Goodbye My Lover
Sacha Skarbek, James Blunt
Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
'Cause I saw the end before we'd begun
Yes, I saw you were blinded and I knew I had won
So I took what's mine by eternal right
Took your soul out into the night
It may be over but it won't stop there
I am here for you, if you'd only care
You touched my heart, you touched my soul
You changed my life and all my goals
And love is blind but that I knew when
My heart was blinded by you
I've kissed your lips and held your hand
Shared your dreams and shared your bed
I know you well, I know your smell
I've been addicted to you
Goodbye, my lover
Goodbye, my friend
You have been the one
You have been the one for me
Goodbye, my lover
Goodbye, my friend
You have been the one
You have been the one for me
I am a dreamer and when I wake
You can't break my spirit, it's my dreams you take
And as you move on, remember me
Remember us and all we used to be
I've seen you cry, I've seen you smile
I've watched you sleeping for a while
I'd be the father of your child
I'd spend a lifetime with you
I know your fears and you know mine
We've had our doubts but now we're fine
And I love you, I swear that's true
I cannot live without you
Goodbye, my lover
Goodbye, my friend
You have been the one
You have been the one for me
Goodbye, my lover
Goodbye, my friend
You have been the one
You have been the one for me
And I still hold your hand in mine
In mine when I'm asleep
And I will bare my soul in time
When I'm kneeling at your feet
Goodbye, my lover
Goodbye, my friend
You have been the one
You have been the one for me
Goodbye, my lover
Goodbye, my friend
You have been the one
You have been the one for me
I'm so hollow, baby, I'm so hollow
I'm so, I'm so, I'm so hollow
I'm so hollow, baby, I'm so hollow
I'm so, I'm so, I'm so hollow
Did I disappoint you or let you down?
Est-ce que je t'ai déçue ou bien laissée tomber?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
Dois-je me sentir coupable ou bien accepter les grimaces des juges?
'Cause I saw the end before we'd begun
Car j'ai vu la fin avant que ça ne commence
Yes, I saw you were blinded and I knew I had won
Oui, j'ai vu que tu étais aveuglée et j'ai su que j'avais gagné
So I took what's mine by eternal right
J'ai donc pris ce qui m'appartenait par droit éternel
Took your soul out into the night
J'ai emporté ton âme dans la nuit
It may be over but it won't stop there
C'est peut-être fini mais ça ne va pas s'arrêter là
I am here for you, if you'd only care
Je suis là pour toi, si seulement tu t'en préoccupais
You touched my heart, you touched my soul
Tu as touché mon cœur, tu as touché mon âme
You changed my life and all my goals
Tu as changé ma vie et tous mes objectifs
And love is blind but that I knew when
Et j'ai su que l'amour était aveugle quand
My heart was blinded by you
Mon cœur a été aveuglé par toi
I've kissed your lips and held your hand
J'ai embrassé tes lèvres et j'ai pris ta main
Shared your dreams and shared your bed
Partagé tes rêves et partagé ton lit
I know you well, I know your smell
Je te connais, je connais ton odeur
I've been addicted to you
Je suis devenu accro à toi
Goodbye, my lover
Au revoir, mon amour
Goodbye, my friend
Au revoir, mon amie
You have been the one
Tu étais la seule
You have been the one for me
Tu étais la seule pour moi
Goodbye, my lover
Au revoir, mon amour
Goodbye, my friend
Au revoir, mon amie
You have been the one
Tu étais la seule
You have been the one for me
Tu étais la seule pour moi
I am a dreamer and when I wake
Je suis un rêveur mais au réveil
You can't break my spirit, it's my dreams you take
Tu ne peux briser mon esprit, ce sont mes rêves que tu prends
And as you move on, remember me
Et pendant que tu continues ton chemin, souviens-toi de moi
Remember us and all we used to be
Souviens-toi de nous, de tout ce que nous étions
I've seen you cry, I've seen you smile
Je t'ai vue pleurer, je t'ai vue sourire
I've watched you sleeping for a while
Je t'ai regardée dormir pendant un bon bout de temps
I'd be the father of your child
Je serais prêt à être le père de tes enfants
I'd spend a lifetime with you
Je passerais une vie entière avec toi
I know your fears and you know mine
Je connais tes peurs et tu connais les miennes
We've had our doubts but now we're fine
On a eu nos doutes mais maintenant on va bien
And I love you, I swear that's true
Et je t'aime, je te jure que c'est vrai
I cannot live without you
Je ne peux as vivre sans toi
Goodbye, my lover
Au revoir, mon amour
Goodbye, my friend
Au revoir, mon amie
You have been the one
Tu étais la seule
You have been the one for me
Tu étais la seule pour moi
Goodbye, my lover
Au revoir, mon amour
Goodbye, my friend
Au revoir, mon amie
You have been the one
Tu étais la seule
You have been the one for me
Tu étais la seule pour moi
And I still hold your hand in mine
Et je serre toujours ta main dans la mienne
In mine when I'm asleep
Dans la mienne quand je dors
And I will bare my soul in time
Et je dévoilerai mon âme à temps
When I'm kneeling at your feet
Quand je m'agenouille à tes pieds
Goodbye, my lover
Au revoir, mon amour
Goodbye, my friend
Au revoir, mon amie
You have been the one
Tu étais la seule
You have been the one for me
Tu étais la seule pour moi
Goodbye, my lover
Au revoir, mon amour
Goodbye, my friend
Au revoir, mon amie
You have been the one
Tu étais la seule
You have been the one for me
Tu étais la seule pour moi
I'm so hollow, baby, I'm so hollow
Je suis si vide, chérie, je suis si vide
I'm so, I'm so, I'm so hollow
Je suis si, je suis si, je suis si vide
I'm so hollow, baby, I'm so hollow
Je suis si vide, chérie, je suis si vide
I'm so, I'm so, I'm so hollow
Je suis si, je suis si, je suis si vide
Did I disappoint you or let you down?
