Bitter Tears
Michael Hutchence, Andrew Farriss
In the mist
Of my endless search
The best in life
Becomes clear
The rest just begins to fade by itself
That's a trick I learnt, though it took so long
Bitter tears taste so sweet
I'm seein' my way for the first time in years
When the love around begins to suffer
And you can't find love in one, in one another
Push away those bitter tears, bitter tears
And I thought I was doin' no wrong
No wrong
And I thought I was doin' no wrong
No wrong
In the hour
Of your needs
Lips are tremblin' 'cause you're gonna be free
Realize what we're doin' here
The time is right to kill your fears
Bitter tears taste so sweet
I'm seein' my way for the first time in years
When the love around begins to suffer
And you can't find love in one, in one another
Push away those bitter tears, bitter tears
And I thought I was doin' no wrong, wrong, yeah
Hey
Push away those bitter tears
Push away those bitter tears
Push away those bitter tears
Push away those bitter tears, yeah
That's what they call doin' no wrong
That's what they call doin' no wrong
Push away those bitter tears, yeah
Push away those bitter tears
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Push away, push away those bitter tears
Uh-huh, yeah
Hey
That's what they call doin' no wrong
In the mist
Dans le brouillard
Of my endless search
De ma recherche sans fin
The best in life
Le meilleur dans la vie
Becomes clear
Devient clair
The rest just begins to fade by itself
Le reste commence juste à s'estomper de lui-même
That's a trick I learnt, though it took so long
C'est un tour que j'ai appris, bien que cela ait pris si longtemps
Bitter tears taste so sweet
Les larmes amères ont un goût si doux
I'm seein' my way for the first time in years
Je vois mon chemin pour la première fois depuis des années
When the love around begins to suffer
Quand l'amour autour commence à souffrir
And you can't find love in one, in one another
Et que tu ne peux pas trouver l'amour en un, en un autre
Push away those bitter tears, bitter tears
Repousse ces larmes amères, larmes amères
And I thought I was doin' no wrong
Et je pensais que je ne faisais rien de mal
No wrong
Rien de mal
And I thought I was doin' no wrong
Et je pensais que je ne faisais rien de mal
No wrong
Rien de mal
In the hour
Dans l'heure
Of your needs
De tes besoins
Lips are tremblin' 'cause you're gonna be free
Les lèvres tremblent parce que tu vas être libre
Realize what we're doin' here
Réalise ce que nous faisons ici
The time is right to kill your fears
Le moment est venu de tuer tes peurs
Bitter tears taste so sweet
Les larmes amères ont un goût si doux
I'm seein' my way for the first time in years
Je vois mon chemin pour la première fois depuis des années
When the love around begins to suffer
Quand l'amour autour commence à souffrir
And you can't find love in one, in one another
Et que tu ne peux pas trouver l'amour en un, en un autre
Push away those bitter tears, bitter tears
Repousse ces larmes amères, larmes amères
And I thought I was doin' no wrong, wrong, yeah
Et je pensais que je ne faisais rien de mal, mal, ouais
Hey
Hey
Push away those bitter tears
Repousse ces larmes amères
Push away those bitter tears
Repousse ces larmes amères
Push away those bitter tears
Repousse ces larmes amères
Push away those bitter tears, yeah
Repousse ces larmes amères, ouais
That's what they call doin' no wrong
C'est ce qu'ils appellent ne rien faire de mal
That's what they call doin' no wrong
C'est ce qu'ils appellent ne rien faire de mal
Push away those bitter tears, yeah
Repousse ces larmes amères, ouais
Push away those bitter tears
Repousse ces larmes amères
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Push away, push away those bitter tears
Repousse, repousse ces larmes amères
Uh-huh, yeah
Uh-huh, ouais
Hey
Hey
That's what they call doin' no wrong
C'est ce qu'ils appellent ne rien faire de mal
