Smoke and Mirrors
Benjamin Arthur McKee, Daniel Coulter Reynolds, Daniel James Platzman, Daniel Wayne Sermon
This is my word, this is my way
Show me a sign, sweep me away
This is my word heart breaker, gatekeeper
I'm feeling far away, I'm feeling right there
Deep in my heart, deep in my mind
Take me away, take me away
This is my word dream maker, life taker
All I believe, Is it a dream?
That comes crashing down on me?
All that I own
Is it just smoke and mirrors?
I want to believe
But all that I own
Is it just smoke and mirrors?
All that I've known, buildings of stone
Fall to the ground without a sound
This is my word heart breaker, gatekeeper
I'm feeling far away, I'm feeling right there
I'm starting to cave, I'm losing my flame
I wanted your truth, but I wanted the pain
Disappear dream maker, life taker
All I believe, Is it a dream?
That comes crashing down on me?
All that I own
Is it just smoke and mirrors?
I want to believe
But all that I own
Is it just smoke and mirrors?
I want to believe
All I believe, Is it a dream?
That comes crashing down on me?
All that I own
Is it just smoke and mirrors?
I want to believe
But all that I own
Is it just smoke and mirrors?
This is my word, this is my way
C'est mon mot, c'est ma voie
Show me a sign, sweep me away
Montre-moi un signe, emporte-moi
This is my word heart breaker, gatekeeper
C'est mon mot briseur de cœur, gardien de porte
I'm feeling far away, I'm feeling right there
Je me sens loin, je me sens juste là
Deep in my heart, deep in my mind
Au plus profond de mon cœur, au plus profond de mon esprit
Take me away, take me away
Emmène-moi, emmène-moi
This is my word dream maker, life taker
C'est mon mot faiseur de rêves, preneur de vie
All I believe, Is it a dream?
Tout ce en quoi je crois, est-ce un rêve?
That comes crashing down on me?
Qui s'effondre sur moi?
All that I own
Tout ce que je possède
Is it just smoke and mirrors?
N'est-ce que fumée et miroirs?
I want to believe
Je veux croire
But all that I own
Mais tout ce que je possède
Is it just smoke and mirrors?
N'est-ce que fumée et miroirs?
All that I've known, buildings of stone
Tout ce que j'ai connu, des bâtiments de pierre
Fall to the ground without a sound
Tombent au sol sans un bruit
This is my word heart breaker, gatekeeper
C'est mon mot briseur de cœur, gardien de porte
I'm feeling far away, I'm feeling right there
Je me sens loin, je me sens juste là
I'm starting to cave, I'm losing my flame
Je commence à céder, je perds ma flamme
I wanted your truth, but I wanted the pain
Je voulais ta vérité, mais je voulais la douleur
Disappear dream maker, life taker
Disparaître faiseur de rêves, preneur de vie
All I believe, Is it a dream?
Tout ce en quoi je crois, est-ce un rêve?
That comes crashing down on me?
Qui s'effondre sur moi?
All that I own
Tout ce que je possède
Is it just smoke and mirrors?
N'est-ce que fumée et miroirs?
I want to believe
Je veux croire
But all that I own
Mais tout ce que je possède
Is it just smoke and mirrors?
N'est-ce que fumée et miroirs?
I want to believe
Je veux croire
All I believe, Is it a dream?
Tout ce en quoi je crois, est-ce un rêve?
That comes crashing down on me?
Qui s'effondre sur moi?
All that I own
Tout ce que je possède
Is it just smoke and mirrors?
N'est-ce que fumée et miroirs?
I want to believe
Je veux croire
But all that I own
Mais tout ce que je possède
Is it just smoke and mirrors?
N'est-ce que fumée et miroirs?
This is my word, this is my way
Esta é a minha palavra, este é o meu caminho
Show me a sign, sweep me away
Mostre-me um sinal, leve-me embora
This is my word heart breaker, gatekeeper
Esta é a minha palavra, quebradora de corações, guardiã
I'm feeling far away, I'm feeling right there
Estou me sentindo longe, estou me sentindo bem aqui
Deep in my heart, deep in my mind
No fundo do meu coração, no fundo da minha mente
Take me away, take me away
Leve-me embora, leve-me embora
This is my word dream maker, life taker
Esta é a minha palavra, criadora de sonhos, ceifadora de vidas
All I believe, Is it a dream?
Tudo em que acredito, é um sonho?
That comes crashing down on me?