Eu te desapontei ou te decepcionei?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
Devo me sentir culpado ou deixar os juízes fazerem cara feia?
'Cause I saw the end before we'd begun
Porque eu previ o fim antes da gente sequer começar
Yes, I saw you were blinded and I knew I had won
Sim, eu percebi que você não estava cega e eu soube que eu tinha ganhado
So I took what's mine by eternal right
Então tomei o que é meu por direito eterno
Took your soul out into the night
Tomei sua alma noite afora
It may be over but it won't stop there
Pode ter acabado, mas não para por aí
I am here for you, if you'd only care
Estou aqui para você, se você sequer se importasse
You touched my heart, you touched my soul
Você tocou meu coração, você tocou a minha alma
You changed my life and all my goals
Você mudou a minha vida e os meus objetivos
And love is blind but that I knew when
E o amor é cego e eu soube disso quando
My heart was blinded by you
Meu coração ficou cego por você
I've kissed your lips and held your hand
Beijei seus lábios e tomei sua cabeça nas minhas mãos
Shared your dreams and shared your bed
Você compartilhou seus sonhos e compartilhou sua cama
I know you well, I know your smell
Te conheço bem, conheço o seu cheiro
I've been addicted to you
Fiquei viciado em você
Goodbye, my lover
Adeus, meu amor
Goodbye, my friend
Adeus, minha amiga
You have been the one
Você foi a minha escolhida
You have been the one for me
Você foi a escolhida pra mim
Goodbye, my lover
Adeus, meu amor
Goodbye, my friend
Adeus, minha amiga
You have been the one
Você foi a minha escolhida
You have been the one for me
Você foi a escolhida pra mim
I am a dreamer and when I wake
Sou um sonhador, e quando acordo
You can't break my spirit, it's my dreams you take
Você não consegue quebrar meu espírito, são meus sonhos que você está tirando
And as you move on, remember me
E, ao superar a gente, lembre-se
Remember us and all we used to be
Lembre-se de nós e de tudo o que fomos um dia
I've seen you cry, I've seen you smile
Vi você chorar, vi você sorrir
I've watched you sleeping for a while
Vi você dormir por um pouco
I'd be the father of your child
Eu seria o pai dos seus filhos
I'd spend a lifetime with you
Passaria a vida inteira com você
I know your fears and you know mine
Conheço os seus medos, e você conhece os meus
We've had our doubts but now we're fine
Tivemos nossas dúvidas, mas agora estamos bem
And I love you, I swear that's true
E eu te amo, juro que é verdade
I cannot live without you
Não posso viver sem você
Goodbye, my lover
Adeus, meu amor
Goodbye, my friend
Adeus, minha amiga
You have been the one
Você foi a minha escolhida
You have been the one for me
Você foi a escolhida pra mim
Goodbye, my lover
Adeus, meu amor
Goodbye, my friend
Adeus, minha amiga
You have been the one
Você foi a minha escolhida
You have been the one for me
Você foi a escolhida pra mim
And I still hold your hand in mine
E eu ainda seguro sua mão na minha
In mine when I'm asleep
Na minha, enquanto durmo
And I will bare my soul in time
E eu vou abrir minha alma quando chegar o momento certo
When I'm kneeling at your feet
Quando estiver ajoelhado aos seus pés
Goodbye, my lover
Adeus, meu amor
Goodbye, my friend
Adeus, minha amiga
You have been the one
Você foi a minha escolhida
You have been the one for me
Você foi a escolhida pra mim
Goodbye, my lover
Adeus, meu amor
Goodbye, my friend
Adeus, minha amiga
You have been the one
Você foi a minha escolhida
You have been the one for me
Você foi a escolhida pra mim
I'm so hollow, baby, I'm so hollow
Estou me sentindo tão vazio, amor, estou me sentindo tão vazio
I'm so, I'm so, I'm so hollow
Estou me sentindo tão, estou me sentindo tão, estou me sentindo tão vazio
I'm so hollow, baby, I'm so hollow
Estou me sentindo tão vazio, amor, estou me sentindo tão vazio
I'm so, I'm so, I'm so hollow
Estou me sentindo tão, estou me sentindo tão, estou me sentindo tão vazio
Did I disappoint you or let you down?