In the mist
Na névoa
Of my endless search
Da minha busca interminável
The best in life
O melhor da vida
Becomes clear
Torna-se claro
The rest just begins to fade by itself
O resto começa a desvanecer por si só
That's a trick I learnt, though it took so long
Esse é um truque que aprendi, embora tenha demorado tanto
Bitter tears taste so sweet
Lágrimas amargas têm um sabor tão doce
I'm seein' my way for the first time in years
Estou vendo meu caminho pela primeira vez em anos
When the love around begins to suffer
Quando o amor ao redor começa a sofrer
And you can't find love in one, in one another
E você não consegue encontrar amor em um, um no outro
Push away those bitter tears, bitter tears
Afasta essas lágrimas amargas, lágrimas amargas
And I thought I was doin' no wrong
E eu pensei que não estava fazendo nada de errado
No wrong
Nada de errado
And I thought I was doin' no wrong
E eu pensei que não estava fazendo nada de errado
No wrong
Nada de errado
In the hour
Na hora
Of your needs
Das suas necessidades
Lips are tremblin' 'cause you're gonna be free
Lábios estão tremendo porque você vai ser livre
Realize what we're doin' here
Perceba o que estamos fazendo aqui
The time is right to kill your fears
O momento é certo para matar seus medos
Bitter tears taste so sweet
Lágrimas amargas têm um sabor tão doce
I'm seein' my way for the first time in years
Estou vendo meu caminho pela primeira vez em anos
When the love around begins to suffer
Quando o amor ao redor começa a sofrer
And you can't find love in one, in one another
E você não consegue encontrar amor em um, um no outro
Push away those bitter tears, bitter tears
Afasta essas lágrimas amargas, lágrimas amargas
And I thought I was doin' no wrong, wrong, yeah
E eu pensei que estava fazendo nada de errado, errado, sim
Hey
Ei
Push away those bitter tears
Afasta essas lágrimas amargas
Push away those bitter tears
Afasta essas lágrimas amargas
Push away those bitter tears
Afasta essas lágrimas amargas
Push away those bitter tears, yeah
Afasta essas lágrimas amargas, sim
That's what they call doin' no wrong
Isso é o que eles chamam de não fazer nada de errado
That's what they call doin' no wrong
Isso é o que eles chamam de não fazer nada de errado
Push away those bitter tears, yeah
Afasta essas lágrimas amargas, sim
Push away those bitter tears
Afasta essas lágrimas amargas
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Push away, push away those bitter tears
Afasta, afasta essas lágrimas amargas
Uh-huh, yeah
Uh-huh, sim
Hey
Ei
That's what they call doin' no wrong
Isso é o que eles chamam de não fazer nada de errado
In the mist
En la niebla
Of my endless search
De mi búsqueda interminable
The best in life
Lo mejor de la vida
Becomes clear
Se vuelve claro
The rest just begins to fade by itself
El resto simplemente comienza a desvanecerse por sí mismo
That's a trick I learnt, though it took so long
Ese es un truco que aprendí, aunque tardé mucho
Bitter tears taste so sweet
Las lágrimas amargas saben tan dulces
I'm seein' my way for the first time in years
Estoy viendo mi camino por primera vez en años
When the love around begins to suffer
Cuando el amor alrededor comienza a sufrir
And you can't find love in one, in one another
Y no puedes encontrar amor en uno, en uno al otro
Push away those bitter tears, bitter tears
Aleja esas lágrimas amargas, lágrimas amargas
And I thought I was doin' no wrong
Y pensé que no estaba haciendo nada malo
No wrong
Nada malo
And I thought I was doin' no wrong
Y pensé que no estaba haciendo nada malo
No wrong
Nada malo
In the hour
En la hora
Of your needs
De tus necesidades
Lips are tremblin' 'cause you're gonna be free
Los labios tiemblan porque vas a ser libre
Realize what we're doin' here
Darse cuenta de lo que estamos haciendo aquí
The time is right to kill your fears
El momento es adecuado para matar tus miedos
Bitter tears taste so sweet
