Gigante
Ivete Maria Dias de Sangalo, Samir Trindade
Eu quero viver
Eu quero viver com você
Até onde não mais puder
Sem saber o que é sonho ou real
Eu quero viver
Não preciso mais entender
O que é feito só pra sentir
Fecho os olhos e vou
Num voo bem alto
Pra me sentir gigante
Chegando a lugares distantes
Que eu nunca imaginei chegar
O amor é uma força estranha
Que toma nossa alma e ganha
Meu mundo cabe no espaço
No espaço desse teu abraço
Me ame muito
Que eu te prometo um amor maduro e justo
Te dou de volta tanto
Tanto, tanto, tanto
Me ame muito
Que eu te garanto amor a todo custo
Te dou de volta tanto
Tanto, tanto, tanto
Eu quero viver (eu quero viver)
Eu quero viver com você
Até onde não mais puder
Sem saber se é sonho ou real
Quero viver (quero viver)
Não preciso mais entender
O que é feito só pra sentir
Fecho os olhos e vou (oh oh oh oh)
Num voo bem alto
Pra me sentir gigante
Chegando a lugares distantes
Que eu nunca imaginei chegar
O amor é uma força estranha
Que toma nossa alma e ganha
Meu mundo cabe no espaço
No espaço desse teu abraço
Me ame muito
Que eu te prometo um amor maduro e justo
Te dou de volta tanto
Tanto, tanto, tanto
Me ame muito
Que eu te garanto amor a todo custo
Te dou de volta tanto
Tanto, tanto, tanto
Me ame muito
Que eu te prometo um amor maduro e justo
Te dou de volta tanto
Tanto, tanto, tanto
Me ame muito
Que eu te garanto amor a todo custo
Te dou de volta tanto
Tanto, tanto, tanto
Tanto
Oh oh oh
Te dou de volta tanto
Tanto, tanto
Tanto
Eu quero viver
Je veux vivre
Eu quero viver com você
Je veux vivre avec toi
Até onde não mais puder
Jusqu'à ce que je ne puisse plus
Sem saber o que é sonho ou real
Sans savoir ce qui est rêve ou réalité
Eu quero viver
Je veux vivre
Não preciso mais entender
Je n'ai plus besoin de comprendre
O que é feito só pra sentir
Ce qui est fait juste pour ressentir
Fecho os olhos e vou
Je ferme les yeux et je pars
Num voo bem alto
Dans un vol très haut
Pra me sentir gigante
Pour me sentir géant
Chegando a lugares distantes
Arrivant à des endroits lointains
Que eu nunca imaginei chegar
Que je n'ai jamais imaginé atteindre
O amor é uma força estranha
L'amour est une force étrange
Que toma nossa alma e ganha
Qui prend notre âme et gagne
Meu mundo cabe no espaço
Mon monde tient dans l'espace
No espaço desse teu abraço
Dans l'espace de ton étreinte
Me ame muito
Aime-moi beaucoup
Que eu te prometo um amor maduro e justo
Je te promets un amour mûr et juste
Te dou de volta tanto
Je te rends tellement
Tanto, tanto, tanto
Tellement, tellement, tellement
Me ame muito
Aime-moi beaucoup
Que eu te garanto amor a todo custo
Je te garantis l'amour à tout prix
Te dou de volta tanto
Je te rends tellement
Tanto, tanto, tanto
Tellement, tellement, tellement
Eu quero viver (eu quero viver)
Je veux vivre (je veux vivre)
Eu quero viver com você
Je veux vivre avec toi
Até onde não mais puder
Jusqu'à ce que je ne puisse plus
Sem saber se é sonho ou real
Sans savoir si c'est un rêve ou la réalité
Quero viver (quero viver)
Je veux vivre (je veux vivre)
Não preciso mais entender
Je n'ai plus besoin de comprendre
O que é feito só pra sentir
Ce qui est fait juste pour ressentir
Fecho os olhos e vou (oh oh oh oh)
Je ferme les yeux et je pars (oh oh oh oh)
Num voo bem alto
Dans un vol très haut
Pra me sentir gigante
Pour me sentir géant
