Beautiful Creatures
David Pramik, David Charles Snyder, Jacob Hawkes, Max Schneider, Nicolas Daniel Miller, Robert Gillies
Can't see the stars, but we're reaching
Trying to get through the dark on a feeling
Lost our gravity, now we're weightless
But I know in my heart we can take this
We got monsters in our closets
Had a reason but we lost it
No direction, we've been calling through the night
Through the night
If love is a lie, then why do we need it?
We swear we're alive, but we're falling to pieces
We fight like lions
We howl at the moon
We should be flying
Instead we bury the truth
But I know inside we're beautiful creatures (beautiful)
We're beautiful creatures
When your highs are low, keep the faith yeah
'Cause you know that a life's never wasted
Standing tall, shaking off the dust
Now we know, now we know what we're made of
We got monsters in our closets
Had a reason but we lost it
No direction, we've been calling through the night
Through the night
If love is a lie, then why do we need it?
We swear we're alive, but we're falling to pieces
We fight like lions
We howl at the moon
We should be flying
Instead we bury the truth
But I know inside we're beautiful creatures (beautiful)
We're beautiful creatures (beautiful)
We're beautiful creatures
We're beautiful creatures
Can't see the stars, but we're reaching
On ne peut pas voir les étoiles, mais on les atteint
Trying to get through the dark on a feeling
On essaie de traverser l'obscurité sur un sentiment
Lost our gravity, now we're weightless
On a perdu notre gravité, maintenant on est sans poids
But I know in my heart we can take this
Mais je sais dans mon cœur qu'on peut y arriver
We got monsters in our closets
On a des monstres dans nos placards
Had a reason but we lost it
On avait une raison mais on l'a perdue
No direction, we've been calling through the night
Pas de direction, on a appelé toute la nuit
Through the night
Toute la nuit
If love is a lie, then why do we need it?
Si l'amour est un mensonge, alors pourquoi en avons-nous besoin ?
We swear we're alive, but we're falling to pieces
On jure qu'on est vivant, mais on tombe en morceaux
We fight like lions
On se bat comme des lions
We howl at the moon
On hurle à la lune
We should be flying
On devrait voler
Instead we bury the truth
Au lieu de cela, on enterre la vérité
But I know inside we're beautiful creatures (beautiful)
Mais je sais à l'intérieur que nous sommes de belles créatures (belles)
We're beautiful creatures
Nous sommes de belles créatures
When your highs are low, keep the faith yeah
Quand tes hauts sont bas, garde la foi ouais
'Cause you know that a life's never wasted
Parce que tu sais qu'une vie n'est jamais gâchée
Standing tall, shaking off the dust
Debout, on secoue la poussière
Now we know, now we know what we're made of
Maintenant on sait, maintenant on sait de quoi on est fait
We got monsters in our closets
On a des monstres dans nos placards
Had a reason but we lost it
On avait une raison mais on l'a perdue
No direction, we've been calling through the night
Pas de direction, on a appelé toute la nuit
Through the night
Toute la nuit
If love is a lie, then why do we need it?
Si l'amour est un mensonge, alors pourquoi en avons-nous besoin ?
We swear we're alive, but we're falling to pieces
On jure qu'on est vivant, mais on tombe en morceaux
We fight like lions
On se bat comme des lions
We howl at the moon
On hurle à la lune
We should be flying
On devrait voler
Instead we bury the truth
Au lieu de cela, on enterre la vérité
But I know inside we're beautiful creatures (beautiful)
Mais je sais à l'intérieur que nous sommes de belles créatures (belles)
We're beautiful creatures (beautiful)
Nous sommes de belles créatures (belles)
We're beautiful creatures
Nous sommes de belles créatures
We're beautiful creatures
Nous sommes de belles créatures
Can't see the stars, but we're reaching
Não conseguimos ver as estrelas, mas estamos tentando
Trying to get through the dark on a feeling
Tentando atravessar a escuridão com um sentimento
Lost our gravity, now we're weightless
Perdemos nossa gravidade, agora estamos sem peso
But I know in my heart we can take this
Mas eu sei no meu coração que podemos aguentar isso
We got monsters in our closets
Temos monstros em nossos armários
Had a reason but we lost it
Tínhamos um motivo, mas o perdemos
No direction, we've been calling through the night
Sem direção, temos chamado pela noite
Through the night
Pela noite
If love is a lie, then why do we need it?
Se o amor é uma mentira, então por que precisamos dele?