Las lágrimas amargas saben tan dulces
I'm seein' my way for the first time in years
Estoy viendo mi camino por primera vez en años
When the love around begins to suffer
Cuando el amor alrededor comienza a sufrir
And you can't find love in one, in one another
Y no puedes encontrar amor en uno, en uno al otro
Push away those bitter tears, bitter tears
Aleja esas lágrimas amargas, lágrimas amargas
And I thought I was doin' no wrong, wrong, yeah
Y pensé que no estaba haciendo nada malo, malo, sí
Hey
Hey
Push away those bitter tears
Aleja esas lágrimas amargas
Push away those bitter tears
Aleja esas lágrimas amargas
Push away those bitter tears
Aleja esas lágrimas amargas
Push away those bitter tears, yeah
Aleja esas lágrimas amargas, sí
That's what they call doin' no wrong
Eso es lo que llaman no hacer nada malo
That's what they call doin' no wrong
Eso es lo que llaman no hacer nada malo
Push away those bitter tears, yeah
Aleja esas lágrimas amargas, sí
Push away those bitter tears
Aleja esas lágrimas amargas
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Push away, push away those bitter tears
Aleja, aleja esas lágrimas amargas
Uh-huh, yeah
Uh-huh, sí
Hey
Hey
That's what they call doin' no wrong
Eso es lo que llaman no hacer nada malo
In the mist
Im Nebel
Of my endless search
Auf meiner endlosen Suche
The best in life
Wird das Beste im Leben
Becomes clear
Klar
The rest just begins to fade by itself
Der Rest beginnt einfach von selbst zu verblassen
That's a trick I learnt, though it took so long
Das ist ein Trick, den ich gelernt habe, obwohl es so lange gedauert hat
Bitter tears taste so sweet
Bittere Tränen schmecken so süß
I'm seein' my way for the first time in years
Ich sehe meinen Weg zum ersten Mal seit Jahren
When the love around begins to suffer
Wenn die Liebe um dich herum zu leiden beginnt
And you can't find love in one, in one another
Und du kannst die Liebe nicht in einem, in einem anderen finden
Push away those bitter tears, bitter tears
Schieb diese bitteren Tränen weg, bittere Tränen
And I thought I was doin' no wrong
Und ich dachte, ich würde nichts Falsches tun
No wrong
Kein Unrecht
And I thought I was doin' no wrong
Und ich dachte, ich würde nichts Falsches tun
No wrong
Kein Unrecht
In the hour
In der Stunde
Of your needs
Deiner Bedürfnisse
Lips are tremblin' 'cause you're gonna be free
Lippen zittern, weil du frei sein wirst
Realize what we're doin' here
Erkenne, was wir hier tun
The time is right to kill your fears
Die Zeit ist reif, deine Ängste zu töten
Bitter tears taste so sweet
Bittere Tränen schmecken so süß
I'm seein' my way for the first time in years
Ich sehe meinen Weg zum ersten Mal seit Jahren
When the love around begins to suffer
Wenn die Liebe um dich herum zu leiden beginnt
And you can't find love in one, in one another
Und du kannst die Liebe nicht in einem, in einem anderen finden
Push away those bitter tears, bitter tears
Schieb diese bitteren Tränen weg, bittere Tränen
And I thought I was doin' no wrong, wrong, yeah
Und ich dachte, ich würde kein Unrecht tun, Unrecht, ja
Hey
Hey
Push away those bitter tears
Schieb diese bitteren Tränen weg
Push away those bitter tears
Schieb diese bitteren Tränen weg
Push away those bitter tears
Schieb diese bitteren Tränen weg
Push away those bitter tears, yeah
Schieb diese bitteren Tränen weg, ja
That's what they call doin' no wrong
Das nennen sie kein Unrecht tun
That's what they call doin' no wrong
Das nennen sie kein Unrecht tun
Push away those bitter tears, yeah
Schieb diese bitteren Tränen weg, ja
Push away those bitter tears
Schieb diese bitteren Tränen weg
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Push away, push away those bitter tears
Schieb weg, schieb diese bitteren Tränen weg
Uh-huh, yeah
Uh-huh, ja
Hey
Hey
That's what they call doin' no wrong
Das nennen sie kein Unrecht tun
In the mist
Nella nebbia
Of my endless search
