Boomerang
Benjamin Arthur McKee, Daniel Coulter Reynolds, Daniel James Platzman, Daniel Wayne Sermon, Jorgen Michael Odegard
How many lies do we have to tell
To keep from saying that I wish you well?
How many times said I'm moving on?
How many times that false alarm goes off? (Goes off)
Goes off (goes off)
I know I'll see you tomorrow
'Cause I'm bad to letting you go, letting you go
Letting you go, letting you go
Moving on, moving on
Moving on, moving on
I'm ready to go, ready to go
Ready to throw, ready to throw
You're my boomerang, boomerang
You're my boomerang, boomerang
How many tears do we have to cry?
How many sleepless, lonely nights?
To work it up, is it worth enough?
Should we go ahead or should we turn around?
I know I'll see you tomorrow
'Cause I'm bad to letting you go, letting you go
Letting you go, letting you go
Moving on, moving on
Moving on, moving on
I'm ready to go, ready to go
Ready to throw, ready to throw
You're my boomerang, boomerang
You're my boomerang, boomerang
Just because it isn't easy it doesn't means that it's wrong
Everything that we've been working on
Working on so long
Ooh, ooh, ooh
You're my boomerang, boomerang (ooh)
You're my boomerang, boomerang
You're my boomerang, boomerang
You're my booma-booma-rang-rang
Letting you go, letting you go (booma-rang-rang)
Letting you go, letting you go (booma-rang-rang)
Moving on, moving on (booma-rang-rang)
Moving on, moving on (booma-rang-rang)
Ready to go, ready to go (booma-rang-rang)
Ready to throw, ready to throw
You're my boomerang, boomerang
You're my boomerang, boomerang
Letting you go, letting you go (booma-rang-rang)
Letting you go, letting you go (booma-rang-rang)
Moving on, moving on (booma-rang-rang)
Moving on, moving on (booma-rang-rang)
Ready to go, ready to go (booma-rang-rang)
Ready to throw, ready to throw
You're my boomerang, boomerang
You're my boomerang, boomerang
How many lies do we have to tell
Combien de mensonges devons-nous dire
To keep from saying that I wish you well?
Pour ne pas dire que je te souhaite le meilleur ?
How many times said I'm moving on?
Combien de fois j'ai dit que je passais à autre chose ?
How many times that false alarm goes off? (Goes off)
Combien de fois cette fausse alarme se déclenche-t-elle ? (Se déclenche)
Goes off (goes off)
Se déclenche (se déclenche)
I know I'll see you tomorrow
Je sais que je te verrai demain
'Cause I'm bad to letting you go, letting you go
Parce que je suis mauvais pour te laisser partir, te laisser partir..
Letting you go, letting you go
Je te laisse partir, je te laisse partir
Moving on, moving on
Passer à autre chose, passer à autre chose
Moving on, moving on
Passer à autre chose, passer à autre chose
I'm ready to go, ready to go
Je suis prêt à partir, prêt à partir
Ready to throw, ready to throw
Prêt à jeter l’éponge, prêt à jeter l’éponge
You're my boomerang, boomerang
Tu es mon boomerang, boomerang
You're my boomerang, boomerang
Tu es mon boomerang, boomerang
How many tears do we have to cry?
Combien de larmes devons-nous faire couler ?
How many sleepless, lonely nights?
Combien de nuits blanches et solitaires ?
To work it up, is it worth enough?
Pour traverser cette étape, est-ce que ça vaut vraiment la peine ?
Should we go ahead or should we turn around?
Devons-nous continuer ou faire demi-tour ?
I know I'll see you tomorrow
Je sais que je te verrai demain
'Cause I'm bad to letting you go, letting you go
Parce que je suis mauvais pour te laisser partir, te laisser partir..
