Selene
Daniel Coulter Reynolds, Benjamin Arthur McKee, Daniel Wayne Sermon
To the top of all the world
To the tasteless underworld
To the center of your heart, oh Cleopatra is the only one you loved
To the demonstrated smile
To the lonely love child
Destination desolation, tell me when you reach the brink of life
Just a picture on your wall
Thats nice, what a metaphoric fall
Typically, I was a validation on your sleeve
Oh what an indication
To the center of the pain
Through your tattered window pane
To the middle of your heart
Resolutions and lovers in the kitchen
Love is clueless and destiny is wishing
This is my heart, it's on the line, Selene
This is not what I expect, this is not what I expect
I can see it in your tears and now they're crowning me the Caesar
Typically, I was a validation on your sleeve
Oh what an indication
To the center of the pain
Through your tattered window pane
To the middle of your heart
Resolutions and lovers in the kitchen
Love is clueless and destiny is wishing
This is my heart, it's on the line, Selene
This is my heart, it's on the line, Selene
Resolutions and lovers in the kitchen
Love is clueless and destiny is wishing
This is my heart, it's on the line, Selene
To the top of all the world
Au sommet de tout le monde
To the tasteless underworld
Vers le monde souterrain sans goût
To the center of your heart, oh Cleopatra is the only one you loved
Au centre de ton cœur, oh Cléopâtre est la seule que tu as aimée
To the demonstrated smile
Vers le sourire démontré
To the lonely love child
Vers l'enfant d'amour solitaire
Destination desolation, tell me when you reach the brink of life
Destination désolation, dis-moi quand tu atteins le bord de la vie
Just a picture on your wall
Juste une image sur ton mur
Thats nice, what a metaphoric fall
C'est sympa, quelle chute métaphorique
Typically, I was a validation on your sleeve
Typiquement, j'étais une validation sur ta manche
Oh what an indication
Oh quelle indication
To the center of the pain
Au centre de la douleur
Through your tattered window pane
À travers ta vitre en lambeaux
To the middle of your heart
Au milieu de ton cœur
Resolutions and lovers in the kitchen
Résolutions et amoureux dans la cuisine
Love is clueless and destiny is wishing
L'amour est désemparé et le destin fait un vœu
This is my heart, it's on the line, Selene
C'est mon cœur, il est en jeu, Selene
This is not what I expect, this is not what I expect
Ce n'est pas ce que j'attends, ce n'est pas ce que j'attends
I can see it in your tears and now they're crowning me the Caesar
Je peux le voir dans tes larmes et maintenant ils me couronnent César
Typically, I was a validation on your sleeve
Typiquement, j'étais une validation sur ta manche
Oh what an indication
Oh quelle indication
To the center of the pain
Au centre de la douleur
Through your tattered window pane
À travers ta vitre en lambeaux
To the middle of your heart
Au milieu de ton cœur
Resolutions and lovers in the kitchen
Résolutions et amoureux dans la cuisine
Love is clueless and destiny is wishing
L'amour est désemparé et le destin fait un vœu
This is my heart, it's on the line, Selene
C'est mon cœur, il est en jeu, Selene
This is my heart, it's on the line, Selene
C'est mon cœur, il est en jeu, Selene
Resolutions and lovers in the kitchen
Résolutions et amoureux dans la cuisine
Love is clueless and destiny is wishing
L'amour est désemparé et le destin fait un vœu
This is my heart, it's on the line, Selene
C'est mon cœur, il est en jeu, Selene
To the top of all the world
Para o topo de todo o mundo
To the tasteless underworld
Para o insípido submundo
To the center of your heart, oh Cleopatra is the only one you loved
Para o centro do seu coração, oh Cleópatra é a única que você amou
