America
Daniel Coulter Reynolds, Benjamin Arthur Mckee, Daniel Wayne Sermon
Is this just an illusion
That I made inside my head to get me by?
Twenty years in debt
Twenty years in the government
Twenty years can never get me by
Then I feel you close
Feel you close like you wanted me to
Feel you close like you wanted me to
Believe in you
Rise to the top of the world, America
America, don't you cry
Lift me up
Give me strength to press on
Rise to the top of the world, America
America, don't you cry
Lift me up
Give me strength to press on
From farmers in the fields
To the tallest of the towers that fall and rise
1-7-7-6
The names upon the list
For all the ones that gave until they died
Don't you hold back
I can see in your mind, and your mind will set you free
And I feel you close
Feel you close like you wanted me to
Feel you close like you wanted me to
Believe in you
Rise to the top of the world, America
America, don't you cry
Lift me up
Give me strength to press on
Rise to the top of the world, America
America, don't you cry
Lift me up
Give me strength to press on
Rise to the top of the world, America
America, don't you cry
Lift me up
Give me strength to press on
Rise to the top of the world, America
America, don't you cry
Lift me up
Give me strength to press on
Is this just an illusion
Est-ce juste une illusion
That I made inside my head to get me by?
Que j'ai créée dans ma tête pour me soutenir ?
Twenty years in debt
Vingt ans de dettes
Twenty years in the government
Vingt ans dans le gouvernement
Twenty years can never get me by
Vingt ans ne peuvent jamais me suffire
Then I feel you close
Alors je te sens proche
Feel you close like you wanted me to
Je te sens proche comme tu le voulais
Feel you close like you wanted me to
Je te sens proche comme tu le voulais
Believe in you
Croire en toi
Rise to the top of the world, America
Monte au sommet du monde, Amérique
America, don't you cry
Amérique, ne pleure pas
Lift me up
Soulève-moi
Give me strength to press on
Donne-moi la force de continuer
Rise to the top of the world, America
Monte au sommet du monde, Amérique
America, don't you cry
Amérique, ne pleure pas
Lift me up
Soulève-moi
Give me strength to press on
Donne-moi la force de continuer
From farmers in the fields
Des agriculteurs dans les champs
To the tallest of the towers that fall and rise
Aux plus hautes des tours qui tombent et se relèvent
1-7-7-6
1-7-7-6
The names upon the list
Les noms sur la liste
For all the ones that gave until they died
Pour tous ceux qui ont donné jusqu'à ce qu'ils meurent
Don't you hold back
Ne te retiens pas
I can see in your mind, and your mind will set you free
Je peux voir dans ton esprit, et ton esprit te libérera
And I feel you close
Et je te sens proche
Feel you close like you wanted me to
Je te sens proche comme tu le voulais
Feel you close like you wanted me to
Je te sens proche comme tu le voulais
Believe in you
Croire en toi
Rise to the top of the world, America
Monte au sommet du monde, Amérique
America, don't you cry
Amérique, ne pleure pas
Lift me up
Soulève-moi
Give me strength to press on
Donne-moi la force de continuer
Rise to the top of the world, America
Monte au sommet du monde, Amérique
America, don't you cry
Amérique, ne pleure pas
Lift me up
Soulève-moi
Give me strength to press on
Donne-moi la force de continuer
Rise to the top of the world, America
Monte au sommet du monde, Amérique
America, don't you cry
Amérique, ne pleure pas
Lift me up
Soulève-moi
Give me strength to press on
Donne-moi la force de continuer
Rise to the top of the world, America
Monte au sommet du monde, Amérique
America, don't you cry
Amérique, ne pleure pas
Lift me up
Soulève-moi
Give me strength to press on
Donne-moi la force de continuer
Is this just an illusion
Isto é apenas uma ilusão
That I made inside my head to get me by?
Que eu criei dentro da minha cabeça para me sustentar?
