Monday
Andrew Tolman, Benjamin Arthur McKee, Daniel Coulter Reynolds, Daniel James Platzman, Daniel Wayne Sermon
When you're down on your luck
I take the reigns, baby, turn it up
When you're faced to the floor
I turn the dial, turn it up, more
I'm there for you
Will you be there for me, too? Ooh
I believe (I believe) in a god (in a god)
I'm pound-for-pound, baby, turn it on
A million calls will never be, I never get enough of you
I never get enough of you
You are my Monday, you're the best day of the week
So underrated and a brand new start
Don't care what all the kids say
You've got the key to my heart
Ooh
When you call (when you call) on the phone (on the phone)
I never let you hear the dial tone
I believe (I believe) in your touch (in your touch)
I know I can be a little much
I'm there for you
Will you be there for me too? Ooh
You are my Monday (you are my Monday)
You're the best day of the week (best day of the week)
So underrated (so underrated)
And a brand new start (brand new start)
Don't care what all the kids say
You've got the key to my heart
Ooh
You can be the one that I've been waiting all my life for
You could be the key to lead me up into the highest rung
Give me loving, keep me going 'til the midnight hour
Bring me up, lift me up to your rainbow top
Your rainbow top
My Monday, do-do-do
Do-do-do, do-do-do
Monday, my, my Monday
My Monday
My Monday, do-do-do
Do-do-do, do-do-do
When you're down on your luck
Quand tu es malchanceux
I take the reigns, baby, turn it up
Je prends les rênes, bébé, monte le son
When you're faced to the floor
Quand tu es face au sol
I turn the dial, turn it up, more
Je tourne le cadran, monte le son, encore plus
I'm there for you
Je suis là pour toi
Will you be there for me, too? Ooh
Seras-tu là pour moi aussi ? Ooh
I believe (I believe) in a god (in a god)
Je crois (je crois) en un dieu (en un dieu)
I'm pound-for-pound, baby, turn it on
Je suis prêt à tout, bébé, allume-le
A million calls will never be, I never get enough of you
Un million d'appels ne seront jamais, je n'en ai jamais assez de toi
I never get enough of you
Je n'en ai jamais assez de toi
You are my Monday, you're the best day of the week
Tu es mon lundi, tu es le meilleur jour de la semaine
So underrated and a brand new start
Si sous-estimé et un tout nouveau départ
Don't care what all the kids say
Je me fiche de ce que disent tous les enfants
You've got the key to my heart
Tu as la clé de mon cœur
Ooh
Ooh
When you call (when you call) on the phone (on the phone)
Quand tu appelles (quand tu appelles) au téléphone (au téléphone)
I never let you hear the dial tone
Je ne te laisse jamais entendre la tonalité
I believe (I believe) in your touch (in your touch)
Je crois (je crois) en ton toucher (en ton toucher)
I know I can be a little much
Je sais que je peux être un peu trop
I'm there for you
Je suis là pour toi
Will you be there for me too? Ooh
Seras-tu là pour moi aussi ? Ooh
You are my Monday (you are my Monday)
Tu es mon lundi (tu es mon lundi)
You're the best day of the week (best day of the week)
Tu es le meilleur jour de la semaine (meilleur jour de la semaine)
So underrated (so underrated)
Si sous-estimé (si sous-estimé)
And a brand new start (brand new start)
Et un tout nouveau départ (tout nouveau départ)
Don't care what all the kids say
Je me fiche de ce que disent tous les enfants
You've got the key to my heart
Tu as la clé de mon cœur
Ooh
Ooh
You can be the one that I've been waiting all my life for
Tu peux être celui que j'ai attendu toute ma vie
You could be the key to lead me up into the highest rung
Tu pourrais être la clé pour me mener au plus haut échelon
Give me loving, keep me going 'til the midnight hour
Donne-moi de l'amour, garde-moi en mouvement jusqu'à minuit
Bring me up, lift me up to your rainbow top
Amène-moi en haut, élève-moi jusqu'au sommet de ton arc-en-ciel
Your rainbow top
Ton sommet d'arc-en-ciel
My Monday, do-do-do
Mon lundi, do-do-do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do-do-do
Monday, my, my Monday
Lundi, mon, mon lundi
My Monday
Mon lundi
My Monday, do-do-do
Mon lundi, do-do-do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do-do-do
When you're down on your luck
