More Than Friends
Ivan Matias, Kawan Prather, Patrick Brown, Raymon Murray, Rico Wade
I often tell myself that we could be more than just friends
I know you think that if we move too soon it would all end
I live in misery when you're not around
I won't be satisfied till we're taking those vows
What's it gonna be 'cause I can't pretend
Don't you wanna be more than friends?
Hold me tight and don't let go
Hold me tight and don't let go
What's it gonna be 'cause I can't pretend
Don't you wanna be more than friends?
What's it gonna be 'cause I can't pretend
Don't you wanna be more than friends?
Hold me tight and don't let go
Hold me tight and don't let go
Hold me tight and don't let go
Hold me tight and don't let go
Hold me tight and don't let go
I often fantasize the stars above are watching you
They know my heart, it speaks to yours like only lovers do
If I could wear your clothes I'd pretend I was you
And lose control
There'll be some love makin', heart breakin', soul shakin' love
Love makin', heart breakin', soul shakin'
What's it gonna be 'cause I can't pretend
Don't you wanna be more than friends?
What's it gonna be 'cause I can't pretend
Don't you wanna be more than friends?
(Hold me tight and don't let go)
Runnin' in and outta life
Has got me so confused
We gotta make the sacrifice
Somebody's gotta choose
We can make it if we try
For the sake of you and I
Together we can make it right
What's it gonna be 'cause I can't pretend
Don't you wanna be more than friends?
Hold me tight and don't let go
Hold me tight and don't let go
Hold me tight and don't let go
What's it gonna be?
I often tell myself that we could be more than just friends
Je me dis souvent que nous pourrions être plus que de simples amis
I know you think that if we move too soon it would all end
Je sais que tu penses que si nous allons trop vite, tout se terminera
I live in misery when you're not around
Je vis dans la misère quand tu n'es pas là
I won't be satisfied till we're taking those vows
Je ne serai pas satisfait tant que nous n'aurons pas prononcé ces vœux
What's it gonna be 'cause I can't pretend
Que va-t-il se passer car je ne peux pas faire semblant
Don't you wanna be more than friends?
Ne veux-tu pas être plus qu'amis ?
Hold me tight and don't let go
Serre-moi fort et ne me lâche pas
Hold me tight and don't let go
Serre-moi fort et ne me lâche pas
What's it gonna be 'cause I can't pretend
Que va-t-il se passer car je ne peux pas faire semblant
Don't you wanna be more than friends?
Ne veux-tu pas être plus qu'amis ?
What's it gonna be 'cause I can't pretend
Que va-t-il se passer car je ne peux pas faire semblant
Don't you wanna be more than friends?
Ne veux-tu pas être plus qu'amis ?
Hold me tight and don't let go
Serre-moi fort et ne me lâche pas
Hold me tight and don't let go
Serre-moi fort et ne me lâche pas
Hold me tight and don't let go
Serre-moi fort et ne me lâche pas
Hold me tight and don't let go
Serre-moi fort et ne me lâche pas
Hold me tight and don't let go
Serre-moi fort et ne me lâche pas
I often fantasize the stars above are watching you
Je fantasme souvent que les étoiles là-haut te regardent
They know my heart, it speaks to yours like only lovers do
Elles connaissent mon cœur, il parle au tien comme seuls les amoureux le font
If I could wear your clothes I'd pretend I was you
Si je pouvais porter tes vêtements, je ferais semblant d'être toi
And lose control
Et perdre le contrôle
There'll be some love makin', heart breakin', soul shakin' love
Il y aura de l'amour, des cœurs brisés, une secousse d'âme
Love makin', heart breakin', soul shakin'
De l'amour, des cœurs brisés, une secousse d'âme
What's it gonna be 'cause I can't pretend
Que va-t-il se passer car je ne peux pas faire semblant
Don't you wanna be more than friends?
Ne veux-tu pas être plus qu'amis ?
What's it gonna be 'cause I can't pretend
Que va-t-il se passer car je ne peux pas faire semblant
Don't you wanna be more than friends?
Ne veux-tu pas être plus qu'amis ?
(Hold me tight and don't let go)
(Serre-moi fort et ne me lâche pas)
Runnin' in and outta life
Courir dans et hors de la vie
Has got me so confused
M'a tellement confus
We gotta make the sacrifice
Nous devons faire le sacrifice
Somebody's gotta choose
Quelqu'un doit choisir
We can make it if we try
Nous pouvons y arriver si nous essayons
For the sake of you and I
Pour toi et moi
Together we can make it right
Ensemble, nous pouvons y arriver
What's it gonna be 'cause I can't pretend
Que va-t-il se passer car je ne peux pas faire semblant
Don't you wanna be more than friends?
