Luv Me A Little
Lewis Marc Capaldi, Nina Nesbitt, Samuel Ronald Dixon
I'm caught in the way that you talk like you don't wanna know
I gave you the world but you let it go
And are you away with the night and my days here for so long
Darling, I'll wait for you coming home, mm
Tripping up over words, calling
And I can't take it anymore
You know that I've heard it all before
So please just say something different
Say we're not finished yet
Tell me I'm weighing on your mind
Baby, won't ya say something different? (Say)
Don't tear me down again (no)
'Cause I've been praying that you might
Still love me a little
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Still love me a little
(I'm just enough, I'm just enough for me)
(I'm just enough for me)
Still love me a little
(I'm just enough, I'm just enough for me)
(I'm just enough for me)
Still love me a little
I hate the words that you say when you're wishing me well
Like I need some time to be on my own
But it makes me sick to think of you with somebody else
And darling, I'll wait for you coming home
Tripping up over words, calling
And I can't take it anymore
You know that I've heard it all before
So please just say something different
Say we're not finished yet
Tell me I'm weighing on your mind
Baby, won't ya say something different? (Say)
Don't tear me down again (no)
'Cause I've been praying that you might
Still love me a little
Still love me a little
(I'm just enough, I'm just enough for me)
(I'm just enough for me)
Still love me a little
(I'm just enough, I'm just enough for me)
(I'm just enough for me)
Still love me a little
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Love me a little (woo-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Still love me a little
I'm caught in the way that you talk like you don't wanna know
Je suis pris dans la façon dont tu parles comme si tu ne voulais pas savoir
I gave you the world but you let it go
Je t'ai donné le monde mais tu l'as laissé partir
And are you away with the night and my days here for so long
Et es-tu parti avec la nuit et mes jours ici depuis si longtemps
Darling, I'll wait for you coming home, mm
Chérie, j'attendrai ton retour à la maison, mm
Tripping up over words, calling
Trébuchant sur les mots, appelant
And I can't take it anymore
Et je ne peux plus le supporter
You know that I've heard it all before
Tu sais que j'ai déjà tout entendu avant
So please just say something different
Alors s'il te plaît dis quelque chose de différent
Say we're not finished yet
Dis que nous n'avons pas encore fini
Tell me I'm weighing on your mind
Dis-moi que je pèse sur ton esprit
Baby, won't ya say something different? (Say)
Bébé, ne dirais-tu pas quelque chose de différent ? (Dis)
Don't tear me down again (no)
Ne me détruis pas encore (non)
'Cause I've been praying that you might
Parce que j'ai prié pour que tu puisses
Still love me a little
Toujours m'aimer un peu
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Still love me a little
Toujours m'aimer un peu
(I'm just enough, I'm just enough for me)
(Je suis juste assez, juste assez pour moi)
(I'm just enough for me)
(Je suis juste assez pour moi)
Still love me a little
Toujours m'aimer un peu
(I'm just enough, I'm just enough for me)
(Je suis juste assez, juste assez pour moi)
(I'm just enough for me)
(Je suis juste assez pour moi)
Still love me a little
Toujours m'aimer un peu
I hate the words that you say when you're wishing me well
Je déteste les mots que tu dis quand tu me souhaites du bien
Like I need some time to be on my own
Comme si j'avais besoin de temps pour être seul
But it makes me sick to think of you with somebody else
Mais ça me rend malade de penser à toi avec quelqu'un d'autre
And darling, I'll wait for you coming home
Et chérie, j'attendrai ton retour à la maison
Tripping up over words, calling
Trébuchant sur les mots, appelant
And I can't take it anymore
Et je ne peux plus le supporter
You know that I've heard it all before
Tu sais que j'ai déjà tout entendu avant
So please just say something different
Alors s'il te plaît dis quelque chose de différent
Say we're not finished yet
Dis que nous n'avons pas encore fini
Tell me I'm weighing on your mind
Dis-moi que je pèse sur ton esprit
Baby, won't ya say something different? (Say)
Bébé, ne dirais-tu pas quelque chose de différent ? (Dis)
Don't tear me down again (no)
Ne me détruis pas encore (non)