To the demonstrated smile
Para o sorriso demonstrado
To the lonely love child
Para a criança do amor solitário
Destination desolation, tell me when you reach the brink of life
Destino desolação, me diga quando você chegar à beira da vida
Just a picture on your wall
Apenas uma imagem na sua parede
Thats nice, what a metaphoric fall
Isso é bom, que queda metafórica
Typically, I was a validation on your sleeve
Normalmente, eu era uma validação na sua manga
Oh what an indication
Oh que indicação
To the center of the pain
Para o centro da dor
Through your tattered window pane
Através da sua janela esfarrapada
To the middle of your heart
Para o meio do seu coração
Resolutions and lovers in the kitchen
Resoluções e amantes na cozinha
Love is clueless and destiny is wishing
O amor é desprovido de pistas e o destino está desejando
This is my heart, it's on the line, Selene
Este é o meu coração, está em jogo, Selene
This is not what I expect, this is not what I expect
Isso não é o que eu esperava, isso não é o que eu esperava
I can see it in your tears and now they're crowning me the Caesar
Eu posso ver isso em suas lágrimas e agora eles estão me coroando o César
Typically, I was a validation on your sleeve
Normalmente, eu era uma validação na sua manga
Oh what an indication
Oh que indicação
To the center of the pain
Para o centro da dor
Through your tattered window pane
Através da sua janela esfarrapada
To the middle of your heart
Para o meio do seu coração
Resolutions and lovers in the kitchen
Resoluções e amantes na cozinha
Love is clueless and destiny is wishing
O amor é desprovido de pistas e o destino está desejando
This is my heart, it's on the line, Selene
Este é o meu coração, está em jogo, Selene
This is my heart, it's on the line, Selene
Este é o meu coração, está em jogo, Selene
Resolutions and lovers in the kitchen
Resoluções e amantes na cozinha
Love is clueless and destiny is wishing
O amor é desprovido de pistas e o destino está desejando
This is my heart, it's on the line, Selene
Este é o meu coração, está em jogo, Selene
To the top of all the world
A la cima de todo el mundo
To the tasteless underworld
Al insípido inframundo
To the center of your heart, oh Cleopatra is the only one you loved
Al centro de tu corazón, oh Cleopatra es la única que amaste
To the demonstrated smile
A la sonrisa demostrada
To the lonely love child
Al solitario hijo del amor
Destination desolation, tell me when you reach the brink of life
Destino desolación, dime cuando alcances el borde de la vida
Just a picture on your wall
Solo una imagen en tu pared
Thats nice, what a metaphoric fall
Eso es agradable, qué caída metafórica
Typically, I was a validation on your sleeve
Típicamente, yo era una validación en tu manga
Oh what an indication
Oh qué indicación
To the center of the pain
Al centro del dolor
Through your tattered window pane
A través de tu desgastado cristal de ventana
To the middle of your heart
Al medio de tu corazón
Resolutions and lovers in the kitchen
Resoluciones y amantes en la cocina
Love is clueless and destiny is wishing
El amor es despistado y el destino está deseando
This is my heart, it's on the line, Selene
Este es mi corazón, está en juego, Selene
This is not what I expect, this is not what I expect
Esto no es lo que espero, esto no es lo que espero
I can see it in your tears and now they're crowning me the Caesar
Puedo verlo en tus lágrimas y ahora me están coronando el César
Typically, I was a validation on your sleeve
Típicamente, yo era una validación en tu manga
Oh what an indication
Oh qué indicación
To the center of the pain
Al centro del dolor
Through your tattered window pane
A través de tu desgastado cristal de ventana
To the middle of your heart
Al medio de tu corazón