¿Te decepcioné o te defraudé?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
¿Debería sentirme culpable o dejar que los jueces frunzan el ceño?
'Cause I saw the end before we'd begun
Porque vi el final antes de que comenzáramos
Yes, I saw you were blinded and I knew I had won
Sí, vi que estabas cegado y supe que había ganado
So I took what's mine by eternal right
Así que tomé lo que es mío por derecho eterno
Took your soul out into the night
Llevé tu alma hacia la noche
It may be over but it won't stop there
Puede que haya terminado, pero no se detendrá ahí
I am here for you, if you'd only care
Estoy aquí por ti, si tan solo te importara
You touched my heart, you touched my soul
Tocaste mi corazón, tocaste mi alma
You changed my life and all my goals
Cambiaste mi vida y todas mis metas
And love is blind but that I knew when
Y el amor es ciego, pero eso lo sabía
My heart was blinded by you
Mi corazón estaba cegado por ti
I've kissed your lips and held your hand
He besado tus labios y sostenido tu mano
Shared your dreams and shared your bed
Compartí tus sueños y compartí tu cama
I know you well, I know your smell
Te conozco bien, conozco tu olor
I've been addicted to you
He estado adicto a ti
Goodbye, my lover
Adiós, mi amante
Goodbye, my friend
Adiós, mi amiga
You have been the one
Tú has sido la única
You have been the one for me
Tú has sido la única para mí
Goodbye, my lover
Adiós, mi amante
Goodbye, my friend
Adiós, mi amiga
You have been the one
Tú has sido la única
You have been the one for me
Tú has sido la única para mí
I am a dreamer and when I wake
Soy un soñador y cuando despierto
You can't break my spirit, it's my dreams you take
No puedes romper mi espíritu, son mis sueños los que tomas
And as you move on, remember me
Y mientras sigas adelante, recuérdame
Remember us and all we used to be
Recuérdanos y todo lo que solíamos ser
I've seen you cry, I've seen you smile
Te he visto llorar, te he visto sonreír
I've watched you sleeping for a while
Te he visto dormir por un rato
I'd be the father of your child
Sería el padre de tu hijo
I'd spend a lifetime with you
Pasaría toda una vida contigo
I know your fears and you know mine
Conozco tus miedos y tú conoces los míos
We've had our doubts but now we're fine
Hemos tenido nuestras dudas, pero ahora estamos bien
And I love you, I swear that's true
Y te amo, juro que es verdad
I cannot live without you
No puedo vivir sin ti
Goodbye, my lover
Adiós, mi amante
Goodbye, my friend
Adiós, mi amiga
You have been the one
Tú has sido la única
You have been the one for me
Tú has sido la única para mí
Goodbye, my lover
Adiós, mi amante
Goodbye, my friend
Adiós, mi amiga
You have been the one
Tú has sido la única
You have been the one for me
Tú has sido la única para mí
And I still hold your hand in mine
Y aún tengo tu mano en la mía
In mine when I'm asleep
En la mía cuando estoy dormido
And I will bare my soul in time
Y desnudaré mi alma a tiempo
When I'm kneeling at your feet
Cuando esté arrodillado a tus pies
Goodbye, my lover
Adiós, mi amante
Goodbye, my friend
Adiós, mi amiga
You have been the one
Tú has sido la única
You have been the one for me
Tú has sido la única para mí
Goodbye, my lover
Adiós, mi amante
Goodbye, my friend
Adiós, mi amiga
You have been the one
Tú has sido la única
You have been the one for me
Tú has sido la única para mí
I'm so hollow, baby, I'm so hollow
Estoy tan vacío, cariño, estoy tan vacío
I'm so, I'm so, I'm so hollow
Estoy tan, estoy tan, estoy tan vacío
I'm so hollow, baby, I'm so hollow
Estoy tan vacío, cariño, estoy tan vacío
I'm so, I'm so, I'm so hollow
Estoy tan, estoy tan, estoy tan vacío
Did I disappoint you or let you down?
