Quite Miss Home
James Arthur, Michael James Ryan Busbee, Scott Harris Friedman, Brett Leland McLaughlin, Ryan Patrick Daly
I'm in the kitchen while you smoke outside
You're careful not to let the smoke inside
I always tell you it's poison
But I know it helps you take the edge off the day
We get a drink before it's closing time
The one on high street with the blinking sign
All these memories feel poignant
I won't be there to see the snow melt away
Oh
Yeah, I been gone on business
I gotta make some money
I really feel the distance
And I quite miss home
And I miss you telling me
To leave my shoes at the door
'Cause you just swept the floor
And the dirt drives you crazy
Yeah, I quite miss home
'Cause it feels like poetry
When the rain falls down on the window
While you're in my arms
And we're watching the TV
Yeah, I quite miss home
Yeah, I quite miss home
I smell you cooking from the living room
And then I tell you that I love your food
I know it doesn't come easy
But you know it reminds me where I'm from
Whoa
I'm in another city
I got nobody with me
And it just really hit me
That I quite miss home
And I miss you telling me
To leave my shoes at the door
'Cause you just swept the floor
And the dirt drives you crazy
Yeah, I quite miss home
'Cause it feels like poetry
When the rain falls down on the window
While you're in my arms
And we're watching the TV
Yeah, I quite miss home
Yeah, I quite miss home
And I quite miss home
Yeah, I miss you telling me
To leave my shoes at the door
'Cause you just swept the floor
And the dirt drives you crazy
Oh, I just miss home, no, no
'Cause it feels like poetry
As the rain falls down on the window
While you're in my arms
And we're watching the TV
Oh, I miss home
Yeah, I quite miss home, no
Oh, I quite miss home
Yeah
Yeah, I quite miss home
I'm in the kitchen while you smoke outside
Je suis dans la cuisine pendant que tu fumes dehors
You're careful not to let the smoke inside
Tu fais attention à ne pas laisser la fumée entrer
I always tell you it's poison
Je te dis toujours que c'est du poison
But I know it helps you take the edge off the day
Mais je sais que ça t'aide à décompresser de la journée
We get a drink before it's closing time
On prend un verre avant la fermeture
The one on high street with the blinking sign
Celui sur la grande rue avec l'enseigne clignotante
All these memories feel poignant
Tous ces souvenirs semblent poignants
I won't be there to see the snow melt away
Je ne serai pas là pour voir la neige fondre
Oh
Oh
Yeah, I been gone on business
Oui, j'étais parti pour affaires
I gotta make some money
Je dois gagner de l'argent
I really feel the distance
Je ressens vraiment la distance
And I quite miss home
Et tu me manques beaucoup
And I miss you telling me
Et tu me manques me disant
To leave my shoes at the door
De laisser mes chaussures à la porte
'Cause you just swept the floor
Parce que tu viens de balayer le sol
And the dirt drives you crazy
Et la saleté te rend fou
Yeah, I quite miss home
Oui, tu me manques beaucoup
'Cause it feels like poetry
Parce que ça ressemble à de la poésie
When the rain falls down on the window
Quand la pluie tombe sur la fenêtre
While you're in my arms
Pendant que tu es dans mes bras
And we're watching the TV
Et qu'on regarde la télé
Yeah, I quite miss home
Oui, tu me manques beaucoup
Yeah, I quite miss home
Oui, tu me manques beaucoup
I smell you cooking from the living room
Je sens que tu cuisines depuis le salon
And then I tell you that I love your food
Et puis je te dis que j'aime ta nourriture
I know it doesn't come easy
Je sais que ça ne vient pas facilement
But you know it reminds me where I'm from
Mais tu sais que ça me rappelle d'où je viens
Whoa
Whoa
I'm in another city
Je suis dans une autre ville
I got nobody with me
Je n'ai personne avec moi
And it just really hit me
Et ça m'a vraiment frappé
That I quite miss home