Chegando a lugares distantes
Arrivant à des endroits lointains
Que eu nunca imaginei chegar
Que je n'ai jamais imaginé atteindre
O amor é uma força estranha
L'amour est une force étrange
Que toma nossa alma e ganha
Qui prend notre âme et gagne
Meu mundo cabe no espaço
Mon monde tient dans l'espace
No espaço desse teu abraço
Dans l'espace de ton étreinte
Me ame muito
Aime-moi beaucoup
Que eu te prometo um amor maduro e justo
Je te promets un amour mûr et juste
Te dou de volta tanto
Je te rends tellement
Tanto, tanto, tanto
Tellement, tellement, tellement
Me ame muito
Aime-moi beaucoup
Que eu te garanto amor a todo custo
Je te garantis l'amour à tout prix
Te dou de volta tanto
Je te rends tellement
Tanto, tanto, tanto
Tellement, tellement, tellement
Me ame muito
Aime-moi beaucoup
Que eu te prometo um amor maduro e justo
Je te promets un amour mûr et juste
Te dou de volta tanto
Je te rends tellement
Tanto, tanto, tanto
Tellement, tellement, tellement
Me ame muito
Aime-moi beaucoup
Que eu te garanto amor a todo custo
Je te garantis l'amour à tout prix
Te dou de volta tanto
Je te rends tellement
Tanto, tanto, tanto
Tellement, tellement, tellement
Tanto
Tellement
Oh oh oh
Oh oh oh
Te dou de volta tanto
Je te rends tellement
Tanto, tanto
Tellement, tellement
Tanto
Tellement
Eu quero viver
I want to live
Eu quero viver com você
I want to live with you
Até onde não mais puder
Until I can no longer
Sem saber o que é sonho ou real
Not knowing what is dream or real
Eu quero viver
I want to live
Não preciso mais entender
I no longer need to understand
O que é feito só pra sentir
What is made just to feel
Fecho os olhos e vou
I close my eyes and go
Num voo bem alto
On a high flight
Pra me sentir gigante
To feel myself giant
Chegando a lugares distantes
Reaching distant places
Que eu nunca imaginei chegar
That I never imagined reaching
O amor é uma força estranha
Love is a strange force
Que toma nossa alma e ganha
That takes our soul and wins
Meu mundo cabe no espaço
My world fits in the space
No espaço desse teu abraço
In the space of your embrace
Me ame muito
Love me a lot
Que eu te prometo um amor maduro e justo
That I promise you a mature and fair love
Te dou de volta tanto
I give you back so much
Tanto, tanto, tanto
So much, so much, so much
Me ame muito
Love me a lot
Que eu te garanto amor a todo custo
That I guarantee you love at all costs
Te dou de volta tanto
I give you back so much
Tanto, tanto, tanto
So much, so much, so much
Eu quero viver (eu quero viver)
I want to live (I want to live)
Eu quero viver com você
I want to live with you
Até onde não mais puder
Until I can no longer
Sem saber se é sonho ou real
Not knowing if it's dream or real
Quero viver (quero viver)
I want to live (I want to live)
Não preciso mais entender
I no longer need to understand
O que é feito só pra sentir
What is made just to feel
Fecho os olhos e vou (oh oh oh oh)
I close my eyes and go (oh oh oh oh)
Num voo bem alto
On a high flight
Pra me sentir gigante
To feel myself giant
Chegando a lugares distantes
Reaching distant places
Que eu nunca imaginei chegar
That I never imagined reaching
O amor é uma força estranha
Love is a strange force
Que toma nossa alma e ganha
That takes our soul and wins
Meu mundo cabe no espaço
My world fits in the space
No espaço desse teu abraço