Habe ich dich enttäuscht oder im Stich gelassen?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
Sollte ich mich schuldig fühlen oder die Richter die Stirn runzeln lassen?
'Cause I saw the end before we'd begun
Denn ich sah das Ende, bevor wir angefangen hatten
Yes, I saw you were blinded and I knew I had won
Ja, ich sah, dass du blind warst und wusste, dass ich gewonnen hatte
So I took what's mine by eternal right
Also nahm ich das, was mir gehört, durch ewiges Recht
Took your soul out into the night
Nahm deine Seele hinaus in die Nacht
It may be over but it won't stop there
Es mag vorbei sein, aber es wird dort nicht aufhören
I am here for you, if you'd only care
Ich bin für dich da, wenn es dich nur interessiert
You touched my heart, you touched my soul
Du hast mein Herz berührt, du hast meine Seele berührt
You changed my life and all my goals
Du hast mein Leben und all meine Ziele verändert
And love is blind but that I knew when
Und Liebe ist blind und das wusste ich, als
My heart was blinded by you
Mein Herz war von dir geblendet
I've kissed your lips and held your hand
Ich habe deine Lippen geküsst und deine Hand gehalten
Shared your dreams and shared your bed
Hat deine Träume geteilt und dein Bett geteilt
I know you well, I know your smell
Ich kenne dich gut, ich kenne deinen Geruch
I've been addicted to you
Ich war süchtig nach dir
Goodbye, my lover
Auf Wiedersehen, meine Geliebte
Goodbye, my friend
Auf Wiedersehen, meine Freundin
You have been the one
Du warst die Richtige
You have been the one for me
Du warst die Richtige für mich
Goodbye, my lover
Auf Wiedersehen, meine Geliebte
Goodbye, my friend
Auf Wiedersehen, meine Freundin
You have been the one
Du warst die Richtige
You have been the one for me
Du warst die Richtige für mich
I am a dreamer and when I wake
Ich bin ein Träumer und wenn ich aufwache
You can't break my spirit, it's my dreams you take
Kannst du meinen Geist nicht brechen, es sind meine Träume, die du nimmst
And as you move on, remember me
Und wenn du weitergehst, denk an mich
Remember us and all we used to be
Erinnere dich an uns und an alles, was wir mal waren
I've seen you cry, I've seen you smile
Ich sah dich weinen, ich sah dich lächeln
I've watched you sleeping for a while
Ich habe dich eine Weile schlafend beobachtet
I'd be the father of your child
Ich wäre der Vater deines Kindes
I'd spend a lifetime with you
Ich würde ein Leben lang mit dir zusammen sein
I know your fears and you know mine
Ich kenne deine Ängste und du meine
We've had our doubts but now we're fine
Wir hatten unsere Zweifel, aber jetzt geht es uns gut
And I love you, I swear that's true
Und ich liebe dich, ich schwöre, das ist wahr
I cannot live without you
Ich kann nicht leben ohne dich
Goodbye, my lover
Auf Wiedersehen, meine Geliebte
Goodbye, my friend
Auf Wiedersehen, meine Freundin
You have been the one
Du warst die Richtige
You have been the one for me
Du warst die Richtige für mich
Goodbye, my lover
Auf Wiedersehen, meine Geliebte
Goodbye, my friend
Auf Wiedersehen, meine Freundin
You have been the one
Du warst die Richtige
You have been the one for me
Du warst die Richtige für mich
And I still hold your hand in mine
Und ich halte immer noch deine Hand in meiner
In mine when I'm asleep
In meiner, wenn ich schlafe
And I will bare my soul in time
Und ich werde mit der Zeit meine Seele offenbaren
When I'm kneeling at your feet
Wenn ich zu deinen Füßen knie
Goodbye, my lover
Auf Wiedersehen, meine Geliebte
Goodbye, my friend
Auf Wiedersehen, meine Freundin
You have been the one
Du warst die Richtige
You have been the one for me
Du warst die Richtige für mich
Goodbye, my lover
Auf Wiedersehen, meine Geliebte
Goodbye, my friend
Auf Wiedersehen, meine Freundin
You have been the one
Du warst die Richtige
You have been the one for me
Du warst die Richtige für mich
I'm so hollow, baby, I'm so hollow
Ich bin so leer, Baby, ich bin so leer
I'm so, I'm so, I'm so hollow
Ich bin so, ich bin so, ich bin so leer
I'm so hollow, baby, I'm so hollow
Ich bin so leer, Baby, ich bin so leer
I'm so, I'm so, I'm so hollow
Ich bin so, ich bin so, ich bin so leer
Did I disappoint you or let you down?
