Running Away
George Tizzard, James Arthur, Rick Parkhouse, Wayne Hector
I wanna smoke 'til I can't wake up
Self-medicate when I light that paper
I'm less scared up in a cloud of vapor
Get so high I tell demons "See you later"
You lose yourself, you lose your way
They lie to you, you take the bait
Adjustin' all the way to take the pain
Life's tough, I'm hopin' it will fade
Just like I never learned to take the blame
I'm always runnin' away
I'm always runnin' away, away, away from me
I'm always runnin' away, ah
I'm always runnin' away, away, away from me
I'm always runnin' away
I made one too many bad decisions
Head was full of other wrong opinions
When you don't believe in the song you've been singin'
It's time to get back to you in the beginnin'
I was just chillin', I was just livin'
Buildin' a zoot in my bedroom with Dylan
I was just rappin' as human
I'm killin' even when they told me to stick to the singin'
You lose yourself, you lose your way
They lie to you, you take the bait
Adjustin' all the way to take the pain
Life's tough, I'm hopin' it will fade
Just like I never learned to take the blame
I'm always runnin' away
I'm always runnin' away, away, away from me
I'm always runnin' away, ah
I'm always runnin' away, away, away from me
I'm always runnin' away
I'm runnin'
I'm runnin'
Yeah
I'm runnin'
I'm always runnin' away
I'm always runnin' away, away, away from me
I'm always runnin' away, ah
I'm always runnin' away, away, away from me
I'm always runnin' away
I'm always runnin'
I'm always runnin'
Yeah
I'm always runnin'
I'm runnin'
I'm always runnin', yeah
I wanna smoke 'til I can't wake up
Je veux fumer jusqu'à ne plus pouvoir me réveiller
Self-medicate when I light that paper
Je m'automédique quand j'allume ce papier
I'm less scared up in a cloud of vapor
J'ai moins peur dans un nuage de vapeur
Get so high I tell demons "See you later"
Je plane tellement que je dis aux démons "À plus tard"
You lose yourself, you lose your way
Tu te perds, tu perds ton chemin
They lie to you, you take the bait
Ils te mentent, tu mords à l'hameçon
Adjustin' all the way to take the pain
Tu t'adaptes constamment pour supporter la douleur
Life's tough, I'm hopin' it will fade
La vie est dure, j'espère que ça s'estompera
Just like I never learned to take the blame
Comme si je n'avais jamais appris à assumer la responsabilité
I'm always runnin' away
Je suis toujours en train de fuir
I'm always runnin' away, away, away from me
Je suis toujours en train de fuir, fuir, fuir loin de moi
I'm always runnin' away, ah
Je suis toujours en train de fuir, ah
I'm always runnin' away, away, away from me
Je suis toujours en train de fuir, fuir, fuir loin de moi
I'm always runnin' away
Je suis toujours en train de fuir
I made one too many bad decisions
J'ai pris une mauvaise décision de trop
Head was full of other wrong opinions
Ma tête était pleine d'autres mauvaises opinions
When you don't believe in the song you've been singin'
Quand tu ne crois plus en la chanson que tu chantes
It's time to get back to you in the beginnin'
Il est temps de revenir à toi au début
I was just chillin', I was just livin'
Je me détendais simplement, je vivais simplement
Buildin' a zoot in my bedroom with Dylan
Je roulais un joint dans ma chambre avec Dylan
I was just rappin' as human
Je rappais simplement en tant qu'humain
I'm killin' even when they told me to stick to the singin'
Je tuais même quand on me disait de me contenter de chanter
You lose yourself, you lose your way
Tu te perds, tu perds ton chemin
They lie to you, you take the bait
Ils te mentent, tu mords à l'hameçon
Adjustin' all the way to take the pain
Tu t'adaptes constamment pour supporter la douleur
Life's tough, I'm hopin' it will fade
La vie est dure, j'espère que ça s'estompera
Just like I never learned to take the blame
Comme si je n'avais jamais appris à assumer la responsabilité
I'm always runnin' away
Je suis toujours en train de fuir
I'm always runnin' away, away, away from me
Je suis toujours en train de fuir, fuir, fuir loin de moi
I'm always runnin' away, ah
Je suis toujours en train de fuir, ah
I'm always runnin' away, away, away from me
Je suis toujours en train de fuir, fuir, fuir loin de moi
I'm always runnin' away
Je suis toujours en train de fuir
I'm runnin'
Je cours
I'm runnin'
Je cours
Yeah
Ouais
I'm runnin'
Je cours
I'm always runnin' away
