Gotta Serve Somebody
Bob Dylan
You may be an ambassador to England or France
You may like to gamble, you might like to dance
You may be the heavyweight champion of the world
You might be a socialite with a long string of pearls
But you're gonna have to serve somebody
You're gonna have to serve somebody
It may be the devil or it may be the Lord
But you're gonna have to serve somebody
You might be a rock 'n' roll addict prancing on the stage
Money and drugs at your command and women in a cage
You may be a businessman with some high-degree thief
They may call you Doctor or they may call you Chief
But you're gonna have to serve somebody, yeah, you are
You're gonna have to serve somebody
It may be the devil or it may be the Lord
But you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Might be a state trooper, might be a young Turk
You may be the head of some big TV network
May be rich or poor, you may be blind or lame
You may be living in another country under another name
But you're gonna have to serve somebody, yes, you are
You're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Well, it may be the devil or it may be the Lord
But you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
You might be a construction worker working on a home
Might be living in a mansion, you might live in a dome
You may own guns and you might even own tanks
You may be somebody's landlord, you may even own banks
Oh, but you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Yeah, you are, gonna have to serve somebody (serve somebody)
And it may be the devil or it may be the Lord
But you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
You may be a preacher (hey) with your spiritual pride
You may be a city councilman taking bribes on the side
You may be workin' in a barbershop, you may know how to cut hair
May be somebody's mistress or somebody's heir
But you're gonna have to serve somebody, yeah (serve somebody)
You gotta serve somebody (serve somebody)
Now, it may be the devil or it may be the Lord
But you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Might like to wear cotton, might like to wear silk
Might like to drink whiskey, might like to drink milk
You might like to eat caviar, you might like to eat bread
May be sleeping on the floor, or sleeping in a king-sized bed
But you're gonna have to serve somebody (serve somebody), yes, indeed
You're gonna have to serve somebody (serve somebody)
It may be the devil or it may be the Lord
But you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
You may call me Terry, you may call me Tilly
You may call me Bobby, or you can call me Willie
May call me R.J., or you may call me Ray
You may call me anything, no matter what you say
You're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Yeah, you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
And it might be the devil (it may be the devil)
But it might be the Lord (it may be the Lord)
Oh, you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
(Serve somebody)
(Serve somebody)
(Serve somebody)
(Serve somebody)
You may be an ambassador to England or France
Vous pourriez être un ambassadeur en Angleterre ou en France
You may like to gamble, you might like to dance
Vous pourriez aimer jouer, vous pourriez aimer danser
You may be the heavyweight champion of the world
Vous pourriez être le champion du monde des poids lourds
You might be a socialite with a long string of pearls
Vous pourriez être un mondain avec un long collier de perles
But you're gonna have to serve somebody
Mais vous allez devoir servir quelqu'un
You're gonna have to serve somebody
Vous allez devoir servir quelqu'un
It may be the devil or it may be the Lord
Cela pourrait être le diable ou cela pourrait être le Seigneur
But you're gonna have to serve somebody
Mais vous allez devoir servir quelqu'un
You might be a rock 'n' roll addict prancing on the stage
Vous pourriez être un accro du rock 'n' roll se pavanant sur scène
Money and drugs at your command and women in a cage
De l'argent et des drogues à votre disposition et des femmes en cage
You may be a businessman with some high-degree thief
Vous pourriez être un homme d'affaires avec un voleur de haut niveau
They may call you Doctor or they may call you Chief
On peut vous appeler Docteur ou on peut vous appeler Chef
But you're gonna have to serve somebody, yeah, you are
Mais vous allez devoir servir quelqu'un, oui, c'est vrai
You're gonna have to serve somebody
Vous allez devoir servir quelqu'un
It may be the devil or it may be the Lord
Cela pourrait être le diable ou cela pourrait être le Seigneur
But you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Mais vous allez devoir servir quelqu'un (servir quelqu'un)
Might be a state trooper, might be a young Turk
Vous pourriez être un gendarme, vous pourriez être un jeune Turc
You may be the head of some big TV network
Vous pourriez être à la tête d'un grand réseau de télévision
May be rich or poor, you may be blind or lame
Vous pourriez être riche ou pauvre, vous pourriez être aveugle ou boiteux
You may be living in another country under another name
Vous pourriez vivre dans un autre pays sous un autre nom
But you're gonna have to serve somebody, yes, you are
Mais vous allez devoir servir quelqu'un, oui, c'est vrai
You're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Vous allez devoir servir quelqu'un (servir quelqu'un)
Well, it may be the devil or it may be the Lord
Eh bien, cela pourrait être le diable ou cela pourrait être le Seigneur
But you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Mais vous allez devoir servir quelqu'un (servir quelqu'un)
