Mainha Gosta Assim [Carnaval Com Ivete - Live Experience (Ao Vivo) - E]
EDUARDO BORGES DE SOUZA, MARCELO DE ARAUJO FERRAZ, PEDRO LUIZ GARCIA CAROPRESO, TIERRE DE ARAUJO PAIXAO COSTA, VICTOR CARVALHO FERREIRA
Sabe que eu levo no peito
Coração que bate com bumbo e tambor
Rodo a baiana, mais doce que cana
Mais quente que letra de amor
Eu 'to na sua casa, no palco, na praça
Na tela do computador
Pra quem 'tava com saudade
Aumenta o volume que a Ivete chegou
A gente é isso aqui
Meu povo
Sangue que corre na veia
Faz o que der na telha
De batuque e tamborim
Se prepara pra subir
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
'Tá tremendo tudo aqui
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Mainha gosta assim
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
'Tá tremendo tudo aqui
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
O gigante gosta assim
Sabe que eu levo no peito
Coração que bate com bumbo e tambor
Rodo a baiana, mais doce que cana
Mais quente que letra de amor
'To na sua casa, no palco, na praça
Na tela do computador
Pra quem 'tava com saudade
Aumenta o volume, o gigante chegou
A gente é isso aqui
Meu povo
Sangue que corre na veia
Faz o que der na telha
De batuque e tamborim
Se prepara pra subir
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
'Tá tremendo tudo aqui
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Mainha gosta assim
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
'Tá tremendo tudo aqui
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
O gigante gosta assim
Vocês vão cantar pra gente, e a gente é o que?
A gente é isso aqui
Meu povo
Sangue que corre na veia
Faz o que der na telha
De batuque e tamborim
Se prepara pra subir
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
'Tá tremendo tudo aqui
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Mainha gosta assim
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
'Tá tremendo tudo aqui
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
O gigante gosta assim
Gosta assim
Sabe que eu levo no peito
Sachez que je porte dans mon cœur
Coração que bate com bumbo e tambor
Un cœur qui bat avec un tambour et un tambourin
Rodo a baiana, mais doce que cana
Je tourne la baiana, plus douce que la canne
Mais quente que letra de amor
Plus chaud que les paroles d'amour
Eu 'to na sua casa, no palco, na praça
Je suis chez vous, sur scène, sur la place
Na tela do computador
Sur l'écran de l'ordinateur
Pra quem 'tava com saudade
Pour ceux qui me manquaient
Aumenta o volume que a Ivete chegou
Augmentez le volume, Ivete est arrivée
A gente é isso aqui
Nous sommes ça
Meu povo
Mon peuple
Sangue que corre na veia
Le sang qui coule dans les veines
Faz o que der na telha
Fait ce qu'il veut
De batuque e tamborim
De batuque et de tambourin
Se prepara pra subir
Préparez-vous à monter
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
'Tá tremendo tudo aqui
Tout tremble ici
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Mainha gosta assim
Mainha aime ça
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
'Tá tremendo tudo aqui
Tout tremble ici
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
O gigante gosta assim
Le géant aime ça
Sabe que eu levo no peito
Sachez que je porte dans mon cœur
Coração que bate com bumbo e tambor
Un cœur qui bat avec un tambour et un tambourin
Rodo a baiana, mais doce que cana
Je tourne la baiana, plus douce que la canne
Mais quente que letra de amor
Plus chaud que les paroles d'amour
'To na sua casa, no palco, na praça
Je suis chez vous, sur scène, sur la place
Na tela do computador
Sur l'écran de l'ordinateur
Pra quem 'tava com saudade
Pour ceux qui me manquaient
Aumenta o volume, o gigante chegou
Augmentez le volume, le géant est arrivé
A gente é isso aqui
Nous sommes ça
Meu povo
Mon peuple
Sangue que corre na veia
Le sang qui coule dans les veines
Faz o que der na telha
Fait ce qu'il veut
De batuque e tamborim
De batuque et de tambourin
Se prepara pra subir
Préparez-vous à monter
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
'Tá tremendo tudo aqui
Tout tremble ici
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Mainha gosta assim
Mainha aime ça
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
'Tá tremendo tudo aqui
Tout tremble ici
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
O gigante gosta assim
Le géant aime ça
Vocês vão cantar pra gente, e a gente é o que?
Vous allez chanter pour nous, et nous sommes quoi?
