Monster
Alexander Junior Grant, Daniel Coulter Reynolds, Daniel Wayne Sermon, Joshua Francis Mosser
Ever since I could remember
Everything inside of me
Just wanted to fit in (oh, oh, oh, oh)
I was never one for pretenders
Everything I tried to be
Just wouldn't settle in (oh, oh, oh, oh)
If I told you what I was
Would you turn your back on me?
And if I seem dangerous
Would you be scared?
I get the feeling just because
Everything I touch isn't dark enough
That this problem lies in me
I'm only a man with a candle to guide me
I'm taking a stand to escape what's inside me
A monster, a monster
I've turned into a monster
A monster, a monster
And it keeps getting stronger
Can I clear my conscience
If I'm different from the rest
Do I have to run and hide? (Oh, oh, oh, oh)
I never said that I want this
This burden came to me
And it's made it's home inside (oh, oh, oh, oh)
If I told you what I was
Would you turn your back on me?
And if I seem dangerous
Would you be scared?
I get the feeling just because
Everything I touch isn't dark enough
That this problem lies in me
I'm only a man with a candle to guide me
I'm taking a stand to escape what's inside me
A monster, a monster
I've turned into a monster
A monster, a monster
And it keeps getting stronger
I'm only a man with a candle to guide me
I'm taking a stand to escape what's inside me
A monster, a monster
I've turned into a monster
A monster, a monster
And it keeps getting stronger
Ever since I could remember
Depuis que je me souviens
Everything inside of me
Tout en moi
Just wanted to fit in (oh, oh, oh, oh)
Voulait juste s'intégrer (oh, oh, oh, oh)
I was never one for pretenders
Je n'ai jamais été un pour les prétendants
Everything I tried to be
Tout ce que j'ai essayé d'être
Just wouldn't settle in (oh, oh, oh, oh)
Ne voulait tout simplement pas se fixer (oh, oh, oh, oh)
If I told you what I was
Si je te disais ce que j'étais
Would you turn your back on me?
Te détournerais-tu de moi ?
And if I seem dangerous
Et si je semble dangereux
Would you be scared?
Aurais-tu peur ?
I get the feeling just because
J'ai le sentiment que juste parce que
Everything I touch isn't dark enough
Tout ce que je touche n'est pas assez sombre
That this problem lies in me
Que ce problème réside en moi
I'm only a man with a candle to guide me
Je ne suis qu'un homme avec une bougie pour me guider
I'm taking a stand to escape what's inside me
Je prends position pour échapper à ce qui est en moi
A monster, a monster
Un monstre, un monstre
I've turned into a monster
Je suis devenu un monstre
A monster, a monster
Un monstre, un monstre
And it keeps getting stronger
Et il devient de plus en plus fort
Can I clear my conscience
Puis-je nettoyer ma conscience
If I'm different from the rest
Si je suis différent du reste
Do I have to run and hide? (Oh, oh, oh, oh)
Dois-je courir et me cacher ? (Oh, oh, oh, oh)
I never said that I want this
Je n'ai jamais dit que je voulais ça
This burden came to me
Ce fardeau m'est venu
And it's made it's home inside (oh, oh, oh, oh)
Et il a fait son nid en moi (oh, oh, oh, oh)
If I told you what I was
Si je te disais ce que j'étais
Would you turn your back on me?
Te détournerais-tu de moi ?
And if I seem dangerous
Et si je semble dangereux
Would you be scared?
Aurais-tu peur ?
I get the feeling just because
J'ai le sentiment que juste parce que
Everything I touch isn't dark enough
Tout ce que je touche n'est pas assez sombre
That this problem lies in me
Que ce problème réside en moi
I'm only a man with a candle to guide me
Je ne suis qu'un homme avec une bougie pour me guider
I'm taking a stand to escape what's inside me
Je prends position pour échapper à ce qui est en moi
A monster, a monster
Un monstre, un monstre
I've turned into a monster
Je suis devenu un monstre
A monster, a monster
Un monstre, un monstre
And it keeps getting stronger
Et il devient de plus en plus fort
I'm only a man with a candle to guide me
Je ne suis qu'un homme avec une bougie pour me guider
I'm taking a stand to escape what's inside me
Je prends position pour échapper à ce qui est en moi
A monster, a monster
Un monstre, un monstre
I've turned into a monster
Je suis devenu un monstre
A monster, a monster
Un monstre, un monstre
And it keeps getting stronger
Et il devient de plus en plus fort
Ever since I could remember
Desde que consigo me lembrar
Everything inside of me
Tudo dentro de mim
Just wanted to fit in (oh, oh, oh, oh)
Só queria se encaixar (oh, oh, oh, oh)
I was never one for pretenders
Eu nunca fui de fingir
Everything I tried to be
Tudo o que eu tentei ser
Just wouldn't settle in (oh, oh, oh, oh)
Apenas não me adaptaria (oh, oh, oh, oh)
If I told you what I was
Se eu lhe dissesse o que eu era
Would you turn your back on me?