Twenty years in debt
Vinte anos em dívida
Twenty years in the government
Vinte anos no governo
Twenty years can never get me by
Vinte anos nunca podem me sustentar
Then I feel you close
Então eu sinto você perto
Feel you close like you wanted me to
Sinto você perto como você queria que eu sentisse
Feel you close like you wanted me to
Sinto você perto como você queria que eu sentisse
Believe in you
Acreditar em você
Rise to the top of the world, America
Suba ao topo do mundo, América
America, don't you cry
América, não chore
Lift me up
Levante-me
Give me strength to press on
Dê-me força para continuar
Rise to the top of the world, America
Suba ao topo do mundo, América
America, don't you cry
América, não chore
Lift me up
Levante-me
Give me strength to press on
Dê-me força para continuar
From farmers in the fields
Dos agricultores nos campos
To the tallest of the towers that fall and rise
Às mais altas das torres que caem e se erguem
1-7-7-6
1-7-7-6
The names upon the list
Os nomes na lista
For all the ones that gave until they died
Para todos aqueles que deram até morrerem
Don't you hold back
Não se contenha
I can see in your mind, and your mind will set you free
Eu posso ver em sua mente, e sua mente irá libertá-lo
And I feel you close
E eu sinto você perto
Feel you close like you wanted me to
Sinto você perto como você queria que eu sentisse
Feel you close like you wanted me to
Sinto você perto como você queria que eu sentisse
Believe in you
Acreditar em você
Rise to the top of the world, America
Suba ao topo do mundo, América
America, don't you cry
América, não chore
Lift me up
Levante-me
Give me strength to press on
Dê-me força para continuar
Rise to the top of the world, America
Suba ao topo do mundo, América
America, don't you cry
América, não chore
Lift me up
Levante-me
Give me strength to press on
Dê-me força para continuar
Rise to the top of the world, America
Suba ao topo do mundo, América
America, don't you cry
América, não chore
Lift me up
Levante-me
Give me strength to press on
Dê-me força para continuar
Rise to the top of the world, America
Suba ao topo do mundo, América
America, don't you cry
América, não chore
Lift me up
Levante-me
Give me strength to press on
Dê-me força para continuar
Is this just an illusion
¿Es esto solo una ilusión
That I made inside my head to get me by?
Que hice dentro de mi cabeza para sobrevivir?
Twenty years in debt
Veinte años endeudado
Twenty years in the government
Veinte años en el gobierno
Twenty years can never get me by
Veinte años nunca pueden ayudarme a sobrevivir
Then I feel you close
Luego te siento cerca
Feel you close like you wanted me to
Te siento cerca como si quisieras que lo hiciera
Feel you close like you wanted me to
Te siento cerca como si quisieras que lo hiciera
Believe in you
Creer en ti
Rise to the top of the world, America
Sube a la cima del mundo, América
America, don't you cry
América, no llores
Lift me up
Levántame
Give me strength to press on
Dame fuerza para seguir adelante
Rise to the top of the world, America
Sube a la cima del mundo, América
America, don't you cry
América, no llores
Lift me up
Levántame
Give me strength to press on
Dame fuerza para seguir adelante
From farmers in the fields
Desde los agricultores en los campos
To the tallest of the towers that fall and rise
Hasta las torres más altas que caen y se levantan
1-7-7-6
1-7-7-6
The names upon the list
Los nombres en la lista
For all the ones that gave until they died
Para todos los que dieron hasta que murieron
Don't you hold back
No te contengas
I can see in your mind, and your mind will set you free
Puedo ver en tu mente, y tu mente te liberará
And I feel you close
Y te siento cerca
Feel you close like you wanted me to
Te siento cerca como si quisieras que lo hiciera
Feel you close like you wanted me to
Te siento cerca como si quisieras que lo hiciera
Believe in you
Creer en ti
Rise to the top of the world, America
Sube a la cima del mundo, América
America, don't you cry
América, no llores
Lift me up
Levántame
Give me strength to press on
Dame fuerza para seguir adelante
Rise to the top of the world, America
Sube a la cima del mundo, América
America, don't you cry
América, no llores
Lift me up
Levántame
Give me strength to press on
Dame fuerza para seguir adelante
Rise to the top of the world, America
Sube a la cima del mundo, América
America, don't you cry
América, no llores
Lift me up
Levántame
Give me strength to press on
Dame fuerza para seguir adelante
Rise to the top of the world, America
Sube a la cima del mundo, América
America, don't you cry
América, no llores
Lift me up
Levántame
Give me strength to press on
Dame fuerza para seguir adelante
Is this just an illusion
Ist das nur eine Illusion
That I made inside my head to get me by?
Die ich in meinem Kopf erschaffen habe, um durchzukommen?