You might be a construction worker working on a home
Vous pourriez être un ouvrier du bâtiment travaillant sur une maison
Might be living in a mansion, you might live in a dome
Vous pourriez vivre dans un manoir, vous pourriez vivre dans un dôme
You may own guns and you might even own tanks
Vous pourriez posséder des armes à feu et vous pourriez même posséder des chars
You may be somebody's landlord, you may even own banks
Vous pourriez être le propriétaire de quelqu'un, vous pourriez même posséder des banques
Oh, but you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Oh, mais vous allez devoir servir quelqu'un (servir quelqu'un)
Yeah, you are, gonna have to serve somebody (serve somebody)
Oui, vous allez devoir servir quelqu'un (servir quelqu'un)
And it may be the devil or it may be the Lord
Et cela pourrait être le diable ou cela pourrait être le Seigneur
But you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Mais vous allez devoir servir quelqu'un (servir quelqu'un)
You may be a preacher (hey) with your spiritual pride
Vous pourriez être un prédicateur (hey) avec votre fierté spirituelle
You may be a city councilman taking bribes on the side
Vous pourriez être un conseiller municipal prenant des pots-de-vin sur le côté
You may be workin' in a barbershop, you may know how to cut hair
Vous pourriez travailler dans un salon de coiffure, vous pourriez savoir comment couper les cheveux
May be somebody's mistress or somebody's heir
Vous pourriez être la maîtresse de quelqu'un ou l'héritier de quelqu'un
But you're gonna have to serve somebody, yeah (serve somebody)
Mais vous allez devoir servir quelqu'un, oui (servir quelqu'un)
You gotta serve somebody (serve somebody)
Vous devez servir quelqu'un (servir quelqu'un)
Now, it may be the devil or it may be the Lord
Maintenant, cela pourrait être le diable ou cela pourrait être le Seigneur
But you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Mais vous allez devoir servir quelqu'un (servir quelqu'un)
Might like to wear cotton, might like to wear silk
Vous pourriez aimer porter du coton, vous pourriez aimer porter de la soie
Might like to drink whiskey, might like to drink milk
Vous pourriez aimer boire du whisky, vous pourriez aimer boire du lait
You might like to eat caviar, you might like to eat bread
Vous pourriez aimer manger du caviar, vous pourriez aimer manger du pain
May be sleeping on the floor, or sleeping in a king-sized bed
Vous pourriez dormir sur le sol, ou dormir dans un lit king-size
But you're gonna have to serve somebody (serve somebody), yes, indeed
Mais vous allez devoir servir quelqu'un (servir quelqu'un), oui, en effet
You're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Vous allez devoir servir quelqu'un (servir quelqu'un)
It may be the devil or it may be the Lord
Cela pourrait être le diable ou cela pourrait être le Seigneur
But you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Mais vous allez devoir servir quelqu'un (servir quelqu'un)
You may call me Terry, you may call me Tilly
Vous pouvez m'appeler Terry, vous pouvez m'appeler Tilly
You may call me Bobby, or you can call me Willie
Vous pouvez m'appeler Bobby, ou vous pouvez m'appeler Willie
May call me R.J., or you may call me Ray
Vous pouvez m'appeler R.J., ou vous pouvez m'appeler Ray
You may call me anything, no matter what you say
Vous pouvez m'appeler comme vous voulez, peu importe ce que vous dites
You're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Vous allez devoir servir quelqu'un (servir quelqu'un)
Yeah, you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Oui, vous allez devoir servir quelqu'un (servir quelqu'un)
And it might be the devil (it may be the devil)
Et cela pourrait être le diable (cela pourrait être le diable)
But it might be the Lord (it may be the Lord)
Mais cela pourrait être le Seigneur (cela pourrait être le Seigneur)
Oh, you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Oh, vous allez devoir servir quelqu'un (servir quelqu'un)
(Serve somebody)
(Servir quelqu'un)
(Serve somebody)
(Servir quelqu'un)
(Serve somebody)
(Servir quelqu'un)
(Serve somebody)
(Servir quelqu'un)
You may be an ambassador to England or France
Você pode ser um embaixador para a Inglaterra ou França
You may like to gamble, you might like to dance
Você pode gostar de apostar, pode gostar de dançar
You may be the heavyweight champion of the world
Você pode ser o campeão peso-pesado do mundo
You might be a socialite with a long string of pearls
Você pode ser um socialite com um longo colar de pérolas
But you're gonna have to serve somebody
Mas você vai ter que servir a alguém
You're gonna have to serve somebody
Você vai ter que servir a alguém
It may be the devil or it may be the Lord
Pode ser o diabo ou pode ser o Senhor
But you're gonna have to serve somebody
Mas você vai ter que servir a alguém
You might be a rock 'n' roll addict prancing on the stage
Você pode ser um viciado em rock 'n' roll dançando no palco
Money and drugs at your command and women in a cage
Dinheiro e drogas ao seu comando e mulheres em uma gaiola
You may be a businessman with some high-degree thief
Você pode ser um empresário com algum ladrão de alto nível
They may call you Doctor or they may call you Chief
Podem te chamar de Doutor ou podem te chamar de Chefe
But you're gonna have to serve somebody, yeah, you are
Mas você vai ter que servir a alguém, sim, vai
You're gonna have to serve somebody
Você vai ter que servir a alguém
It may be the devil or it may be the Lord
Pode ser o diabo ou pode ser o Senhor
But you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Mas você vai ter que servir a alguém (servir a alguém)