Della mia ricerca infinita
The best in life
Il meglio della vita
Becomes clear
Diventa chiaro
The rest just begins to fade by itself
Il resto comincia a svanire da solo
That's a trick I learnt, though it took so long
Questo è un trucco che ho imparato, anche se ci è voluto tanto tempo
Bitter tears taste so sweet
Le lacrime amare hanno un sapore così dolce
I'm seein' my way for the first time in years
Sto vedendo la mia strada per la prima volta in anni
When the love around begins to suffer
Quando l'amore intorno comincia a soffrire
And you can't find love in one, in one another
E non riesci a trovare l'amore in uno, in uno l'altro
Push away those bitter tears, bitter tears
Allontana quelle lacrime amare, lacrime amare
And I thought I was doin' no wrong
E pensavo di non fare nulla di male
No wrong
Niente di male
And I thought I was doin' no wrong
E pensavo di non fare nulla di male
No wrong
Niente di male
In the hour
Nell'ora
Of your needs
Dei tuoi bisogni
Lips are tremblin' 'cause you're gonna be free
Le labbra tremano perché stai per essere libero
Realize what we're doin' here
Realizza cosa stiamo facendo qui
The time is right to kill your fears
Il momento è giusto per uccidere le tue paure
Bitter tears taste so sweet
Le lacrime amare hanno un sapore così dolce
I'm seein' my way for the first time in years
Sto vedendo la mia strada per la prima volta in anni
When the love around begins to suffer
Quando l'amore intorno comincia a soffrire
And you can't find love in one, in one another
E non riesci a trovare l'amore in uno, in uno l'altro
Push away those bitter tears, bitter tears
Allontana quelle lacrime amare, lacrime amare
And I thought I was doin' no wrong, wrong, yeah
E pensavo di non fare nulla di male, male, sì
Hey
Ehi
Push away those bitter tears
Allontana quelle lacrime amare
Push away those bitter tears
Allontana quelle lacrime amare
Push away those bitter tears
Allontana quelle lacrime amare
Push away those bitter tears, yeah
Allontana quelle lacrime amare, sì
That's what they call doin' no wrong
Questo è quello che chiamano non fare nulla di male
That's what they call doin' no wrong
Questo è quello che chiamano non fare nulla di male
Push away those bitter tears, yeah
Allontana quelle lacrime amare, sì
Push away those bitter tears
Allontana quelle lacrime amare
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Push away, push away those bitter tears
Allontana, allontana quelle lacrime amare
Uh-huh, yeah
Uh-huh, sì
Hey
Ehi
That's what they call doin' no wrong
Questo è quello che chiamano non fare nulla di male
In the mist
Di dalam kabut
Of my endless search
Dari pencarian tak berujungku
The best in life
Yang terbaik dalam hidup
Becomes clear
Menjadi jelas
The rest just begins to fade by itself
Sisanya mulai memudar dengan sendirinya
That's a trick I learnt, though it took so long
Itu trik yang saya pelajari, meski butuh waktu lama
Bitter tears taste so sweet
Air mata pahit terasa begitu manis
I'm seein' my way for the first time in years
Saya melihat jalan saya untuk pertama kalinya dalam bertahun-tahun
When the love around begins to suffer
Ketika cinta di sekitar mulai menderita
And you can't find love in one, in one another
Dan Anda tidak bisa menemukan cinta pada satu, pada satu sama lain
Push away those bitter tears, bitter tears
Doronglah air mata pahit itu, air mata pahit
And I thought I was doin' no wrong
Dan saya pikir saya tidak melakukan kesalahan
No wrong
Tidak salah
And I thought I was doin' no wrong
Dan saya pikir saya tidak melakukan kesalahan
No wrong
Tidak salah
In the hour
Pada saat
Of your needs
Kebutuhan Anda
Lips are tremblin' 'cause you're gonna be free
Bibir gemetar karena Anda akan bebas
Realize what we're doin' here
Sadari apa yang kita lakukan di sini
The time is right to kill your fears
Waktunya tepat untuk membunuh ketakutan Anda
Bitter tears taste so sweet
Air mata pahit terasa begitu manis
I'm seein' my way for the first time in years
Saya melihat jalan saya untuk pertama kalinya dalam bertahun-tahun
When the love around begins to suffer
Ketika cinta di sekitar mulai menderita
And you can't find love in one, in one another
Dan Anda tidak bisa menemukan cinta pada satu, pada satu sama lain
Push away those bitter tears, bitter tears
Doronglah air mata pahit itu, air mata pahit
And I thought I was doin' no wrong, wrong, yeah
Dan saya pikir saya tidak melakukan kesalahan, salah, ya
Hey
Hei
Push away those bitter tears
Doronglah air mata pahit itu
Push away those bitter tears
Doronglah air mata pahit itu
Push away those bitter tears
Doronglah air mata pahit itu
Push away those bitter tears, yeah
Doronglah air mata pahit itu, ya
That's what they call doin' no wrong
Itulah yang mereka sebut tidak melakukan kesalahan
That's what they call doin' no wrong
Itulah yang mereka sebut tidak melakukan kesalahan
Push away those bitter tears, yeah
Doronglah air mata pahit itu, ya
Push away those bitter tears
Doronglah air mata pahit itu
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Push away, push away those bitter tears
Doronglah, doronglah air mata pahit itu
Uh-huh, yeah
Uh-huh, ya
Hey
Hei
That's what they call doin' no wrong
Itulah yang mereka sebut tidak melakukan kesalahan
In the mist
ในหมอก
Of my endless search
ในการค้นหาที่ไม่มีที่สิ้นสุดของฉัน
The best in life
สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิต
Becomes clear
กลายเป็นสิ่งที่ชัดเจน
The rest just begins to fade by itself
สิ่งที่เหลือเริ่มจางหายไปเอง
That's a trick I learnt, though it took so long
นั่นคือเทคนิคที่ฉันเรียนรู้, ถึงแม้มันจะใช้เวลานาน
Bitter tears taste so sweet
น้ำตาขมช่างมีรสชาติหวาน
I'm seein' my way for the first time in years
ฉันเห็นทางของฉันเป็นครั้งแรกในหลายปี
When the love around begins to suffer
เมื่อความรักรอบข้างเริ่มทุกข์ทรมาน
And you can't find love in one, in one another
และคุณไม่สามารถหาความรักในคนใดคนหนึ่งได้
Push away those bitter tears, bitter tears
ผลักดันน้ำตาขมเหล่านั้นออกไป
And I thought I was doin' no wrong
และฉันคิดว่าฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
No wrong
ไม่ผิด
And I thought I was doin' no wrong
และฉันคิดว่าฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
No wrong
ไม่ผิด
In the hour
ในชั่วโมง
Of your needs
แห่งความต้องการของคุณ
Lips are tremblin' 'cause you're gonna be free
ริมฝีปากสั่นเพราะคุณกำลังจะเป็นอิสระ
Realize what we're doin' here
ตระหนักถึงสิ่งที่เรากำลังทำอยู่ที่นี่
The time is right to kill your fears
เวลามาถึงแล้วที่จะฆ่าความกลัวของคุณ
Bitter tears taste so sweet
น้ำตาขมช่างมีรสชาติหวาน
I'm seein' my way for the first time in years
ฉันเห็นทางของฉันเป็นครั้งแรกในหลายปี
When the love around begins to suffer
เมื่อความรักรอบข้างเริ่มทุกข์ทรมาน
And you can't find love in one, in one another
และคุณไม่สามารถหาความรักในคนใดคนหนึ่งได้
Push away those bitter tears, bitter tears
ผลักดันน้ำตาขมเหล่านั้นออกไป
And I thought I was doin' no wrong, wrong, yeah
และฉันคิดว่าฉันไม่ได้ทำอะไรผิด, ผิด, ใช่
Hey
เฮ้
Push away those bitter tears
ผลักดันน้ำตาขมเหล่านั้นออกไป
Push away those bitter tears
ผลักดันน้ำตาขมเหล่านั้นออกไป
Push away those bitter tears
ผลักดันน้ำตาขมเหล่านั้นออกไป
Push away those bitter tears, yeah
ผลักดันน้ำตาขมเหล่านั้นออกไป, ใช่
That's what they call doin' no wrong
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าไม่ทำอะไรผิด
That's what they call doin' no wrong
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าไม่ทำอะไรผิด
Push away those bitter tears, yeah
ผลักดันน้ำตาขมเหล่านั้นออกไป, ใช่
Push away those bitter tears
ผลักดันน้ำตาขมเหล่านั้นออกไป
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
อืม, อืม, อืม, อืม, อืม
Push away, push away those bitter tears
ผลักดัน, ผลักดันน้ำตาขมเหล่านั้น
Uh-huh, yeah
อืม, ใช่
Hey
เฮ้
That's what they call doin' no wrong
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าไม่ทำอะไรผิด