Que desaba sobre mim?
All that I own
Tudo que possuo
Is it just smoke and mirrors?
É apenas fumaça e espelhos?
I want to believe
Eu quero acreditar
But all that I own
Mas tudo que possuo
Is it just smoke and mirrors?
É apenas fumaça e espelhos?
All that I've known, buildings of stone
Tudo que conheci, edifícios de pedra
Fall to the ground without a sound
Caem ao chão sem fazer um som
This is my word heart breaker, gatekeeper
Esta é a minha palavra, quebradora de corações, guardiã
I'm feeling far away, I'm feeling right there
Estou me sentindo longe, estou me sentindo bem aqui
I'm starting to cave, I'm losing my flame
Estou começando a ceder, estou perdendo minha chama
I wanted your truth, but I wanted the pain
Eu queria a sua verdade, mas eu queria a dor
Disappear dream maker, life taker
Desapareça, criadora de sonhos, ceifadora de vidas
All I believe, Is it a dream?
Tudo em que acredito, é um sonho?
That comes crashing down on me?
Que desaba sobre mim?
All that I own
Tudo que possuo
Is it just smoke and mirrors?
É apenas fumaça e espelhos?
I want to believe
Eu quero acreditar
But all that I own
Mas tudo que possuo
Is it just smoke and mirrors?
É apenas fumaça e espelhos?
I want to believe
Eu quero acreditar
All I believe, Is it a dream?
Tudo em que acredito, é um sonho?
That comes crashing down on me?
Que desaba sobre mim?
All that I own
Tudo que possuo
Is it just smoke and mirrors?
É apenas fumaça e espelhos?
I want to believe
Eu quero acreditar
But all that I own
Mas tudo que possuo
Is it just smoke and mirrors?
É apenas fumaça e espelhos?
This is my word, this is my way
Esta es mi palabra, este es mi camino
Show me a sign, sweep me away
Muéstrame una señal, arrástrame
This is my word heart breaker, gatekeeper
Esta es mi palabra, rompecorazones, guardián
I'm feeling far away, I'm feeling right there
Me siento lejos, me siento justo aquí
Deep in my heart, deep in my mind
Profundo en mi corazón, profundo en mi mente
Take me away, take me away
Llévame, llévame
This is my word dream maker, life taker
Esta es mi palabra, creador de sueños, quitavidas
All I believe, Is it a dream?
Todo en lo que creo, ¿es un sueño?
That comes crashing down on me?
¿Que se derrumba sobre mí?
All that I own
Todo lo que poseo
Is it just smoke and mirrors?
¿Es solo humo y espejos?
I want to believe
Quiero creer
But all that I own
Pero todo lo que poseo
Is it just smoke and mirrors?
¿Es solo humo y espejos?
All that I've known, buildings of stone
Todo lo que he conocido, edificios de piedra
Fall to the ground without a sound
Caen al suelo sin hacer ruido
This is my word heart breaker, gatekeeper
Esta es mi palabra, rompecorazones, guardián
I'm feeling far away, I'm feeling right there
Me siento lejos, me siento justo aquí
I'm starting to cave, I'm losing my flame
Estoy empezando a ceder, estoy perdiendo mi llama
I wanted your truth, but I wanted the pain
Quería tu verdad, pero quería el dolor
Disappear dream maker, life taker
Desaparece, creador de sueños, quitavidas
All I believe, Is it a dream?
Todo en lo que creo, ¿es un sueño?
That comes crashing down on me?
¿Que se derrumba sobre mí?
All that I own
Todo lo que poseo
Is it just smoke and mirrors?
¿Es solo humo y espejos?
I want to believe
Quiero creer
But all that I own
Pero todo lo que poseo
Is it just smoke and mirrors?
¿Es solo humo y espejos?
I want to believe
Quiero creer
All I believe, Is it a dream?
Todo en lo que creo, ¿es un sueño?
That comes crashing down on me?
¿Que se derrumba sobre mí?
All that I own
Todo lo que poseo
Is it just smoke and mirrors?
¿Es solo humo y espejos?
I want to believe
Quiero creer
But all that I own
Pero todo lo que poseo
Is it just smoke and mirrors?
¿Es solo humo y espejos?