Twenty years in debt
Zwanzig Jahre in Schulden
Twenty years in the government
Zwanzig Jahre in der Regierung
Twenty years can never get me by
Zwanzig Jahre können mich nie durchbringen
Then I feel you close
Dann fühle ich dich nah
Feel you close like you wanted me to
Fühle dich nah, wie du es wolltest
Feel you close like you wanted me to
Fühle dich nah, wie du es wolltest
Believe in you
Glaube an dich
Rise to the top of the world, America
Steige auf zur Spitze der Welt, Amerika
America, don't you cry
Amerika, weine nicht
Lift me up
Hebe mich hoch
Give me strength to press on
Gib mir die Kraft weiterzumachen
Rise to the top of the world, America
Steige auf zur Spitze der Welt, Amerika
America, don't you cry
Amerika, weine nicht
Lift me up
Hebe mich hoch
Give me strength to press on
Gib mir die Kraft weiterzumachen
From farmers in the fields
Von Bauern auf den Feldern
To the tallest of the towers that fall and rise
Zu den höchsten der Türme, die fallen und steigen
1-7-7-6
1-7-7-6
The names upon the list
Die Namen auf der Liste
For all the ones that gave until they died
Für all diejenigen, die gaben, bis sie starben
Don't you hold back
Halte dich nicht zurück
I can see in your mind, and your mind will set you free
Ich kann in deinem Geist sehen, und dein Geist wird dich befreien
And I feel you close
Und ich fühle dich nah
Feel you close like you wanted me to
Fühle dich nah, wie du es wolltest
Feel you close like you wanted me to
Fühle dich nah, wie du es wolltest
Believe in you
Glaube an dich
Rise to the top of the world, America
Steige auf zur Spitze der Welt, Amerika
America, don't you cry
Amerika, weine nicht
Lift me up
Hebe mich hoch
Give me strength to press on
Gib mir die Kraft weiterzumachen
Rise to the top of the world, America
Steige auf zur Spitze der Welt, Amerika
America, don't you cry
Amerika, weine nicht
Lift me up
Hebe mich hoch
Give me strength to press on
Gib mir die Kraft weiterzumachen
Rise to the top of the world, America
Steige auf zur Spitze der Welt, Amerika
America, don't you cry
Amerika, weine nicht
Lift me up
Hebe mich hoch
Give me strength to press on
Gib mir die Kraft weiterzumachen
Rise to the top of the world, America
Steige auf zur Spitze der Welt, Amerika
America, don't you cry
Amerika, weine nicht
Lift me up
Hebe mich hoch
Give me strength to press on
Gib mir die Kraft weiterzumachen
Is this just an illusion
È solo un'illusione
That I made inside my head to get me by?
Che ho creato nella mia testa per andare avanti?
Twenty years in debt
Venti anni in debito
Twenty years in the government
Venti anni nel governo
Twenty years can never get me by
Venti anni non mi bastano mai
Then I feel you close
Poi ti sento vicino
Feel you close like you wanted me to
Ti sento vicino come se tu mi volessi
Feel you close like you wanted me to
Ti sento vicino come se tu mi volessi
Believe in you
Credere in te
Rise to the top of the world, America
Sali in cima al mondo, America
America, don't you cry
America, non piangere
Lift me up
Sollevami
Give me strength to press on
Dammi la forza per continuare
Rise to the top of the world, America
Sali in cima al mondo, America
America, don't you cry
America, non piangere
Lift me up
Sollevami
Give me strength to press on
Dammi la forza per continuare
From farmers in the fields
Dai contadini nei campi
To the tallest of the towers that fall and rise
Alle più alte delle torri che cadono e si alzano
1-7-7-6
1-7-7-6
The names upon the list
I nomi sulla lista
For all the ones that gave until they died
Per tutti quelli che hanno dato fino a quando sono morti
Don't you hold back
Non trattenerti
I can see in your mind, and your mind will set you free
Posso vedere nella tua mente, e la tua mente ti libererà
And I feel you close
E ti sento vicino
Feel you close like you wanted me to
Ti sento vicino come se tu mi volessi
Feel you close like you wanted me to
Ti sento vicino come se tu mi volessi
Believe in you
Credere in te
Rise to the top of the world, America
Sali in cima al mondo, America
America, don't you cry
America, non piangere
Lift me up
Sollevami
Give me strength to press on
Dammi la forza per continuare
Rise to the top of the world, America
Sali in cima al mondo, America
America, don't you cry
America, non piangere
Lift me up
Sollevami
Give me strength to press on
Dammi la forza per continuare
Rise to the top of the world, America
Sali in cima al mondo, America
America, don't you cry
America, non piangere
Lift me up
Sollevami
Give me strength to press on
Dammi la forza per continuare
Rise to the top of the world, America
Sali in cima al mondo, America
America, don't you cry
America, non piangere
Lift me up
Sollevami
Give me strength to press on
Dammi la forza per continuare
Is this just an illusion
Apakah ini hanya ilusi
That I made inside my head to get me by?