Resolutions and lovers in the kitchen
Resoluciones y amantes en la cocina
Love is clueless and destiny is wishing
El amor es despistado y el destino está deseando
This is my heart, it's on the line, Selene
Este es mi corazón, está en juego, Selene
This is my heart, it's on the line, Selene
Este es mi corazón, está en juego, Selene
Resolutions and lovers in the kitchen
Resoluciones y amantes en la cocina
Love is clueless and destiny is wishing
El amor es despistado y el destino está deseando
This is my heart, it's on the line, Selene
Este es mi corazón, está en juego, Selene
To the top of all the world
Zum Gipfel aller Welt
To the tasteless underworld
Zur geschmacklosen Unterwelt
To the center of your heart, oh Cleopatra is the only one you loved
Zum Zentrum deines Herzens, oh Kleopatra ist die einzige, die du geliebt hast
To the demonstrated smile
Zum demonstrierten Lächeln
To the lonely love child
Zum einsamen Liebeskind
Destination desolation, tell me when you reach the brink of life
Zielort Verwüstung, sag mir, wann du den Rand des Lebens erreichst
Just a picture on your wall
Nur ein Bild an deiner Wand
Thats nice, what a metaphoric fall
Das ist schön, was für ein metaphorischer Fall
Typically, I was a validation on your sleeve
Typischerweise war ich eine Bestätigung an deinem Ärmel
Oh what an indication
Oh was für eine Anzeige
To the center of the pain
Zum Zentrum des Schmerzes
Through your tattered window pane
Durch deine zerfetzte Fensterscheibe
To the middle of your heart
Zur Mitte deines Herzens
Resolutions and lovers in the kitchen
Vorsätze und Liebende in der Küche
Love is clueless and destiny is wishing
Liebe ist ahnungslos und Schicksal ist Wunsch
This is my heart, it's on the line, Selene
Dies ist mein Herz, es steht auf dem Spiel, Selene
This is not what I expect, this is not what I expect
Das ist nicht das, was ich erwarte, das ist nicht das, was ich erwarte
I can see it in your tears and now they're crowning me the Caesar
Ich kann es in deinen Tränen sehen und jetzt krönen sie mich zum Caesar
Typically, I was a validation on your sleeve
Typischerweise war ich eine Bestätigung an deinem Ärmel
Oh what an indication
Oh was für eine Anzeige
To the center of the pain
Zum Zentrum des Schmerzes
Through your tattered window pane
Durch deine zerfetzte Fensterscheibe
To the middle of your heart
Zur Mitte deines Herzens
Resolutions and lovers in the kitchen
Vorsätze und Liebende in der Küche
Love is clueless and destiny is wishing
Liebe ist ahnungslos und Schicksal ist Wunsch
This is my heart, it's on the line, Selene
Dies ist mein Herz, es steht auf dem Spiel, Selene
This is my heart, it's on the line, Selene
Dies ist mein Herz, es steht auf dem Spiel, Selene
Resolutions and lovers in the kitchen
Vorsätze und Liebende in der Küche
Love is clueless and destiny is wishing
Liebe ist ahnungslos und Schicksal ist Wunsch
This is my heart, it's on the line, Selene
Dies ist mein Herz, es steht auf dem Spiel, Selene
To the top of all the world
Alla cima di tutto il mondo
To the tasteless underworld
Al mondo sotterraneo insapore
To the center of your heart, oh Cleopatra is the only one you loved
Al centro del tuo cuore, oh Cleopatra è l'unica che hai amato
To the demonstrated smile
Al sorriso dimostrato
To the lonely love child
Al bambino d'amore solitario
Destination desolation, tell me when you reach the brink of life
Destinazione desolazione, dimmi quando raggiungi il limite della vita
Just a picture on your wall
Solo un'immagine sulla tua parete
Thats nice, what a metaphoric fall
Che bello, che caduta metaforica
Typically, I was a validation on your sleeve
Tipicamente, ero una validazione sulla tua manica
Oh what an indication
Oh che indicazione
To the center of the pain
Al centro del dolore