'Cause I've been praying that you might
Parce que j'ai prié pour que tu puisses
Still love me a little
Toujours m'aimer un peu
Still love me a little
Toujours m'aimer un peu
(I'm just enough, I'm just enough for me)
(Je suis juste assez, juste assez pour moi)
(I'm just enough for me)
(Je suis juste assez pour moi)
Still love me a little
Toujours m'aimer un peu
(I'm just enough, I'm just enough for me)
(Je suis juste assez, juste assez pour moi)
(I'm just enough for me)
(Je suis juste assez pour moi)
Still love me a little
Toujours m'aimer un peu
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Love me a little (woo-ooh-ooh-ooh)
Aime-moi un peu (woo-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Still love me a little
Toujours m'aimer un peu
I'm caught in the way that you talk like you don't wanna know
Estou preso na maneira como você fala, como se não quisesse saber
I gave you the world but you let it go
Eu te dei o mundo, mas você o deixou ir
And are you away with the night and my days here for so long
E você está longe com a noite e meus dias aqui por tanto tempo
Darling, I'll wait for you coming home, mm
Querida, eu vou esperar por você voltar para casa, mm
Tripping up over words, calling
Tropeçando nas palavras, chamando
And I can't take it anymore
E eu não aguento mais
You know that I've heard it all before
Você sabe que eu já ouvi tudo isso antes
So please just say something different
Então, por favor, apenas diga algo diferente
Say we're not finished yet
Diga que ainda não acabamos
Tell me I'm weighing on your mind
Diga-me que estou pesando em sua mente
Baby, won't ya say something different? (Say)
Baby, não vai dizer algo diferente? (Diga)
Don't tear me down again (no)
Não me derrube novamente (não)
'Cause I've been praying that you might
Porque eu tenho orado para que você possa
Still love me a little
Ainda me amar um pouco
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Still love me a little
Ainda me ame um pouco
(I'm just enough, I'm just enough for me)
(Eu sou o suficiente, eu sou o suficiente para mim)
(I'm just enough for me)
(Eu sou o suficiente para mim)
Still love me a little
Ainda me ame um pouco
(I'm just enough, I'm just enough for me)
(Eu sou o suficiente, eu sou o suficiente para mim)
(I'm just enough for me)
(Eu sou o suficiente para mim)
Still love me a little
Ainda me ame um pouco
I hate the words that you say when you're wishing me well
Eu odeio as palavras que você diz quando está me desejando bem
Like I need some time to be on my own
Como se eu precisasse de algum tempo para ficar sozinho
But it makes me sick to think of you with somebody else
Mas me deixa doente pensar em você com outra pessoa
And darling, I'll wait for you coming home
E querida, eu vou esperar por você voltar para casa
Tripping up over words, calling
Tropeçando nas palavras, chamando
And I can't take it anymore
E eu não aguento mais
You know that I've heard it all before
Você sabe que eu já ouvi tudo isso antes
So please just say something different
Então, por favor, apenas diga algo diferente
Say we're not finished yet
Diga que ainda não acabamos
Tell me I'm weighing on your mind
Diga-me que estou pesando em sua mente
Baby, won't ya say something different? (Say)
Baby, não vai dizer algo diferente? (Diga)
Don't tear me down again (no)
Não me derrube novamente (não)
'Cause I've been praying that you might
Porque eu tenho orado para que você possa
Still love me a little
Ainda me amar um pouco
Still love me a little
Ainda me ame um pouco
(I'm just enough, I'm just enough for me)
(Eu sou o suficiente, eu sou o suficiente para mim)
(I'm just enough for me)
(Eu sou o suficiente para mim)
Still love me a little
Ainda me ame um pouco
(I'm just enough, I'm just enough for me)
(Eu sou o suficiente, eu sou o suficiente para mim)
(I'm just enough for me)
(Eu sou o suficiente para mim)
Still love me a little
Ainda me ame um pouco
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Love me a little (woo-ooh-ooh-ooh)
Ame-me um pouco (woo-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Still love me a little
Ainda me ame um pouco
I'm caught in the way that you talk like you don't wanna know
Estoy atrapado en la forma en que hablas como si no quisieras saber
I gave you the world but you let it go
Te di el mundo pero lo dejaste ir
And are you away with the night and my days here for so long
¿Y estás lejos con la noche y mis días aquí durante tanto tiempo?
