Máscaras
Isadora Pompeu
Só Você tem poder pra me curar
Quando estou fraco me ajudar
E se eu chorar me dar consolo
Só Você sabe tudo sobre mim
E me ama mesmo assim
E me protege pra não me perder
Só Você conhece a minha intenção
E desconhece a minha perfeição
E insiste na transparência da minh'alma
Me sondas, me esquadrinhas
Me procura atrás das máculas alguém real
Me encontra atrás das máscaras
E remove as ilusões que eu criei
Só Você tem poder pra me curar
Quando estou fraco me ajudar
E se eu chorar me dar consolo
Só Você sabe tudo sobre mim
E me ama mesmo assim
E me protege pra não me perder
Só Você conhece a minha intenção
E desconhece a minha perfeição
E insiste na transparência da minh'alma
Me sondas, me esquadrinhas
E procura atrás das máculas alguém real
Me encontra atrás das máscaras
E remove as ilusões que eu criei
Me sondas, me esquadrinhas
E procura atrás das máculas alguém real
Me encontra atrás das máscaras
E remove as ilusões que eu criei
Que eu criei
Que eu criei
Só Você tem poder pra me curar
Seulement Toi as le pouvoir de me guérir
Quando estou fraco me ajudar
Quand je suis faible, m'aider
E se eu chorar me dar consolo
Et si je pleure, me consoler
Só Você sabe tudo sobre mim
Seulement Toi sais tout sur moi
E me ama mesmo assim
Et tu m'aimes quand même ainsi
E me protege pra não me perder
Et tu me protèges pour ne pas me perdre
Só Você conhece a minha intenção
Seulement Toi connais mon intention
E desconhece a minha perfeição
Et ignores ma perfection
E insiste na transparência da minh'alma
Et insiste sur la transparence de mon âme
Me sondas, me esquadrinhas
Tu me sondes, tu m'examines
Me procura atrás das máculas alguém real
Et cherche derrière les taches quelqu'un de réel
Me encontra atrás das máscaras
Tu me trouves derrière les masques
E remove as ilusões que eu criei
Et enlève les illusions que j'ai créées
Só Você tem poder pra me curar
Seulement Toi as le pouvoir de me guérir
Quando estou fraco me ajudar
Quand je suis faible, m'aider
E se eu chorar me dar consolo
Et si je pleure, me consoler
Só Você sabe tudo sobre mim
Seulement Toi sais tout sur moi
E me ama mesmo assim
Et tu m'aimes quand même ainsi
E me protege pra não me perder
Et tu me protèges pour ne pas me perdre
Só Você conhece a minha intenção
Seulement Toi connais mon intention
E desconhece a minha perfeição
Et ignores ma perfection
E insiste na transparência da minh'alma
Et insiste sur la transparence de mon âme
Me sondas, me esquadrinhas
Tu me sondes, tu m'examines
E procura atrás das máculas alguém real
Et cherche derrière les taches quelqu'un de réel
Me encontra atrás das máscaras
Tu me trouves derrière les masques
E remove as ilusões que eu criei
Et enlève les illusions que j'ai créées
Me sondas, me esquadrinhas
Tu me sondes, tu m'examines
E procura atrás das máculas alguém real
Et cherche derrière les taches quelqu'un de réel
Me encontra atrás das máscaras
Tu me trouves derrière les masques
E remove as ilusões que eu criei
Et enlève les illusions que j'ai créées
Que eu criei
Que j'ai créées
Que eu criei
Que j'ai créées
Só Você tem poder pra me curar
Only You have the power to heal me
Quando estou fraco me ajudar
When I'm weak, help me
E se eu chorar me dar consolo
And if I cry, comfort me
Só Você sabe tudo sobre mim
Only You know everything about me
E me ama mesmo assim
And love me just the same
E me protege pra não me perder
And protect me so I don't get lost
Só Você conhece a minha intenção
Only You know my intention
E desconhece a minha perfeição
And disregard my perfection
E insiste na transparência da minh'alma
And insist on the transparency of my soul
Me sondas, me esquadrinhas
You probe me, you scrutinize me
Me procura atrás das máculas alguém real