Yang saya ciptakan di dalam kepala untuk membantu saya?
Twenty years in debt
Dua puluh tahun berhutang
Twenty years in the government
Dua puluh tahun di pemerintahan
Twenty years can never get me by
Dua puluh tahun tidak pernah cukup untuk saya
Then I feel you close
Lalu saya merasakanmu dekat
Feel you close like you wanted me to
Merasakanmu dekat seperti yang kamu inginkan
Feel you close like you wanted me to
Merasakanmu dekat seperti yang kamu inginkan
Believe in you
Percaya padamu
Rise to the top of the world, America
Naik ke puncak dunia, Amerika
America, don't you cry
Amerika, jangan menangis
Lift me up
Angkat aku
Give me strength to press on
Berikan aku kekuatan untuk terus maju
Rise to the top of the world, America
Naik ke puncak dunia, Amerika
America, don't you cry
Amerika, jangan menangis
Lift me up
Angkat aku
Give me strength to press on
Berikan aku kekuatan untuk terus maju
From farmers in the fields
Dari petani di ladang
To the tallest of the towers that fall and rise
Ke menara tertinggi yang jatuh dan bangkit
1-7-7-6
1-7-7-6
The names upon the list
Nama-nama dalam daftar
For all the ones that gave until they died
Untuk semua orang yang memberi sampai mereka mati
Don't you hold back
Jangan menahan diri
I can see in your mind, and your mind will set you free
Saya bisa melihat dalam pikiranmu, dan pikiranmu akan membebaskanmu
And I feel you close
Dan saya merasakanmu dekat
Feel you close like you wanted me to
Merasakanmu dekat seperti yang kamu inginkan
Feel you close like you wanted me to
Merasakanmu dekat seperti yang kamu inginkan
Believe in you
Percaya padamu
Rise to the top of the world, America
Naik ke puncak dunia, Amerika
America, don't you cry
Amerika, jangan menangis
Lift me up
Angkat aku
Give me strength to press on
Berikan aku kekuatan untuk terus maju
Rise to the top of the world, America
Naik ke puncak dunia, Amerika
America, don't you cry
Amerika, jangan menangis
Lift me up
Angkat aku
Give me strength to press on
Berikan aku kekuatan untuk terus maju
Rise to the top of the world, America
Naik ke puncak dunia, Amerika
America, don't you cry
Amerika, jangan menangis
Lift me up
Angkat aku
Give me strength to press on
Berikan aku kekuatan untuk terus maju
Rise to the top of the world, America
Naik ke puncak dunia, Amerika
America, don't you cry
Amerika, jangan menangis
Lift me up
Angkat aku
Give me strength to press on
Berikan aku kekuatan untuk terus maju
Is this just an illusion
นี่มันแค่ภาพลวงตาหรือเปล่า
That I made inside my head to get me by?
ที่ฉันสร้างขึ้นในหัวเพื่อให้ฉันผ่านพ้นไปได้?