A gente é isso aqui
Nous sommes ça
Meu povo
Mon peuple
Sangue que corre na veia
Le sang qui coule dans les veines
Faz o que der na telha
Fait ce qu'il veut
De batuque e tamborim
De batuque et de tambourin
Se prepara pra subir
Préparez-vous à monter
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
'Tá tremendo tudo aqui
Tout tremble ici
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Mainha gosta assim
Mainha aime ça
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
'Tá tremendo tudo aqui
Tout tremble ici
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
O gigante gosta assim
Le géant aime ça
Gosta assim
Aime ça
Sabe que eu levo no peito
You know I carry in my chest
Coração que bate com bumbo e tambor
A heart that beats with bass drum and tambourine
Rodo a baiana, mais doce que cana
I spin the baiana, sweeter than sugarcane
Mais quente que letra de amor
Hotter than a love letter
Eu 'to na sua casa, no palco, na praça
I'm in your house, on stage, in the square
Na tela do computador
On the computer screen
Pra quem 'tava com saudade
For those who were missing me
Aumenta o volume que a Ivete chegou
Turn up the volume, Ivete has arrived
A gente é isso aqui
We are this here
Meu povo
My people
Sangue que corre na veia
Blood that runs in the veins
Faz o que der na telha
Do whatever comes to mind
De batuque e tamborim
With drumming and tambourine
Se prepara pra subir
Get ready to rise
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
'Tá tremendo tudo aqui
Everything is shaking here
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Mainha gosta assim
Mommy likes it like this
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
'Tá tremendo tudo aqui
Everything is shaking here
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
O gigante gosta assim
The giant likes it like this
Sabe que eu levo no peito
You know I carry in my chest
Coração que bate com bumbo e tambor
A heart that beats with bass drum and tambourine
Rodo a baiana, mais doce que cana
I spin the baiana, sweeter than sugarcane
Mais quente que letra de amor
Hotter than a love letter
'To na sua casa, no palco, na praça
I'm in your house, on stage, in the square
Na tela do computador
On the computer screen
Pra quem 'tava com saudade
For those who were missing me
Aumenta o volume, o gigante chegou
Turn up the volume, the giant has arrived
A gente é isso aqui
We are this here
Meu povo
My people
Sangue que corre na veia
Blood that runs in the veins
Faz o que der na telha
Do whatever comes to mind
De batuque e tamborim
With drumming and tambourine
Se prepara pra subir
Get ready to rise
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
'Tá tremendo tudo aqui
Everything is shaking here
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Mainha gosta assim
Mommy likes it like this
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
'Tá tremendo tudo aqui
Everything is shaking here
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
O gigante gosta assim
The giant likes it like this
Vocês vão cantar pra gente, e a gente é o que?
You will sing for us, and what are we?
A gente é isso aqui
We are this here
Meu povo
My people
Sangue que corre na veia
Blood that runs in the veins
Faz o que der na telha
Do whatever comes to mind
De batuque e tamborim
With drumming and tambourine
Se prepara pra subir
Get ready to rise
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
'Tá tremendo tudo aqui
Everything is shaking here
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Mainha gosta assim
Mommy likes it like this
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
'Tá tremendo tudo aqui
Everything is shaking here
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
O gigante gosta assim
The giant likes it like this
Gosta assim
Likes it like this
Sabe que eu levo no peito
Sabes que llevo en el pecho
Coração que bate com bumbo e tambor
Corazón que late con bombo y tambor
Rodo a baiana, mais doce que cana
Giro a la baiana, más dulce que caña
Mais quente que letra de amor
Más caliente que letra de amor
Eu 'to na sua casa, no palco, na praça
Estoy en tu casa, en el escenario, en la plaza
Na tela do computador
En la pantalla del ordenador
Pra quem 'tava com saudade
Para quien tenía nostalgia
Aumenta o volume que a Ivete chegou
Sube el volumen que Ivete ha llegado
A gente é isso aqui
Somos esto aquí
Meu povo
Mi gente
Sangue que corre na veia
Sangre que corre en la vena
Faz o que der na telha
Haz lo que te de la gana
De batuque e tamborim
De batuque y tamborín
Se prepara pra subir
Prepárate para subir
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ay ay ay ay ay ay, ay ay ay ay ay ay
'Tá tremendo tudo aqui
Está temblando todo aquí
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ay ay ay ay ay ay, ay ay ay ay ay ay
Mainha gosta assim
Mainha le gusta así
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ay ay ay ay ay ay, ay ay ay ay ay ay
