Maria
Jeanne Galice, Jason Glasser
Side by side, my face reflected in your eyes
Light up the night, I let you be my guide
Hope and mercy, you and I
Pray for mercy, you and I
Oh, oh, oh
Maria
Oh, oh, oh
Maria
Please don't
Don't turn your back
Yeah, I feel something like a heartquake under our days
So real, my skin, under pressure, feel the tremors
Understanding is all I ask
Please have mercy, don't turn your back
Oh, oh, oh
Maria
Oh, oh, oh
Maria
Please don't
Don't turn your back
Oh, oh, oh
Maria
Oh, oh, oh
Maria
Please don't
Don't turn your back
I wish that you could see
Mercy for you and me
I wish that you could see
Mercy for you and me
I wish that you could see
Mercy for you and me
I wish that you could see
Mercy for you and me
We all say stuff that hurts sometimes
But it's not enough to break this heart of love
Oh, oh, oh
Maria
Oh, oh, oh
Maria
Please don't
Don't turn your back
Side by side, my face reflected in your eyes
Côte à côte, le reflet de mon visage dans tes yeux
Light up the night, I let you be my guide
éclaire la nuit, je te laisse être mon guide
Hope and mercy, you and I
Espoir et miséricorde, toi et moi
Pray for mercy, you and I
Prie pour la miséricorde, toi et moi
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
Marie
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
Marie
Please don't
S'il te plaît
Don't turn your back
Ne tourne pas ton dos
Yeah, I feel something like a heartquake under our days
Yeah, je sens quelque chose comme un tremblement de terre dans notre ère
So real, my skin, under pressure, feel the tremors
Tellement réel, ma peau, sous la pression, ressens les secousses
Understanding is all I ask
Je demande juste qu'on comprenne
Please have mercy, don't turn your back
S'il te plaît est pitié, ne tourne pas ton dos
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
Marie
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
Marie
Please don't
S'il te plait
Don't turn your back
Ne toure pas ton dos
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
Marie
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
Marie
Please don't
S'il te plait
Don't turn your back
Ne toure pas ton dos
I wish that you could see
J'aurais aimé que tu puisses voir
Mercy for you and me
Miséricorde pour toi et moi
I wish that you could see
J'aurais aimé que tu puisses voir
Mercy for you and me
Miséricorde pour toi et moi
I wish that you could see
J'aurais aimé que tu puisses voir
Mercy for you and me
Miséricorde pour toi et moi
I wish that you could see
J'aurais aimé que tu puisses voir
Mercy for you and me
Miséricorde pour toi et moi
We all say stuff that hurts sometimes
On dit tous des choses qui peuvent parfois blesser
But it's not enough to break this heart of love
Mais ce n'est pas assez pour briser ce cœur d'amour
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
Maria
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
Maria
Please don't
S'il te plaît ne
Don't turn your back
Ne tourne pas ton dos
Side by side, my face reflected in your eyes
Lado a lado, meu rosto refletido nos seus olhos
Light up the night, I let you be my guide
Ilumina a noite, eu deixo você ser meu guia
Hope and mercy, you and I
Esperança e misericórdia, eu e você
Pray for mercy, you and I
Rezam por misericórdia, eu e você
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
Maria
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
Maria
Please don't
Por favor, não
Don't turn your back
Não vire as costas
Yeah, I feel something like a heartquake under our days
Sim, sinto algo como um terremoto em nossos dias
So real, my skin, under pressure, feel the tremors
Tão verdadeiro, minha pele, sob pressão, sinto os tremores
Understanding is all I ask
Que você entenda, é tudo o que peço
Please have mercy, don't turn your back
Por favor, tenha misericórdia, não vire as costas
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
Maria
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
Maria
Please don't
Por favor, não
Don't turn your back
Não vire as costas
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
Maria
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
Maria
Please don't
Por favor, não
Don't turn your back
Não vire as costas
I wish that you could see
Eu gostaria que você pudesse ver
Mercy for you and me
Misericórdia para para mim e para você
I wish that you could see
Eu gostaria que você pudesse ver
Mercy for you and me
Misericórdia para para mim e para você
I wish that you could see
Eu gostaria que você pudesse ver
Mercy for you and me
Misericórdia para para mim e para você
I wish that you could see
Eu gostaria que você pudesse ver
Mercy for you and me
Misericórdia para para mim e para você
We all say stuff that hurts sometimes
Todos nós dizemos coisas que às vezes machucam
But it's not enough to break this heart of love
Mas não é o suficiente para quebrar este coração que ama
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
Maria
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
Maria
Please don't
Por favor, não
Don't turn your back
Não vire as costas
Side by side, my face reflected in your eyes
Lado a lado, mi rostro reflejado en tus ojos
Light up the night, I let you be my guide
Ilumina la noche, te dejo ser mi guía
Hope and mercy, you and I
Esperanza y misericordia, tú y yo
Pray for mercy, you and I
Rogamos por misericordia, tú y yo
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
María
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
María
Please don't
Por favor, no
Don't turn your back
No te des la vuelta
Yeah, I feel something like a heartquake under our days
Sí, siento algo como un terremoto en nuestros días
So real, my skin, under pressure, feel the tremors
Tan real, mi piel, bajo presión, siento los temblores
Understanding is all I ask
Solo te pido comprensión
Please have mercy, don't turn your back
Por favor, ten misericordia, no te des la vuelta
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
María
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
María
Please don't
Por favor, no
Don't turn your back
No te des la vuelta
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
María
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
María
Please don't
Por favor, no
Don't turn your back
No te des la vuelta
I wish that you could see
Desearía que pudieras ver