And look for someone real behind the stains
Me encontra atrás das máscaras
You find me behind the masks
E remove as ilusões que eu criei
And remove the illusions that I created
Só Você tem poder pra me curar
Only You have the power to heal me
Quando estou fraco me ajudar
When I'm weak, help me
E se eu chorar me dar consolo
And if I cry, comfort me
Só Você sabe tudo sobre mim
Only You know everything about me
E me ama mesmo assim
And love me just the same
E me protege pra não me perder
And protect me so I don't get lost
Só Você conhece a minha intenção
Only You know my intention
E desconhece a minha perfeição
And disregard my perfection
E insiste na transparência da minh'alma
And insist on the transparency of my soul
Me sondas, me esquadrinhas
You probe me, you scrutinize me
E procura atrás das máculas alguém real
And look for someone real behind the stains
Me encontra atrás das máscaras
You find me behind the masks
E remove as ilusões que eu criei
And remove the illusions that I created
Me sondas, me esquadrinhas
You probe me, you scrutinize me
E procura atrás das máculas alguém real
And look for someone real behind the stains
Me encontra atrás das máscaras
You find me behind the masks
E remove as ilusões que eu criei
And remove the illusions that I created
Que eu criei
That I created
Que eu criei
That I created
Só Você tem poder pra me curar
Solo Tú tienes el poder para curarme
Quando estou fraco me ajudar
Cuando estoy débil me ayudas
E se eu chorar me dar consolo
Y si lloro me das consuelo
Só Você sabe tudo sobre mim
Solo Tú sabes todo sobre mí
E me ama mesmo assim
Y me amas así
E me protege pra não me perder
Y me proteges para no perderme
Só Você conhece a minha intenção
Solo Tú conoces mi intención
E desconhece a minha perfeição
Y desconoces mi perfección
E insiste na transparência da minh'alma
E insistes en la transparencia de mi alma
Me sondas, me esquadrinhas
Me sondeas, me escudriñas
Me procura atrás das máculas alguém real
Me buscas detrás de las manchas a alguien real
Me encontra atrás das máscaras
Me encuentras detrás de las máscaras
E remove as ilusões que eu criei
Y remueves las ilusiones que creé
Só Você tem poder pra me curar
Solo Tú tienes el poder para curarme
Quando estou fraco me ajudar
Cuando estoy débil me ayudas
E se eu chorar me dar consolo
Y si lloro me das consuelo
Só Você sabe tudo sobre mim
Solo Tú sabes todo sobre mí
E me ama mesmo assim
Y me amas así
E me protege pra não me perder
Y me proteges para no perderme
Só Você conhece a minha intenção
Solo Tú conoces mi intención
E desconhece a minha perfeição
Y desconoces mi perfección
E insiste na transparência da minh'alma
E insistes en la transparencia de mi alma
Me sondas, me esquadrinhas
Me sondeas, me escudriñas
E procura atrás das máculas alguém real
Y buscas detrás de las manchas a alguien real
Me encontra atrás das máscaras
Me encuentras detrás de las máscaras
E remove as ilusões que eu criei
Y remueves las ilusiones que creé
Me sondas, me esquadrinhas
Me sondeas, me escudriñas
E procura atrás das máculas alguém real
Y buscas detrás de las manchas a alguien real
Me encontra atrás das máscaras
Me encuentras detrás de las máscaras
E remove as ilusões que eu criei
Y remueves las ilusiones que creé
Que eu criei
Que creé
Que eu criei
Que creé
Só Você tem poder pra me curar
Nur Du hast die Macht, mich zu heilen
Quando estou fraco me ajudar
Wenn ich schwach bin, hilfst Du mir
E se eu chorar me dar consolo
Und wenn ich weine, tröstest Du mich
Só Você sabe tudo sobre mim
Nur Du weißt alles über mich
E me ama mesmo assim
Und liebst mich trotzdem so
E me protege pra não me perder
Und beschützt mich, damit ich mich nicht verliere
Só Você conhece a minha intenção