Quando você está sem sorte
I take the reigns, baby, turn it up
Eu assumo as rédeas, baby, aumente o volume
When you're faced to the floor
Quando você está de cara no chão
I turn the dial, turn it up, more
Eu giro o dial, aumente o volume, mais
I'm there for you
Eu estou aqui para você
Will you be there for me, too? Ooh
Você estará lá para mim também? Ooh
I believe (I believe) in a god (in a god)
Eu acredito (eu acredito) em um deus (em um deus)
I'm pound-for-pound, baby, turn it on
Eu sou libra por libra, baby, ligue isso
A million calls will never be, I never get enough of you
Um milhão de chamadas nunca serão, eu nunca me canso de você
I never get enough of you
Eu nunca me canso de você
You are my Monday, you're the best day of the week
Você é minha segunda-feira, você é o melhor dia da semana
So underrated and a brand new start
Tão subestimado e um novo começo
Don't care what all the kids say
Não me importo com o que todas as crianças dizem
You've got the key to my heart
Você tem a chave do meu coração
Ooh
Ooh
When you call (when you call) on the phone (on the phone)
Quando você liga (quando você liga) no telefone (no telefone)
I never let you hear the dial tone
Eu nunca deixo você ouvir o tom de discagem
I believe (I believe) in your touch (in your touch)
Eu acredito (eu acredito) no seu toque (no seu toque)
I know I can be a little much
Eu sei que posso ser um pouco demais
I'm there for you
Eu estou aqui para você
Will you be there for me too? Ooh
Você estará lá para mim também? Ooh
You are my Monday (you are my Monday)
Você é minha segunda-feira (você é minha segunda-feira)
You're the best day of the week (best day of the week)
Você é o melhor dia da semana (melhor dia da semana)
So underrated (so underrated)
Tão subestimado (tão subestimado)
And a brand new start (brand new start)
E um novo começo (novo começo)
Don't care what all the kids say
Não me importo com o que todas as crianças dizem
You've got the key to my heart
Você tem a chave do meu coração
Ooh
Ooh
You can be the one that I've been waiting all my life for
Você pode ser aquele que eu estive esperando a minha vida toda
You could be the key to lead me up into the highest rung
Você pode ser a chave para me levar ao degrau mais alto
Give me loving, keep me going 'til the midnight hour
Dê-me amor, mantenha-me indo até a meia-noite
Bring me up, lift me up to your rainbow top
Levante-me, eleve-me até o topo do seu arco-íris
Your rainbow top
Seu topo de arco-íris
My Monday, do-do-do
Minha segunda-feira, do-do-do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do-do-do
Monday, my, my Monday
Segunda-feira, minha, minha segunda-feira
My Monday
Minha segunda-feira
My Monday, do-do-do
Minha segunda-feira, do-do-do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do-do-do
When you're down on your luck
Cuando estas teniendo mala suerte
I take the reigns, baby, turn it up
Yo tomo el control, bebé, súbele
When you're faced to the floor
Cuando tienes la cara contra el suelo
I turn the dial, turn it up, more
Yo muevo la perilla, súbelo, más
I'm there for you
Estoy ahí para ti
Will you be there for me, too? Ooh
¿Tú estarás ahí para mí también? uh
I believe (I believe) in a god (in a god)
Yo creo (yo creo) en un Dios (en un Dios)
I'm pound-for-pound, baby, turn it on
Soy libra por libra, bebé, préndelo
A million calls will never be, I never get enough of you
Un millón de llamadas nunca serán, yo nunca seré suficiente para ti
I never get enough of you
Yo nunca tengo suficiente de ti
You are my Monday, you're the best day of the week
Tú eres mi Lunes, tú eres el mejor día de mi semana
So underrated and a brand new start
Tan subestimado, y un nuevo comienzo
Don't care what all the kids say
No me importa lo que digan todos los chicos
You've got the key to my heart
Tú tienes la llave de mi corazón
Ooh
Uh
When you call (when you call) on the phone (on the phone)
Cuando llamas (cuando llamas) en el teléfono (en el teléfono)
I never let you hear the dial tone
Yo nunca dejo que escuches el sonido de espera
I believe (I believe) in your touch (in your touch)
Yo creo (yo creo) en tu tacto (en tu tacto)
I know I can be a little much
Yo se que esto puede ser demasiado