Ti ho delusa o trascurata?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
Devo forse sentirmi in colpa o lasciare che i giudici si esprimano??
'Cause I saw the end before we'd begun
Perché ho visto la fine ancora prima di iniziare
Yes, I saw you were blinded and I knew I had won
Sì, ho visto che eri accecata e sapevo di aver vinto
So I took what's mine by eternal right
Quindi ho preso ciò che è mio per diritto divino
Took your soul out into the night
Ho portato fuori la tua anima di notte
It may be over but it won't stop there
Può anche essere finita ma non si fermerà qui
I am here for you, if you'd only care
Sono qui per te, se solo a te importasse qualcosa
You touched my heart, you touched my soul
Hai toccato il mio cuore, hai toccato la mia anima
You changed my life and all my goals
Mi hai cambiato la vita e tutti i miei obiettivi
And love is blind but that I knew when
L'amore è cieco ma quello l'ho capito quando
My heart was blinded by you
Tu mi hai accecato il cuore
I've kissed your lips and held your hand
Ho baciato le tue labbra e ti ho tenuta per mano
Shared your dreams and shared your bed
Hai condiviso con me i tuoi sogni e il tuo letto
I know you well, I know your smell
Ti conosco bene, conosco il tuo odore
I've been addicted to you
Sono stato dipendente da te
Goodbye, my lover
Addio, mia amante
Goodbye, my friend
Addio, amica mia
You have been the one
Sei stata l'unica
You have been the one for me
Per me sei stata l'unica
Goodbye, my lover
Addio, mia amante
Goodbye, my friend
Addio, amica mia
You have been the one
Sei stata l'unica
You have been the one for me
Per me sei stata l'unica
I am a dreamer and when I wake
Sono un sognatore e quando mi sveglio
You can't break my spirit, it's my dreams you take
Non puoi buttarmi giù, sono i miei sogni che porti via
And as you move on, remember me
E mentre vai avanti, ricordati di me
Remember us and all we used to be
Ricordati di noi e di tutto ciò che eravamo
I've seen you cry, I've seen you smile
Ti ho vista piangere, ti ho vista ridere
I've watched you sleeping for a while
Ti ho vista dormire per un po'
I'd be the father of your child
Sarei il padre di tuoi figlio
I'd spend a lifetime with you
Passerei tutta la mia vita con te
I know your fears and you know mine
Conosco le tue paure e tu conosci le mie
We've had our doubts but now we're fine
Abbiamo avuto i nostri dubbi ma ora stiamo bene
And I love you, I swear that's true
E ti amo, giuro che è vero
I cannot live without you
Non posso vivere senza di te
Goodbye, my lover
Addio, mia amante
Goodbye, my friend
Addio, amica mia
You have been the one
Sei stata l'unica
You have been the one for me
Per me sei stata l'unica
Goodbye, my lover
Addio, mia amante
Goodbye, my friend
Addio, amica mia
You have been the one
Sei stata l'unica
You have been the one for me
Per me sei stata l'unica
And I still hold your hand in mine
E continuo a tenere la mano nella mia
In mine when I'm asleep
Nella mia quando dormo
And I will bare my soul in time
E metterò la mia anima a nudo in tempo
When I'm kneeling at your feet
Quando mi inginocchierò ai tuoi piedi
Goodbye, my lover
Addio, mia amante
Goodbye, my friend
Addio, amica mia
You have been the one
Sei stata l'unica
You have been the one for me
Per me sei stata l'unica
Goodbye, my lover
Addio, mia amante
Goodbye, my friend
Addio, amica mia
You have been the one
Sei stata l'unica
You have been the one for me
Per me sei stata l'unica
I'm so hollow, baby, I'm so hollow
Sono così vuoto, piccola, sono così vuoto
I'm so, I'm so, I'm so hollow
Sono così, sono così, sono così vuoto
I'm so hollow, baby, I'm so hollow
Sono così vuoto, piccola, sono così vuoto
I'm so, I'm so, I'm so hollow
Sono così, sono così, sono così vuoto
Did I disappoint you or let you down?
Apakah aku mengecewakanmu atau membuatmu kecewa?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
Haruskah aku merasa bersalah atau membiarkan para hakim mengerutkan kening?