Twenty years in debt
ยี่สิบปีในหนี้
Twenty years in the government
ยี่สิบปีในรัฐบาล
Twenty years can never get me by
ยี่สิบปีไม่เคยทำให้ฉันผ่านพ้นไปได้
Then I feel you close
แล้วฉันรู้สึกว่าเธอใกล้
Feel you close like you wanted me to
รู้สึกว่าเธอใกล้เหมือนที่เธอต้องการให้ฉันทำ
Feel you close like you wanted me to
รู้สึกว่าเธอใกล้เหมือนที่เธอต้องการให้ฉันทำ
Believe in you
เชื่อในตัวเธอ
Rise to the top of the world, America
ขึ้นไปยังยอดของโลก, อเมริกา
America, don't you cry
อเมริกา, อย่าร้องไห้
Lift me up
ช่วยยกฉันขึ้น
Give me strength to press on
ให้กำลังใจฉันให้ก้าวต่อไป
Rise to the top of the world, America
ขึ้นไปยังยอดของโลก, อเมริกา
America, don't you cry
อเมริกา, อย่าร้องไห้
Lift me up
ช่วยยกฉันขึ้น
Give me strength to press on
ให้กำลังใจฉันให้ก้าวต่อไป
From farmers in the fields
จากชาวนาในทุ่งนา
To the tallest of the towers that fall and rise
ไปจนถึงตึกที่สูงที่สุดที่ล้มลุกคลุกคลานและเติบโต
1-7-7-6
1-7-7-6
The names upon the list
ชื่อบนรายการ
For all the ones that gave until they died
สำหรับทุกคนที่ให้จนกระทั่งพวกเขาตาย
Don't you hold back
อย่ากลั้นความรู้สึก
I can see in your mind, and your mind will set you free
ฉันเห็นในใจเธอ, และจิตใจของเธอจะทำให้เธอเป็นอิสระ
And I feel you close
และฉันรู้สึกว่าเธอใกล้
Feel you close like you wanted me to
รู้สึกว่าเธอใกล้เหมือนที่เธอต้องการให้ฉันทำ
Feel you close like you wanted me to
รู้สึกว่าเธอใกล้เหมือนที่เธอต้องการให้ฉันทำ
Believe in you
เชื่อในตัวเธอ
Rise to the top of the world, America
ขึ้นไปยังยอดของโลก, อเมริกา
America, don't you cry
อเมริกา, อย่าร้องไห้
Lift me up
ช่วยยกฉันขึ้น
Give me strength to press on
ให้กำลังใจฉันให้ก้าวต่อไป
Rise to the top of the world, America
ขึ้นไปยังยอดของโลก, อเมริกา
America, don't you cry
อเมริกา, อย่าร้องไห้
Lift me up
ช่วยยกฉันขึ้น
Give me strength to press on
ให้กำลังใจฉันให้ก้าวต่อไป
Rise to the top of the world, America
ขึ้นไปยังยอดของโลก, อเมริกา
America, don't you cry
อเมริกา, อย่าร้องไห้
Lift me up
ช่วยยกฉันขึ้น
Give me strength to press on
ให้กำลังใจฉันให้ก้าวต่อไป
Rise to the top of the world, America
ขึ้นไปยังยอดของโลก, อเมริกา
America, don't you cry
อเมริกา, อย่าร้องไห้
Lift me up
ช่วยยกฉันขึ้น
Give me strength to press on
ให้กำลังใจฉันให้ก้าวต่อไป
Is this just an illusion
这只是一种幻觉吗
That I made inside my head to get me by?
是我为了继续前行而在我脑海中创造的吗？
Twenty years in debt
欠债二十年
Twenty years in the government
在政府工作二十年
Twenty years can never get me by
二十年永远无法让我满足
Then I feel you close
然后我感觉你靠近
Feel you close like you wanted me to
感觉你靠近就像你希望我做的
Feel you close like you wanted me to
感觉你靠近就像你希望我做的
Believe in you
相信你
Rise to the top of the world, America
升至世界之巅，美国
America, don't you cry
美国，不要哭泣
Lift me up
提升我
Give me strength to press on
给我力量继续前行
Rise to the top of the world, America
升至世界之巅，美国
America, don't you cry
美国，不要哭泣
Lift me up
提升我
Give me strength to press on
给我力量继续前行
From farmers in the fields
从田野中的农民
To the tallest of the towers that fall and rise
到那些倒塌又重建的最高塔楼
1-7-7-6
1776
The names upon the list
名单上的名字
For all the ones that gave until they died
为所有直到死亡都在奉献的人
Don't you hold back
不要退缩
I can see in your mind, and your mind will set you free
我能看见你的心灵，你的心灵将使你自由
And I feel you close
我感觉你靠近
Feel you close like you wanted me to
感觉你靠近就像你希望我做的
Feel you close like you wanted me to
感觉你靠近就像你希望我做的
Believe in you
相信你
Rise to the top of the world, America
升至世界之巅，美国
America, don't you cry
美国，不要哭泣
Lift me up
提升我
Give me strength to press on
给我力量继续前行
Rise to the top of the world, America
升至世界之巅，美国
America, don't you cry
美国，不要哭泣
Lift me up
提升我
Give me strength to press on
给我力量继续前行
Rise to the top of the world, America
升至世界之巅，美国
America, don't you cry
美国，不要哭泣
Lift me up
提升我
Give me strength to press on
给我力量继续前行
Rise to the top of the world, America
升至世界之巅，美国
America, don't you cry
美国，不要哭泣
Lift me up
提升我
Give me strength to press on
给我力量继续前行