I'm there for you
Estoy ahí para ti
Will you be there for me too? Ooh
¿Tú estarás ahí para mí también? uh
You are my Monday (you are my Monday)
Tú eres mi Lunes (tú eres mi Lunes)
You're the best day of the week (best day of the week)
Tú eres el mejor día de mi semana (el mejor día de la semana)
So underrated (so underrated)
Tan subestimado (tan subestimado)
And a brand new start (brand new start)
Y un nuevo comienzo (un nuevo comienzo)
Don't care what all the kids say
No me importa lo que digan todos los chicos
You've got the key to my heart
Tú tienes la llave de mi corazón
Ooh
Uh
You can be the one that I've been waiting all my life for
Tú puedes ser la que he estado esperando toda mi vida
You could be the key to lead me up into the highest rung
Tú puedes ser la llave para llevarme el piso más alto
Give me loving, keep me going 'til the midnight hour
Dama amor, hazme seguir hasta la hora de media noche
Bring me up, lift me up to your rainbow top
Súbeme, levántame hacia tu cima de arcoíris
Your rainbow top
Tu cima de arcoíris
My Monday, do-do-do
Mi Lunes, do-do-do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do-do-do
Monday, my, my Monday
Lunes, mi, mi Lunes
My Monday
Mi Lunes
My Monday, do-do-do
Mi Lunes, do-do-do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do-do-do
When you're down on your luck
Wenn du vom Pech verfolgt bist
I take the reigns, baby, turn it up
Übernehme ich die Zügel, Baby, dreh es auf
When you're faced to the floor
Wenn du mit dem Gesicht zum Boden liegst
I turn the dial, turn it up, more
Ich drehe am Rad, drehe es auf, mehr
I'm there for you
Ich bin für dich da
Will you be there for me, too? Ooh
Wirst du auch für mich da sein? Ooh
I believe (I believe) in a god (in a god)
Ich glaube (ich glaube) an einen Gott (an einen Gott)
I'm pound-for-pound, baby, turn it on
Ich bin Pfund für Pfund, Baby, schalte es ein
A million calls will never be, I never get enough of you
Eine Million Anrufe werden nie sein, ich bekomme nie genug von dir
I never get enough of you
Ich bekomme nie genug von dir
You are my Monday, you're the best day of the week
Du bist mein Montag, du bist der beste Tag der Woche
So underrated and a brand new start
So unterschätzt und ein brandneuer Start
Don't care what all the kids say
Mir ist egal, was all die Kinder sagen
You've got the key to my heart
Du hast den Schlüssel zu meinem Herzen
Ooh
Ooh
When you call (when you call) on the phone (on the phone)
Wenn du anrufst (wenn du anrufst) am Telefon (am Telefon)
I never let you hear the dial tone
Ich lasse dich nie den Freizeichenton hören
I believe (I believe) in your touch (in your touch)
Ich glaube (ich glaube) an deine Berührung (an deine Berührung)
I know I can be a little much
Ich weiß, ich kann ein bisschen viel sein
I'm there for you
Ich bin für dich da
Will you be there for me too? Ooh
Wirst du auch für mich da sein? Ooh
You are my Monday (you are my Monday)
Du bist mein Montag (du bist mein Montag)
You're the best day of the week (best day of the week)
Du bist der beste Tag der Woche (bester Tag der Woche)
So underrated (so underrated)
So unterschätzt (so unterschätzt)
And a brand new start (brand new start)
Und ein brandneuer Start (brandneuer Start)
Don't care what all the kids say
Mir ist egal, was all die Kinder sagen
You've got the key to my heart
Du hast den Schlüssel zu meinem Herzen
Ooh
Ooh
You can be the one that I've been waiting all my life for
Du könntest derjenige sein, auf den ich mein ganzes Leben gewartet habe
You could be the key to lead me up into the highest rung
Du könntest der Schlüssel sein, der mich auf die höchste Stufe führt
Give me loving, keep me going 'til the midnight hour
Gib mir Liebe, halte mich am Laufen bis zur Mitternachtsstunde
Bring me up, lift me up to your rainbow top
Bring mich hoch, heb mich hoch zu deinem Regenbogen-Top
Your rainbow top
Dein Regenbogen-Top
My Monday, do-do-do
Mein Montag, do-do-do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do-do-do
Monday, my, my Monday
Montag, mein, mein Montag
My Monday
Mein Montag
My Monday, do-do-do
Mein Montag, do-do-do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do-do-do
When you're down on your luck
Quando sei giù di morale