Mercy for you and me
Misericordia para ti y para mí
I wish that you could see
Desearía que pudieras ver
Mercy for you and me
Misericordia para ti y para mí
I wish that you could see
Desearía que pudieras ver
Mercy for you and me
Misericordia para ti y para mí
I wish that you could see
Desearía que pudieras ver
Mercy for you and me
Misericordia para ti y para mí
We all say stuff that hurts sometimes
A veces decimos cosas que duelen
But it's not enough to break this heart of love
Pero no es suficiente para romper este corazón de amor
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
María
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
María
Please don't
Por favor, no
Don't turn your back
No te des la vuelta
Side by side, my face reflected in your eyes
Seite an Seite, mein Gesicht spiegelt sich in deinen Augen
Light up the night, I let you be my guide
Erhelle die Nacht, ich lasse dich mein Führer sein
Hope and mercy, you and I
Hoffnung und Gnade, du und ich
Pray for mercy, you and I
Beten um Gnade, du und ich
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
Maria
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
Maria
Please don't
Bitte wende
Don't turn your back
Wende dich nicht ab
Yeah, I feel something like a heartquake under our days
Ja, ich spüre so etwas wie ein Herzbeben unter unseren Tagen
So real, my skin, under pressure, feel the tremors
So real, meine Haut, unter Druck, fühle das Beben
Understanding is all I ask
Verstehen ist alles, worum ich bitte
Please have mercy, don't turn your back
Bitte hab Erbarmen, wende dich nicht ab
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
Maria
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
Maria
Please don't
Bitte wende
Don't turn your back
Wende dich nicht ab
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
Maria
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
Maria
Please don't
Bitte wende
Don't turn your back
Wende dich nicht ab
I wish that you could see
Ich wünschte, du könntest sehen
Mercy for you and me
Gnade für dich und mich
I wish that you could see
Ich wünschte, du könntest sehen
Mercy for you and me
Gnade für dich und mich
I wish that you could see
Ich wünschte, du könntest sehen
Mercy for you and me
Gnade für dich und mich
I wish that you could see
Ich wünschte, du könntest sehen
Mercy for you and me
Gnade für dich und mich
We all say stuff that hurts sometimes
Wir alle sagen Dinge, die manchmal weh tun
But it's not enough to break this heart of love
Aber es ist nicht genug, um dieses Herz der Liebe zu brechen
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
Maria
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
Maria
Please don't
Bitte wende
Don't turn your back
Wende dich nicht ab
Side by side, my face reflected in your eyes
Fianco a fianco, il mio volto riflesso nei tuoi occhi
Light up the night, I let you be my guide
Illumina la notte, ti lascio essere la mia guida
Hope and mercy, you and I
Speranza e pietà, tu ed io
Pray for mercy, you and I
Prego per pietà, tu ed io
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
Maria
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
Maria
Please don't
Per favore non
Don't turn your back
Non voltarti indietro
Yeah, I feel something like a heartquake under our days
Sì, sento qualcosa come un terremoto di cuore sotto i nostri giorni
So real, my skin, under pressure, feel the tremors
Così reale, la mia pelle, sotto pressione, sento le scosse
Understanding is all I ask
Comprensione è tutto quello che chiedo
Please have mercy, don't turn your back
Per favore abbi pietà, non voltarti indietro
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
Maria
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
Maria
Please don't
Per favore non
Don't turn your back
Non voltarti indietro
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
Maria
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
Maria
Please don't
Per favore non
Don't turn your back
Non voltarti indietro
I wish that you could see
Vorrei che tu potessi vedere
Mercy for you and me
Pietà per te e me
I wish that you could see
Vorrei che tu potessi vedere
Mercy for you and me
Pietà per te e me
I wish that you could see
Vorrei che tu potessi vedere
Mercy for you and me
Pietà per te e me
I wish that you could see
Vorrei che tu potessi vedere
Mercy for you and me
Pietà per te e me
We all say stuff that hurts sometimes
Tutti diciamo cose che fanno male a volte
But it's not enough to break this heart of love
Ma non è abbastanza per spezzare questo cuore d'amore
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
Maria
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
Maria
Please don't
Per favore non
Don't turn your back
Non voltarti indietro
Side by side, my face reflected in your eyes
隣同士で、私の顔があなたの目に映っている
Light up the night, I let you be my guide
夜を照らし、あなたを私のガイドにするの
Hope and mercy, you and I
希望と慈悲、あなたと私
Pray for mercy, you and I
慈悲を祈る、あなたと私
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
マリア
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
マリア
Please don't
お願いやめて
Don't turn your back
見放さないで
Yeah, I feel something like a heartquake under our days
そう、私たちの日々の下で心震えるような何かを感じるわ
So real, my skin, under pressure, feel the tremors
とてもリアルで、私の肌は圧力の下で震えているの
Understanding is all I ask
私が望んでいるのは理解することだけ
Please have mercy, don't turn your back
どうか慈悲を持って、見放さないで
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
マリア
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
マリア
Please don't
お願いやめて
Don't turn your back
見放さないで
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
マリア
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
マリア
Please don't
お願いやめて
Don't turn your back
見放さないで
I wish that you could see
あなたが見ることができたらと思うの
Mercy for you and me
あなたと私に対する慈悲を
I wish that you could see
あなたが見ることができたらと思うの
Mercy for you and me
あなたと私に対する慈悲を
I wish that you could see
あなたが見ることができたらと思うの
Mercy for you and me
あなたと私に対する慈悲を
I wish that you could see
あなたが見ることができたらと思うの
Mercy for you and me
あなたと私に対する慈悲を
We all say stuff that hurts sometimes
私たちみんな時には傷つける言葉を使うわ
But it's not enough to break this heart of love
でもそれだけでは、この愛の心を壊すことはできないの
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
マリア
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Maria
マリア
Please don't
お願いやめて
Don't turn your back
見放さないで