Je suis toujours en train de fuir
I'm always runnin' away, away, away from me
Je suis toujours en train de fuir, fuir, fuir loin de moi
I'm always runnin' away, ah
Je suis toujours en train de fuir, ah
I'm always runnin' away, away, away from me
Je suis toujours en train de fuir, fuir, fuir loin de moi
I'm always runnin' away
Je suis toujours en train de fuir
I'm always runnin'
Je suis toujours en train de courir
I'm always runnin'
Je suis toujours en train de courir
Yeah
Ouais
I'm always runnin'
Je suis toujours en train de courir
I'm runnin'
Je cours
I'm always runnin', yeah
Je suis toujours en train de courir, ouais
I wanna smoke 'til I can't wake up
Quero fumar até não conseguir acordar
Self-medicate when I light that paper
Auto-medicar-me quando acendo aquele papel
I'm less scared up in a cloud of vapor
Tenho menos medo numa nuvem de vapor
Get so high I tell demons "See you later"
Fico tão alto que digo aos demônios "Vejo vocês depois"
You lose yourself, you lose your way
Você se perde, você perde o seu caminho
They lie to you, you take the bait
Eles mentem para você, você cai na isca
Adjustin' all the way to take the pain
Ajustando-se todo o caminho para suportar a dor
Life's tough, I'm hopin' it will fade
A vida é dura, estou esperando que ela desapareça
Just like I never learned to take the blame
Assim como eu nunca aprendi a assumir a culpa
I'm always runnin' away
Estou sempre fugindo
I'm always runnin' away, away, away from me
Estou sempre fugindo, fugindo, fugindo de mim
I'm always runnin' away, ah
Estou sempre fugindo, ah
I'm always runnin' away, away, away from me
Estou sempre fugindo, fugindo, fugindo de mim
I'm always runnin' away
Estou sempre fugindo
I made one too many bad decisions
Fiz uma decisão ruim a mais
Head was full of other wrong opinions
A cabeça estava cheia de outras opiniões erradas
When you don't believe in the song you've been singin'
Quando você não acredita na música que tem cantado
It's time to get back to you in the beginnin'
É hora de voltar para você no começo
I was just chillin', I was just livin'
Eu estava apenas relaxando, eu estava apenas vivendo
Buildin' a zoot in my bedroom with Dylan
Construindo um zoot no meu quarto com Dylan
I was just rappin' as human
Eu estava apenas rimando como humano
I'm killin' even when they told me to stick to the singin'
Estou matando mesmo quando me disseram para me ater ao canto
You lose yourself, you lose your way
Você se perde, você perde o seu caminho
They lie to you, you take the bait
Eles mentem para você, você cai na isca
Adjustin' all the way to take the pain
Ajustando-se todo o caminho para suportar a dor
Life's tough, I'm hopin' it will fade
A vida é dura, estou esperando que ela desapareça
Just like I never learned to take the blame
Assim como eu nunca aprendi a assumir a culpa
I'm always runnin' away
Estou sempre fugindo
I'm always runnin' away, away, away from me
Estou sempre fugindo, fugindo, fugindo de mim
I'm always runnin' away, ah
Estou sempre fugindo, ah
I'm always runnin' away, away, away from me
Estou sempre fugindo, fugindo, fugindo de mim
I'm always runnin' away
Estou sempre fugindo
I'm runnin'
Estou correndo
I'm runnin'
Estou correndo
Yeah
Sim
I'm runnin'
Estou correndo
I'm always runnin' away
Estou sempre fugindo
I'm always runnin' away, away, away from me
Estou sempre fugindo, fugindo, fugindo de mim
I'm always runnin' away, ah
Estou sempre fugindo, ah
I'm always runnin' away, away, away from me
Estou sempre fugindo, fugindo, fugindo de mim
I'm always runnin' away
Estou sempre fugindo
I'm always runnin'
Estou sempre correndo
I'm always runnin'
Estou sempre correndo
Yeah
Sim
I'm always runnin'
Estou sempre correndo
I'm runnin'
Estou correndo
I'm always runnin', yeah
Estou sempre correndo, sim
I wanna smoke 'til I can't wake up
Quiero fumar hasta que no pueda despertar
Self-medicate when I light that paper
Automedicarme cuando enciendo ese papel
I'm less scared up in a cloud of vapor
Estoy menos asustado en una nube de vapor
Get so high I tell demons "See you later"
Me pongo tan alto que le digo a los demonios "Hasta luego"
You lose yourself, you lose your way
Te pierdes a ti mismo, pierdes tu camino
They lie to you, you take the bait
Te mienten, tomas el anzuelo
Adjustin' all the way to take the pain
Ajustándote todo el camino para soportar el dolor
Life's tough, I'm hopin' it will fade