Through your tattered window pane
Attraverso il tuo finestrino logoro
To the middle of your heart
Al centro del tuo cuore
Resolutions and lovers in the kitchen
Risoluzioni e amanti in cucina
Love is clueless and destiny is wishing
L'amore è senza indizi e il destino è desiderio
This is my heart, it's on the line, Selene
Questo è il mio cuore, è in gioco, Selene
This is not what I expect, this is not what I expect
Questo non è quello che mi aspetto, questo non è quello che mi aspetto
I can see it in your tears and now they're crowning me the Caesar
Posso vederlo nelle tue lacrime e ora mi stanno incoronando Cesare
Typically, I was a validation on your sleeve
Tipicamente, ero una validazione sulla tua manica
Oh what an indication
Oh che indicazione
To the center of the pain
Al centro del dolore
Through your tattered window pane
Attraverso il tuo finestrino logoro
To the middle of your heart
Al centro del tuo cuore
Resolutions and lovers in the kitchen
Risoluzioni e amanti in cucina
Love is clueless and destiny is wishing
L'amore è senza indizi e il destino è desiderio
This is my heart, it's on the line, Selene
Questo è il mio cuore, è in gioco, Selene
This is my heart, it's on the line, Selene
Questo è il mio cuore, è in gioco, Selene
Resolutions and lovers in the kitchen
Risoluzioni e amanti in cucina
Love is clueless and destiny is wishing
L'amore è senza indizi e il destino è desiderio
This is my heart, it's on the line, Selene
Questo è il mio cuore, è in gioco, Selene
To the top of all the world
Ke puncak dunia
To the tasteless underworld
Ke dunia bawah yang tak berasa
To the center of your heart, oh Cleopatra is the only one you loved
Ke pusat hatimu, oh Cleopatra adalah satu-satunya yang kau cintai
To the demonstrated smile
Ke senyum yang terpampang
To the lonely love child
Ke anak cinta yang kesepian
Destination desolation, tell me when you reach the brink of life
Tujuan kehancuran, beritahu aku saat kau mencapai tepi kehidupan
Just a picture on your wall
Hanya sebuah gambar di dindingmu
Thats nice, what a metaphoric fall
Itu bagus, sungguh metafora yang jatuh
Typically, I was a validation on your sleeve
Biasanya, aku adalah pengesahan di lenganmu
Oh what an indication
Oh, sungguh sebuah indikasi
To the center of the pain
Ke pusat rasa sakit
Through your tattered window pane
Melalui jendela yang robek
To the middle of your heart
Ke tengah hatimu
Resolutions and lovers in the kitchen
Resolusi dan kekasih di dapur
Love is clueless and destiny is wishing
Cinta itu tak tahu arah dan takdir hanya berharap
This is my heart, it's on the line, Selene
Ini hatiku, tergantung di sini, Selene
This is not what I expect, this is not what I expect
Ini bukan yang aku harapkan, ini bukan yang aku harapkan
I can see it in your tears and now they're crowning me the Caesar
Aku bisa melihatnya dari air matamu dan sekarang mereka mengangkatku menjadi Caesar
Typically, I was a validation on your sleeve
Biasanya, aku adalah pengesahan di lenganmu
Oh what an indication
Oh, sungguh sebuah indikasi
To the center of the pain
Ke pusat rasa sakit
Through your tattered window pane
Melalui jendela yang robek
To the middle of your heart
Ke tengah hatimu
Resolutions and lovers in the kitchen
Resolusi dan kekasih di dapur
Love is clueless and destiny is wishing
Cinta itu tak tahu arah dan takdir hanya berharap
This is my heart, it's on the line, Selene
Ini hatiku, tergantung di sini, Selene
This is my heart, it's on the line, Selene
Ini hatiku, tergantung di sini, Selene
Resolutions and lovers in the kitchen
Resolusi dan kekasih di dapur
Love is clueless and destiny is wishing
Cinta itu tak tahu arah dan takdir hanya berharap
This is my heart, it's on the line, Selene
Ini hatiku, tergantung di sini, Selene