We swear we're alive, but we're falling to pieces
Juramos que estamos vivos, mas estamos caindo aos pedaços
We fight like lions
Lutamos como leões
We howl at the moon
Uivamos para a lua
We should be flying
Deveríamos estar voando
Instead we bury the truth
Em vez disso, enterramos a verdade
But I know inside we're beautiful creatures (beautiful)
Mas eu sei por dentro que somos criaturas lindas (lindas)
We're beautiful creatures
Somos criaturas lindas
When your highs are low, keep the faith yeah
Quando seus altos são baixos, mantenha a fé sim
'Cause you know that a life's never wasted
Porque você sabe que uma vida nunca é desperdiçada
Standing tall, shaking off the dust
De pé, sacudindo a poeira
Now we know, now we know what we're made of
Agora sabemos, agora sabemos do que somos feitos
We got monsters in our closets
Temos monstros em nossos armários
Had a reason but we lost it
Tínhamos um motivo, mas o perdemos
No direction, we've been calling through the night
Sem direção, temos chamado pela noite
Through the night
Pela noite
If love is a lie, then why do we need it?
Se o amor é uma mentira, então por que precisamos dele?
We swear we're alive, but we're falling to pieces
Juramos que estamos vivos, mas estamos caindo aos pedaços
We fight like lions
Lutamos como leões
We howl at the moon
Uivamos para a lua
We should be flying
Deveríamos estar voando
Instead we bury the truth
Em vez disso, enterramos a verdade
But I know inside we're beautiful creatures (beautiful)
Mas eu sei por dentro que somos criaturas lindas (lindas)
We're beautiful creatures (beautiful)
Somos criaturas lindas (lindas)
We're beautiful creatures
Somos criaturas lindas
We're beautiful creatures
Somos criaturas lindas
Can't see the stars, but we're reaching
No podemos ver las estrellas, pero estamos llegando
Trying to get through the dark on a feeling
Intentando atravesar la oscuridad con un sentimiento
Lost our gravity, now we're weightless
Perdimos nuestra gravedad, ahora estamos sin peso
But I know in my heart we can take this
Pero sé en mi corazón que podemos soportarlo
We got monsters in our closets
Tenemos monstruos en nuestros armarios
Had a reason but we lost it
Teníamos una razón pero la perdimos
No direction, we've been calling through the night
Sin dirección, hemos estado llamando a través de la noche
Through the night
A través de la noche
If love is a lie, then why do we need it?
Si el amor es una mentira, ¿por qué lo necesitamos?
We swear we're alive, but we're falling to pieces
Juramos que estamos vivos, pero nos estamos desmoronando
We fight like lions
Luchamos como leones
We howl at the moon
Aullamos a la luna
We should be flying
Deberíamos estar volando
Instead we bury the truth
En cambio, enterramos la verdad
But I know inside we're beautiful creatures (beautiful)
Pero sé por dentro que somos criaturas hermosas (hermosas)
We're beautiful creatures
Somos criaturas hermosas
When your highs are low, keep the faith yeah
Cuando tus altos son bajos, mantén la fe sí
'Cause you know that a life's never wasted
Porque sabes que una vida nunca se desperdicia
Standing tall, shaking off the dust
De pie, sacudiendo el polvo
Now we know, now we know what we're made of
Ahora sabemos, ahora sabemos de qué estamos hechos
We got monsters in our closets
Tenemos monstruos en nuestros armarios
Had a reason but we lost it
Teníamos una razón pero la perdimos
No direction, we've been calling through the night
Sin dirección, hemos estado llamando a través de la noche
Through the night
A través de la noche
If love is a lie, then why do we need it?
Si el amor es una mentira, ¿por qué lo necesitamos?
We swear we're alive, but we're falling to pieces
Juramos que estamos vivos, pero nos estamos desmoronando
We fight like lions
Luchamos como leones
We howl at the moon
Aullamos a la luna
We should be flying
Deberíamos estar volando
Instead we bury the truth
En cambio, enterramos la verdad
But I know inside we're beautiful creatures (beautiful)
Pero sé por dentro que somos criaturas hermosas (hermosas)
We're beautiful creatures (beautiful)
Somos criaturas hermosas (hermosas)
We're beautiful creatures
Somos criaturas hermosas
We're beautiful creatures
Somos criaturas hermosas
Can't see the stars, but we're reaching
Wir können die Sterne nicht sehen, aber wir streben danach
Trying to get through the dark on a feeling
Versuchen durch die Dunkelheit auf ein Gefühl zu kommen
Lost our gravity, now we're weightless
Wir haben unsere Schwerkraft verloren, jetzt sind wir schwerelos
But I know in my heart we can take this
Aber ich weiß in meinem Herzen, dass wir das schaffen können
We got monsters in our closets
Wir haben Monster in unseren Schränken
Had a reason but we lost it
Hatten einen Grund, aber wir haben ihn verloren
No direction, we've been calling through the night
Keine Richtung, wir haben die ganze Nacht gerufen
Through the night
Die ganze Nacht
If love is a lie, then why do we need it?