Você me daria as costas?
And if I seem dangerous
E se eu parecesse perigoso
Would you be scared?
Você se assustaria?
I get the feeling just because
Eu tenho a sensação, só porque
Everything I touch isn't dark enough
Tudo em que toco não é sombrio o suficiente
That this problem lies in me
Que este problema está em mim
I'm only a man with a candle to guide me
Eu sou apenas um homem com uma vela para me guiar
I'm taking a stand to escape what's inside me
Estou decidindo escapar do que está dentro de mim
A monster, a monster
Um monstro, um monstro
I've turned into a monster
Eu me transformei em um monstro
A monster, a monster
Um monstro, um monstro
And it keeps getting stronger
E se torna cada vez mais forte
Can I clear my conscience
Posso ter a minha consciência limpa
If I'm different from the rest
Se sou diferente do resto?
Do I have to run and hide? (Oh, oh, oh, oh)
Tenho que correr e me esconder? (Oh, oh, oh, oh)
I never said that I want this
Eu nunca disse que queria isto
This burden came to me
Este fardo veio até mim
And it's made it's home inside (oh, oh, oh, oh)
E encontrou seu lar aqui dentro (oh, oh, oh, oh)
If I told you what I was
Se eu lhe dissesse o que eu era
Would you turn your back on me?
Você me daria as costas?
And if I seem dangerous
E se eu parecesse perigoso
Would you be scared?
Você se assustaria?
I get the feeling just because
Eu tenho a sensação, só porque
Everything I touch isn't dark enough
Tudo em que toco não é sombrio o suficiente
That this problem lies in me
Que este problema está em mim
I'm only a man with a candle to guide me
Eu sou apenas um homem com uma vela para me guiar
I'm taking a stand to escape what's inside me
Estou decidindo escapar do que está dentro de mim
A monster, a monster
Um monstro, um monstro
I've turned into a monster
Eu me transformei em um monstro
A monster, a monster
Um monstro, um monstro
And it keeps getting stronger
E se torna cada vez mais forte
I'm only a man with a candle to guide me
Eu sou apenas um homem com uma vela para me guiar
I'm taking a stand to escape what's inside me
Estou decidindo escapar do que está dentro de mim
A monster, a monster
Um monstro, um monstro
I've turned into a monster
Eu me transformei em um monstro
A monster, a monster
Um monstro, um monstro
And it keeps getting stronger
E se torna cada vez mais forte
Ever since I could remember
Desde que puedo recordar
Everything inside of me
Todo dentro de mí
Just wanted to fit in (oh, oh, oh, oh)
Solo quería encajar (oh, oh, oh, oh)
I was never one for pretenders
Nunca fui uno para pretender
Everything I tried to be
Todo lo que intenté ser
Just wouldn't settle in (oh, oh, oh, oh)
Simplemente no se asentaba (oh, oh, oh, oh)
If I told you what I was
Si te dijera lo que era
Would you turn your back on me?
¿Me darías la espalda?
And if I seem dangerous
Y si parezco peligroso
Would you be scared?
¿Tendrías miedo?
I get the feeling just because
Tengo la sensación, solo porque
Everything I touch isn't dark enough
Todo lo que toco no es lo suficientemente oscuro
That this problem lies in me
Que este problema reside en mí
I'm only a man with a candle to guide me
Solo soy un hombre con una vela para guiarme
I'm taking a stand to escape what's inside me
Estoy tomando una posición para escapar de lo que está dentro de mí
A monster, a monster
Un monstruo, un monstruo
I've turned into a monster
Me he convertido en un monstruo
A monster, a monster
Un monstruo, un monstruo
And it keeps getting stronger
Y sigue haciéndose más fuerte
Can I clear my conscience
¿Puedo limpiar mi conciencia
If I'm different from the rest
Si soy diferente al resto
Do I have to run and hide? (Oh, oh, oh, oh)
¿Tengo que correr y esconderme? (Oh, oh, oh, oh)
I never said that I want this
Nunca dije que quisiera esto
This burden came to me
Esta carga vino a mí
And it's made it's home inside (oh, oh, oh, oh)
Y ha hecho su hogar dentro (oh, oh, oh, oh)
If I told you what I was
Si te dijera lo que era
Would you turn your back on me?