'Cause I saw the end before we'd begun
Karena aku telah melihat akhir sebelum kita mulai
Yes, I saw you were blinded and I knew I had won
Ya, aku melihat kamu telah dibutakan dan aku tahu aku telah menang
So I took what's mine by eternal right
Maka aku mengambil apa yang menjadi hakku selamanya
Took your soul out into the night
Mengambil jiwamu keluar ke malam
It may be over but it won't stop there
Ini mungkin sudah berakhir tapi tidak akan berhenti di sini
I am here for you, if you'd only care
Aku di sini untukmu, jika saja kamu peduli
You touched my heart, you touched my soul
Kamu telah menyentuh hatiku, kamu telah menyentuh jiwaku
You changed my life and all my goals
Kamu mengubah hidupku dan semua tujuanku
And love is blind but that I knew when
Dan cinta itu buta, itu aku tahu saat
My heart was blinded by you
Hatiku dibutakan olehmu
I've kissed your lips and held your hand
Aku telah mencium bibirmu dan memegang tanganmu
Shared your dreams and shared your bed
Berbagi mimpimu dan berbagi tempat tidurmu
I know you well, I know your smell
Aku mengenalmu dengan baik, aku tahu baumu
I've been addicted to you
Aku telah kecanduan padamu
Goodbye, my lover
Selamat tinggal, kekasihku
Goodbye, my friend
Selamat tinggal, temanku
You have been the one
Kamu telah menjadi orangnya
You have been the one for me
Kamu telah menjadi orangnya untukku
Goodbye, my lover
Selamat tinggal, kekasihku
Goodbye, my friend
Selamat tinggal, temanku
You have been the one
Kamu telah menjadi orangnya
You have been the one for me
Kamu telah menjadi orangnya untukku
I am a dreamer and when I wake
Aku adalah seorang pemimpi dan saat aku terbangun
You can't break my spirit, it's my dreams you take
Kamu tidak bisa mematahkan semangatku, mimpi-mimpilah yang kamu ambil
And as you move on, remember me
Dan saat kamu melanjutkan, ingatlah aku
Remember us and all we used to be
Ingatlah kita dan semua yang pernah kita alami
I've seen you cry, I've seen you smile
Aku telah melihatmu menangis, aku telah melihatmu tersenyum
I've watched you sleeping for a while
Aku telah menontonmu tidur untuk sementara waktu
I'd be the father of your child
Aku akan menjadi ayah dari anakmu
I'd spend a lifetime with you
Aku akan menghabiskan seumur hidup denganmu
I know your fears and you know mine
Aku tahu ketakutanmu dan kamu tahu ketakutanku
We've had our doubts but now we're fine
Kita pernah ragu tapi sekarang kita baik-baik saja
And I love you, I swear that's true
Dan aku mencintaimu, aku bersumpah itu benar
I cannot live without you
Aku tidak bisa hidup tanpamu
Goodbye, my lover
Selamat tinggal, kekasihku
Goodbye, my friend
Selamat tinggal, temanku
You have been the one
Kamu telah menjadi orangnya
You have been the one for me
Kamu telah menjadi orangnya untukku
Goodbye, my lover
Selamat tinggal, kekasihku
Goodbye, my friend
Selamat tinggal, temanku
You have been the one
Kamu telah menjadi orangnya
You have been the one for me
Kamu telah menjadi orangnya untukku
And I still hold your hand in mine
Dan aku masih memegang tanganmu di tanganku
In mine when I'm asleep
Di tanganku saat aku tidur
And I will bare my soul in time
Dan aku akan membuka jiwaku pada waktunya
When I'm kneeling at your feet
Saat aku berlutut di kakimu
Goodbye, my lover
Selamat tinggal, kekasihku
Goodbye, my friend
Selamat tinggal, temanku
You have been the one
Kamu telah menjadi orangnya
You have been the one for me
Kamu telah menjadi orangnya untukku
Goodbye, my lover
Selamat tinggal, kekasihku
Goodbye, my friend
Selamat tinggal, temanku
You have been the one
Kamu telah menjadi orangnya
You have been the one for me
Kamu telah menjadi orangnya untukku
I'm so hollow, baby, I'm so hollow
Aku sangat hampa, sayang, aku sangat hampa
I'm so, I'm so, I'm so hollow
Aku sangat, aku sangat, aku sangat hampa
I'm so hollow, baby, I'm so hollow
Aku sangat hampa, sayang, aku sangat hampa
I'm so, I'm so, I'm so hollow
Aku sangat, aku sangat, aku sangat hampa
Did I disappoint you or let you down?