Wenn Liebe eine Lüge ist, warum brauchen wir sie dann?
We swear we're alive, but we're falling to pieces
Wir schwören, wir leben, aber wir fallen in Stücke
We fight like lions
Wir kämpfen wie Löwen
We howl at the moon
Wir heulen den Mond an
We should be flying
Wir sollten fliegen
Instead we bury the truth
Stattdessen vergraben wir die Wahrheit
But I know inside we're beautiful creatures (beautiful)
Aber ich weiß, im Inneren sind wir wunderschöne Kreaturen (wunderschön)
We're beautiful creatures
Wir sind wunderschöne Kreaturen
When your highs are low, keep the faith yeah
Wenn deine Höhen tief sind, behalte den Glauben ja
'Cause you know that a life's never wasted
Denn du weißt, dass ein Leben nie verschwendet ist
Standing tall, shaking off the dust
Stehen hoch, schütteln den Staub ab
Now we know, now we know what we're made of
Jetzt wissen wir, jetzt wissen wir, aus was wir gemacht sind
We got monsters in our closets
Wir haben Monster in unseren Schränken
Had a reason but we lost it
Hatten einen Grund, aber wir haben ihn verloren
No direction, we've been calling through the night
Keine Richtung, wir haben die ganze Nacht gerufen
Through the night
Die ganze Nacht
If love is a lie, then why do we need it?
Wenn Liebe eine Lüge ist, warum brauchen wir sie dann?
We swear we're alive, but we're falling to pieces
Wir schwören, wir leben, aber wir fallen in Stücke
We fight like lions
Wir kämpfen wie Löwen
We howl at the moon
Wir heulen den Mond an
We should be flying
Wir sollten fliegen
Instead we bury the truth
Stattdessen vergraben wir die Wahrheit
But I know inside we're beautiful creatures (beautiful)
Aber ich weiß, im Inneren sind wir wunderschöne Kreaturen (wunderschön)
We're beautiful creatures (beautiful)
Wir sind wunderschöne Kreaturen (wunderschön)
We're beautiful creatures
Wir sind wunderschöne Kreaturen
We're beautiful creatures
Wir sind wunderschöne Kreaturen
Can't see the stars, but we're reaching
Non possiamo vedere le stelle, ma stiamo cercando
Trying to get through the dark on a feeling
Cercando di attraversare il buio su un sentimento
Lost our gravity, now we're weightless
Abbiamo perso la nostra gravità, ora siamo senza peso
But I know in my heart we can take this
Ma so nel mio cuore che possiamo farcela
We got monsters in our closets
Abbiamo mostri nei nostri armadi
Had a reason but we lost it
Avevamo una ragione ma l'abbiamo persa
No direction, we've been calling through the night
Nessuna direzione, abbiamo chiamato attraverso la notte
Through the night
Attraverso la notte
If love is a lie, then why do we need it?
Se l'amore è una bugia, allora perché ne abbiamo bisogno?
We swear we're alive, but we're falling to pieces
Giuriamo di essere vivi, ma stiamo cadendo a pezzi
We fight like lions
Combattiamo come leoni
We howl at the moon
Ululiamo alla luna
We should be flying
Dovremmo volare
Instead we bury the truth
Invece seppelliamo la verità
But I know inside we're beautiful creatures (beautiful)
Ma so dentro di noi siamo bellissime creature (bellissime)
We're beautiful creatures
Siamo bellissime creature
When your highs are low, keep the faith yeah
Quando i tuoi alti sono bassi, mantieni la fede sì
'Cause you know that a life's never wasted
Perché sai che una vita non è mai sprecata
Standing tall, shaking off the dust
In piedi, scrollandoci di dosso la polvere
Now we know, now we know what we're made of
Ora sappiamo, ora sappiamo di cosa siamo fatti
We got monsters in our closets
Abbiamo mostri nei nostri armadi
Had a reason but we lost it
Avevamo una ragione ma l'abbiamo persa
No direction, we've been calling through the night
Nessuna direzione, abbiamo chiamato attraverso la notte
Through the night
Attraverso la notte
If love is a lie, then why do we need it?
Se l'amore è una bugia, allora perché ne abbiamo bisogno?
We swear we're alive, but we're falling to pieces
Giuriamo di essere vivi, ma stiamo cadendo a pezzi
We fight like lions
Combattiamo come leoni
We howl at the moon
Ululiamo alla luna
We should be flying
Dovremmo volare
Instead we bury the truth
Invece seppelliamo la verità
But I know inside we're beautiful creatures (beautiful)
Ma so dentro di noi siamo bellissime creature (bellissime)
We're beautiful creatures (beautiful)
Siamo bellissime creature (bellissime)
We're beautiful creatures
Siamo bellissime creature
We're beautiful creatures
Siamo bellissime creature