I take the reigns, baby, turn it up
Prendo le redini, baby, alza il volume
When you're faced to the floor
Quando sei a faccia in giù
I turn the dial, turn it up, more
Giro la manopola, alza il volume, di più
I'm there for you
Ci sono per te
Will you be there for me, too? Ooh
Sarai lì anche per me? Ooh
I believe (I believe) in a god (in a god)
Credo (credo) in un dio (in un dio)
I'm pound-for-pound, baby, turn it on
Sono al massimo, baby, accendilo
A million calls will never be, I never get enough of you
Un milione di chiamate non basteranno mai, non ne ho mai abbastanza di te
I never get enough of you
Non ne ho mai abbastanza di te
You are my Monday, you're the best day of the week
Sei il mio lunedì, sei il miglior giorno della settimana
So underrated and a brand new start
Così sottovalutato e un nuovo inizio
Don't care what all the kids say
Non mi importa quello che dicono tutti i ragazzi
You've got the key to my heart
Hai la chiave del mio cuore
Ooh
Ooh
When you call (when you call) on the phone (on the phone)
Quando chiami (quando chiami) al telefono (al telefono)
I never let you hear the dial tone
Non ti faccio mai sentire il tono di occupato
I believe (I believe) in your touch (in your touch)
Credo (credo) nel tuo tocco (nel tuo tocco)
I know I can be a little much
So che posso essere un po' troppo
I'm there for you
Ci sono per te
Will you be there for me too? Ooh
Sarai lì anche per me? Ooh
You are my Monday (you are my Monday)
Sei il mio lunedì (sei il mio lunedì)
You're the best day of the week (best day of the week)
Sei il miglior giorno della settimana (miglior giorno della settimana)
So underrated (so underrated)
Così sottovalutato (così sottovalutato)
And a brand new start (brand new start)
E un nuovo inizio (nuovo inizio)
Don't care what all the kids say
Non mi importa quello che dicono tutti i ragazzi
You've got the key to my heart
Hai la chiave del mio cuore
Ooh
Ooh
You can be the one that I've been waiting all my life for
Potresti essere quello che ho aspettato tutta la mia vita
You could be the key to lead me up into the highest rung
Potresti essere la chiave per portarmi al gradino più alto
Give me loving, keep me going 'til the midnight hour
Dammi amore, tienimi in piedi fino all'ora di mezzanotte
Bring me up, lift me up to your rainbow top
Portami su, sollevami fino alla cima del tuo arcobaleno
Your rainbow top
La cima del tuo arcobaleno
My Monday, do-do-do
Il mio lunedì, do-do-do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do-do-do
Monday, my, my Monday
Lunedì, il mio, il mio lunedì
My Monday
Il mio lunedì
My Monday, do-do-do
Il mio lunedì, do-do-do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do-do-do
[Перевод песни Imagine Dragons – «Monday»]
[Куплет 1]
Когда тебе не везёт
Я беру бас, детка, делаю громче
Когда ты лежишь лицом в пол
Я поворачиваю циферблат, делаю ещё громче
Я буду рядом с тобой
Ты тоже будешь со мной? Ооу
[Куплет 2]
Я верю (Я верю) в причину (В причину)
Я паунд-фо-паунд, детка, делаю громче
Миллиона звонков никогда не хватит, я никогда не насытюсь тобой
Я никогда не насытюсь тобой
[Припев]
Ты мой понедельник, ты лучший день недели
Недооценённый и совершенно новый старт
Неважно, что болтают дети
У тебя есть ключ к моему сердцу, ооу
[Куплет 3]
Когда ты звонишь (Когда ты звонишь) по телефону (По телефону)
Я тебе не позволю услышать гудок (Гудок)
Я верю (Я верю) в твоё прикосновение (В твоё прикосновение)
Я знаю, что могу быть немного надоедлив
Я буду рядом с тобой
Ты тоже будешь со мной? Ооу
[Припев]
Ты мой понедельник (Ты мой понедельник), ты лучший день недели (Лучший день недели)
Недооценённый (Недооценённый) и совершенно новый старт (Совершенно новый старт)
Неважно, что болтают дети (Не волнует)
У тебя есть ключ к моему сердцу, ооу
[Инструментальный проигрыш]
[Аутро]
Ты могла бы быть той, кого я ждал всю жизнь
Ты могла бы быть ключом, что позволил бы мне подняться ввысь
Дай мне любовь, держи меня до полуночи
Подними меня, подними меня в свою радужную башню
Свою радужную башню
Мой понедельник, ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду (Понедельник, мой, мой понедельник)
Мой понедельник
Мой понедельник, ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду