Guns in the Sky
MICHAEL HUTCHENCE
See the sound
It crashes in
All around
It gets in
Now take your hands
And raise them up
Into to the air
That's all around ya
Now bring them down
Like a clock at two
Shake your head
You know what to do
They want to put
Guns in the sky
Someone out there
Ain't gonna like it
But it could be good
Make us love each other
Have to realize
I own the future
Guns in the sky
Guns in the sky
Guns in the sky
Guns in the sky
Guns in the sky
Child grows up to see
Guns in the sky
Used to be on TV
Want to change
Forgot the joke
It's great to see you
I'm running late, da da da
Love your hair, da da da
Lend me a ten, da da da
I love your big house, da da da
Could you spare a dime
Well I'm sick of it, it's a load of shit
We could stop the world and let of all the fools
And let them go live with their guns in the sky
Guns in the sky
Guns in the sky
Guns in the sky
Guns in the sky
Guns in the sky
Guns in the sky
Guns in the sky
See the sound
Vois le son
It crashes in
Il s'écrase
All around
Tout autour
It gets in
Il pénètre
Now take your hands
Maintenant prends tes mains
And raise them up
Et lève-les
Into to the air
Dans l'air
That's all around ya
Qui est tout autour de toi
Now bring them down
Maintenant descends-les
Like a clock at two
Comme une horloge à deux
Shake your head
Secoue ta tête
You know what to do
Tu sais quoi faire
They want to put
Ils veulent mettre
Guns in the sky
Des armes dans le ciel
Someone out there
Quelqu'un là-bas
Ain't gonna like it
Ne va pas aimer ça
But it could be good
Mais ça pourrait être bien
Make us love each other
Nous faire nous aimer les uns les autres
Have to realize
Dois réaliser
I own the future
Je possède l'avenir
Guns in the sky
Des armes dans le ciel
Guns in the sky
Des armes dans le ciel
Guns in the sky
Des armes dans le ciel
Guns in the sky
Des armes dans le ciel
Guns in the sky
Des armes dans le ciel
Child grows up to see
Un enfant grandit pour voir
Guns in the sky
Des armes dans le ciel
Used to be on TV
Utilisé pour être à la télé
Want to change
Veux changer
Forgot the joke
Oublié la blague
It's great to see you
C'est génial de te voir
I'm running late, da da da
Je suis en retard, da da da
Love your hair, da da da
J'adore tes cheveux, da da da
Lend me a ten, da da da
Prête-moi un dix, da da da
I love your big house, da da da
J'adore ta grande maison, da da da
Could you spare a dime
Pourrais-tu épargner une pièce
Well I'm sick of it, it's a load of shit
Eh bien j'en ai marre, c'est un tas de merde
We could stop the world and let of all the fools
Nous pourrions arrêter le monde et laisser tous les imbéciles
And let them go live with their guns in the sky
Et les laisser vivre avec leurs armes dans le ciel
Guns in the sky
Des armes dans le ciel
Guns in the sky
Des armes dans le ciel
Guns in the sky
Des armes dans le ciel
Guns in the sky
Des armes dans le ciel
Guns in the sky
Des armes dans le ciel
Guns in the sky
Des armes dans le ciel
Guns in the sky
Des armes dans le ciel
See the sound
Veja o som
It crashes in
Ele se choca
All around
Por todo o lado
It gets in
Ele entra
Now take your hands
Agora pegue suas mãos
And raise them up
E levante-as
Into to the air
Para o ar
That's all around ya
Que está ao seu redor
Now bring them down
Agora as abaixe
Like a clock at two
Como um relógio às duas
Shake your head
Balance sua cabeça
You know what to do
Você sabe o que fazer
They want to put
Eles querem colocar
Guns in the sky
Armas no céu
Someone out there
Alguém lá fora
Ain't gonna like it
Não vai gostar disso
But it could be good
Mas poderia ser bom
Make us love each other
Fazer-nos amar uns aos outros
Have to realize
Preciso perceber
I own the future
Eu possuo o futuro
Guns in the sky
Armas no céu
Guns in the sky
Armas no céu
Guns in the sky
Armas no céu
Guns in the sky
Armas no céu
Guns in the sky
Armas no céu
Child grows up to see
Criança cresce para ver
Guns in the sky
Armas no céu
Used to be on TV
Costumava estar na TV
Want to change
Quer mudar
Forgot the joke
Esqueceu a piada
It's great to see you
É ótimo ver você
I'm running late, da da da
Estou atrasado, da da da
Love your hair, da da da
Amo seu cabelo, da da da
Lend me a ten, da da da
Me empresta um dez, da da da
I love your big house, da da da
Eu amo sua grande casa, da da da
Could you spare a dime
Você poderia poupar uma moeda
Well I'm sick of it, it's a load of shit
Bem, estou cansado disso, é um monte de merda
We could stop the world and let of all the fools
Poderíamos parar o mundo e deixar todos os tolos
And let them go live with their guns in the sky
E deixá-los viver com suas armas no céu
Guns in the sky
Armas no céu
Guns in the sky
Armas no céu
Guns in the sky
Armas no céu
Guns in the sky
Armas no céu
Guns in the sky
Armas no céu
Guns in the sky
Armas no céu
Guns in the sky
Armas no céu
See the sound
Ve el sonido
It crashes in
Se estrella en
All around
Todo alrededor
It gets in
Se mete en
Now take your hands
Ahora toma tus manos
And raise them up
Y levántalas
Into to the air
Hacia el aire
That's all around ya
Que está a tu alrededor
Now bring them down
Ahora bájalas
Like a clock at two
Como un reloj a las dos
Shake your head
Agita tu cabeza
You know what to do
Sabes qué hacer
They want to put
Quieren poner
Guns in the sky
Armas en el cielo
Someone out there
Alguien allá afuera
Ain't gonna like it
No le va a gustar
But it could be good
Pero podría ser bueno
Make us love each other
Hacernos amarnos el uno al otro
Have to realize
Tengo que darme cuenta
I own the future
Yo poseo el futuro
Guns in the sky
Armas en el cielo
Guns in the sky
Armas en el cielo
Guns in the sky
Armas en el cielo
Guns in the sky
Armas en el cielo
Guns in the sky
Armas en el cielo
Child grows up to see
Un niño crece para ver
Guns in the sky
Armas en el cielo
Used to be on TV
Solía estar en la televisión
Want to change
Quiero cambiar
Forgot the joke
Olvidé la broma
It's great to see you
Es genial verte
I'm running late, da da da
Llego tarde, da da da
Love your hair, da da da
Amo tu cabello, da da da
Lend me a ten, da da da
Préstame un diez, da da da
I love your big house, da da da
Amo tu gran casa, da da da
Could you spare a dime
¿Podrías darme una moneda?
Well I'm sick of it, it's a load of shit
Bueno, estoy harto de eso, es una mierda
We could stop the world and let of all the fools
Podríamos detener el mundo y dejar a todos los tontos
And let them go live with their guns in the sky
Y dejarlos vivir con sus armas en el cielo
Guns in the sky
Armas en el cielo
Guns in the sky
Armas en el cielo
Guns in the sky
Armas en el cielo
Guns in the sky
Armas en el cielo
Guns in the sky
Armas en el cielo
Guns in the sky
Armas en el cielo
Guns in the sky
Armas en el cielo
See the sound
Sieh den Klang
It crashes in
Er kracht herein
All around
Rundherum
It gets in
Er dringt ein
Now take your hands
Nun nimm deine Hände
And raise them up
Und hebe sie hoch
Into to the air
In die Luft
That's all around ya
Die dich umgibt
Now bring them down
Nun bring sie runter
Like a clock at two
Wie eine Uhr auf zwei
Shake your head
Schüttle deinen Kopf
You know what to do
Du weißt, was zu tun ist
They want to put
Sie wollen
Guns in the sky
Waffen in den Himmel setzen
Someone out there
Jemand da draußen
Ain't gonna like it
Wird das nicht mögen
But it could be good
Aber es könnte gut sein
Make us love each other
Uns einander lieben lassen
Have to realize
Muss erkennen
I own the future
Ich besitze die Zukunft
Guns in the sky
Waffen im Himmel
Guns in the sky
Waffen im Himmel
Guns in the sky
Waffen im Himmel
Guns in the sky
Waffen im Himmel
Guns in the sky
Waffen im Himmel
Child grows up to see
Kind wächst auf und sieht
Guns in the sky
Waffen im Himmel
Used to be on TV
Früher im Fernsehen
Want to change
Will verändern
Forgot the joke
Vergaß den Witz
It's great to see you
Es ist toll, dich zu sehen
I'm running late, da da da
Ich komme zu spät, da da da
Love your hair, da da da
Liebe deine Haare, da da da
Lend me a ten, da da da
Leih mir einen Zehner, da da da
I love your big house, da da da
Ich liebe dein großes Haus, da da da
Could you spare a dime
Könntest du einen Groschen entbehren
Well I'm sick of it, it's a load of shit
Nun, ich habe genug davon, es ist ein Haufen Scheiße
We could stop the world and let of all the fools
Wir könnten die Welt anhalten und alle Narren loslassen
And let them go live with their guns in the sky
Und sie mit ihren Waffen im Himmel leben lassen
Guns in the sky
Waffen im Himmel
Guns in the sky
Waffen im Himmel
Guns in the sky
Waffen im Himmel
Guns in the sky
Waffen im Himmel
Guns in the sky
Waffen im Himmel
Guns in the sky
Waffen im Himmel
Guns in the sky
Waffen im Himmel
See the sound
Vedi il suono
It crashes in
Si schianta dentro
All around
Tutto intorno
It gets in
Entra dentro
Now take your hands
Ora prendi le tue mani
And raise them up
E alzale
Into to the air
Nell'aria
That's all around ya
Che è tutta intorno a te
Now bring them down
Ora abbassale
Like a clock at two
Come un orologio alle due
Shake your head
Scuoti la testa
You know what to do
Sai cosa fare
They want to put
Vogliono mettere
Guns in the sky
Armi nel cielo
Someone out there
Qualcuno là fuori
Ain't gonna like it
Non gli piacerà
But it could be good
Ma potrebbe essere buono
Make us love each other
Farci amare l'uno l'altro
Have to realize
Devo rendermi conto
I own the future
Io possiedo il futuro
Guns in the sky
Armi nel cielo
Guns in the sky
Armi nel cielo
Guns in the sky
Armi nel cielo
Guns in the sky
Armi nel cielo
Guns in the sky
Armi nel cielo
Child grows up to see
Un bambino cresce per vedere
Guns in the sky
Armi nel cielo
Used to be on TV
Usate per essere in TV
Want to change
Voglio cambiare
Forgot the joke
Ho dimenticato la battuta
It's great to see you
È bello vederti
I'm running late, da da da
Sono in ritardo, da da da
Love your hair, da da da
Amo i tuoi capelli, da da da
Lend me a ten, da da da
Prestami un dieci, da da da
I love your big house, da da da
Amo la tua grande casa, da da da
Could you spare a dime
Potresti risparmiare un soldo
Well I'm sick of it, it's a load of shit
Beh, ne ho abbastanza, è un mucchio di merda
We could stop the world and let of all the fools
Potremmo fermare il mondo e lasciare andare tutti gli idioti
And let them go live with their guns in the sky
E lasciarli vivere con le loro armi nel cielo
Guns in the sky
Armi nel cielo
Guns in the sky
Armi nel cielo
Guns in the sky
Armi nel cielo
Guns in the sky
Armi nel cielo
Guns in the sky
Armi nel cielo
Guns in the sky
Armi nel cielo
Guns in the sky
Armi nel cielo
See the sound
Lihatlah suara
It crashes in
Itu menabrak masuk
All around
Di sekeliling
It gets in
Itu masuk
Now take your hands
Sekarang ambil tanganmu
And raise them up
Dan angkatlah mereka
Into to the air
Ke udara
That's all around ya
Yang ada di sekelilingmu
Now bring them down
Sekarang turunkan mereka
Like a clock at two
Seperti jam pada pukul dua
Shake your head
Goyangkan kepalamu
You know what to do
Kamu tahu apa yang harus dilakukan
They want to put
Mereka ingin menaruh
Guns in the sky
Senjata di langit
Someone out there
Seseorang di luar sana
Ain't gonna like it
Tidak akan menyukainya
But it could be good
Tapi itu bisa menjadi baik
Make us love each other
Membuat kita saling mencintai
Have to realize
Harus menyadari
I own the future
Aku memiliki masa depan
Guns in the sky
Senjata di langit
Guns in the sky
Senjata di langit
Guns in the sky
Senjata di langit
Guns in the sky
Senjata di langit
Guns in the sky
Senjata di langit
Child grows up to see
Anak tumbuh besar untuk melihat
Guns in the sky
Senjata di langit
Used to be on TV
Dulu ada di TV
Want to change
Ingin berubah
Forgot the joke
Lupa leluconnya
It's great to see you
Senang melihatmu
I'm running late, da da da
Aku terlambat, da da da
Love your hair, da da da
Suka rambutmu, da da da
Lend me a ten, da da da
Pinjamkan aku sepuluh, da da da
I love your big house, da da da
Aku suka rumah besarmu, da da da
Could you spare a dime
Bisakah kamu memberi sedikit
Well I'm sick of it, it's a load of shit
Aku muak dengan itu, itu omong kosong
We could stop the world and let of all the fools
Kita bisa menghentikan dunia dan membiarkan semua orang bodoh
And let them go live with their guns in the sky
Dan biarkan mereka hidup dengan senjata mereka di langit
Guns in the sky
Senjata di langit
Guns in the sky
Senjata di langit
Guns in the sky
Senjata di langit
Guns in the sky
Senjata di langit
Guns in the sky
Senjata di langit
Guns in the sky
Senjata di langit
Guns in the sky
Senjata di langit
See the sound
ดูเสียง
It crashes in
มันชนเข้ามา
All around
ทุกที่รอบตัว
It gets in
มันเข้ามา
Now take your hands
ตอนนี้จับมือของคุณ
And raise them up
แล้วยกมันขึ้น
Into to the air
ขึ้นไปที่อากาศ
That's all around ya
ที่อยู่รอบตัวคุณ
Now bring them down
ตอนนี้นำมันลงมา
Like a clock at two
เหมือนนาฬิกาที่สอง
Shake your head
สั่นหัวของคุณ
You know what to do
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร
They want to put
พวกเขาต้องการวาง
Guns in the sky
ปืนในท้องฟ้า
Someone out there
มีคนที่นั่น
Ain't gonna like it
ไม่ชอบมัน
But it could be good
แต่มันอาจจะดี
Make us love each other
ทำให้เรารักกัน
Have to realize
ต้องรู้ตัว
I own the future
ฉันเป็นเจ้าของอนาคต
Guns in the sky
ปืนในท้องฟ้า
Guns in the sky
ปืนในท้องฟ้า
Guns in the sky
ปืนในท้องฟ้า
Guns in the sky
ปืนในท้องฟ้า
Guns in the sky
ปืนในท้องฟ้า
Child grows up to see
เด็กโตขึ้นเพื่อดู
Guns in the sky
ปืนในท้องฟ้า
Used to be on TV
เคยอยู่ทางทีวี
Want to change
ต้องการเปลี่ยน
Forgot the joke
ลืมตลก
It's great to see you
ดีที่ได้เห็นคุณ
I'm running late, da da da
ฉันมาสาย, ดา ดา ดา
Love your hair, da da da
รักผมของคุณ, ดา ดา ดา
Lend me a ten, da da da
ให้ฉันสิบ, ดา ดา ดา
I love your big house, da da da
ฉันรักบ้านใหญ่ของคุณ, ดา ดา ดา
Could you spare a dime
คุณสามารถให้ได้หรือไม่
Well I'm sick of it, it's a load of shit
เอาล่ะฉันเบื่อมัน, มันเป็นเรื่องโกหก
We could stop the world and let of all the fools
เราสามารถหยุดโลกและปล่อยคนโง่ทั้งหมด
And let them go live with their guns in the sky
แล้วปล่อยให้พวกเขาไปอยู่กับปืนของพวกเขาในท้องฟ้า
Guns in the sky
ปืนในท้องฟ้า
Guns in the sky
ปืนในท้องฟ้า
Guns in the sky
ปืนในท้องฟ้า
Guns in the sky
ปืนในท้องฟ้า
Guns in the sky
ปืนในท้องฟ้า
Guns in the sky
ปืนในท้องฟ้า
Guns in the sky
ปืนในท้องฟ้า
See the sound
看见声音
It crashes in
它崩溃进来
All around
四周都是
It gets in
它进来了
Now take your hands
现在伸出你的手
And raise them up
并举起它们
Into to the air
进入空气中
That's all around ya
那就在你周围
Now bring them down
现在把它们放下
Like a clock at two
就像两点钟的时钟
Shake your head
摇摇你的头
You know what to do
你知道该怎么做
They want to put
他们想要放
Guns in the sky
天空中的枪
Someone out there
那里有人
Ain't gonna like it
不会喜欢它
But it could be good
但这可能是好的
Make us love each other
让我们彼此相爱
Have to realize
必须意识到
I own the future
我拥有未来
Guns in the sky
天空中的枪
Guns in the sky
天空中的枪
Guns in the sky
天空中的枪
Guns in the sky
天空中的枪
Guns in the sky
天空中的枪
Child grows up to see
孩子长大后看到
Guns in the sky
天空中的枪
Used to be on TV
曾经在电视上
Want to change
想要改变
Forgot the joke
忘记了笑话
It's great to see you
很高兴见到你
I'm running late, da da da
我迟到了，da da da
Love your hair, da da da
喜欢你的头发，da da da
Lend me a ten, da da da
借我十块，da da da
I love your big house, da da da
我喜欢你的大房子，da da da
Could you spare a dime
你能借我一角钱吗
Well I'm sick of it, it's a load of shit
我厌倦了，这是一堆狗屎
We could stop the world and let of all the fools
我们可以停止世界，让所有的傻瓜
And let them go live with their guns in the sky
让他们去和他们的天空中的枪一起生活
Guns in the sky
天空中的枪
Guns in the sky
天空中的枪
Guns in the sky
天空中的枪
Guns in the sky
天空中的枪
Guns in the sky
天空中的枪
Guns in the sky
天空中的枪
Guns in the sky
天空中的枪