'Tá tremendo tudo aqui
Está temblando todo aquí
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ay ay ay ay ay ay, ay ay ay ay ay ay
O gigante gosta assim
Al gigante le gusta así
Sabe que eu levo no peito
Sabes que llevo en el pecho
Coração que bate com bumbo e tambor
Corazón que late con bombo y tambor
Rodo a baiana, mais doce que cana
Giro a la baiana, más dulce que caña
Mais quente que letra de amor
Más caliente que letra de amor
'To na sua casa, no palco, na praça
Estoy en tu casa, en el escenario, en la plaza
Na tela do computador
En la pantalla del ordenador
Pra quem 'tava com saudade
Para quien tenía nostalgia
Aumenta o volume, o gigante chegou
Sube el volumen, el gigante ha llegado
A gente é isso aqui
Somos esto aquí
Meu povo
Mi gente
Sangue que corre na veia
Sangre que corre en la vena
Faz o que der na telha
Haz lo que te de la gana
De batuque e tamborim
De batuque y tamborín
Se prepara pra subir
Prepárate para subir
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ay ay ay ay ay ay, ay ay ay ay ay ay
'Tá tremendo tudo aqui
Está temblando todo aquí
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ay ay ay ay ay ay, ay ay ay ay ay ay
Mainha gosta assim
Mainha le gusta así
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ay ay ay ay ay ay, ay ay ay ay ay ay
'Tá tremendo tudo aqui
Está temblando todo aquí
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ay ay ay ay ay ay, ay ay ay ay ay ay
O gigante gosta assim
Al gigante le gusta así
Vocês vão cantar pra gente, e a gente é o que?
Vosotros vais a cantar para nosotros, ¿y qué somos?
A gente é isso aqui
Somos esto aquí
Meu povo
Mi gente
Sangue que corre na veia
Sangre que corre en la vena
Faz o que der na telha
Haz lo que te de la gana
De batuque e tamborim
De batuque y tamborín
Se prepara pra subir
Prepárate para subir
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ay ay ay ay ay ay, ay ay ay ay ay ay
'Tá tremendo tudo aqui
Está temblando todo aquí
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ay ay ay ay ay ay, ay ay ay ay ay ay
Mainha gosta assim
Mainha le gusta así
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ay ay ay ay ay ay, ay ay ay ay ay ay
'Tá tremendo tudo aqui
Está temblando todo aquí
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ay ay ay ay ay ay, ay ay ay ay ay ay
O gigante gosta assim
Al gigante le gusta así
Gosta assim
Le gusta así
Sabe que eu levo no peito
Du weißt, dass ich es in meiner Brust trage
Coração que bate com bumbo e tambor
Ein Herz, das mit Trommel und Tamburin schlägt
Rodo a baiana, mais doce que cana
Ich drehe die Baiana, süßer als Zuckerrohr
Mais quente que letra de amor
Heißer als ein Liebesbrief
Eu 'to na sua casa, no palco, na praça
Ich bin in deinem Haus, auf der Bühne, auf dem Platz
Na tela do computador
Auf dem Computerbildschirm
Pra quem 'tava com saudade
Für diejenigen, die mich vermisst haben
Aumenta o volume que a Ivete chegou
Dreh die Lautstärke hoch, Ivete ist angekommen
A gente é isso aqui
Wir sind das hier
Meu povo
Mein Volk
Sangue que corre na veia
Blut, das in den Adern fließt
Faz o que der na telha
Mach, was immer du willst
De batuque e tamborim
Mit Trommelschlag und Tamburin
Se prepara pra subir
Bereite dich darauf vor, aufzusteigen
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
'Tá tremendo tudo aqui
Alles zittert hier
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Mainha gosta assim
Mainha mag es so
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
'Tá tremendo tudo aqui
Alles zittert hier
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
O gigante gosta assim
Der Riese mag es so
Sabe que eu levo no peito
Du weißt, dass ich es in meiner Brust trage
Coração que bate com bumbo e tambor
Ein Herz, das mit Trommel und Tamburin schlägt
Rodo a baiana, mais doce que cana
Ich drehe die Baiana, süßer als Zuckerrohr
Mais quente que letra de amor
Heißer als ein Liebesbrief
'To na sua casa, no palco, na praça
Ich bin in deinem Haus, auf der Bühne, auf dem Platz
Na tela do computador
Auf dem Computerbildschirm
Pra quem 'tava com saudade
Für diejenigen, die mich vermisst haben
Aumenta o volume, o gigante chegou
Dreh die Lautstärke hoch, der Riese ist angekommen
A gente é isso aqui
Wir sind das hier
Meu povo
Mein Volk
Sangue que corre na veia
Blut, das in den Adern fließt
Faz o que der na telha
Mach, was immer du willst
De batuque e tamborim
Mit Trommelschlag und Tamburin
Se prepara pra subir
Bereite dich darauf vor, aufzusteigen
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
'Tá tremendo tudo aqui
Alles zittert hier
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Mainha gosta assim
Mainha mag es so
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
'Tá tremendo tudo aqui
Alles zittert hier
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
O gigante gosta assim
Der Riese mag es so
Vocês vão cantar pra gente, e a gente é o que?
Ihr werdet für uns singen, und was sind wir?
A gente é isso aqui
Wir sind das hier
Meu povo
Mein Volk
Sangue que corre na veia
Blut, das in den Adern fließt
Faz o que der na telha
Mach, was immer du willst
De batuque e tamborim
Mit Trommelschlag und Tamburin
Se prepara pra subir
Bereite dich darauf vor, aufzusteigen
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
'Tá tremendo tudo aqui
Alles zittert hier
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Mainha gosta assim
Mainha mag es so
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
'Tá tremendo tudo aqui
Alles zittert hier
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
O gigante gosta assim
Der Riese mag es so
Gosta assim
Mag es so
Sabe que eu levo no peito
Sai che porto nel petto
Coração que bate com bumbo e tambor
Un cuore che batte con tamburo e tamburello
Rodo a baiana, mais doce que cana
Giro la baiana, più dolce della canna
Mais quente que letra de amor
Più caldo di una lettera d'amore
Eu 'to na sua casa, no palco, na praça
Sono a casa tua, sul palco, in piazza
Na tela do computador
Sullo schermo del computer
Pra quem 'tava com saudade
Per chi stava sentendo la mancanza
Aumenta o volume que a Ivete chegou
Alza il volume, Ivete è arrivata
A gente é isso aqui
Siamo questo qui
Meu povo
Il mio popolo
Sangue que corre na veia
Sangue che scorre nelle vene
Faz o que der na telha
Fai quello che ti pare
De batuque e tamborim
Di tamburo e tamburello
Se prepara pra subir
Preparati a salire
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
'Tá tremendo tudo aqui
Tutto qui sta tremando
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Mainha gosta assim
Mainha ama così
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
'Tá tremendo tudo aqui
Tutto qui sta tremando
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
O gigante gosta assim
Il gigante ama così
Sabe que eu levo no peito
Sai che porto nel petto
Coração que bate com bumbo e tambor
Un cuore che batte con tamburo e tamburello
Rodo a baiana, mais doce que cana
Giro la baiana, più dolce della canna
Mais quente que letra de amor
Più caldo di una lettera d'amore
'To na sua casa, no palco, na praça
Sono a casa tua, sul palco, in piazza
Na tela do computador
Sullo schermo del computer
Pra quem 'tava com saudade
Per chi stava sentendo la mancanza
Aumenta o volume, o gigante chegou
Alza il volume, il gigante è arrivato
A gente é isso aqui
Siamo questo qui
Meu povo
Il mio popolo
Sangue que corre na veia
Sangue che scorre nelle vene
Faz o que der na telha
Fai quello che ti pare
De batuque e tamborim
Di tamburo e tamburello
Se prepara pra subir
Preparati a salire
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
'Tá tremendo tudo aqui
Tutto qui sta tremando
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Mainha gosta assim
Mainha ama così
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
'Tá tremendo tudo aqui
Tutto qui sta tremando
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
O gigante gosta assim
Il gigante ama così
Vocês vão cantar pra gente, e a gente é o que?
Voi canterete per noi, e noi siamo cosa?
A gente é isso aqui
Siamo questo qui
Meu povo
Il mio popolo
Sangue que corre na veia
Sangue che scorre nelle vene
Faz o que der na telha
Fai quello che ti pare
De batuque e tamborim
Di tamburo e tamburello
Se prepara pra subir
Preparati a salire
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
'Tá tremendo tudo aqui
Tutto qui sta tremando
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Mainha gosta assim
Mainha ama così
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
'Tá tremendo tudo aqui
Tutto qui sta tremando
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai, ai ai ai ai ai ai
O gigante gosta assim
Il gigante ama così
Gosta assim
Ama così