This is my word, this is my way
Das ist mein Wort, das ist mein Weg
Show me a sign, sweep me away
Zeig mir ein Zeichen, reiß mich hinweg
This is my word heart breaker, gatekeeper
Das ist mein Wort, Herzensbrecher, Torwächter
I'm feeling far away, I'm feeling right there
Ich fühle mich weit weg, ich fühle mich genau dort
Deep in my heart, deep in my mind
Tief in meinem Herzen, tief in meinem Verstand
Take me away, take me away
Nimm mich weg, nimm mich weg
This is my word dream maker, life taker
Das ist mein Wort, Traumgestalter, Lebensnehmer
All I believe, Is it a dream?
Alles, woran ich glaube, ist es ein Traum?
That comes crashing down on me?
Der auf mich einstürzt?
All that I own
Alles, was ich besitze
Is it just smoke and mirrors?
Ist es nur Rauch und Spiegel?
I want to believe
Ich möchte glauben
But all that I own
Aber alles, was ich besitze
Is it just smoke and mirrors?
Ist es nur Rauch und Spiegel?
All that I've known, buildings of stone
Alles, was ich gekannt habe, Gebäude aus Stein
Fall to the ground without a sound
Fallen zu Boden ohne einen Laut
This is my word heart breaker, gatekeeper
Das ist mein Wort, Herzensbrecher, Torwächter
I'm feeling far away, I'm feeling right there
Ich fühle mich weit weg, ich fühle mich genau dort
I'm starting to cave, I'm losing my flame
Ich beginne einzubrechen, ich verliere meine Flamme
I wanted your truth, but I wanted the pain
Ich wollte deine Wahrheit, aber ich wollte den Schmerz
Disappear dream maker, life taker
Verschwinde Traumgestalter, Lebensnehmer
All I believe, Is it a dream?
Alles, woran ich glaube, ist es ein Traum?
That comes crashing down on me?
Der auf mich einstürzt?
All that I own
Alles, was ich besitze
Is it just smoke and mirrors?
Ist es nur Rauch und Spiegel?
I want to believe
Ich möchte glauben
But all that I own
Aber alles, was ich besitze
Is it just smoke and mirrors?
Ist es nur Rauch und Spiegel?
I want to believe
Ich möchte glauben
All I believe, Is it a dream?
Alles, woran ich glaube, ist es ein Traum?
That comes crashing down on me?
Der auf mich einstürzt?
All that I own
Alles, was ich besitze
Is it just smoke and mirrors?
Ist es nur Rauch und Spiegel?
I want to believe
Ich möchte glauben
But all that I own
Aber alles, was ich besitze
Is it just smoke and mirrors?
Ist es nur Rauch und Spiegel?
This is my word, this is my way
Questa è la mia parola, questo è il mio modo
Show me a sign, sweep me away
Mostrami un segno, portami via
This is my word heart breaker, gatekeeper
Questa è la mia parola, spezza cuori, guardiano del cancello
I'm feeling far away, I'm feeling right there
Mi sento lontano, mi sento proprio lì
Deep in my heart, deep in my mind
Nel profondo del mio cuore, nel profondo della mia mente
Take me away, take me away
Portami via, portami via
This is my word dream maker, life taker
Questa è la mia parola, creatore di sogni, portatore di morte
All I believe, Is it a dream?
Tutto ciò in cui credo, è un sogno?
That comes crashing down on me?
Che mi crolla addosso?
All that I own
Tutto ciò che possiedo
Is it just smoke and mirrors?
È solo fumo e specchi?
I want to believe
Voglio credere
But all that I own
Ma tutto ciò che possiedo
Is it just smoke and mirrors?
È solo fumo e specchi?
All that I've known, buildings of stone
Tutto ciò che ho conosciuto, edifici di pietra
Fall to the ground without a sound
Cadono a terra senza un suono
This is my word heart breaker, gatekeeper
Questa è la mia parola, spezza cuori, guardiano del cancello
I'm feeling far away, I'm feeling right there
Mi sento lontano, mi sento proprio lì
I'm starting to cave, I'm losing my flame
Sto iniziando a cedere, sto perdendo la mia fiamma
I wanted your truth, but I wanted the pain
Volevo la tua verità, ma volevo il dolore
Disappear dream maker, life taker
Sparisci creatore di sogni, portatore di morte
All I believe, Is it a dream?
Tutto ciò in cui credo, è un sogno?
That comes crashing down on me?
Che mi crolla addosso?
All that I own
Tutto ciò che possiedo
Is it just smoke and mirrors?
È solo fumo e specchi?
I want to believe
Voglio credere
But all that I own
Ma tutto ciò che possiedo
Is it just smoke and mirrors?