僕は君を失望させたのだろうか
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
罪悪感を感じるべきなのか それとも気にせず進むべきか
'Cause I saw the end before we'd begun
始まる前から 終わりは見えていたんだ
Yes, I saw you were blinded and I knew I had won
盲目になっていた君の手を 僕は逃すまいと掴んだ
So I took what's mine by eternal right
この好機を僕は手に入れたんだ
Took your soul out into the night
君の心を連れて 夜へと繰り出した
It may be over but it won't stop there
たとえ終わりを迎えようと 僕らはそこで止まらない
I am here for you, if you'd only care
君がいいと言うなら 僕はいつでもここにいるよ
You touched my heart, you touched my soul
君は触れたのさ 僕の心に 僕の魂に
You changed my life and all my goals
それが人生や目標をすべて変えてしまったんだ
And love is blind but that I knew when
僕はよく分かっていた 恋は盲目ということを
My heart was blinded by you
僕の心は 君に対して盲目になってしまったから
I've kissed your lips and held your hand
その唇にキスを落とし そっと頭を抱き寄せた
Shared your dreams and shared your bed
君の夢を 君のベッドで共有した
I know you well, I know your smell
君のことを深く知った その匂いまでも
I've been addicted to you
僕は君に夢中になったのさ
Goodbye, my lover
さよなら 愛しい人
Goodbye, my friend
さよなら 親友だった君
You have been the one
君こそが 僕の運命
You have been the one for me
君だけが 僕の運命だった
Goodbye, my lover
さよなら 愛しい人
Goodbye, my friend
さよなら 親友だった君
You have been the one
君こそが 僕の運命
You have been the one for me
君だけが 僕の運命だった
I am a dreamer and when I wake
夢追い人の僕 目を覚ませば
You can't break my spirit, it's my dreams you take
この心が折れることはないが 君は僕の夢をさらっていく
And as you move on, remember me
君が前に進む時 僕のことをどうか忘れないで
Remember us and all we used to be
そして一緒だった時間を覚えていてほしい
I've seen you cry, I've seen you smile
君の涙も 笑顔も見てきた
I've watched you sleeping for a while
眠る君をずっと見つめることもあった
I'd be the father of your child
君との子なら父親になれる気がした
I'd spend a lifetime with you
君となら 一生を共にできると思ったんだ
I know your fears and you know mine
僕らはお互いの不安を知ってる
We've had our doubts but now we're fine
以前は不確かだったことも 今では分かり合えた
And I love you, I swear that's true
君を愛してるんだ 本当だと誓うよ
I cannot live without you
もう君なしでは生きていけないんだ
Goodbye, my lover
さよなら 愛しい人
Goodbye, my friend
さよなら 親友だった君
You have been the one
君こそが 僕の運命
You have been the one for me
君だけが 僕の運命だった
Goodbye, my lover
さよなら 愛しい人
Goodbye, my friend
さよなら 親友だった君
You have been the one
君こそが 僕の運命
You have been the one for me
君だけが 僕の運命だった
And I still hold your hand in mine
君の手を握り続けたい
In mine when I'm asleep
眠る時もずっと
And I will bare my soul in time
そしていつか この心をさらけ出そう
When I'm kneeling at your feet
君の前で膝をついて 告白するよ
Goodbye, my lover
さよなら 愛しい人
Goodbye, my friend
さよなら 親友だった君
You have been the one
君こそが 僕の運命
You have been the one for me
君だけが 僕の運命だった
Goodbye, my lover
さよなら 愛しい人
Goodbye, my friend
さよなら 親友だった君
You have been the one
君こそが 僕の運命
You have been the one for me
君だけが 僕の運命だった
I'm so hollow, baby, I'm so hollow
空っぽなんだ ベイビー この心は空っぽだ
I'm so, I'm so, I'm so hollow
空っぽなんだ とてつもなく空っぽだ
I'm so hollow, baby, I'm so hollow
空っぽなんだ ベイビー この心は空っぽだ
I'm so, I'm so, I'm so hollow
空っぽなんだ とてつもなく空っぽだ
Did I disappoint you or let you down?
ฉันทำให้คุณผิดหวังหรือทำให้คุณเสียใจหรือเปล่า?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
ฉันควรรู้สึกผิดหรือปล่อยให้ผู้พิพากษาทำหน้าบึ้ง?