¿Me darías la espalda?
And if I seem dangerous
Y si parezco peligroso
Would you be scared?
¿Tendrías miedo?
I get the feeling just because
Tengo la sensación solo porque
Everything I touch isn't dark enough
Todo lo que toco no es lo suficientemente oscuro
That this problem lies in me
Que este problema reside en mí
I'm only a man with a candle to guide me
Solo soy un hombre con una vela para guiarme
I'm taking a stand to escape what's inside me
Estoy tomando una posición para escapar de lo que está dentro de mí
A monster, a monster
Un monstruo, un monstruo
I've turned into a monster
Me he convertido en un monstruo
A monster, a monster
Un monstruo, un monstruo
And it keeps getting stronger
Y sigue haciéndose más fuerte
I'm only a man with a candle to guide me
Solo soy un hombre con una vela para guiarme
I'm taking a stand to escape what's inside me
Estoy tomando una posición para escapar de lo que está dentro de mí
A monster, a monster
Un monstruo, un monstruo
I've turned into a monster
Me he convertido en un monstruo
A monster, a monster
Un monstruo, un monstruo
And it keeps getting stronger
Y sigue haciéndose más fuerte
Ever since I could remember
Seit ich denken kann
Everything inside of me
Alles in mir
Just wanted to fit in (oh, oh, oh, oh)
Wollte nur dazugehören (oh, oh, oh, oh)
I was never one for pretenders
Ich war nie einer für Vortäuscher
Everything I tried to be
Alles, was ich versuchte zu sein
Just wouldn't settle in (oh, oh, oh, oh)
Wollte sich einfach nicht einfügen (oh, oh, oh, oh)
If I told you what I was
Wenn ich dir sagen würde, was ich bin
Would you turn your back on me?
Würdest du mir den Rücken zukehren?
And if I seem dangerous
Und wenn ich gefährlich erscheine
Would you be scared?
Würdest du Angst haben?
I get the feeling just because
Ich habe das Gefühl, nur weil
Everything I touch isn't dark enough
Alles, was ich berühre, nicht dunkel genug ist
That this problem lies in me
Dass dieses Problem in mir liegt
I'm only a man with a candle to guide me
Ich bin nur ein Mann mit einer Kerze, die mich leitet
I'm taking a stand to escape what's inside me
Ich ergreife Stellung, um zu entkommen, was in mir ist
A monster, a monster
Ein Monster, ein Monster
I've turned into a monster
Ich habe mich in ein Monster verwandelt
A monster, a monster
Ein Monster, ein Monster
And it keeps getting stronger
Und es wird immer stärker
Can I clear my conscience
Kann ich mein Gewissen klären
If I'm different from the rest
Wenn ich anders bin als der Rest
Do I have to run and hide? (Oh, oh, oh, oh)
Muss ich weglaufen und mich verstecken? (Oh, oh, oh, oh)
I never said that I want this
Ich habe nie gesagt, dass ich das will
This burden came to me
Diese Last kam zu mir
And it's made it's home inside (oh, oh, oh, oh)
Und hat es sich in mir gemütlich gemacht (oh, oh, oh, oh)
If I told you what I was
Wenn ich dir sagen würde, was ich bin
Would you turn your back on me?
Würdest du mir den Rücken zukehren?
And if I seem dangerous
Und wenn ich gefährlich erscheine
Would you be scared?
Würdest du Angst haben?
I get the feeling just because
Ich habe das Gefühl, nur weil
Everything I touch isn't dark enough
Alles, was ich berühre, nicht dunkel genug ist
That this problem lies in me
Dass dieses Problem in mir liegt
I'm only a man with a candle to guide me
Ich bin nur ein Mann mit einer Kerze, die mich leitet
I'm taking a stand to escape what's inside me
Ich ergreife Stellung, um zu entkommen, was in mir ist
A monster, a monster
Ein Monster, ein Monster
I've turned into a monster
Ich habe mich in ein Monster verwandelt
A monster, a monster
Ein Monster, ein Monster
And it keeps getting stronger
Und es wird immer stärker
I'm only a man with a candle to guide me
Ich bin nur ein Mann mit einer Kerze, die mich leitet
I'm taking a stand to escape what's inside me
Ich ergreife Stellung, um zu entkommen, was in mir ist
A monster, a monster
Ein Monster, ein Monster
I've turned into a monster
Ich habe mich in ein Monster verwandelt
A monster, a monster
Ein Monster, ein Monster
And it keeps getting stronger
Und es wird immer stärker
Ever since I could remember
Fin da quando ricordo
Everything inside of me
Tutto dentro di me
Just wanted to fit in (oh, oh, oh, oh)
Voleva solo inserirsi (oh, oh, oh, oh)
I was never one for pretenders
Non ero mai uno dei pretendenti
Everything I tried to be
Tutto quello che ho provato ad essere
Just wouldn't settle in (oh, oh, oh, oh)
Non riuscivo ad ambientarmi (oh, oh, oh, oh)
If I told you what I was
Se ti avessi detto quello che ero
Would you turn your back on me?