Darling, I'll wait for you coming home, mm
Cariño, esperaré a que vuelvas a casa, mm
Tripping up over words, calling
Tropezando con las palabras, llamando
And I can't take it anymore
Y ya no puedo soportarlo más
You know that I've heard it all before
Sabes que ya lo he oído todo antes
So please just say something different
Así que por favor solo di algo diferente
Say we're not finished yet
Di que aún no hemos terminado
Tell me I'm weighing on your mind
Dime que estoy pesando en tu mente
Baby, won't ya say something different? (Say)
Cariño, ¿no dirás algo diferente? (Di)
Don't tear me down again (no)
No me derribes de nuevo (no)
'Cause I've been praying that you might
Porque he estado rezando para que puedas
Still love me a little
Todavía amarme un poco
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Still love me a little
Todavía amarme un poco
(I'm just enough, I'm just enough for me)
(Soy suficiente, soy suficiente para mí)
(I'm just enough for me)
(Soy suficiente para mí)
Still love me a little
Todavía amarme un poco
(I'm just enough, I'm just enough for me)
(Soy suficiente, soy suficiente para mí)
(I'm just enough for me)
(Soy suficiente para mí)
Still love me a little
Todavía amarme un poco
I hate the words that you say when you're wishing me well
Odio las palabras que dices cuando me deseas bien
Like I need some time to be on my own
Como si necesitara tiempo para estar solo
But it makes me sick to think of you with somebody else
Pero me enferma pensar en ti con alguien más
And darling, I'll wait for you coming home
Y cariño, esperaré a que vuelvas a casa
Tripping up over words, calling
Tropezando con las palabras, llamando
And I can't take it anymore
Y ya no puedo soportarlo más
You know that I've heard it all before
Sabes que ya lo he oído todo antes
So please just say something different
Así que por favor solo di algo diferente
Say we're not finished yet
Di que aún no hemos terminado
Tell me I'm weighing on your mind
Dime que estoy pesando en tu mente
Baby, won't ya say something different? (Say)
Cariño, ¿no dirás algo diferente? (Di)
Don't tear me down again (no)
No me derribes de nuevo (no)
'Cause I've been praying that you might
Porque he estado rezando para que puedas
Still love me a little
Todavía amarme un poco
Still love me a little
Todavía amarme un poco
(I'm just enough, I'm just enough for me)
(Soy suficiente, soy suficiente para mí)
(I'm just enough for me)
(Soy suficiente para mí)
Still love me a little
Todavía amarme un poco
(I'm just enough, I'm just enough for me)
(Soy suficiente, soy suficiente para mí)
(I'm just enough for me)
(Soy suficiente para mí)
Still love me a little
Todavía amarme un poco
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Love me a little (woo-ooh-ooh-ooh)
Amarme un poco (woo-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Still love me a little
Todavía amarme un poco
I'm caught in the way that you talk like you don't wanna know
Ich bin gefangen in der Art, wie du sprichst, als wolltest du es nicht wissen
I gave you the world but you let it go
Ich habe dir die Welt gegeben, aber du hast sie losgelassen
And are you away with the night and my days here for so long
Und bist du weg mit der Nacht und meine Tage hier so lange
Darling, I'll wait for you coming home, mm
Liebling, ich warte darauf, dass du nach Hause kommst, mm
Tripping up over words, calling
Stolpern über Worte, rufen
And I can't take it anymore
Und ich kann es nicht mehr ertragen
You know that I've heard it all before
Du weißt, dass ich das alles schon einmal gehört habe
So please just say something different
Also sag bitte etwas anderes
Say we're not finished yet
Sag, wir sind noch nicht fertig
Tell me I'm weighing on your mind
Sag mir, dass ich dir im Kopf herumgehe
Baby, won't ya say something different? (Say)
Baby, willst du nicht etwas anderes sagen? (Sag)
Don't tear me down again (no)
Reiß mich nicht wieder runter (nein)
'Cause I've been praying that you might
Denn ich habe gebetet, dass du vielleicht
Still love me a little
Mich immer noch ein bisschen liebst
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Still love me a little
Liebe mich immer noch ein bisschen
(I'm just enough, I'm just enough for me)
(Ich bin gerade genug, gerade genug für mich)
(I'm just enough for me)
(Ich bin gerade genug für mich)
Still love me a little
Liebe mich immer noch ein bisschen
(I'm just enough, I'm just enough for me)
(Ich bin gerade genug, gerade genug für mich)
(I'm just enough for me)
(Ich bin gerade genug für mich)
Still love me a little
Liebe mich immer noch ein bisschen
I hate the words that you say when you're wishing me well
Ich hasse die Worte, die du sagst, wenn du mir Glück wünschst
Like I need some time to be on my own
Als bräuchte ich etwas Zeit, um alleine zu sein