Que tu me manques beaucoup
And I miss you telling me
Et tu me manques me disant
To leave my shoes at the door
De laisser mes chaussures à la porte
'Cause you just swept the floor
Parce que tu viens de balayer le sol
And the dirt drives you crazy
Et la saleté te rend fou
Yeah, I quite miss home
Oui, tu me manques beaucoup
'Cause it feels like poetry
Parce que ça ressemble à de la poésie
When the rain falls down on the window
Quand la pluie tombe sur la fenêtre
While you're in my arms
Pendant que tu es dans mes bras
And we're watching the TV
Et qu'on regarde la télé
Yeah, I quite miss home
Oui, tu me manques beaucoup
Yeah, I quite miss home
Oui, tu me manques beaucoup
And I quite miss home
Et tu me manques beaucoup
Yeah, I miss you telling me
Oui, tu me manques me disant
To leave my shoes at the door
De laisser mes chaussures à la porte
'Cause you just swept the floor
Parce que tu viens de balayer le sol
And the dirt drives you crazy
Et la saleté te rend fou
Oh, I just miss home, no, no
Oh, tu me manques, non, non
'Cause it feels like poetry
Parce que ça ressemble à de la poésie
As the rain falls down on the window
Quand la pluie tombe sur la fenêtre
While you're in my arms
Pendant que tu es dans mes bras
And we're watching the TV
Et qu'on regarde la télé
Oh, I miss home
Oh, tu me manques
Yeah, I quite miss home, no
Oui, tu me manques beaucoup, non
Oh, I quite miss home
Oh, tu me manques beaucoup
Yeah
Oui
Yeah, I quite miss home
Oui, tu me manques beaucoup
I'm in the kitchen while you smoke outside
Estou na cozinha enquanto você fuma lá fora
You're careful not to let the smoke inside
Você tem cuidado para não deixar a fumaça entrar
I always tell you it's poison
Eu sempre te digo que é veneno
But I know it helps you take the edge off the day
Mas eu sei que isso te ajuda a aliviar o estresse do dia
We get a drink before it's closing time
Tomamos uma bebida antes do horário de fechamento
The one on high street with the blinking sign
Aquele na rua principal com a placa piscando
All these memories feel poignant
Todas essas memórias parecem comoventes
I won't be there to see the snow melt away
Eu não estarei lá para ver a neve derreter
Oh
Oh
Yeah, I been gone on business
Sim, eu estive fora a negócios
I gotta make some money
Eu tenho que ganhar algum dinheiro
I really feel the distance
Eu realmente sinto a distância
And I quite miss home
E eu sinto bastante falta de casa
And I miss you telling me
E sinto sua falta me dizendo
To leave my shoes at the door
Para deixar meus sapatos na porta
'Cause you just swept the floor
Porque você acabou de varrer o chão
And the dirt drives you crazy
E a sujeira te deixa louca
Yeah, I quite miss home
Sim, eu sinto bastante falta de casa
'Cause it feels like poetry
Porque parece poesia
When the rain falls down on the window
Quando a chuva cai na janela
While you're in my arms
Enquanto você está em meus braços
And we're watching the TV
E estamos assistindo TV
Yeah, I quite miss home
Sim, eu sinto bastante falta de casa
Yeah, I quite miss home
Sim, eu sinto bastante falta de casa
I smell you cooking from the living room
Eu sinto o cheiro da sua comida da sala de estar
And then I tell you that I love your food
E então eu te digo que amo sua comida
I know it doesn't come easy
Eu sei que não é fácil
But you know it reminds me where I'm from
Mas você sabe que isso me lembra de onde eu venho
Whoa
Whoa
I'm in another city
Estou em outra cidade
I got nobody with me
Não tenho ninguém comigo
And it just really hit me
E isso realmente me atingiu
That I quite miss home
Que eu sinto bastante falta de casa
And I miss you telling me
E sinto sua falta me dizendo
To leave my shoes at the door
Para deixar meus sapatos na porta
'Cause you just swept the floor
Porque você acabou de varrer o chão
And the dirt drives you crazy
E a sujeira te deixa louca
Yeah, I quite miss home
Sim, eu sinto bastante falta de casa