Letting you go, letting you go
Je te laisse partir, je te laisse partir
Moving on, moving on
Passer à autre chose, passer à autre chose
Moving on, moving on
Passer à autre chose, passer à autre chose
I'm ready to go, ready to go
Je suis prêt à partir, prêt à partir
Ready to throw, ready to throw
Prêt à jeter l’éponge, prêt à jeter l’éponge
You're my boomerang, boomerang
Tu es mon boomerang, boomerang
You're my boomerang, boomerang
Tu es mon boomerang, boomerang
Just because it isn't easy it doesn't means that it's wrong
Ce n'est pas parce que difficile que c'est mal
Everything that we've been working on
Tout ce sur quoi nous avons travaillé
Working on so long
Travaillé si longtemps
Ooh, ooh, ooh
Ooh ooh ooh
You're my boomerang, boomerang (ooh)
Tu es mon boomerang, boomerang (ooh)
You're my boomerang, boomerang
Tu es mon boomerang, boomerang
You're my boomerang, boomerang
Tu es mon boomerang, boomerang
You're my booma-booma-rang-rang
Tu es mon booma-booma-rang-rang
Letting you go, letting you go (booma-rang-rang)
Te laisser partir, te laisser partir (booma-rang-rang)
Letting you go, letting you go (booma-rang-rang)
Te laisser partir, te laisser partir (booma-rang-rang)
Moving on, moving on (booma-rang-rang)
Passer à autre chose, passer à autre chose (booma-rang-rang)
Moving on, moving on (booma-rang-rang)
Passer à autre chose, passer à autre chose (booma-rang-rang)
Ready to go, ready to go (booma-rang-rang)
Prêt à partir, prêt à partir (booma-rang-rang)
Ready to throw, ready to throw
Prêt à jeter l’éponge, prêt à jeter l’éponge
You're my boomerang, boomerang
Tu es mon boomerang, boomerang
You're my boomerang, boomerang
Tu es mon boomerang, boomerang
Letting you go, letting you go (booma-rang-rang)
Te laisser partir, te laisser partir (booma-rang-rang)
Letting you go, letting you go (booma-rang-rang)
Te laisser partir, te laisser partir (booma-rang-rang)
Moving on, moving on (booma-rang-rang)
Passer à autre chose, passer à autre chose (booma-rang-rang)
Moving on, moving on (booma-rang-rang)
Passer à autre chose, passer à autre chose (booma-rang-rang)
Ready to go, ready to go (booma-rang-rang)
Prêt à partir, prêt à partir (booma-rang-rang)
Ready to throw, ready to throw
Prêt à jeter l’éponge, prêt à jeter l’éponge
You're my boomerang, boomerang
Tu es mon boomerang, boomerang
You're my boomerang, boomerang
Tu es mon boomerang, boomerang
How many lies do we have to tell
Quantas mentiras temos que contar
To keep from saying that I wish you well?
Para não dizer que te desejo o bem?
How many times said I'm moving on?
Quantas vezes eu já disse que vou seguir em frente?
How many times that false alarm goes off? (Goes off)
Quantas vezes esse falso alarme dispara? (Dispara)
Goes off (goes off)
Dispara (dispara)
I know I'll see you tomorrow
Sei que te verei amanhã
'Cause I'm bad to letting you go, letting you go
porque sou ruim em te deixar ir, em te deixar ir
Letting you go, letting you go
Deixar você ir, deixar você ir
Moving on, moving on
Seguindo em frente, seguindo em frente
Moving on, moving on
Seguindo em frente, seguindo em frente
I'm ready to go, ready to go
Estou pronto para ir, pronto para ir
Ready to throw, ready to throw
Pronto para jogar, pronto para jogar
You're my boomerang, boomerang
Você é meu bumerangue, bumerangue
You're my boomerang, boomerang
Você é meu bumerangue, bumerangue
How many tears do we have to cry?
Quantas lágrimas temos que chorar?
How many sleepless, lonely nights?
Quantas noites de insônia e solitárias?
To work it up, is it worth enough?
Para se esforçar, vale a pena?
Should we go ahead or should we turn around?
Devemos ir em frente ou devemos dar a volta?
I know I'll see you tomorrow
Sei que te verei amanhã
'Cause I'm bad to letting you go, letting you go
porque sou ruim em te deixar ir, em te deixar ir
Letting you go, letting you go
Deixar você ir, deixar você ir
Moving on, moving on
Seguindo em frente, seguindo em frente
Moving on, moving on
Seguindo em frente, seguindo em frente
I'm ready to go, ready to go
Estou pronto para ir, pronto para ir
Ready to throw, ready to throw
Pronto para jogar, pronto para jogar
You're my boomerang, boomerang
Você é meu bumerangue, bumerangue
You're my boomerang, boomerang
Você é meu bumerangue, bumerangue
Just because it isn't easy it doesn't means that it's wrong
Só porque não é fácil, não significa que seja errado
Everything that we've been working on
Tudo em que temos trabalhado
Working on so long
Trabalhando tanto tempo
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
You're my boomerang, boomerang (ooh)
Você é meu bumerangue, bumerangue (ooh)
You're my boomerang, boomerang
Você é meu bumerangue, bumerangue
You're my boomerang, boomerang
Você é meu bumerangue, bumerangue
You're my booma-booma-rang-rang
Você é meu bumerangue
Letting you go, letting you go (booma-rang-rang)
Deixando você ir, deixando você ir (bumerangue)
Letting you go, letting you go (booma-rang-rang)
Deixando você ir, deixando você ir (bumerangue)
Moving on, moving on (booma-rang-rang)
Seguindo em frente, seguindo em frente (bumerangue)
Moving on, moving on (booma-rang-rang)
Seguindo em frente, seguindo em frente (bumerangue)
Ready to go, ready to go (booma-rang-rang)
Pronto para ir, pronto para ir (bumerangue)
Ready to throw, ready to throw
Pronto para jogar, pronto para jogar
You're my boomerang, boomerang
Você é meu bumerangue, bumerangue
You're my boomerang, boomerang
Você é meu bumerangue, bumerangue
Letting you go, letting you go (booma-rang-rang)
Deixando você ir, deixando você ir (bumerangue)
Letting you go, letting you go (booma-rang-rang)
Deixando você ir, deixando você ir (bumerangue)
Moving on, moving on (booma-rang-rang)
Seguindo em frente, seguindo em frente (bumerangue)
Moving on, moving on (booma-rang-rang)
Seguindo em frente, seguindo em frente (bumerangue)
Ready to go, ready to go (booma-rang-rang)
Pronto para ir, pronto para ir (bumerangue)
Ready to throw, ready to throw
Pronto para jogar, pronto para jogar
You're my boomerang, boomerang
Você é meu bumerangue, bumerangue
You're my boomerang, boomerang
Você é meu bumerangue, bumerangue
How many lies do we have to tell
¿Cuántas mentiras tenemos que decir?
To keep from saying that I wish you well?
¿Para evitar decir que te deseo lo mejor?
How many times said I'm moving on?
¿Cuántas veces dije que voy a seguir adelante?
How many times that false alarm goes off? (Goes off)
¿Cuántas veces suena esa falsa alarma? (Se apaga)
Goes off (goes off)
Se apaga (se apaga)
I know I'll see you tomorrow
Sé que te veré mañana
'Cause I'm bad to letting you go, letting you go
Porque no puedo dejarte ir, dejarte ir
Letting you go, letting you go
Dejarte ir, dejarte ir
Moving on, moving on
Avanzando, avanzando
Moving on, moving on
Avanzando, avanzando
I'm ready to go, ready to go
Estoy listo para salir, listo para salir
Ready to throw, ready to throw
Listo para lanzar, listo para lanzar
You're my boomerang, boomerang
Eres mi boomerang, boomerang
You're my boomerang, boomerang
Eres mi boomerang, boomerang
How many tears do we have to cry?
¿Cuántas lágrimas tenemos que derramar?
How many sleepless, lonely nights?
¿Cuántas noches solitarias y sin dormir?
To work it up, is it worth enough?
Para hacerlo funcionar, ¿vale la pena?
Should we go ahead or should we turn around?
¿Debemos seguir adelante o debemos darnos la vuelta?
I know I'll see you tomorrow
Sé que te veré mañana
'Cause I'm bad to letting you go, letting you go
Porque no puedo dejarte ir, dejarte ir
Letting you go, letting you go
Dejarte ir, dejarte ir
Moving on, moving on
Avanzando, avanzando
Moving on, moving on
Avanzando, avanzando
I'm ready to go, ready to go
Estoy listo para salir, listo para salir
Ready to throw, ready to throw
Listo para lanzar, listo para lanzar
You're my boomerang, boomerang
Eres mi boomerang, boomerang
You're my boomerang, boomerang
Eres mi boomerang, boomerang
Just because it isn't easy it doesn't means that it's wrong
El hecho de que no sea fácil no significa que esté mal
Everything that we've been working on
Todo en lo que hemos estado trabajando
Working on so long
Trabajando tanto tiempo
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
You're my boomerang, boomerang (ooh)
Eres mi boomerang, boomerang (ooh)
You're my boomerang, boomerang
Eres mi boomerang, boomerang
You're my boomerang, boomerang
Eres mi boomerang, boomerang
You're my booma-booma-rang-rang
Eres mi boome-boome-rang-rang
Letting you go, letting you go (booma-rang-rang)
Dejarte ir, dejarte ir (boome-rang-rang)
Letting you go, letting you go (booma-rang-rang)
Dejarte ir, dejarte ir (boome-rang-rang)
Moving on, moving on (booma-rang-rang)
Avanzando, avanzando (boome-rang-rang)
Moving on, moving on (booma-rang-rang)
Avanzando, avanzando (boome-rang-rang)
Ready to go, ready to go (booma-rang-rang)
Listo para usar, listo para usar (boome-rang-rang)
Ready to throw, ready to throw
Listo para lanzar, listo para lanzar
You're my boomerang, boomerang
Eres mi boomerang, boomerang
You're my boomerang, boomerang
Eres mi boomerang, boomerang
Letting you go, letting you go (booma-rang-rang)
Dejarte ir, dejarte ir (boome-rang-rang)
Letting you go, letting you go (booma-rang-rang)
Dejarte ir, dejarte ir (boome-rang-rang)
Moving on, moving on (booma-rang-rang)
Avanzando, avanzando (boome-rang-rang)
Moving on, moving on (booma-rang-rang)
Avanzando, avanzando (boome-rang-rang)
Ready to go, ready to go (booma-rang-rang)
Listo para usar, listo para usar (boome-rang-rang)
Ready to throw, ready to throw
Listo para lanzar, listo para lanzar
You're my boomerang, boomerang
Eres mi boomerang, boomerang
You're my boomerang, boomerang
Eres mi boomerang, boomerang
How many lies do we have to tell
Wie viele Lügen müssen wir erzählen
To keep from saying that I wish you well?
Um nicht zu sagen, dass ich dir alles Gute wünsche?
How many times said I'm moving on?
Wie oft habe ich schon gesagt, dass ich weiterziehen werde?
How many times that false alarm goes off? (Goes off)
Wie oft wird der falsche Alarm ausgelöst? (Geht an)
Goes off (goes off)
Geht an (geht an)
I know I'll see you tomorrow
Ich weiß, dass ich dich morgen sehen werde
'Cause I'm bad to letting you go, letting you go
denn ich bin schlecht darin, dich loszulassen, dich loszulassen
Letting you go, letting you go
dich gehen zu lassen, dich gehen zu lassen
Moving on, moving on
Weitergehen, weitergehen
Moving on, moving on
Weitergehen, weitergehen
I'm ready to go, ready to go
Ich bin bereit zu gehen, bereit zu gehen
Ready to throw, ready to throw
Bereit zum Bruch, bereit zum Bruch
You're my boomerang, boomerang
Du bist mein Bumerang, Bumerang
You're my boomerang, boomerang
Du bist mein Bumerang, Bumerang
How many tears do we have to cry?
Wie viele Tränen müssen wir noch weinen?
How many sleepless, lonely nights?
Wie viele schlaflose, einsame Nächte?
To work it up, is it worth enough?
Ist es wertvoll genug, um es zu bearbeiten?
Should we go ahead or should we turn around?
Sollen wir weitermachen oder umkehren?
I know I'll see you tomorrow
Ich weiß, dass ich dich morgen sehen werde
'Cause I'm bad to letting you go, letting you go
denn ich bin schlecht darin, dich loszulassen, dich loszulassen
Letting you go, letting you go
dich gehen zu lassen, dich gehen zu lassen
Moving on, moving on
Weitergehen, weitergehen
Moving on, moving on
Weitergehen, weitergehen
I'm ready to go, ready to go
Ich bin bereit zu gehen, bereit zu gehen
Ready to throw, ready to throw
Bereit zum Bruch, bereit zum Bruch
You're my boomerang, boomerang
Du bist mein Bumerang, Bumerang
You're my boomerang, boomerang
Du bist mein Bumerang, Bumerang
Just because it isn't easy it doesn't means that it's wrong
Nur weil es nicht einfach ist, bedeutet es nicht, dass es falsch ist
Everything that we've been working on
Alles, woran wir gearbeitet haben
Working on so long
so lange gearbeitet haben
Ooh, ooh, ooh
Oh, oh, oh
You're my boomerang, boomerang (ooh)
Du bist mein Bumerang, Bumerang (oh)
You're my boomerang, boomerang
Du bist mein Bumerang, Bumerang
You're my boomerang, boomerang
Du bist mein Bumerang, Bumerang
You're my booma-booma-rang-rang
Du bist mein Bumerang, Bumerang
Letting you go, letting you go (booma-rang-rang)
Ich lasse dich gehen, ich lasse dich gehen (Bumerang)
Letting you go, letting you go (booma-rang-rang)
Ich lasse dich gehen, ich lasse dich gehen (Bumerang)
Moving on, moving on (booma-rang-rang)
Weitergehen, weitergehen (Bumerang)
Moving on, moving on (booma-rang-rang)
Weitergehen, weitergehen (Bumerang)
Ready to go, ready to go (booma-rang-rang)
Bereit zum Aufbruch, bereit zum Aufbruch (Bumerang)
Ready to throw, ready to throw
Bereit zum Bruch, bereit zum Bruch
You're my boomerang, boomerang
Du bist mein Bumerang, Bumerang
You're my boomerang, boomerang
Du bist mein Bumerang, Bumerang
Letting you go, letting you go (booma-rang-rang)
Ich lasse dich gehen, ich lasse dich gehen (Bumerang)
Letting you go, letting you go (booma-rang-rang)
Ich lasse dich gehen, ich lasse dich gehen (Bumerang)
Moving on, moving on (booma-rang-rang)
Weitergehen, weitergehen (Bumerang)
Moving on, moving on (booma-rang-rang)
Weitergehen, weitergehen (Bumerang)
Ready to go, ready to go (booma-rang-rang)
Bereit zum Aufbruch, bereit zum Aufbruch (Bumerang)
Ready to throw, ready to throw
Bereit zum Bruch, bereit zum Bruch
You're my boomerang, boomerang
Du bist mein Bumerang, Bumerang
You're my boomerang, boomerang
Du bist mein Bumerang, Bumerang
How many lies do we have to tell
Quante bugie dobbiamo dire
To keep from saying that I wish you well?
Per evitare di dire che ti auguro il meglio?
How many times said I'm moving on?
Quante volte ho detto che sto andando avanti?