Mi avresti voltato le spalle?
And if I seem dangerous
E se sembro pericoloso
Would you be scared?
Saresti spaventata?
I get the feeling just because
Ho la sensazione solo perché
Everything I touch isn't dark enough
Tutto quello che tocco non è abbastanza scuro
That this problem lies in me
Che questo problema è in me
I'm only a man with a candle to guide me
Sono solo un uomo con una candela per guidarmi
I'm taking a stand to escape what's inside me
Sto prendendo una posizione per sfuggire a quello che c'è dentro di me
A monster, a monster
Un mostro, un mostro
I've turned into a monster
Mi sono trasformato in un mostro
A monster, a monster
Un mostro, un mostro
And it keeps getting stronger
E continua a diventare più forte
Can I clear my conscience
Posso pulire la mia coscienza
If I'm different from the rest
Se sono diverso dagli altri
Do I have to run and hide? (Oh, oh, oh, oh)
Devo correre a nascondermi? (Oh, oh, oh, oh, oh)
I never said that I want this
Non ho mai detto che voglio questo
This burden came to me
Questo fardello è venuto da me
And it's made it's home inside (oh, oh, oh, oh)
E si è messo comodo (oh, oh, oh, oh)
If I told you what I was
Se ti avessi detto quello che ero
Would you turn your back on me?
Mi avresti voltato le spalle?
And if I seem dangerous
E se sembro pericoloso
Would you be scared?
Saresti spaventata?
I get the feeling just because
Ho la sensazione solo perché
Everything I touch isn't dark enough
Tutto quello che tocco non è abbastanza scuro
That this problem lies in me
Che questo problema è in me
I'm only a man with a candle to guide me
Sono solo un uomo con una candela per guidarmi
I'm taking a stand to escape what's inside me
Sto prendendo una posizione per sfuggire a quello che c'è dentro di me
A monster, a monster
Un mostro, un mostro
I've turned into a monster
Mi sono trasformato in un mostro
A monster, a monster
Un mostro, un mostro
And it keeps getting stronger
E continua a diventare più forte
I'm only a man with a candle to guide me
Sono solo un uomo con una candela per guidarmi
I'm taking a stand to escape what's inside me
Sto prendendo una posizione per sfuggire a quello che c'è dentro di me
A monster, a monster
Un mostro, un mostro
I've turned into a monster
Mi sono trasformato in un mostro
A monster, a monster
Un mostro, un mostro
And it keeps getting stronger
E continua a diventare più forte
Ever since I could remember
Sejak aku ingat
Everything inside of me
Semua di dalam diriku
Just wanted to fit in (oh, oh, oh, oh)
Hanya ingin cocok (oh, oh, oh, oh)
I was never one for pretenders
Aku bukan orang yang suka berpura-pura
Everything I tried to be
Segala yang coba kujalani
Just wouldn't settle in (oh, oh, oh, oh)
Tak bisa kutetapkan (oh, oh, oh, oh)
If I told you what I was
Jika aku katakan apa adanya diriku
Would you turn your back on me?
Apakah kau akan meninggalkanku?
And if I seem dangerous
Dan jika aku terlihat berbahaya
Would you be scared?
Apakah kau akan takut?