In the space of your embrace
Me ame muito
Love me a lot
Que eu te prometo um amor maduro e justo
That I promise you a mature and fair love
Te dou de volta tanto
I give you back so much
Tanto, tanto, tanto
So much, so much, so much
Me ame muito
Love me a lot
Que eu te garanto amor a todo custo
That I guarantee you love at all costs
Te dou de volta tanto
I give you back so much
Tanto, tanto, tanto
So much, so much, so much
Me ame muito
Love me a lot
Que eu te prometo um amor maduro e justo
That I promise you a mature and fair love
Te dou de volta tanto
I give you back so much
Tanto, tanto, tanto
So much, so much, so much
Me ame muito
Love me a lot
Que eu te garanto amor a todo custo
That I guarantee you love at all costs
Te dou de volta tanto
I give you back so much
Tanto, tanto, tanto
So much, so much, so much
Tanto
So much
Oh oh oh
Oh oh oh
Te dou de volta tanto
I give you back so much
Tanto, tanto
So much, so much
Tanto
So much
Eu quero viver
Quiero vivir
Eu quero viver com você
Quiero vivir contigo
Até onde não mais puder
Hasta donde ya no pueda más
Sem saber o que é sonho ou real
Sin saber qué es sueño o realidad
Eu quero viver
Quiero vivir
Não preciso mais entender
Ya no necesito entender
O que é feito só pra sentir
Lo que se hace solo para sentir
Fecho os olhos e vou
Cierro los ojos y me voy
Num voo bem alto
En un vuelo muy alto
Pra me sentir gigante
Para sentirme gigante
Chegando a lugares distantes
Llegando a lugares lejanos
Que eu nunca imaginei chegar
Que nunca imaginé llegar
O amor é uma força estranha
El amor es una fuerza extraña
Que toma nossa alma e ganha
Que toma nuestra alma y gana
Meu mundo cabe no espaço
Mi mundo cabe en el espacio
No espaço desse teu abraço
En el espacio de tu abrazo
Me ame muito
Ámame mucho
Que eu te prometo um amor maduro e justo
Te prometo un amor maduro y justo
Te dou de volta tanto
Te devuelvo tanto
Tanto, tanto, tanto
Tanto, tanto, tanto
Me ame muito
Ámame mucho
Que eu te garanto amor a todo custo
Te garantizo amor a cualquier costo
Te dou de volta tanto
Te devuelvo tanto
Tanto, tanto, tanto
Tanto, tanto, tanto
Eu quero viver (eu quero viver)
Quiero vivir (quiero vivir)
Eu quero viver com você
Quiero vivir contigo
Até onde não mais puder
Hasta donde ya no pueda más
Sem saber se é sonho ou real
Sin saber si es sueño o realidad
Quero viver (quero viver)
Quiero vivir (quiero vivir)
Não preciso mais entender
Ya no necesito entender
O que é feito só pra sentir
Lo que se hace solo para sentir
Fecho os olhos e vou (oh oh oh oh)
Cierro los ojos y me voy (oh oh oh oh)
Num voo bem alto
En un vuelo muy alto
Pra me sentir gigante
Para sentirme gigante
Chegando a lugares distantes
Llegando a lugares lejanos
Que eu nunca imaginei chegar
Que nunca imaginé llegar
O amor é uma força estranha
El amor es una fuerza extraña
Que toma nossa alma e ganha
Que toma nuestra alma y gana
Meu mundo cabe no espaço
Mi mundo cabe en el espacio
No espaço desse teu abraço
En el espacio de tu abrazo
Me ame muito
Ámame mucho
Que eu te prometo um amor maduro e justo
Te prometo un amor maduro y justo
Te dou de volta tanto
Te devuelvo tanto
Tanto, tanto, tanto
Tanto, tanto, tanto
Me ame muito
Ámame mucho
Que eu te garanto amor a todo custo
Te garantizo amor a cualquier costo
Te dou de volta tanto
Te devuelvo tanto
Tanto, tanto, tanto