'Cause I saw the end before we'd begun
เพราะฉันเห็นจุดจบก่อนที่เราจะเริ่มต้น
Yes, I saw you were blinded and I knew I had won
ใช่ ฉันเห็นว่าคุณถูกบอด และฉันรู้ว่าฉันชนะแล้ว
So I took what's mine by eternal right
ดังนั้นฉันจึงเอาสิ่งที่เป็นของฉันตามสิทธิ์อันเป็นนิรันดร์
Took your soul out into the night
พาวิญญาณของคุณออกไปในคืนนั้น
It may be over but it won't stop there
มันอาจจะจบแล้วแต่มันไม่หยุดอยู่แค่นั้น
I am here for you, if you'd only care
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ ถ้าคุณแค่ใส่ใจ
You touched my heart, you touched my soul
คุณได้สัมผัสหัวใจของฉัน คุณได้สัมผัสวิญญาณของฉัน
You changed my life and all my goals
คุณเปลี่ยนชีวิตของฉันและเป้าหมายทั้งหมดของฉัน
And love is blind but that I knew when
และความรักนั้นบอด แต่ฉันรู้ตั้งแต่ตอนนั้น
My heart was blinded by you
หัวใจของฉันถูกบอดโดยคุณ
I've kissed your lips and held your hand
ฉันได้จูบริมฝีปากของคุณและถือมือคุณ
Shared your dreams and shared your bed
แบ่งปันความฝันของคุณและแบ่งปันเตียงของคุณ
I know you well, I know your smell
ฉันรู้จักคุณดี ฉันรู้กลิ่นของคุณ
I've been addicted to you
ฉันติดคุณแล้ว
Goodbye, my lover
ลาก่อน ที่รักของฉัน
Goodbye, my friend
ลาก่อน เพื่อนของฉัน
You have been the one
คุณเป็นคนนั้น
You have been the one for me
คุณเป็นคนนั้นสำหรับฉัน
Goodbye, my lover
ลาก่อน ที่รักของฉัน
Goodbye, my friend
ลาก่อน เพื่อนของฉัน
You have been the one
คุณเป็นคนนั้น
You have been the one for me
คุณเป็นคนนั้นสำหรับฉัน
I am a dreamer and when I wake
ฉันเป็นคนฝัน และเมื่อฉันตื่น
You can't break my spirit, it's my dreams you take
คุณไม่สามารถทำลายจิตวิญญาณของฉันได้ มันคือความฝันของฉันที่คุณเอาไป
And as you move on, remember me
และเมื่อคุณเดินหน้าต่อไป จงจำฉันไว้
Remember us and all we used to be
จำเราและทุกสิ่งที่เราเคยเป็น
I've seen you cry, I've seen you smile
ฉันเห็นคุณร้องไห้ ฉันเห็นคุณยิ้ม
I've watched you sleeping for a while
ฉันเฝ้าดูคุณนอนหลับไปสักพัก
I'd be the father of your child
ฉันจะเป็นพ่อของลูกของคุณ
I'd spend a lifetime with you
ฉันจะใช้ชีวิตทั้งชีวิตกับคุณ
I know your fears and you know mine
ฉันรู้ความกลัวของคุณและคุณก็รู้ความกลัวของฉัน
We've had our doubts but now we're fine
เรามีข้อสงสัย แต่ตอนนี้เราโอเคแล้ว
And I love you, I swear that's true
และฉันรักคุณ ฉันสาบานว่ามันเป็นความจริง
I cannot live without you
ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่มีคุณ
Goodbye, my lover
ลาก่อน ที่รักของฉัน
Goodbye, my friend
ลาก่อน เพื่อนของฉัน
You have been the one
คุณเป็นคนนั้น
You have been the one for me
คุณเป็นคนนั้นสำหรับฉัน
Goodbye, my lover
ลาก่อน ที่รักของฉัน
Goodbye, my friend
ลาก่อน เพื่อนของฉัน
You have been the one
คุณเป็นคนนั้น
You have been the one for me
คุณเป็นคนนั้นสำหรับฉัน
And I still hold your hand in mine
และฉันยังคงถือมือคุณไว้ในมือของฉัน
In mine when I'm asleep
ในมือของฉันเมื่อฉันหลับ
And I will bare my soul in time
และฉันจะเปิดเผยวิญญาณของฉันเมื่อถึงเวลา
When I'm kneeling at your feet
เมื่อฉันคุกเข่าอยู่ที่เท้าของคุณ
Goodbye, my lover
ลาก่อน ที่รักของฉัน
Goodbye, my friend
ลาก่อน เพื่อนของฉัน
You have been the one
คุณเป็นคนนั้น
You have been the one for me
คุณเป็นคนนั้นสำหรับฉัน
Goodbye, my lover
ลาก่อน ที่รักของฉัน
Goodbye, my friend
ลาก่อน เพื่อนของฉัน
You have been the one
คุณเป็นคนนั้น
You have been the one for me
คุณเป็นคนนั้นสำหรับฉัน
I'm so hollow, baby, I'm so hollow
ฉันว่างเปล่ามากเลย ที่รัก ฉันว่างเปล่ามาก
I'm so, I'm so, I'm so hollow
ฉันว่างเปล่า ฉันว่างเปล่า ฉันว่างเปล่า
I'm so hollow, baby, I'm so hollow
ฉันว่างเปล่ามากเลย ที่รัก ฉันว่างเปล่ามาก
I'm so, I'm so, I'm so hollow
ฉันว่างเปล่า ฉันว่างเปล่า ฉันว่างเปล่า