But it makes me sick to think of you with somebody else
Aber es macht mich krank, daran zu denken, dass du mit jemand anderem bist
And darling, I'll wait for you coming home
Und Liebling, ich warte darauf, dass du nach Hause kommst
Tripping up over words, calling
Stolpern über Worte, rufen
And I can't take it anymore
Und ich kann es nicht mehr ertragen
You know that I've heard it all before
Du weißt, dass ich das alles schon einmal gehört habe
So please just say something different
Also sag bitte etwas anderes
Say we're not finished yet
Sag, wir sind noch nicht fertig
Tell me I'm weighing on your mind
Sag mir, dass ich dir im Kopf herumgehe
Baby, won't ya say something different? (Say)
Baby, willst du nicht etwas anderes sagen? (Sag)
Don't tear me down again (no)
Reiß mich nicht wieder runter (nein)
'Cause I've been praying that you might
Denn ich habe gebetet, dass du vielleicht
Still love me a little
Mich immer noch ein bisschen liebst
Still love me a little
Liebe mich immer noch ein bisschen
(I'm just enough, I'm just enough for me)
(Ich bin gerade genug, gerade genug für mich)
(I'm just enough for me)
(Ich bin gerade genug für mich)
Still love me a little
Liebe mich immer noch ein bisschen
(I'm just enough, I'm just enough for me)
(Ich bin gerade genug, gerade genug für mich)
(I'm just enough for me)
(Ich bin gerade genug für mich)
Still love me a little
Liebe mich immer noch ein bisschen
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Love me a little (woo-ooh-ooh-ooh)
Liebe mich ein bisschen (woo-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Still love me a little
Liebe mich immer noch ein bisschen
I'm caught in the way that you talk like you don't wanna know
Sono intrappolato nel modo in cui parli come se non volessi sapere
I gave you the world but you let it go
Ti ho dato il mondo ma l'hai lasciato andare
And are you away with the night and my days here for so long
E sei via con la notte e i miei giorni qui per così tanto tempo
Darling, I'll wait for you coming home, mm
Tesoro, aspetterò che tu torni a casa, mm
Tripping up over words, calling
Inciampando sulle parole, chiamando
And I can't take it anymore
E non ne posso più
You know that I've heard it all before
Sai che ho già sentito tutto prima
So please just say something different
Quindi per favore, dì qualcosa di diverso
Say we're not finished yet
Dì che non abbiamo ancora finito
Tell me I'm weighing on your mind
Dimmi che peso sulla tua mente
Baby, won't ya say something different? (Say)
Baby, non dirai qualcosa di diverso? (Dì)
Don't tear me down again (no)
Non abbattermi di nuovo (no)
'Cause I've been praying that you might
Perché ho pregato che tu potresti
Still love me a little
Ancora amarmi un po'
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Still love me a little
Ancora amarmi un po'
(I'm just enough, I'm just enough for me)
(Sono abbastanza, sono abbastanza per me)
(I'm just enough for me)
(Sono abbastanza per me)
Still love me a little
Ancora amarmi un po'
(I'm just enough, I'm just enough for me)
(Sono abbastanza, sono abbastanza per me)
(I'm just enough for me)
(Sono abbastanza per me)
Still love me a little
Ancora amarmi un po'
I hate the words that you say when you're wishing me well
Odio le parole che dici quando mi auguri bene
Like I need some time to be on my own
Come se avessi bisogno di un po' di tempo per stare da solo
But it makes me sick to think of you with somebody else
Ma mi fa stare male pensare a te con qualcun altro
And darling, I'll wait for you coming home
E tesoro, aspetterò che tu torni a casa
Tripping up over words, calling
Inciampando sulle parole, chiamando
And I can't take it anymore
E non ne posso più
You know that I've heard it all before
Sai che ho già sentito tutto prima
So please just say something different
Quindi per favore, dì qualcosa di diverso
Say we're not finished yet
Dì che non abbiamo ancora finito
Tell me I'm weighing on your mind
Dimmi che peso sulla tua mente
Baby, won't ya say something different? (Say)
Baby, non dirai qualcosa di diverso? (Dì)
Don't tear me down again (no)
Non abbattermi di nuovo (no)
'Cause I've been praying that you might
Perché ho pregato che tu potresti
Still love me a little
Ancora amarmi un po'
Still love me a little
Ancora amarmi un po'
(I'm just enough, I'm just enough for me)
(Sono abbastanza, sono abbastanza per me)
(I'm just enough for me)
(Sono abbastanza per me)
Still love me a little
Ancora amarmi un po'
(I'm just enough, I'm just enough for me)
(Sono abbastanza, sono abbastanza per me)
(I'm just enough for me)
(Sono abbastanza per me)
Still love me a little
Ancora amarmi un po'
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Love me a little (woo-ooh-ooh-ooh)
Amami un po' (woo-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Still love me a little
Ancora amarmi un po'