Nur Du kennst meine Absicht
E desconhece a minha perfeição
Und ignorierst meine Perfektion
E insiste na transparência da minh'alma
Und bestehst auf der Transparenz meiner Seele
Me sondas, me esquadrinhas
Du durchsuchst mich, Du untersuchst mich
Me procura atrás das máculas alguém real
Und suchst hinter den Makeln jemanden Realen
Me encontra atrás das máscaras
Du findest mich hinter den Masken
E remove as ilusões que eu criei
Und entfernst die Illusionen, die ich erschaffen habe
Só Você tem poder pra me curar
Nur Du hast die Macht, mich zu heilen
Quando estou fraco me ajudar
Wenn ich schwach bin, hilfst Du mir
E se eu chorar me dar consolo
Und wenn ich weine, tröstest Du mich
Só Você sabe tudo sobre mim
Nur Du weißt alles über mich
E me ama mesmo assim
Und liebst mich trotzdem so
E me protege pra não me perder
Und beschützt mich, damit ich mich nicht verliere
Só Você conhece a minha intenção
Nur Du kennst meine Absicht
E desconhece a minha perfeição
Und ignorierst meine Perfektion
E insiste na transparência da minh'alma
Und bestehst auf der Transparenz meiner Seele
Me sondas, me esquadrinhas
Du durchsuchst mich, Du untersuchst mich
E procura atrás das máculas alguém real
Und suchst hinter den Makeln jemanden Realen
Me encontra atrás das máscaras
Du findest mich hinter den Masken
E remove as ilusões que eu criei
Und entfernst die Illusionen, die ich erschaffen habe
Me sondas, me esquadrinhas
Du durchsuchst mich, Du untersuchst mich
E procura atrás das máculas alguém real
Und suchst hinter den Makeln jemanden Realen
Me encontra atrás das máscaras
Du findest mich hinter den Masken
E remove as ilusões que eu criei
Und entfernst die Illusionen, die ich erschaffen habe
Que eu criei
Die ich erschaffen habe
Que eu criei
Die ich erschaffen habe
Só Você tem poder pra me curar
Solo Tu hai il potere di guarirmi
Quando estou fraco me ajudar
Quando sono debole mi aiuti
E se eu chorar me dar consolo
E se piango mi dai conforto
Só Você sabe tudo sobre mim
Solo Tu sai tutto di me
E me ama mesmo assim
E mi ami comunque
E me protege pra não me perder
E mi proteggi per non perdermi
Só Você conhece a minha intenção
Solo Tu conosci le mie intenzioni
E desconhece a minha perfeição
E ignori la mia perfezione
E insiste na transparência da minh'alma
E insisti sulla trasparenza della mia anima
Me sondas, me esquadrinhas
Mi scruti, mi esamini
Me procura atrás das máculas alguém real
E cerchi dietro le macchie qualcuno reale
Me encontra atrás das máscaras
Mi trovi dietro le maschere
E remove as ilusões que eu criei
E rimuovi le illusioni che ho creato
Só Você tem poder pra me curar
Solo Tu hai il potere di guarirmi
Quando estou fraco me ajudar
Quando sono debole mi aiuti
E se eu chorar me dar consolo
E se piango mi dai conforto
Só Você sabe tudo sobre mim
Solo Tu sai tutto di me
E me ama mesmo assim
E mi ami comunque
E me protege pra não me perder
E mi proteggi per non perdermi
Só Você conhece a minha intenção
Solo Tu conosci le mie intenzioni
E desconhece a minha perfeição
E ignori la mia perfezione
E insiste na transparência da minh'alma
E insisti sulla trasparenza della mia anima
Me sondas, me esquadrinhas
Mi scruti, mi esamini
E procura atrás das máculas alguém real
E cerchi dietro le macchie qualcuno reale
Me encontra atrás das máscaras
Mi trovi dietro le maschere
E remove as ilusões que eu criei
E rimuovi le illusioni che ho creato
Me sondas, me esquadrinhas
Mi scruti, mi esamini
E procura atrás das máculas alguém real
E cerchi dietro le macchie qualcuno reale
Me encontra atrás das máscaras
Mi trovi dietro le maschere
E remove as ilusões que eu criei
E rimuovi le illusioni che ho creato
Que eu criei
Che ho creato
Que eu criei
Che ho creato