I get the feeling just because
Aku merasa hanya karena
Everything I touch isn't dark enough
Semua yang kusentuh tidak cukup gelap
That this problem lies in me
Masalah ini ada pada diriku
I'm only a man with a candle to guide me
Aku hanya seorang pria dengan lilin yang membimbingku
I'm taking a stand to escape what's inside me
Aku mengambil sikap untuk melarikan diri dari yang ada di dalam diriku
A monster, a monster
Seorang monster, seorang monster
I've turned into a monster
Aku telah berubah menjadi monster
A monster, a monster
Seorang monster, seorang monster
And it keeps getting stronger
Dan itu terus menjadi lebih kuat
Can I clear my conscience
Bisakah aku membersihkan hati nuraniku
If I'm different from the rest
Jika aku berbeda dari yang lain
Do I have to run and hide? (Oh, oh, oh, oh)
Apakah aku harus lari dan bersembunyi? (Oh, oh, oh, oh)
I never said that I want this
Aku tidak pernah mengatakan bahwa aku menginginkan ini
This burden came to me
Beban ini datang padaku
And it's made it's home inside (oh, oh, oh, oh)
Dan itu telah membuat rumah di dalam diriku (oh, oh, oh, oh)
If I told you what I was
Jika aku katakan apa adanya diriku
Would you turn your back on me?
Apakah kau akan meninggalkanku?
And if I seem dangerous
Dan jika aku terlihat berbahaya
Would you be scared?
Apakah kau akan takut?
I get the feeling just because
Aku merasa hanya karena
Everything I touch isn't dark enough
Semua yang kusentuh tidak cukup gelap
That this problem lies in me
Masalah ini ada pada diriku
I'm only a man with a candle to guide me
Aku hanya seorang pria dengan lilin yang membimbingku
I'm taking a stand to escape what's inside me
Aku mengambil sikap untuk melarikan diri dari yang ada di dalam diriku
A monster, a monster
Seorang monster, seorang monster
I've turned into a monster
Aku telah berubah menjadi monster
A monster, a monster
Seorang monster, seorang monster
And it keeps getting stronger
Dan itu terus menjadi lebih kuat
I'm only a man with a candle to guide me
Aku hanya seorang pria dengan lilin yang membimbingku
I'm taking a stand to escape what's inside me
Aku mengambil sikap untuk melarikan diri dari yang ada di dalam diriku
A monster, a monster
Seorang monster, seorang monster
I've turned into a monster
Aku telah berubah menjadi monster
A monster, a monster
Seorang monster, seorang monster
And it keeps getting stronger
Dan itu terus menjadi lebih kuat
Ever since I could remember
나는 언제나 기억할 수 있었어
Everything inside of me
내 안의 모든 것은
Just wanted to fit in (oh, oh, oh, oh)
그저 어울리고 싶었어 (오, 오, 오, 오)
I was never one for pretenders
나는 가식적인 사람들을 위한 사람이 아니었어
Everything I tried to be
나가 되려고 했던 모든 것은
Just wouldn't settle in (oh, oh, oh, oh)
그저 안정을 찾지 못했어 (오, 오, 오, 오)
If I told you what I was
만약 내가 무엇인지 말해준다면
Would you turn your back on me?
너는 나를 등짝에 돌리겠니?
And if I seem dangerous
그리고 내가 위험해 보인다면
Would you be scared?
너는 무서워하겠니?
I get the feeling just because
나는 그저 느낌이 들어
Everything I touch isn't dark enough
내가 만지는 모든 것이 충분히 어둡지 않다는 것
That this problem lies in me
이 문제는 내 안에 있다는 것
I'm only a man with a candle to guide me
나는 그저 나를 이끌어줄 촛불을 가진 사람일 뿐이야
I'm taking a stand to escape what's inside me
나는 내 안에 있는 것을 피해 서서히 나아가고 있어
A monster, a monster
괴물, 괴물
I've turned into a monster
나는 괴물로 변했어
A monster, a monster
괴물, 괴물
And it keeps getting stronger
그리고 계속 강해져 가고 있어
Can I clear my conscience
나의 양심을 청산할 수 있을까
If I'm different from the rest
나만이 다른 사람들과 다르다면
Do I have to run and hide? (Oh, oh, oh, oh)
나는 도망치고 숨어야만 하나? (오, 오, 오, 오)
I never said that I want this
나는 이것을 원한다고 말한 적이 없어
This burden came to me
이 부담은 나에게 왔어
And it's made it's home inside (oh, oh, oh, oh)
그리고 그것은 내 안에 집을 지었어 (오, 오, 오, 오)
If I told you what I was
만약 내가 무엇인지 말해준다면
Would you turn your back on me?
너는 나를 등짝에 돌리겠니?
And if I seem dangerous
그리고 내가 위험해 보인다면
Would you be scared?
너는 무서워하겠니?