Tanto, tanto, tanto
Me ame muito
Ámame mucho
Que eu te prometo um amor maduro e justo
Te prometo un amor maduro y justo
Te dou de volta tanto
Te devuelvo tanto
Tanto, tanto, tanto
Tanto, tanto, tanto
Me ame muito
Ámame mucho
Que eu te garanto amor a todo custo
Te garantizo amor a cualquier costo
Te dou de volta tanto
Te devuelvo tanto
Tanto, tanto, tanto
Tanto, tanto, tanto
Tanto
Tanto
Oh oh oh
Oh oh oh
Te dou de volta tanto
Te devuelvo tanto
Tanto, tanto
Tanto, tanto
Tanto
Tanto
Eu quero viver
Ich will leben
Eu quero viver com você
Ich will mit dir leben
Até onde não mais puder
Bis ich nicht mehr kann
Sem saber o que é sonho ou real
Ohne zu wissen, was Traum oder Realität ist
Eu quero viver
Ich will leben
Não preciso mais entender
Ich muss nicht mehr verstehen
O que é feito só pra sentir
Was nur zum Fühlen gemacht ist
Fecho os olhos e vou
Ich schließe meine Augen und gehe
Num voo bem alto
Auf einem sehr hohen Flug
Pra me sentir gigante
Um mich riesig zu fühlen
Chegando a lugares distantes
Ankunft an weit entfernten Orten
Que eu nunca imaginei chegar
Die ich mir nie vorgestellt habe zu erreichen
O amor é uma força estranha
Liebe ist eine seltsame Kraft
Que toma nossa alma e ganha
Die unsere Seele nimmt und gewinnt
Meu mundo cabe no espaço
Meine Welt passt in den Raum
No espaço desse teu abraço
Im Raum deiner Umarmung
Me ame muito
Liebe mich sehr
Que eu te prometo um amor maduro e justo
Ich verspreche dir eine reife und gerechte Liebe
Te dou de volta tanto
Ich gebe dir so viel zurück
Tanto, tanto, tanto
So viel, so viel, so viel
Me ame muito
Liebe mich sehr
Que eu te garanto amor a todo custo
Ich garantiere dir Liebe um jeden Preis
Te dou de volta tanto
Ich gebe dir so viel zurück
Tanto, tanto, tanto
So viel, so viel, so viel
Eu quero viver (eu quero viver)
Ich will leben (ich will leben)
Eu quero viver com você
Ich will mit dir leben
Até onde não mais puder
Bis ich nicht mehr kann
Sem saber se é sonho ou real
Ohne zu wissen, ob es Traum oder Realität ist
Quero viver (quero viver)
Ich will leben (ich will leben)
Não preciso mais entender
Ich muss nicht mehr verstehen
O que é feito só pra sentir
Was nur zum Fühlen gemacht ist
Fecho os olhos e vou (oh oh oh oh)
Ich schließe meine Augen und gehe (oh oh oh oh)
Num voo bem alto
Auf einem sehr hohen Flug
Pra me sentir gigante
Um mich riesig zu fühlen
Chegando a lugares distantes
Ankunft an weit entfernten Orten
Que eu nunca imaginei chegar
Die ich mir nie vorgestellt habe zu erreichen
O amor é uma força estranha
Liebe ist eine seltsame Kraft
Que toma nossa alma e ganha
Die unsere Seele nimmt und gewinnt
Meu mundo cabe no espaço
Meine Welt passt in den Raum
No espaço desse teu abraço
Im Raum deiner Umarmung
Me ame muito
Liebe mich sehr
Que eu te prometo um amor maduro e justo
Ich verspreche dir eine reife und gerechte Liebe
Te dou de volta tanto
Ich gebe dir so viel zurück
Tanto, tanto, tanto
So viel, so viel, so viel
Me ame muito
Liebe mich sehr
Que eu te garanto amor a todo custo
Ich garantiere dir Liebe um jeden Preis
Te dou de volta tanto
Ich gebe dir so viel zurück
Tanto, tanto, tanto
So viel, so viel, so viel
Me ame muito
Liebe mich sehr
Que eu te prometo um amor maduro e justo
Ich verspreche dir eine reife und gerechte Liebe
Te dou de volta tanto
Ich gebe dir so viel zurück
Tanto, tanto, tanto
