capodanno di Nainggolan
Wie Nainggolans Silvester sein
Ostriche e champagne, viene giù una valanga
Austern und Champagner, eine Lawine kommt herunter
Striscio lo ski pass, settimana bianca
Ich streiche die Skipass, weiße Woche
Faccio il pieno al SUV, scende il mio conto in banca
Ich tanke den SUV voll, mein Bankkonto sinkt
Quando salgo su, settimana bianca
Wenn ich aufsteige, weiße Woche
U-uh
U-uh
Baby guarda che look, uh
Baby, schau dir diesen Look an, uh
Patagonia e Moon Boot, uh
Patagonien und Moon Boot, uh
Scendo giù dall'Aretù
Ich komme von Aretù herunter
Salgo a Courma senza le catene
Ich steige ohne Ketten nach Courma auf
E alla prima curva non la prendo bene
Und in der ersten Kurve bekomme ich es nicht gut
Vado a spazzaneve
Ich gehe zum Schneepflug
Sulle piste nere
Auf den schwarzen Pisten
Se mi fermo a bere
Wenn ich anhalte, um zu trinken
Un altro champagne, viene giù una valanga
Noch ein Champagner, eine Lawine kommt herunter
Striscio lo ski pass, settimana bianca
Ich streiche die Skipass, weiße Woche
Faccio il pieno al SUV, scende il mio conto in banca
Ich tanke den SUV voll, mein Bankkonto sinkt
Quando salgo su, settimana bianca
Wenn ich aufsteige, weiße Woche