I get the feeling just because
나는 그저 느낌이 들어
Everything I touch isn't dark enough
내가 만지는 모든 것이 충분히 어둡지 않다는 것
That this problem lies in me
이 문제는 내 안에 있다는 것
I'm only a man with a candle to guide me
나는 그저 나를 이끌어줄 촛불을 가진 사람일 뿐이야
I'm taking a stand to escape what's inside me
나는 내 안에 있는 것을 피해 서서히 나아가고 있어
A monster, a monster
괴물, 괴물
I've turned into a monster
나는 괴물로 변했어
A monster, a monster
괴물, 괴물
And it keeps getting stronger
그리고 계속 강해져 가고 있어
I'm only a man with a candle to guide me
나는 그저 나를 이끌어줄 촛불을 가진 사람일 뿐이야
I'm taking a stand to escape what's inside me
나는 내 안에 있는 것을 피해 서서히 나아가고 있어
A monster, a monster
괴물, 괴물
I've turned into a monster
나는 괴물로 변했어
A monster, a monster
괴물, 괴물
And it keeps getting stronger
그리고 계속 강해져 가고 있어
Ever since I could remember
ตั้งแต่ที่ฉันจำความได้
Everything inside of me
ทุกอย่างภายในตัวฉัน
Just wanted to fit in (oh, oh, oh, oh)
แค่อยากจะเข้ากับคนอื่น (โอ้, โอ้, โอ้, โอ้)
I was never one for pretenders
ฉันไม่เคยเป็นคนที่ชอบแกล้งทำ
Everything I tried to be
ทุกอย่างที่ฉันพยายามเป็น
Just wouldn't settle in (oh, oh, oh, oh)
ก็ไม่เคยสงบลง (โอ้, โอ้, โอ้, โอ้)
If I told you what I was
ถ้าฉันบอกคุณว่าฉันเป็นอะไร
Would you turn your back on me?
คุณจะหันหลังให้ฉันไหม?
And if I seem dangerous
และถ้าฉันดูเป็นอันตราย
Would you be scared?
คุณจะกลัวไหม?
I get the feeling just because
ฉันรู้สึกว่าเพียงเพราะ
Everything I touch isn't dark enough
ทุกอย่างที่ฉันสัมผัสไม่มืดพอ
That this problem lies in me
ปัญหานี้อยู่ในตัวฉัน
I'm only a man with a candle to guide me
ฉันเป็นเพียงชายคนหนึ่งที่มีเทียนนำทาง
I'm taking a stand to escape what's inside me
ฉันกำลังยืนหยัดเพื่อหนีจากสิ่งที่อยู่ข้างในตัวฉัน
A monster, a monster
ปีศาจ, ปีศาจ
I've turned into a monster
ฉันกลายเป็นปีศาจ
A monster, a monster
ปีศาจ, ปีศาจ
And it keeps getting stronger
และมันยิ่งแข็งแกร่งขึ้น
Can I clear my conscience
ฉันจะล้างบาปได้ไหม
If I'm different from the rest
ถ้าฉันต่างจากคนอื่น
Do I have to run and hide? (Oh, oh, oh, oh)
ฉันต้องวิ่งหนีและซ่อนตัวไหม? (โอ้, โอ้, โอ้, โอ้)
I never said that I want this
ฉันไม่เคยบอกว่าฉันต้องการสิ่งนี้
This burden came to me
ภาระนี้มาหาฉัน
And it's made it's home inside (oh, oh, oh, oh)
และมันได้ทำรังอยู่ข้างใน (โอ้, โอ้, โอ้, โอ้)
If I told you what I was
ถ้าฉันบอกคุณว่าฉันเป็นอะไร
Would you turn your back on me?
คุณจะหันหลังให้ฉันไหม?
And if I seem dangerous
และถ้าฉันดูเป็นอันตราย
Would you be scared?
คุณจะกลัวไหม?
