I Wish
Daniel Coulter Reynolds
I never called you and now it's too late
To say all the words that I've wanted to say
The doctor said, "Oh, there's a fight up ahead"
I should've been there by your hospital bed
So it rains every day, oh, it rains every day
No, I haven't got the words to say
How I wish I was a better friend
Before it was too late
I wish that I would've been there in the end
I wish I was a better friend
I wasn't there when you said your goodbye and I
Replay in my mind 'bout a thousand times
I wasn't there for those rivers you cried
I was always too busy, no, I didn't make the time
So it rains every day, oh, it rains every day
I haven't got the words to say
How I wish I was a better friend
Before it was too late
I wish that I would've been there in the end
I wish I was a better friend
And every day, I wish you were here
Oh, every day I wish
Oh, every minute of every year
I swear I feel you near
Near me
How I wish I was (how I wish) a better friend (better friend)
Before it was too late
I wish that I would've been there in the end
I wish I was a better friend
I never called you and now it's too late
Je ne t'ai jamais appelé et maintenant il est trop tard
To say all the words that I've wanted to say
Pour dire tous les mots que j'ai voulu dire
The doctor said, "Oh, there's a fight up ahead"
Le docteur a dit, "Oh, il y a un combat à venir"
I should've been there by your hospital bed
J'aurais dû être là à côté de ton lit d'hôpital
So it rains every day, oh, it rains every day
Alors il pleut tous les jours, oh, il pleut tous les jours
No, I haven't got the words to say
Non, je n'ai pas les mots à dire
How I wish I was a better friend
Comme j'aurais aimé être un meilleur ami
Before it was too late
Avant qu'il ne soit trop tard
I wish that I would've been there in the end
J'aurais aimé être là à la fin
I wish I was a better friend
J'aurais aimé être un meilleur ami
I wasn't there when you said your goodbye and I
Je n'étais pas là quand tu as dit ton au revoir et je
Replay in my mind 'bout a thousand times
Rejoue dans mon esprit environ mille fois
I wasn't there for those rivers you cried
Je n'étais pas là pour ces rivières que tu as pleurées
I was always too busy, no, I didn't make the time
J'étais toujours trop occupé, non, je n'ai pas pris le temps
So it rains every day, oh, it rains every day
Alors il pleut tous les jours, oh, il pleut tous les jours
I haven't got the words to say
Je n'ai pas les mots à dire
How I wish I was a better friend
Comme j'aurais aimé être un meilleur ami
Before it was too late
Avant qu'il ne soit trop tard
I wish that I would've been there in the end
J'aurais aimé être là à la fin
I wish I was a better friend
J'aurais aimé être un meilleur ami
And every day, I wish you were here
Et chaque jour, j'aimerais que tu sois ici
Oh, every day I wish
Oh, chaque jour je souhaite
Oh, every minute of every year
Oh, chaque minute de chaque année
I swear I feel you near
Je jure que je te sens près
Near me
Près de moi
How I wish I was (how I wish) a better friend (better friend)
Comme j'aurais aimé être (comme j'aurais aimé) un meilleur ami (meilleur ami)
Before it was too late
Avant qu'il ne soit trop tard
I wish that I would've been there in the end
J'aurais aimé être là à la fin
I wish I was a better friend
J'aurais aimé être un meilleur ami
I never called you and now it's too late
Eu nunca te liguei e agora é tarde demais
To say all the words that I've wanted to say
Para dizer todas as palavras que eu queria dizer
The doctor said, "Oh, there's a fight up ahead"
O médico disse, "Oh, há uma luta pela frente"
I should've been there by your hospital bed
Eu deveria ter estado lá ao lado da sua cama de hospital
So it rains every day, oh, it rains every day
Então chove todos os dias, oh, chove todos os dias
No, I haven't got the words to say
Não, eu não tenho as palavras para dizer
How I wish I was a better friend
Como eu queria ter sido um amigo melhor
Before it was too late
Antes que fosse tarde demais
I wish that I would've been there in the end
Eu queria ter estado lá no final
I wish I was a better friend