La vida es dura, espero que se desvanezca
Just like I never learned to take the blame
Al igual que nunca aprendí a asumir la culpa
I'm always runnin' away
Siempre estoy huyendo
I'm always runnin' away, away, away from me
Siempre estoy huyendo, huyendo, huyendo de mí
I'm always runnin' away, ah
Siempre estoy huyendo, ah
I'm always runnin' away, away, away from me
Siempre estoy huyendo, huyendo, huyendo de mí
I'm always runnin' away
Siempre estoy huyendo
I made one too many bad decisions
Hice una mala decisión de más
Head was full of other wrong opinions
La cabeza estaba llena de otras opiniones equivocadas
When you don't believe in the song you've been singin'
Cuando no crees en la canción que has estado cantando
It's time to get back to you in the beginnin'
Es hora de volver a ti en el principio
I was just chillin', I was just livin'
Solo estaba relajándome, solo estaba viviendo
Buildin' a zoot in my bedroom with Dylan
Construyendo un zoot en mi habitación con Dylan
I was just rappin' as human
Solo estaba rapeando como humano
I'm killin' even when they told me to stick to the singin'
Estoy matando incluso cuando me dijeron que me quedara con el canto
You lose yourself, you lose your way
Te pierdes a ti mismo, pierdes tu camino
They lie to you, you take the bait
Te mienten, tomas el anzuelo
Adjustin' all the way to take the pain
Ajustándote todo el camino para soportar el dolor
Life's tough, I'm hopin' it will fade
La vida es dura, espero que se desvanezca
Just like I never learned to take the blame
Al igual que nunca aprendí a asumir la culpa
I'm always runnin' away
Siempre estoy huyendo
I'm always runnin' away, away, away from me
Siempre estoy huyendo, huyendo, huyendo de mí
I'm always runnin' away, ah
Siempre estoy huyendo, ah
I'm always runnin' away, away, away from me
Siempre estoy huyendo, huyendo, huyendo de mí
I'm always runnin' away
Siempre estoy huyendo
I'm runnin'
Estoy corriendo
I'm runnin'
Estoy corriendo
Yeah
Sí
I'm runnin'
Estoy corriendo
I'm always runnin' away
Siempre estoy huyendo
I'm always runnin' away, away, away from me
Siempre estoy huyendo, huyendo, huyendo de mí
I'm always runnin' away, ah
Siempre estoy huyendo, ah
I'm always runnin' away, away, away from me
Siempre estoy huyendo, huyendo, huyendo de mí
I'm always runnin' away
Siempre estoy huyendo
I'm always runnin'
Siempre estoy corriendo
I'm always runnin'
Siempre estoy corriendo
Yeah
Sí
I'm always runnin'
Siempre estoy corriendo
I'm runnin'
Estoy corriendo
I'm always runnin', yeah
Siempre estoy corriendo, sí
I wanna smoke 'til I can't wake up
Ich will rauchen, bis ich nicht mehr aufwachen kann
Self-medicate when I light that paper
Selbstmedikation, wenn ich das Papier anzünde
I'm less scared up in a cloud of vapor
Ich habe weniger Angst in einer Wolke aus Dampf
Get so high I tell demons "See you later"
Werde so high, dass ich den Dämonen sage „Bis später“
You lose yourself, you lose your way
Du verlierst dich selbst, du verlierst deinen Weg
They lie to you, you take the bait
Sie lügen dich an, du nimmst den Köder
Adjustin' all the way to take the pain
Anpassen all den Weg, um den Schmerz zu nehmen
Life's tough, I'm hopin' it will fade
Das Leben ist hart, ich hoffe, es wird verblassen
Just like I never learned to take the blame
Genau wie ich nie gelernt habe, die Schuld zu übernehmen
I'm always runnin' away
Ich renne immer weg
I'm always runnin' away, away, away from me
Ich renne immer weg, weg, weg von mir
I'm always runnin' away, ah
Ich renne immer weg, ah
I'm always runnin' away, away, away from me
Ich renne immer weg, weg, weg von mir
I'm always runnin' away
Ich renne immer weg
I made one too many bad decisions
Ich habe eine zu viele schlechte Entscheidungen getroffen
Head was full of other wrong opinions
Der Kopf war voll von anderen falschen Meinungen
When you don't believe in the song you've been singin'
Wenn du nicht an das Lied glaubst, das du singst
It's time to get back to you in the beginnin'
Ist es Zeit, zu dir am Anfang zurückzukehren
I was just chillin', I was just livin'
Ich habe nur gechillt, ich habe nur gelebt
Buildin' a zoot in my bedroom with Dylan
Baue einen Zoot in meinem Schlafzimmer mit Dylan
I was just rappin' as human
Ich habe nur als Mensch gerappt
I'm killin' even when they told me to stick to the singin'
Ich töte, auch wenn sie mir gesagt haben, ich soll beim Singen bleiben