'Cause it feels like poetry
Porque parece poesia
When the rain falls down on the window
Quando a chuva cai na janela
While you're in my arms
Enquanto você está em meus braços
And we're watching the TV
E estamos assistindo TV
Yeah, I quite miss home
Sim, eu sinto bastante falta de casa
Yeah, I quite miss home
Sim, eu sinto bastante falta de casa
And I quite miss home
E eu sinto bastante falta de casa
Yeah, I miss you telling me
Sim, sinto sua falta me dizendo
To leave my shoes at the door
Para deixar meus sapatos na porta
'Cause you just swept the floor
Porque você acabou de varrer o chão
And the dirt drives you crazy
E a sujeira te deixa louca
Oh, I just miss home, no, no
Oh, eu sinto falta de casa, não, não
'Cause it feels like poetry
Porque parece poesia
As the rain falls down on the window
Quando a chuva cai na janela
While you're in my arms
Enquanto você está em meus braços
And we're watching the TV
E estamos assistindo TV
Oh, I miss home
Oh, eu sinto falta de casa
Yeah, I quite miss home, no
Sim, eu sinto bastante falta de casa, não
Oh, I quite miss home
Oh, eu sinto bastante falta de casa
Yeah
Sim
Yeah, I quite miss home
Sim, eu sinto bastante falta de casa
I'm in the kitchen while you smoke outside
Estoy en la cocina mientras tú fumas afuera
You're careful not to let the smoke inside
Tienes cuidado de no dejar entrar el humo
I always tell you it's poison
Siempre te digo que es veneno
But I know it helps you take the edge off the day
Pero sé que te ayuda a aliviar el estrés del día
We get a drink before it's closing time
Tomamos una copa antes de que cierre
The one on high street with the blinking sign
El de la calle principal con el letrero parpadeante
All these memories feel poignant
Todos estos recuerdos se sienten conmovedores
I won't be there to see the snow melt away
No estaré allí para ver derretirse la nieve
Oh
Oh
Yeah, I been gone on business
Sí, he estado fuera por negocios
I gotta make some money
Tengo que ganar algo de dinero
I really feel the distance
Realmente siento la distancia
And I quite miss home
Y extraño bastante mi hogar
And I miss you telling me
Y te extraño diciéndome
To leave my shoes at the door
Deja tus zapatos en la puerta
'Cause you just swept the floor
Porque acabas de barrer el suelo
And the dirt drives you crazy
Y la suciedad te vuelve loca
Yeah, I quite miss home
Sí, extraño bastante mi hogar
'Cause it feels like poetry
Porque se siente como poesía
When the rain falls down on the window
Cuando la lluvia cae en la ventana
While you're in my arms
Mientras estás en mis brazos
And we're watching the TV
Y estamos viendo la televisión
Yeah, I quite miss home
Sí, extraño bastante mi hogar
Yeah, I quite miss home
Sí, extraño bastante mi hogar
I smell you cooking from the living room
Huelo tu comida desde la sala de estar
And then I tell you that I love your food
Y luego te digo que amo tu comida
I know it doesn't come easy
Sé que no es fácil
But you know it reminds me where I'm from
Pero sabes que me recuerda de dónde vengo
Whoa
Whoa
I'm in another city
Estoy en otra ciudad
I got nobody with me
No tengo a nadie conmigo
And it just really hit me
Y realmente me golpeó
That I quite miss home
Que extraño bastante mi hogar
And I miss you telling me
Y te extraño diciéndome
To leave my shoes at the door
Deja tus zapatos en la puerta
'Cause you just swept the floor
Porque acabas de barrer el suelo
And the dirt drives you crazy
Y la suciedad te vuelve loca
Yeah, I quite miss home
Sí, extraño bastante mi hogar
'Cause it feels like poetry
Porque se siente como poesía
When the rain falls down on the window
Cuando la lluvia cae en la ventana
While you're in my arms
Mientras estás en mis brazos
And we're watching the TV
Y estamos viendo la televisión
Yeah, I quite miss home
Sí, extraño bastante mi hogar
Yeah, I quite miss home
Sí, extraño bastante mi hogar
And I quite miss home
Y extraño bastante mi hogar