Ne veux-tu pas être plus qu'amis ?
Hold me tight and don't let go
Serre-moi fort et ne me lâche pas
Hold me tight and don't let go
Serre-moi fort et ne me lâche pas
Hold me tight and don't let go
Serre-moi fort et ne me lâche pas
What's it gonna be?
Que va-t-il se passer ?
I often tell myself that we could be more than just friends
Costumo dizer a mim mesmo que poderíamos ser mais do que apenas amigos
I know you think that if we move too soon it would all end
Eu sei que você pensa que se nos apressarmos, tudo acabará
I live in misery when you're not around
Eu vivo em miséria quando você não está por perto
I won't be satisfied till we're taking those vows
Não ficarei satisfeito até que estejamos fazendo esses votos
What's it gonna be 'cause I can't pretend
O que vai ser, porque eu não posso fingir
Don't you wanna be more than friends?
Você não quer ser mais do que amigos?
Hold me tight and don't let go
Me abrace forte e não me solte
Hold me tight and don't let go
Me abrace forte e não me solte
What's it gonna be 'cause I can't pretend
O que vai ser, porque eu não posso fingir
Don't you wanna be more than friends?
Você não quer ser mais do que amigos?
What's it gonna be 'cause I can't pretend
O que vai ser, porque eu não posso fingir
Don't you wanna be more than friends?
Você não quer ser mais do que amigos?
Hold me tight and don't let go
Me abrace forte e não me solte
Hold me tight and don't let go
Me abrace forte e não me solte
Hold me tight and don't let go
Me abrace forte e não me solte
Hold me tight and don't let go
Me abrace forte e não me solte
Hold me tight and don't let go
Me abrace forte e não me solte
I often fantasize the stars above are watching you
Costumo fantasiar que as estrelas acima estão te observando
They know my heart, it speaks to yours like only lovers do
Elas conhecem meu coração, ele fala com o seu como apenas os amantes fazem
If I could wear your clothes I'd pretend I was you
Se eu pudesse vestir suas roupas, eu fingiria ser você
And lose control
E perderia o controle
There'll be some love makin', heart breakin', soul shakin' love
Haverá algum amor fazendo, coração quebrando, alma abalando amor
Love makin', heart breakin', soul shakin'
Amor fazendo, coração quebrando, alma abalando
What's it gonna be 'cause I can't pretend
O que vai ser, porque eu não posso fingir
Don't you wanna be more than friends?
Você não quer ser mais do que amigos?
What's it gonna be 'cause I can't pretend
O que vai ser, porque eu não posso fingir
Don't you wanna be more than friends?
Você não quer ser mais do que amigos?
(Hold me tight and don't let go)
(Me abrace forte e não me solte)
Runnin' in and outta life
Correndo para dentro e fora da vida
Has got me so confused
Me deixou tão confuso
We gotta make the sacrifice
Temos que fazer o sacrifício
Somebody's gotta choose
Alguém tem que escolher
We can make it if we try
Podemos conseguir se tentarmos
For the sake of you and I
Pelo bem de você e eu
Together we can make it right
Juntos podemos acertar
What's it gonna be 'cause I can't pretend
O que vai ser, porque eu não posso fingir
Don't you wanna be more than friends?
Você não quer ser mais do que amigos?
Hold me tight and don't let go
Me abrace forte e não me solte
Hold me tight and don't let go
Me abrace forte e não me solte
Hold me tight and don't let go
Me abrace forte e não me solte
What's it gonna be?
O que vai ser?
I often tell myself that we could be more than just friends
A menudo me digo a mí mismo que podríamos ser más que solo amigos
I know you think that if we move too soon it would all end
Sé que piensas que si nos movemos demasiado pronto todo terminaría
I live in misery when you're not around
Vivo en miseria cuando no estás cerca
I won't be satisfied till we're taking those vows
No estaré satisfecho hasta que estemos haciendo esos votos
What's it gonna be 'cause I can't pretend
¿Qué va a ser? porque no puedo fingir
Don't you wanna be more than friends?
¿No quieres ser más que amigos?
Hold me tight and don't let go
Abrázame fuerte y no me sueltes
Hold me tight and don't let go
Abrázame fuerte y no me sueltes
What's it gonna be 'cause I can't pretend
¿Qué va a ser? porque no puedo fingir
Don't you wanna be more than friends?
¿No quieres ser más que amigos?