È solo fumo e specchi?
I want to believe
Voglio credere
All I believe, Is it a dream?
Tutto ciò in cui credo, è un sogno?
That comes crashing down on me?
Che mi crolla addosso?
All that I own
Tutto ciò che possiedo
Is it just smoke and mirrors?
È solo fumo e specchi?
I want to believe
Voglio credere
But all that I own
Ma tutto ciò che possiedo
Is it just smoke and mirrors?
È solo fumo e specchi?
This is my word, this is my way
Ini adalah kata-kataku, ini adalah jalanku
Show me a sign, sweep me away
Tunjukkan aku sebuah tanda, bawa aku pergi
This is my word heart breaker, gatekeeper
Ini adalah kata-kataku, pemecah hati, penjaga gerbang
I'm feeling far away, I'm feeling right there
Aku merasa sangat jauh, aku merasa ada di sana
Deep in my heart, deep in my mind
Dalam lubuk hatiku, dalam pikiranku
Take me away, take me away
Bawa aku pergi, bawa aku pergi
This is my word dream maker, life taker
Ini adalah kata-kataku, pencipta mimpi, pengambil nyawa
All I believe, Is it a dream?
Semua yang aku percayai, apakah itu hanya mimpi?
That comes crashing down on me?
Yang runtuh menimpa diriku?
All that I own
Semua yang aku miliki
Is it just smoke and mirrors?
Apakah hanya ilusi semata?
I want to believe
Aku ingin percaya
But all that I own
Namun semua yang aku miliki
Is it just smoke and mirrors?
Apakah hanya ilusi semata?
All that I've known, buildings of stone
Semua yang telah aku ketahui, bangunan dari batu
Fall to the ground without a sound
Runtuh ke tanah tanpa suara
This is my word heart breaker, gatekeeper
Ini adalah kata-kataku, pemecah hati, penjaga gerbang
I'm feeling far away, I'm feeling right there
Aku merasa sangat jauh, aku merasa ada di sana
I'm starting to cave, I'm losing my flame
Aku mulai menyerah, aku kehilangan nyala api
I wanted your truth, but I wanted the pain
Aku menginginkan kebenaranmu, tapi aku menginginkan rasa sakitnya
Disappear dream maker, life taker
Menghilanglah, pencipta mimpi, pengambil nyawa
All I believe, Is it a dream?
Semua yang aku percayai, apakah itu hanya mimpi?
That comes crashing down on me?
Yang runtuh menimpa diriku?
All that I own
Semua yang aku miliki
Is it just smoke and mirrors?
Apakah hanya ilusi semata?
I want to believe
Aku ingin percaya
But all that I own
Namun semua yang aku miliki
Is it just smoke and mirrors?
Apakah hanya ilusi semata?
I want to believe
Aku ingin percaya
All I believe, Is it a dream?
Semua yang aku percayai, apakah itu hanya mimpi?
That comes crashing down on me?
Yang runtuh menimpa diriku?
All that I own
Semua yang aku miliki
Is it just smoke and mirrors?
Apakah hanya ilusi semata?
I want to believe
Aku ingin percaya
But all that I own
Namun semua yang aku miliki
Is it just smoke and mirrors?
Apakah hanya ilusi semata?
This is my word, this is my way
นี่คือคำพูดของฉัน นี่คือทางของฉัน
Show me a sign, sweep me away
แสดงสัญญาณให้ฉันเห็น พาฉันไป
This is my word heart breaker, gatekeeper
นี่คือคำพูดของฉัน ทำลายหัวใจ ผู้รักษาประตู
I'm feeling far away, I'm feeling right there
ฉันรู้สึกห่างไกล ฉันรู้สึกอยู่ตรงนั้น
Deep in my heart, deep in my mind
ลึกในหัวใจ ลึกในจิตใจ
Take me away, take me away
พาฉันไป พาฉันไป
This is my word dream maker, life taker
นี่คือคำพูดของฉัน ผู้สร้างความฝัน ผู้ยึดชีวิต
All I believe, Is it a dream?
ทุกสิ่งที่ฉันเชื่อ มันเป็นแค่ความฝันหรือ?
That comes crashing down on me?
ที่พังทลายลงมาบนฉัน?
All that I own
ทุกสิ่งที่ฉันมี
Is it just smoke and mirrors?
มันเป็นเพียงควันและกระจกหรือ?