I get the feeling just because
ฉันรู้สึกว่าเพียงเพราะ
Everything I touch isn't dark enough
ทุกอย่างที่ฉันสัมผัสไม่มืดพอ
That this problem lies in me
ปัญหานี้อยู่ในตัวฉัน
I'm only a man with a candle to guide me
ฉันเป็นเพียงชายคนหนึ่งที่มีเทียนนำทาง
I'm taking a stand to escape what's inside me
ฉันกำลังยืนหยัดเพื่อหนีจากสิ่งที่อยู่ข้างในตัวฉัน
A monster, a monster
ปีศาจ, ปีศาจ
I've turned into a monster
ฉันกลายเป็นปีศาจ
A monster, a monster
ปีศาจ, ปีศาจ
And it keeps getting stronger
และมันยิ่งแข็งแกร่งขึ้น
I'm only a man with a candle to guide me
ฉันเป็นเพียงชายคนหนึ่งที่มีเทียนนำทาง
I'm taking a stand to escape what's inside me
ฉันกำลังยืนหยัดเพื่อหนีจากสิ่งที่อยู่ข้างในตัวฉัน
A monster, a monster
ปีศาจ, ปีศาจ
I've turned into a monster
ฉันกลายเป็นปีศาจ
A monster, a monster
ปีศาจ, ปีศาจ
And it keeps getting stronger
และมันยิ่งแข็งแกร่งขึ้น
Ever since I could remember
自从我记事起
Everything inside of me
我的内心
Just wanted to fit in (oh, oh, oh, oh)
只想融入（哦，哦，哦，哦）
I was never one for pretenders
我从不是一个装模作样的人
Everything I tried to be
我尝试成为的一切
Just wouldn't settle in (oh, oh, oh, oh)
都无法安定下来（哦，哦，哦，哦）
If I told you what I was
如果我告诉你我是什么
Would you turn your back on me?
你会不会背弃我？
And if I seem dangerous
如果我看起来危险
Would you be scared?
你会不会感到害怕？
I get the feeling just because
我有这种感觉仅仅因为
Everything I touch isn't dark enough
我触碰的一切都不够黑暗
That this problem lies in me
这个问题存在于我自己
I'm only a man with a candle to guide me
我只是一个人，用蜡烛引导我
I'm taking a stand to escape what's inside me
我正采取立场，逃离内心的我
A monster, a monster
一个怪物，一个怪物
I've turned into a monster
我变成了一个怪物
A monster, a monster
一个怪物，一个怪物
And it keeps getting stronger
它变得越来越强大
Can I clear my conscience
我能清除我的良心吗
If I'm different from the rest
如果我与众不同
Do I have to run and hide? (Oh, oh, oh, oh)
我必须要逃避和隐藏吗？（哦，哦，哦，哦）
I never said that I want this
我从未说过我想要这个
This burden came to me
这个负担来到我身上
And it's made it's home inside (oh, oh, oh, oh)
并且在内心扎根（哦，哦，哦，哦）
If I told you what I was
如果我告诉你我是什么
Would you turn your back on me?
你会不会背弃我？
And if I seem dangerous
如果我看起来危险
Would you be scared?
你会不会感到害怕？
I get the feeling just because
我有这种感觉仅仅因为
Everything I touch isn't dark enough
我触碰的一切都不够黑暗
That this problem lies in me
这个问题存在于我自己
I'm only a man with a candle to guide me
我只是一个人，用蜡烛引导我
I'm taking a stand to escape what's inside me
我正采取立场，逃离内心的我
A monster, a monster
一个怪物，一个怪物
I've turned into a monster
我变成了一个怪物
A monster, a monster
一个怪物，一个怪物
And it keeps getting stronger
它变得越来越强大
I'm only a man with a candle to guide me
我只是一个人，用蜡烛引导我
I'm taking a stand to escape what's inside me
我正采取立场，逃离内心的我
A monster, a monster
一个怪物，一个怪物
I've turned into a monster
我变成了一个怪物
A monster, a monster
一个怪物，一个怪物
And it keeps getting stronger
它变得越来越强大
[Verse 1]
Ever since I could remember
از زمانی که یادم میاد
Everything inside of me
(هر چیز(که) در درون من (بود
Just wanted to fit in (Oh, oh, oh)
( فقط می خواسته که جا بیفته (اوه-اوه -اوه
I was never one for pretenders
(من هیچ وقت یکی از تظاهر کننده ها نبودم (به چیزی تظاهر نکردم
Everything I tried to be
هر چیزی که سعی کردم باشم
Just wouldn't settle in (Oh, oh, oh)
(درست پیش نمیرفت (نمیشد
[Pre-Chorus]
If I told you what I was
اگه بهت میگفتم که من واقعا چی بودم
Would you turn your back on me?
آیا به من پشت میکردی؟
And if I seemed dangerous
و اگر خطرناک به نظر میرسیدم
Would you be scared?