So viel, so viel, so viel
Me ame muito
Liebe mich sehr
Que eu te garanto amor a todo custo
Ich garantiere dir Liebe um jeden Preis
Te dou de volta tanto
Ich gebe dir so viel zurück
Tanto, tanto, tanto
So viel, so viel, so viel
Tanto
So viel
Oh oh oh
Oh oh oh
Te dou de volta tanto
Ich gebe dir so viel zurück
Tanto, tanto
So viel, so viel
Tanto
So viel
Eu quero viver
Voglio vivere
Eu quero viver com você
Voglio vivere con te
Até onde não mais puder
Fino a quando non potrò più
Sem saber o que é sonho ou real
Senza sapere cosa sia sogno o realtà
Eu quero viver
Voglio vivere
Não preciso mais entender
Non ho più bisogno di capire
O que é feito só pra sentir
Cosa è fatto solo per sentire
Fecho os olhos e vou
Chiudo gli occhi e vado
Num voo bem alto
In un volo molto alto
Pra me sentir gigante
Per sentirmi gigante
Chegando a lugares distantes
Arrivando a luoghi lontani
Que eu nunca imaginei chegar
Che non avrei mai immaginato di raggiungere
O amor é uma força estranha
L'amore è una forza strana
Que toma nossa alma e ganha
Che prende la nostra anima e vince
Meu mundo cabe no espaço
Il mio mondo si adatta nello spazio
No espaço desse teu abraço
Nello spazio del tuo abbraccio
Me ame muito
Amami molto
Que eu te prometo um amor maduro e justo
Ti prometto un amore maturo e giusto
Te dou de volta tanto
Ti do indietro tanto
Tanto, tanto, tanto
Tanto, tanto, tanto
Me ame muito
Amami molto
Que eu te garanto amor a todo custo
Ti garantisco amore a tutti i costi
Te dou de volta tanto
Ti do indietro tanto
Tanto, tanto, tanto
Tanto, tanto, tanto
Eu quero viver (eu quero viver)
Voglio vivere (voglio vivere)
Eu quero viver com você
Voglio vivere con te
Até onde não mais puder
Fino a quando non potrò più
Sem saber se é sonho ou real
Senza sapere se è un sogno o la realtà
Quero viver (quero viver)
Voglio vivere (voglio vivere)
Não preciso mais entender
Non ho più bisogno di capire
O que é feito só pra sentir
Cosa è fatto solo per sentire
Fecho os olhos e vou (oh oh oh oh)
Chiudo gli occhi e vado (oh oh oh oh)
Num voo bem alto
In un volo molto alto
Pra me sentir gigante
Per sentirmi gigante
Chegando a lugares distantes
Arrivando a luoghi lontani
Que eu nunca imaginei chegar
Che non avrei mai immaginato di raggiungere
O amor é uma força estranha
L'amore è una forza strana
Que toma nossa alma e ganha
Che prende la nostra anima e vince
Meu mundo cabe no espaço
Il mio mondo si adatta nello spazio
No espaço desse teu abraço
Nello spazio del tuo abbraccio
Me ame muito
Amami molto
Que eu te prometo um amor maduro e justo
Ti prometto un amore maturo e giusto
Te dou de volta tanto
Ti do indietro tanto
Tanto, tanto, tanto
Tanto, tanto, tanto
Me ame muito
Amami molto
Que eu te garanto amor a todo custo
Ti garantisco amore a tutti i costi
Te dou de volta tanto
Ti do indietro tanto
Tanto, tanto, tanto
Tanto, tanto, tanto
Me ame muito
Amami molto
Que eu te prometo um amor maduro e justo
Ti prometto un amore maturo e giusto
Te dou de volta tanto
Ti do indietro tanto
Tanto, tanto, tanto
Tanto, tanto, tanto
Me ame muito
Amami molto
Que eu te garanto amor a todo custo
Ti garantisco amore a tutti i costi
Te dou de volta tanto
Ti do indietro tanto
Tanto, tanto, tanto
Tanto, tanto, tanto
Tanto
Tanto
Oh oh oh
Oh oh oh
Te dou de volta tanto
Ti do indietro tanto
Tanto, tanto
Tanto, tanto
Tanto
Tanto