What's it gonna be 'cause I can't pretend
¿Qué va a ser? porque no puedo fingir
Don't you wanna be more than friends?
¿No quieres ser más que amigos?
Hold me tight and don't let go
Abrázame fuerte y no me sueltes
Hold me tight and don't let go
Abrázame fuerte y no me sueltes
Hold me tight and don't let go
Abrázame fuerte y no me sueltes
Hold me tight and don't let go
Abrázame fuerte y no me sueltes
Hold me tight and don't let go
Abrázame fuerte y no me sueltes
I often fantasize the stars above are watching you
A menudo fantaseo que las estrellas de arriba te están observando
They know my heart, it speaks to yours like only lovers do
Ellas conocen mi corazón, habla al tuyo como solo los amantes lo hacen
If I could wear your clothes I'd pretend I was you
Si pudiera usar tu ropa, fingiría ser tú
And lose control
Y perdería el control
There'll be some love makin', heart breakin', soul shakin' love
Habrá algo de hacer el amor, romper el corazón, agitar el alma
Love makin', heart breakin', soul shakin'
Hacer el amor, romper el corazón, agitar el alma
What's it gonna be 'cause I can't pretend
¿Qué va a ser? porque no puedo fingir
Don't you wanna be more than friends?
¿No quieres ser más que amigos?
What's it gonna be 'cause I can't pretend
¿Qué va a ser? porque no puedo fingir
Don't you wanna be more than friends?
¿No quieres ser más que amigos?
(Hold me tight and don't let go)
(Abrázame fuerte y no me sueltes)
Runnin' in and outta life
Corriendo dentro y fuera de la vida
Has got me so confused
Me tiene tan confundido
We gotta make the sacrifice
Tenemos que hacer el sacrificio
Somebody's gotta choose
Alguien tiene que elegir
We can make it if we try
Podemos lograrlo si lo intentamos
For the sake of you and I
Por el bien de ti y yo
Together we can make it right
Juntos podemos hacerlo bien
What's it gonna be 'cause I can't pretend
¿Qué va a ser? porque no puedo fingir
Don't you wanna be more than friends?
¿No quieres ser más que amigos?
Hold me tight and don't let go
Abrázame fuerte y no me sueltes
Hold me tight and don't let go
Abrázame fuerte y no me sueltes
Hold me tight and don't let go
Abrázame fuerte y no me sueltes
What's it gonna be?
¿Qué va a ser?
I often tell myself that we could be more than just friends
Ich sage mir oft, dass wir mehr sein könnten als nur Freunde
I know you think that if we move too soon it would all end
Ich weiß, du denkst, wenn wir uns zu schnell bewegen, würde alles enden
I live in misery when you're not around
Ich lebe im Elend, wenn du nicht in der Nähe bist
I won't be satisfied till we're taking those vows
Ich werde nicht zufrieden sein, bis wir diese Gelübde ablegen
What's it gonna be 'cause I can't pretend
Was wird es sein, denn ich kann nicht so tun
Don't you wanna be more than friends?
Willst du nicht mehr als nur Freunde sein?
Hold me tight and don't let go
Halte mich fest und lass nicht los
Hold me tight and don't let go
Halte mich fest und lass nicht los
What's it gonna be 'cause I can't pretend
Was wird es sein, denn ich kann nicht so tun
Don't you wanna be more than friends?
Willst du nicht mehr als nur Freunde sein?
What's it gonna be 'cause I can't pretend
Was wird es sein, denn ich kann nicht so tun
Don't you wanna be more than friends?
Willst du nicht mehr als nur Freunde sein?
Hold me tight and don't let go
Halte mich fest und lass nicht los
Hold me tight and don't let go
Halte mich fest und lass nicht los
Hold me tight and don't let go
Halte mich fest und lass nicht los
Hold me tight and don't let go
Halte mich fest und lass nicht los
Hold me tight and don't let go
Halte mich fest und lass nicht los
I often fantasize the stars above are watching you
Ich stelle mir oft vor, die Sterne oben beobachten dich
They know my heart, it speaks to yours like only lovers do
Sie kennen mein Herz, es spricht zu deinem, wie nur Liebende es tun
If I could wear your clothes I'd pretend I was you
Wenn ich deine Kleidung tragen könnte, würde ich so tun, als wäre ich du
And lose control
Und die Kontrolle verlieren
There'll be some love makin', heart breakin', soul shakin' love
Es wird etwas Liebe machen, Herz brechen, Seele schütteln Liebe geben
Love makin', heart breakin', soul shakin'
Liebe machen, Herz brechen, Seele schütteln
What's it gonna be 'cause I can't pretend
Was wird es sein, denn ich kann nicht so tun
Don't you wanna be more than friends?