You lose yourself, you lose your way
Du verlierst dich selbst, du verlierst deinen Weg
They lie to you, you take the bait
Sie lügen dich an, du nimmst den Köder
Adjustin' all the way to take the pain
Anpassen all den Weg, um den Schmerz zu nehmen
Life's tough, I'm hopin' it will fade
Das Leben ist hart, ich hoffe, es wird verblassen
Just like I never learned to take the blame
Genau wie ich nie gelernt habe, die Schuld zu übernehmen
I'm always runnin' away
Ich renne immer weg
I'm always runnin' away, away, away from me
Ich renne immer weg, weg, weg von mir
I'm always runnin' away, ah
Ich renne immer weg, ah
I'm always runnin' away, away, away from me
Ich renne immer weg, weg, weg von mir
I'm always runnin' away
Ich renne immer weg
I'm runnin'
Ich renne
I'm runnin'
Ich renne
Yeah
Ja
I'm runnin'
Ich renne
I'm always runnin' away
Ich renne immer weg
I'm always runnin' away, away, away from me
Ich renne immer weg, weg, weg von mir
I'm always runnin' away, ah
Ich renne immer weg, ah
I'm always runnin' away, away, away from me
Ich renne immer weg, weg, weg von mir
I'm always runnin' away
Ich renne immer weg
I'm always runnin'
Ich renne immer
I'm always runnin'
Ich renne immer
Yeah
Ja
I'm always runnin'
Ich renne immer
I'm runnin'
Ich renne
I'm always runnin', yeah
Ich renne immer, ja
I wanna smoke 'til I can't wake up
Voglio fumare fino a non poter più svegliarmi
Self-medicate when I light that paper
Mi auto-medico quando accendo quella carta
I'm less scared up in a cloud of vapor
Ho meno paura su in una nuvola di vapore
Get so high I tell demons "See you later"
Mi faccio così tanto che dico ai demoni "Ci vediamo dopo"
You lose yourself, you lose your way
Ti perdi, perdi la tua strada
They lie to you, you take the bait
Ti mentono, abbocchi all'amo
Adjustin' all the way to take the pain
Ti adatti fino a sopportare il dolore
Life's tough, I'm hopin' it will fade
La vita è dura, spero che svanirà
Just like I never learned to take the blame
Proprio come non ho mai imparato a prendermi la colpa
I'm always runnin' away
Sto sempre scappando
I'm always runnin' away, away, away from me
Sto sempre scappando, scappando, scappando da me
I'm always runnin' away, ah
Sto sempre scappando, ah
I'm always runnin' away, away, away from me
Sto sempre scappando, scappando, scappando da me
I'm always runnin' away
Sto sempre scappando
I made one too many bad decisions
Ho fatto una decisione sbagliata di troppo
Head was full of other wrong opinions
La testa era piena di altre opinioni sbagliate
When you don't believe in the song you've been singin'
Quando non credi nella canzone che stai cantando
It's time to get back to you in the beginnin'
È ora di tornare a te all'inizio
I was just chillin', I was just livin'
Stavo solo rilassandomi, stavo solo vivendo
Buildin' a zoot in my bedroom with Dylan
Costruendo uno zoot nella mia camera con Dylan
I was just rappin' as human
Stavo solo rappando come un umano
I'm killin' even when they told me to stick to the singin'
Sto uccidendo anche quando mi hanno detto di attenermi al canto
You lose yourself, you lose your way
Ti perdi, perdi la tua strada
They lie to you, you take the bait
Ti mentono, abbocchi all'amo
Adjustin' all the way to take the pain
Ti adatti fino a sopportare il dolore
Life's tough, I'm hopin' it will fade
La vita è dura, spero che svanirà
Just like I never learned to take the blame
Proprio come non ho mai imparato a prendermi la colpa
I'm always runnin' away
Sto sempre scappando
I'm always runnin' away, away, away from me
Sto sempre scappando, scappando, scappando da me
I'm always runnin' away, ah
Sto sempre scappando, ah
I'm always runnin' away, away, away from me
Sto sempre scappando, scappando, scappando da me
I'm always runnin' away
Sto sempre scappando
I'm runnin'
Sto correndo
I'm runnin'
Sto correndo
Yeah
Sì
I'm runnin'
Sto correndo
I'm always runnin' away
Sto sempre scappando
I'm always runnin' away, away, away from me
Sto sempre scappando, scappando, scappando da me
I'm always runnin' away, ah
Sto sempre scappando, ah
I'm always runnin' away, away, away from me
Sto sempre scappando, scappando, scappando da me
I'm always runnin' away
Sto sempre scappando
I'm always runnin'
Sto sempre correndo
I'm always runnin'
Sto sempre correndo
Yeah
Sì
I'm always runnin'
Sto sempre correndo
I'm runnin'
Sto correndo
I'm always runnin', yeah
Sto sempre correndo, sì