Yeah, I miss you telling me
Sí, te extraño diciéndome
To leave my shoes at the door
Deja tus zapatos en la puerta
'Cause you just swept the floor
Porque acabas de barrer el suelo
And the dirt drives you crazy
Y la suciedad te vuelve loca
Oh, I just miss home, no, no
Oh, solo extraño mi hogar, no, no
'Cause it feels like poetry
Porque se siente como poesía
As the rain falls down on the window
Cuando la lluvia cae en la ventana
While you're in my arms
Mientras estás en mis brazos
And we're watching the TV
Y estamos viendo la televisión
Oh, I miss home
Oh, extraño mi hogar
Yeah, I quite miss home, no
Sí, extraño bastante mi hogar, no
Oh, I quite miss home
Oh, extraño bastante mi hogar
Yeah
Sí
Yeah, I quite miss home
Sí, extraño bastante mi hogar
I'm in the kitchen while you smoke outside
Ich bin in der Küche, während du draußen rauchst
You're careful not to let the smoke inside
Du gibst Acht, dass der Rauch nicht ins Haus kommt
I always tell you it's poison
Ich sage dir immer, es ist Gift
But I know it helps you take the edge off the day
Aber ich weiß, es hilft dir, den Tag zu überstehen
We get a drink before it's closing time
Wir trinken noch etwas, bevor die Bar schließt
The one on high street with the blinking sign
Die an der Hauptstraße mit dem blinkenden Schild
All these memories feel poignant
All diese Erinnerungen fühlen sich bedeutungsvoll an
I won't be there to see the snow melt away
Ich werde nicht da sein, um zu sehen, wie der Schnee schmilzt
Oh
Oh
Yeah, I been gone on business
Ja, ich war geschäftlich unterwegs
I gotta make some money
Ich muss etwas Geld verdienen
I really feel the distance
Ich spüre wirklich die Distanz
And I quite miss home
Und ich vermisse zu Hause
And I miss you telling me
Und ich vermisse es, wenn du mir sagst
To leave my shoes at the door
Lass deine Schuhe an der Tür
'Cause you just swept the floor
Denn du hast gerade den Boden gefegt
And the dirt drives you crazy
Und der Schmutz macht dich verrückt
Yeah, I quite miss home
Ja, ich vermisse zu Hause
'Cause it feels like poetry
Denn es fühlt sich an wie Poesie
When the rain falls down on the window
Wenn der Regen auf das Fenster fällt
While you're in my arms
Während du in meinen Armen liegst
And we're watching the TV
Und wir fernsehen
Yeah, I quite miss home
Ja, ich vermisse zu Hause
Yeah, I quite miss home
Ja, ich vermisse zu Hause
I smell you cooking from the living room
Ich rieche dein Kochen aus dem Wohnzimmer
And then I tell you that I love your food
Und dann sage ich dir, dass ich dein Essen liebe
I know it doesn't come easy
Ich weiß, es fällt dir nicht leicht
But you know it reminds me where I'm from
Aber du weißt, es erinnert mich daran, wo ich herkomme
Whoa
Whoa
I'm in another city
Ich bin in einer anderen Stadt
I got nobody with me
Ich habe niemanden bei mir
And it just really hit me
Und es hat mich wirklich getroffen
That I quite miss home
Dass ich zu Hause vermisse
And I miss you telling me
Und ich vermisse es, wenn du mir sagst
To leave my shoes at the door
Lass deine Schuhe an der Tür
'Cause you just swept the floor
Denn du hast gerade den Boden gefegt
And the dirt drives you crazy
Und der Schmutz macht dich verrückt
Yeah, I quite miss home
Ja, ich vermisse zu Hause
'Cause it feels like poetry
Denn es fühlt sich an wie Poesie
When the rain falls down on the window
Wenn der Regen auf das Fenster fällt
While you're in my arms
Während du in meinen Armen liegst
And we're watching the TV
Und wir fernsehen
Yeah, I quite miss home
Ja, ich vermisse zu Hause
Yeah, I quite miss home
Ja, ich vermisse zu Hause
And I quite miss home
Und ich vermisse zu Hause
Yeah, I miss you telling me
Ja, ich vermisse es, wenn du mir sagst
To leave my shoes at the door
Lass deine Schuhe an der Tür
'Cause you just swept the floor
Denn du hast gerade den Boden gefegt
And the dirt drives you crazy
Und der Schmutz macht dich verrückt