Willst du nicht mehr als nur Freunde sein?
What's it gonna be 'cause I can't pretend
Was wird es sein, denn ich kann nicht so tun
Don't you wanna be more than friends?
Willst du nicht mehr als nur Freunde sein?
(Hold me tight and don't let go)
(Halte mich fest und lass nicht los)
Runnin' in and outta life
Immer wieder in und aus dem Leben zu rennen
Has got me so confused
Hat mich so verwirrt
We gotta make the sacrifice
Wir müssen das Opfer bringen
Somebody's gotta choose
Jemand muss eine Entscheidung treffen
We can make it if we try
Wir können es schaffen, wenn wir es versuchen
For the sake of you and I
Um deinetwillen und meinetwillen
Together we can make it right
Zusammen können wir es richtig machen
What's it gonna be 'cause I can't pretend
Was wird es sein, denn ich kann nicht so tun
Don't you wanna be more than friends?
Willst du nicht mehr als nur Freunde sein?
Hold me tight and don't let go
Halte mich fest und lass nicht los
Hold me tight and don't let go
Halte mich fest und lass nicht los
Hold me tight and don't let go
Halte mich fest und lass nicht los
What's it gonna be?
Was wird es sein?
I often tell myself that we could be more than just friends
Mi dico spesso che potremmo essere più che amici
I know you think that if we move too soon it would all end
So che pensi che se ci muoviamo troppo in fretta tutto finirà
I live in misery when you're not around
Vivo nella miseria quando non sei nei paraggi
I won't be satisfied till we're taking those vows
Non sarò soddisfatto finché non pronunceremo quei voti
What's it gonna be 'cause I can't pretend
Cosa sarà perché non posso fingere
Don't you wanna be more than friends?
Non vuoi essere più che amici?
Hold me tight and don't let go
Stringimi forte e non lasciarmi andare
Hold me tight and don't let go
Stringimi forte e non lasciarmi andare
What's it gonna be 'cause I can't pretend
Cosa sarà perché non posso fingere
Don't you wanna be more than friends?
Non vuoi essere più che amici?
What's it gonna be 'cause I can't pretend
Cosa sarà perché non posso fingere
Don't you wanna be more than friends?
Non vuoi essere più che amici?
Hold me tight and don't let go
Stringimi forte e non lasciarmi andare
Hold me tight and don't let go
Stringimi forte e non lasciarmi andare
Hold me tight and don't let go
Stringimi forte e non lasciarmi andare
Hold me tight and don't let go
Stringimi forte e non lasciarmi andare
Hold me tight and don't let go
Stringimi forte e non lasciarmi andare
I often fantasize the stars above are watching you
Spesso immagino che le stelle lassù ti stiano guardando
They know my heart, it speaks to yours like only lovers do
Conoscono il mio cuore, parla al tuo come solo gli amanti fanno
If I could wear your clothes I'd pretend I was you
Se potessi indossare i tuoi vestiti fingerei di essere te
And lose control
E perderei il controllo
There'll be some love makin', heart breakin', soul shakin' love
Ci sarà dell'amore, del cuore spezzato, dell'amore che scuote l'anima
Love makin', heart breakin', soul shakin'
Amore, cuore spezzato, scuotimento dell'anima
What's it gonna be 'cause I can't pretend
Cosa sarà perché non posso fingere
Don't you wanna be more than friends?
Non vuoi essere più che amici?
What's it gonna be 'cause I can't pretend
Cosa sarà perché non posso fingere
Don't you wanna be more than friends?
Non vuoi essere più che amici?
(Hold me tight and don't let go)
(Stringimi forte e non lasciarmi andare)
Runnin' in and outta life
Correre dentro e fuori dalla vita
Has got me so confused
Mi ha confuso così tanto
We gotta make the sacrifice
Dobbiamo fare il sacrificio
Somebody's gotta choose
Qualcuno deve scegliere
We can make it if we try
Possiamo farcela se ci proviamo
For the sake of you and I
Per il bene tuo e mio
Together we can make it right
Insieme possiamo farcela
What's it gonna be 'cause I can't pretend
Cosa sarà perché non posso fingere
Don't you wanna be more than friends?
Non vuoi essere più che amici?
Hold me tight and don't let go
Stringimi forte e non lasciarmi andare
Hold me tight and don't let go
Stringimi forte e non lasciarmi andare
Hold me tight and don't let go
Stringimi forte e non lasciarmi andare
What's it gonna be?
Cosa sarà?