To the top of all the world
ไปยังยอดของโลกทั้งหมด
To the tasteless underworld
ไปยังโลกใต้ที่ไร้รสชาติ
To the center of your heart, oh Cleopatra is the only one you loved
ไปยังศูนย์กลางของหัวใจคุณ โอ้ คลีโอพัตราคือคนเดียวที่คุณรัก
To the demonstrated smile
ไปยังรอยยิ้มที่แสดงออกมา
To the lonely love child
ไปยังลูกแห่งความรักที่โดดเดี่ยว
Destination desolation, tell me when you reach the brink of life
จุดหมายคือความหดหู่ บอกฉันเมื่อคุณถึงขอบเขตของชีวิต
Just a picture on your wall
เพียงแค่รูปภาพบนผนังของคุณ
Thats nice, what a metaphoric fall
นั่นดีนะ การตกต่ำที่เป็นเหมือนอุปมา
Typically, I was a validation on your sleeve
โดยทั่วไปแล้ว ฉันเป็นการยืนยันบนแขนเสื้อของคุณ
Oh what an indication
โอ้ นี่เป็นสัญญาณบ่งชี้
To the center of the pain
ไปยังศูนย์กลางของความเจ็บปวด
Through your tattered window pane
ผ่านกระจกหน้าต่างที่ขาดรุ่งริ่ง
To the middle of your heart
ไปยังกลางหัวใจของคุณ
Resolutions and lovers in the kitchen
มติและคนรักในครัว
Love is clueless and destiny is wishing
ความรักนั้นไม่รู้อะไรเลยและโชคชะตาก็แค่ปรารถนา
This is my heart, it's on the line, Selene
นี่คือหัวใจของฉัน มันอยู่บนเส้น ซีลีน
This is not what I expect, this is not what I expect
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวัง นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวัง
I can see it in your tears and now they're crowning me the Caesar
ฉันเห็นมันในน้ำตาของคุณและตอนนี้พวกเขากำลังสวมมงกุฎซีซาร์ให้ฉัน
Typically, I was a validation on your sleeve
โดยทั่วไปแล้ว ฉันเป็นการยืนยันบนแขนเสื้อของคุณ
Oh what an indication
โอ้ นี่เป็นสัญญาณบ่งชี้
To the center of the pain
ไปยังศูนย์กลางของความเจ็บปวด
Through your tattered window pane
ผ่านกระจกหน้าต่างที่ขาดรุ่งริ่ง
To the middle of your heart
ไปยังกลางหัวใจของคุณ
Resolutions and lovers in the kitchen
มติและคนรักในครัว
Love is clueless and destiny is wishing
ความรักนั้นไม่รู้อะไรเลยและโชคชะตาก็แค่ปรารถนา
This is my heart, it's on the line, Selene
นี่คือหัวใจของฉัน มันอยู่บนเส้น ซีลีน
This is my heart, it's on the line, Selene
นี่คือหัวใจของฉัน มันอยู่บนเส้น ซีลีน
Resolutions and lovers in the kitchen
มติและคนรักในครัว
Love is clueless and destiny is wishing
ความรักนั้นไม่รู้อะไรเลยและโชคชะตาก็แค่ปรารถนา
This is my heart, it's on the line, Selene
นี่คือหัวใจของฉัน มันอยู่บนเส้น ซีลีน
To the top of all the world
到世界的顶端
To the tasteless underworld
到无味的地下世界
To the center of your heart, oh Cleopatra is the only one you loved
到你心脏的中心，哦，克利奥帕特拉是你唯一爱过的人
To the demonstrated smile
到那展示的微笑
To the lonely love child
到那孤独的爱之子
Destination desolation, tell me when you reach the brink of life
目的地荒凉，告诉我你何时到达生命的边缘
Just a picture on your wall
只是你墙上的一幅画
Thats nice, what a metaphoric fall
那很好，多么隐喻的下落
Typically, I was a validation on your sleeve
通常，我是你袖子上的一种确认
Oh what an indication
哦，多么明显的迹象
To the center of the pain
到痛苦的中心
Through your tattered window pane
通过你破碎的窗格
To the middle of your heart
到你心脏的中央
Resolutions and lovers in the kitchen
决议和恋人在厨房里
Love is clueless and destiny is wishing
爱是无知的，命运是希望
This is my heart, it's on the line, Selene
这是我的心，它正悬挂在线上，塞琳
This is not what I expect, this is not what I expect
这不是我所期待的，这不是我所期待的
I can see it in your tears and now they're crowning me the Caesar
我可以看到你的眼泪，现在他们正封我为凯撒
Typically, I was a validation on your sleeve
通常，我是你袖子上的一种确认
Oh what an indication
哦，多么明显的迹象
To the center of the pain
到痛苦的中心
Through your tattered window pane
通过你破碎的窗格
To the middle of your heart
到你心脏的中央
Resolutions and lovers in the kitchen
决议和恋人在厨房里
Love is clueless and destiny is wishing
爱是无知的，命运是希望
This is my heart, it's on the line, Selene
这是我的心，它正悬挂在线上，塞琳
This is my heart, it's on the line, Selene
这是我的心，它正悬挂在线上，塞琳
Resolutions and lovers in the kitchen
决议和恋人在厨房里
Love is clueless and destiny is wishing
爱是无知的，命运是希望
This is my heart, it's on the line, Selene
这是我的心，它正悬挂在线上，塞琳