Oh, I just miss home, no, no
Oh, ich vermisse einfach zu Hause, nein, nein
'Cause it feels like poetry
Denn es fühlt sich an wie Poesie
As the rain falls down on the window
Wenn der Regen auf das Fenster fällt
While you're in my arms
Während du in meinen Armen liegst
And we're watching the TV
Und wir fernsehen
Oh, I miss home
Oh, ich vermisse zu Hause
Yeah, I quite miss home, no
Ja, ich vermisse zu Hause, nein
Oh, I quite miss home
Oh, ich vermisse zu Hause
Yeah
Ja
Yeah, I quite miss home
Ja, ich vermisse zu Hause
I'm in the kitchen while you smoke outside
Sono in cucina mentre tu fumi fuori
You're careful not to let the smoke inside
Fai attenzione a non far entrare il fumo dentro
I always tell you it's poison
Ti dico sempre che è veleno
But I know it helps you take the edge off the day
Ma so che ti aiuta a smorzare la giornata
We get a drink before it's closing time
Prendiamo un drink prima che chiuda
The one on high street with the blinking sign
Quello in high street con l'insegna lampeggiante
All these memories feel poignant
Tutti questi ricordi sembrano commoventi
I won't be there to see the snow melt away
Non sarò lì per vedere la neve sciogliersi
Oh
Oh
Yeah, I been gone on business
Sì, sono stato via per lavoro
I gotta make some money
Devo fare un po' di soldi
I really feel the distance
Sento davvero la distanza
And I quite miss home
E mi manca molto casa
And I miss you telling me
E mi manca che mi dici
To leave my shoes at the door
Di lasciare le scarpe alla porta
'Cause you just swept the floor
Perché hai appena spazzato il pavimento
And the dirt drives you crazy
E la sporcizia ti fa impazzire
Yeah, I quite miss home
Sì, mi manca molto casa
'Cause it feels like poetry
Perché sembra poesia
When the rain falls down on the window
Quando la pioggia cade sulla finestra
While you're in my arms
Mentre sei tra le mie braccia
And we're watching the TV
E stiamo guardando la TV
Yeah, I quite miss home
Sì, mi manca molto casa
Yeah, I quite miss home
Sì, mi manca molto casa
I smell you cooking from the living room
Sento il tuo profumo di cucina dal soggiorno
And then I tell you that I love your food
E poi ti dico che amo il tuo cibo
I know it doesn't come easy
So che non viene facile
But you know it reminds me where I'm from
Ma sai che mi ricorda da dove vengo
Whoa
Whoa
I'm in another city
Sono in un'altra città
I got nobody with me
Non ho nessuno con me
And it just really hit me
E mi ha davvero colpito
That I quite miss home
Che mi manca molto casa
And I miss you telling me
E mi manca che mi dici
To leave my shoes at the door
Di lasciare le scarpe alla porta
'Cause you just swept the floor
Perché hai appena spazzato il pavimento
And the dirt drives you crazy
E la sporcizia ti fa impazzire
Yeah, I quite miss home
Sì, mi manca molto casa
'Cause it feels like poetry
Perché sembra poesia
When the rain falls down on the window
Quando la pioggia cade sulla finestra
While you're in my arms
Mentre sei tra le mie braccia
And we're watching the TV
E stiamo guardando la TV
Yeah, I quite miss home
Sì, mi manca molto casa
Yeah, I quite miss home
Sì, mi manca molto casa
And I quite miss home
E mi manca molto casa
Yeah, I miss you telling me
Sì, mi manca che mi dici
To leave my shoes at the door
Di lasciare le scarpe alla porta
'Cause you just swept the floor
Perché hai appena spazzato il pavimento
And the dirt drives you crazy
E la sporcizia ti fa impazzire
Oh, I just miss home, no, no
Oh, mi manca solo casa, no, no
'Cause it feels like poetry
Perché sembra poesia
As the rain falls down on the window
Mentre la pioggia cade sulla finestra
While you're in my arms
Mentre sei tra le mie braccia
And we're watching the TV
E stiamo guardando la TV
Oh, I miss home
Oh, mi manca casa
Yeah, I quite miss home, no
Sì, mi manca molto casa, no
Oh, I quite miss home
Oh, mi manca molto casa
Yeah
Sì
Yeah, I quite miss home
Sì, mi manca molto casa