آیا (از من) میترسیدی؟
I get the feeling just because
من این حسو دارم فقط چون
Everything I touch isn't dark enough
هرچیزی که من لمس میکنم به اندازه کافی بد نیست
That this problem lies in me
و این مشکل درون منه
[Chorus]
I'm only a man with a candle to guide me
من فقط یک مرد با یک شمع هستم که منتظرم یکی راهنماییم کنه
I'm taking a stand to escape what's inside me
من دارم خودمو آماده میکنم برای فرار از چیزی که درون منه
A monster, a monster
یک هیولا-یک هیولا
I've turned into a monster
من دارم تبدیل به یه هیولا میشم
A monster, a monster
یک هیولا-یک هیولا
And it keeps getting stronger
( که داره به قوی ترشدن ادامه میده (هر روز قوی تر میشه
[Verse 2]
Can I clear my conscience
(آیا من میتونم وژدانم رو پاک کنم (خودمو آروم کنم
If I'm different from the rest?
بخاطر اینکه با بقیه فرق دارم
Do I have to run and hide? (Oh, oh, oh)
آیا مجبورم فرار کنم و قایم بشم؟
I never said that I want this
من هیج وقت نگفتم که اینو(هیولای درونش) می خوام
This burden came to me
این (مثل یک بار سنگین) خودشو به من تحمیل کرد
And it's made its home inside (Oh, oh, oh)
و درون من برای خودش خانه ساخت
[Pre-Chorus]
If I told you what I was
اگه بهت میگفتم که من واقعا چی بودم
Would you turn your back on me?
آیا به من پشت میکردی؟
And if I seemed dangerous
و اگر خطرناک به نظر میرسیدم
Would you be scared?
آیا (از من) میترسیدی؟
I get the feeling just because
من این حسو دارم فقط چون
Everything I touch isn't dark enough
هرچیزی که من لمس میکنم به اندازه کافی بد نیست
That this problem lies in me
و این مشکل درون منه
[Chorus]
I'm only a man with a candle to guide me
من فقط یک مرد با یک شمع هستم که منتظرم یکی راهنماییم کنه
I'm taking a stand to escape what's inside me
من دارم خودمو آماده میکنم برای فرار از چیزی که درون منه
A monster, a monster
یک هیولا-یک هیولا
I've turned into a monster
من دارم تبدیل به یه هیولا میشم
A monster, a monster
یک هیولا-یک هیولا
And it keeps getting stronger
( که داره به قوی ترشدن ادامه میده (هر روز قوی تر میشه
[Instrumental Interlude]
[Chorus]
I'm only a man with a candle to guide me
من فقط یک مرد با یک شمع هستم که منتظرم یکی راهنماییم کنه
I'm taking a stand to escape what's inside me
من دارم خودمو آماده میکنم برای فرار از چیزی که درون منه
A monster, a monster
یک هیولا-یک هیولا
I've turned into a monster
من دارم تبدیل به یه هیولا میشم
A monster, a monster
یک هیولا-یک هیولا
And it keeps getting stronger
( که داره به قوی ترشدن ادامه میده (هر روز قوی تر میشه
[Куплет 1]
С тех пор, как помню себя
Все, что внутри меня
Хотело вписаться в общество (Оу, оу, оу)
Я никогда не был сторонником притворства
Все, чем я пытался быть
Просто не укладывалось в голове (Оу, оу, оу)
[Предприпев]
Если б я сказал тебе, кем я был
Ты бы отвернулась от меня?
И если б я показался опасным
Ты бы напугалась?
У меня такое чувство лишь потому
Все, чего я касаюсь, не достаточно темное
Это проблема во мне
[Припев]
Я всего лишь человек со свечей, что ведет меня
Я пытаюсь сбежать от того, что внутри меня
Монстр, монстр
Я стал монстром
Монстр, монстр
И он становиться все сильнее
[Куплет 2]
Могу я очистить совесть
Если я не такой как все?
Должен ли я отвернуться и бежать? (Оу, оу, оу)
Я никогда не говорил, что хочу этого
Это бремя на мне
И оно построило дом внутри меня (Оу, оу, оу)
[Предприпев]
Если б я сказал тебе, кем я был
Ты бы отвернулась от меня?
И если б я показался опасным
Ты бы напугалась?
У меня такое чувство лишь потому
Все, чего я касаюсь, не достаточно темное
Это проблема во мне
[Припев]
Я всего лишь человек со свечей, что ведет меня
Я пытаюсь сбежать от того, что внутри меня
Монстр, монстр
Я стал монстром
Монстр, монстр
И он становиться все сильнее
[Припев]
Я всего лишь человек со свечей, что ведет меня
Я пытаюсь сбежать от того, что внутри меня
Монстр, монстр
Я стал монстром
Монстр, монстр
И он становиться все сильнее