Eu queria ter sido um amigo melhor
I wasn't there when you said your goodbye and I
Eu não estava lá quando você disse seu adeus e eu
Replay in my mind 'bout a thousand times
Reproduzo em minha mente cerca de mil vezes
I wasn't there for those rivers you cried
Eu não estava lá para aqueles rios que você chorou
I was always too busy, no, I didn't make the time
Eu estava sempre muito ocupado, não, eu não arranjei tempo
So it rains every day, oh, it rains every day
Então chove todos os dias, oh, chove todos os dias
I haven't got the words to say
Eu não tenho as palavras para dizer
How I wish I was a better friend
Como eu queria ter sido um amigo melhor
Before it was too late
Antes que fosse tarde demais
I wish that I would've been there in the end
Eu queria ter estado lá no final
I wish I was a better friend
Eu queria ter sido um amigo melhor
And every day, I wish you were here
E todos os dias, eu desejo que você estivesse aqui
Oh, every day I wish
Oh, todos os dias eu desejo
Oh, every minute of every year
Oh, cada minuto de cada ano
I swear I feel you near
Eu juro que sinto você perto
Near me
Perto de mim
How I wish I was (how I wish) a better friend (better friend)
Como eu queria ser (como eu queria) um amigo melhor (melhor amigo)
Before it was too late
Antes que fosse tarde demais
I wish that I would've been there in the end
Eu queria ter estado lá no final
I wish I was a better friend
Eu queria ter sido um amigo melhor
I never called you and now it's too late
Nunca te llamé y ahora es demasiado tarde
To say all the words that I've wanted to say
Para decir todas las palabras que quería decir
The doctor said, "Oh, there's a fight up ahead"
El doctor dijo, "Oh, hay una lucha por delante"
I should've been there by your hospital bed
Debería haber estado allí, junto a tu cama de hospital
So it rains every day, oh, it rains every day
Así que llueve todos los días, oh, llueve todos los días
No, I haven't got the words to say
No, no tengo las palabras para decir
How I wish I was a better friend
Cómo desearía haber sido un mejor amigo
Before it was too late
Antes de que fuera demasiado tarde
I wish that I would've been there in the end
Desearía haber estado allí al final
I wish I was a better friend
Desearía haber sido un mejor amigo
I wasn't there when you said your goodbye and I
No estaba allí cuando dijiste adiós y yo
Replay in my mind 'bout a thousand times
Reproduzco en mi mente unas mil veces
I wasn't there for those rivers you cried
No estaba allí para esos ríos que lloraste
I was always too busy, no, I didn't make the time
Siempre estaba demasiado ocupado, no, no me hice el tiempo
So it rains every day, oh, it rains every day
Así que llueve todos los días, oh, llueve todos los días
I haven't got the words to say
No tengo las palabras para decir
How I wish I was a better friend
Cómo desearía haber sido un mejor amigo
Before it was too late
Antes de que fuera demasiado tarde
I wish that I would've been there in the end
Desearía haber estado allí al final
I wish I was a better friend
Desearía haber sido un mejor amigo
And every day, I wish you were here
Y todos los días, deseo que estuvieras aquí
Oh, every day I wish
Oh, todos los días deseo
Oh, every minute of every year
Oh, cada minuto de cada año
I swear I feel you near
Juro que te siento cerca
Near me
Cerca de mí
How I wish I was (how I wish) a better friend (better friend)
Cómo desearía haber sido (cómo desearía) un mejor amigo (mejor amigo)
Before it was too late
Antes de que fuera demasiado tarde
I wish that I would've been there in the end
Desearía haber estado allí al final
I wish I was a better friend
Desearía haber sido un mejor amigo
I never called you and now it's too late
Ich habe dich nie angerufen und jetzt ist es zu spät
To say all the words that I've wanted to say
Um all die Worte zu sagen, die ich sagen wollte
The doctor said, "Oh, there's a fight up ahead"
Der Arzt sagte: "Oh, da ist ein Kampf voraus"
I should've been there by your hospital bed
Ich hätte an deinem Krankenhausbett sein sollen
So it rains every day, oh, it rains every day
Also regnet es jeden Tag, oh, es regnet jeden Tag
No, I haven't got the words to say
Nein, ich habe nicht die Worte zu sagen
How I wish I was a better friend
Wie sehr wünschte ich, ich wäre ein besserer Freund gewesen
Before it was too late
Bevor es zu spät war
I wish that I would've been there in the end
Ich wünschte, ich wäre am Ende da gewesen
I wish I was a better friend
Ich wünschte, ich wäre ein besserer Freund
I wasn't there when you said your goodbye and I
Ich war nicht da, als du dich verabschiedet hast und ich
Replay in my mind 'bout a thousand times
Spiele es in meinem Kopf etwa tausend Mal ab
I wasn't there for those rivers you cried
Ich war nicht da für die Flüsse, die du geweint hast
I was always too busy, no, I didn't make the time
Ich war immer zu beschäftigt, nein, ich habe mir nicht die Zeit genommen
So it rains every day, oh, it rains every day
Also regnet es jeden Tag, oh, es regnet jeden Tag
I haven't got the words to say
Ich habe nicht die Worte zu sagen
How I wish I was a better friend
Wie sehr wünschte ich, ich wäre ein besserer Freund gewesen
Before it was too late
Bevor es zu spät war
I wish that I would've been there in the end
Ich wünschte, ich wäre am Ende da gewesen
I wish I was a better friend
Ich wünschte, ich wäre ein besserer Freund
And every day, I wish you were here
Und jeden Tag wünsche ich, du wärst hier
Oh, every day I wish
Oh, jeden Tag wünsche ich
Oh, every minute of every year
Oh, jede Minute jedes Jahres
I swear I feel you near
Ich schwöre, ich fühle dich in meiner Nähe
Near me
In meiner Nähe
How I wish I was (how I wish) a better friend (better friend)
Wie sehr wünschte ich, ich wäre (wie sehr wünschte ich) ein besserer Freund (besserer Freund)
Before it was too late
Bevor es zu spät war
I wish that I would've been there in the end
Ich wünschte, ich wäre am Ende da gewesen
I wish I was a better friend
Ich wünschte, ich wäre ein besserer Freund
I never called you and now it's too late
Non ti ho mai chiamato e ora è troppo tardi
To say all the words that I've wanted to say
Per dire tutte le parole che avrei voluto dire
The doctor said, "Oh, there's a fight up ahead"
Il dottore ha detto, "Oh, c'è una lotta in arrivo"
I should've been there by your hospital bed
Avrei dovuto essere lì, accanto al tuo letto d'ospedale
So it rains every day, oh, it rains every day
Quindi piove ogni giorno, oh, piove ogni giorno
No, I haven't got the words to say
No, non ho le parole da dire
How I wish I was a better friend
Come vorrei essere stato un amico migliore
Before it was too late
Prima che fosse troppo tardi
I wish that I would've been there in the end
Vorrei essere stato lì alla fine
I wish I was a better friend
Vorrei essere stato un amico migliore
I wasn't there when you said your goodbye and I
Non ero lì quando hai detto il tuo addio e io
Replay in my mind 'bout a thousand times
Riproduco nella mia mente circa mille volte
I wasn't there for those rivers you cried
Non ero lì per quei fiumi che hai pianto
I was always too busy, no, I didn't make the time
Ero sempre troppo occupato, no, non ho fatto in tempo
So it rains every day, oh, it rains every day
Quindi piove ogni giorno, oh, piove ogni giorno
I haven't got the words to say
Non ho le parole da dire
How I wish I was a better friend
Come vorrei essere stato un amico migliore
Before it was too late
Prima che fosse troppo tardi
I wish that I would've been there in the end
Vorrei essere stato lì alla fine
I wish I was a better friend
Vorrei essere stato un amico migliore
And every day, I wish you were here
E ogni giorno, vorrei che tu fossi qui
Oh, every day I wish
Oh, ogni giorno lo desidero
Oh, every minute of every year
Oh, ogni minuto di ogni anno
I swear I feel you near
Giuro che ti sento vicino
Near me
Vicino a me
How I wish I was (how I wish) a better friend (better friend)
Come vorrei essere stato (come vorrei) un amico migliore (amico migliore)
Before it was too late
Prima che fosse troppo tardi
I wish that I would've been there in the end
Vorrei essere stato lì alla fine
I wish I was a better friend
Vorrei essere stato un amico migliore