How many times that false alarm goes off? (Goes off)
Quante volte suona quell'allarme falso? (Suona)
Goes off (goes off)
Suona (suona)
I know I'll see you tomorrow
So che ti vedrò domani
'Cause I'm bad to letting you go, letting you go
Perché faccio fatica a lasciarti andare, a lasciarti andare
Letting you go, letting you go
A lasciarti andare, a lasciarti andare
Moving on, moving on
Andando avanti, andando avanti
Moving on, moving on
Andando avanti, andando avanti
I'm ready to go, ready to go
Sono pronto per andare, pronto per andare
Ready to throw, ready to throw
Pronto per lanciare, pronto per lanciare
You're my boomerang, boomerang
Sei il mio boomerang, boomerang
You're my boomerang, boomerang
Sei il mio boomerang, boomerang
How many tears do we have to cry?
Quante lacrime dobbiamo versare?
How many sleepless, lonely nights?
Quante notti insonni e solitarie?
To work it up, is it worth enough?
Per farlo funzionare, ne vale la pena?
Should we go ahead or should we turn around?
Dovremmo andare avanti o dovremmo tornare indietro?
I know I'll see you tomorrow
So che ti vedrò domani
'Cause I'm bad to letting you go, letting you go
Perché faccio fatica a lasciarti andare, a lasciarti andare
Letting you go, letting you go
A lasciarti andare, a lasciarti andare
Moving on, moving on
Andando avanti, andando avanti
Moving on, moving on
Andando avanti, andando avanti
I'm ready to go, ready to go
Sono pronto per andare, pronto per andare
Ready to throw, ready to throw
Pronto per lanciare, pronto per lanciare
You're my boomerang, boomerang
Sei il mio boomerang, boomerang
You're my boomerang, boomerang
Sei il mio boomerang, boomerang
Just because it isn't easy it doesn't means that it's wrong
Solo perché non è facile non significa che sia sbagliato
Everything that we've been working on
Tutto quello su cui abbiamo lavorato
Working on so long
Lavorato così a lungo
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
You're my boomerang, boomerang (ooh)
Sei il mio boomerang, boomerang (ooh)
You're my boomerang, boomerang
Sei il mio boomerang, boomerang
You're my boomerang, boomerang
Sei il mio boomerang, boomerang
You're my booma-booma-rang-rang
Sei il mio booma-booma-rang-rang
Letting you go, letting you go (booma-rang-rang)
Lasciandoti andare, lasciandoti andare (booma-rang-rang)
Letting you go, letting you go (booma-rang-rang)
Lasciandoti andare, lasciandoti andare (booma-rang-rang)
Moving on, moving on (booma-rang-rang)
Andando avanti, andando avanti (booma-rang-rang)
Moving on, moving on (booma-rang-rang)
Andando avanti, andando avanti (booma-rang-rang)
Ready to go, ready to go (booma-rang-rang)
Pronto per andare, pronto per andare (booma-rang-rang)
Ready to throw, ready to throw
Pronto per lanciare, pronto per lanciare
You're my boomerang, boomerang
Sei il mio boomerang, boomerang
You're my boomerang, boomerang
Sei il mio boomerang, boomerang
Letting you go, letting you go (booma-rang-rang)
Lasciandoti andare, lasciandoti andare (booma-rang-rang)
Letting you go, letting you go (booma-rang-rang)
Lasciandoti andare, lasciandoti andare (booma-rang-rang)
Moving on, moving on (booma-rang-rang)
Andando avanti, andando avanti (booma-rang-rang)
Moving on, moving on (booma-rang-rang)
Andando avanti, andando avanti (booma-rang-rang)
Ready to go, ready to go (booma-rang-rang)
Pronto per andare, pronto per andare (booma-rang-rang)
Ready to throw, ready to throw
Pronto per lanciare, pronto per lanciare
You're my boomerang, boomerang
Sei il mio boomerang, boomerang
You're my boomerang, boomerang
Sei il mio boomerang, boomerang