I want to believe
ฉันอยากจะเชื่อ
But all that I own
แต่ทุกสิ่งที่ฉันมี
Is it just smoke and mirrors?
มันเป็นเพียงควันและกระจกหรือ?
All that I've known, buildings of stone
ทุกสิ่งที่ฉันรู้จัก อาคารหิน
Fall to the ground without a sound
ล้มลงกับพื้นโดยไม่มีเสียง
This is my word heart breaker, gatekeeper
นี่คือคำพูดของฉัน ทำลายหัวใจ ผู้รักษาประตู
I'm feeling far away, I'm feeling right there
ฉันรู้สึกห่างไกล ฉันรู้สึกอยู่ตรงนั้น
I'm starting to cave, I'm losing my flame
ฉันเริ่มที่จะยอมแพ้ ฉันกำลังสูญเสียไฟ
I wanted your truth, but I wanted the pain
ฉันต้องการความจริงของคุณ แต่ฉันต้องการความเจ็บปวด
Disappear dream maker, life taker
หายไปผู้สร้างความฝัน ผู้ยึดชีวิต
All I believe, Is it a dream?
ทุกสิ่งที่ฉันเชื่อ มันเป็นแค่ความฝันหรือ?
That comes crashing down on me?
ที่พังทลายลงมาบนฉัน?
All that I own
ทุกสิ่งที่ฉันมี
Is it just smoke and mirrors?
มันเป็นเพียงควันและกระจกหรือ?
I want to believe
ฉันอยากจะเชื่อ
But all that I own
แต่ทุกสิ่งที่ฉันมี
Is it just smoke and mirrors?
มันเป็นเพียงควันและกระจกหรือ?
I want to believe
ฉันอยากจะเชื่อ
All I believe, Is it a dream?
ทุกสิ่งที่ฉันเชื่อ มันเป็นแค่ความฝันหรือ?
That comes crashing down on me?
ที่พังทลายลงมาบนฉัน?
All that I own
ทุกสิ่งที่ฉันมี
Is it just smoke and mirrors?
มันเป็นเพียงควันและกระจกหรือ?
I want to believe
ฉันอยากจะเชื่อ
But all that I own
แต่ทุกสิ่งที่ฉันมี
Is it just smoke and mirrors?
มันเป็นเพียงควันและกระจกหรือ?
This is my word, this is my way
这是我的话，这是我的方式
Show me a sign, sweep me away
给我一个信号，带我飞离
This is my word heart breaker, gatekeeper
这是我的话，心碎者，守门人
I'm feeling far away, I'm feeling right there
我感觉很远，我感觉就在那里
Deep in my heart, deep in my mind
深在我心，深在我思
Take me away, take me away
带我走，带我走
This is my word dream maker, life taker
这是我的话，梦想制造者，生命终结者
All I believe, Is it a dream?
我所相信的，这是一场梦吗？
That comes crashing down on me?
会突然崩溃在我身上吗？
All that I own
我所拥有的一切
Is it just smoke and mirrors?
只是镜花水月吗？
I want to believe
我想要相信
But all that I own
但我所拥有的一切
Is it just smoke and mirrors?
只是镜花水月吗？
All that I've known, buildings of stone
我所知道的一切，石头建筑
Fall to the ground without a sound
无声地倒塌
This is my word heart breaker, gatekeeper
这是我的话，心碎者，守门人
I'm feeling far away, I'm feeling right there
我感觉很远，我感觉就在那里
I'm starting to cave, I'm losing my flame
我开始崩溃，我在失去我的火焰
I wanted your truth, but I wanted the pain
我想要你的真相，但我也想要那痛苦
Disappear dream maker, life taker
消失吧，梦想制造者，生命终结者
All I believe, Is it a dream?
我所相信的，这是一场梦吗？
That comes crashing down on me?
会突然崩溃在我身上吗？
All that I own
我所拥有的一切
Is it just smoke and mirrors?
只是镜花水月吗？
I want to believe
我想要相信
But all that I own
但我所拥有的一切
Is it just smoke and mirrors?
只是镜花水月吗？
I want to believe
我想要相信
All I believe, Is it a dream?
我所相信的，这是一场梦吗？
That comes crashing down on me?
会突然崩溃在我身上吗？
All that I own
我所拥有的一切
Is it just smoke and mirrors?
只是镜花水月吗？
I want to believe
我想要相信
But all that I own
但我所拥有的一切
Is it just smoke and mirrors?
只是镜花水月吗？