Might be a state trooper, might be a young Turk
Pode ser um policial rodoviário, pode ser um jovem turco
You may be the head of some big TV network
Você pode ser o chefe de alguma grande rede de TV
May be rich or poor, you may be blind or lame
Pode ser rico ou pobre, pode ser cego ou manco
You may be living in another country under another name
Você pode estar vivendo em outro país com outro nome
But you're gonna have to serve somebody, yes, you are
Mas você vai ter que servir a alguém, sim, vai
You're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Você vai ter que servir a alguém (servir a alguém)
Well, it may be the devil or it may be the Lord
Pode ser o diabo ou pode ser o Senhor
But you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Mas você vai ter que servir a alguém (servir a alguém)
You might be a construction worker working on a home
Você pode ser um trabalhador da construção civil trabalhando em uma casa
Might be living in a mansion, you might live in a dome
Pode estar vivendo em uma mansão, pode viver em uma cúpula
You may own guns and you might even own tanks
Você pode ter armas e até mesmo tanques
You may be somebody's landlord, you may even own banks
Você pode ser o senhorio de alguém, pode até mesmo possuir bancos
Oh, but you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Oh, mas você vai ter que servir a alguém (servir a alguém)
Yeah, you are, gonna have to serve somebody (serve somebody)
Sim, vai, vai ter que servir a alguém (servir a alguém)
And it may be the devil or it may be the Lord
E pode ser o diabo ou pode ser o Senhor
But you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Mas você vai ter que servir a alguém (servir a alguém)
You may be a preacher (hey) with your spiritual pride
Você pode ser um pastor (ei) com seu orgulho espiritual
You may be a city councilman taking bribes on the side
Você pode ser um vereador aceitando subornos por fora
You may be workin' in a barbershop, you may know how to cut hair
Você pode estar trabalhando em uma barbearia, pode saber cortar cabelo
May be somebody's mistress or somebody's heir
Pode ser amante ou herdeiro de alguém
But you're gonna have to serve somebody, yeah (serve somebody)
Mas você vai ter que servir a alguém, sim (servir a alguém)
You gotta serve somebody (serve somebody)
Você tem que servir a alguém (servir a alguém)
Now, it may be the devil or it may be the Lord
Agora, pode ser o diabo ou pode ser o Senhor
But you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Mas você vai ter que servir a alguém (servir a alguém)
Might like to wear cotton, might like to wear silk
Pode gostar de usar algodão, pode gostar de usar seda
Might like to drink whiskey, might like to drink milk
Pode gostar de beber uísque, pode gostar de beber leite
You might like to eat caviar, you might like to eat bread
Você pode gostar de comer caviar, pode gostar de comer pão
May be sleeping on the floor, or sleeping in a king-sized bed
Pode estar dormindo no chão ou em uma cama king-size
But you're gonna have to serve somebody (serve somebody), yes, indeed
Mas você vai ter que servir a alguém (servir a alguém), sim, de fato
You're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Você vai ter que servir a alguém (servir a alguém)
It may be the devil or it may be the Lord
Pode ser o diabo ou pode ser o Senhor
But you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Mas você vai ter que servir a alguém (servir a alguém)
You may call me Terry, you may call me Tilly
Você pode me chamar de Terry, pode me chamar de Tilly
You may call me Bobby, or you can call me Willie
Você pode me chamar de Bobby ou pode me chamar de Willie
May call me R.J., or you may call me Ray
Pode me chamar de R.J. Ou pode me chamar de Ray
You may call me anything, no matter what you say
Você pode me chamar de qualquer coisa, não importa o que você diga
You're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Você vai ter que servir a alguém (servir a alguém)
Yeah, you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Sim, você vai ter que servir a alguém (servir a alguém)
And it might be the devil (it may be the devil)
E pode ser o diabo (pode ser o diabo)
But it might be the Lord (it may be the Lord)
Mas pode ser o Senhor (pode ser o Senhor)
Oh, you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Oh, você vai ter que servir a alguém (servir a alguém)
(Serve somebody)
(Servir a alguém)
(Serve somebody)
(Servir a alguém)
(Serve somebody)
(Servir a alguém)
(Serve somebody)
(Servir a alguém)
You may be an ambassador to England or France
Puedes ser un embajador en Inglaterra o Francia
You may like to gamble, you might like to dance
Puede que te guste apostar, puede que te guste bailar
You may be the heavyweight champion of the world
Puedes ser el campeón de peso pesado del mundo
You might be a socialite with a long string of pearls
Podrías ser un socialité con un largo collar de perlas
But you're gonna have to serve somebody
Pero vas a tener que servir a alguien
You're gonna have to serve somebody
Vas a tener que servir a alguien
It may be the devil or it may be the Lord
Puede ser el diablo o puede ser el Señor
But you're gonna have to serve somebody
Pero vas a tener que servir a alguien
You might be a rock 'n' roll addict prancing on the stage
Podrías ser un adicto al rock 'n' roll bailando en el escenario
Money and drugs at your command and women in a cage
Dinero y drogas a tu disposición y mujeres en una jaula
You may be a businessman with some high-degree thief
Puedes ser un empresario con un ladrón de alto grado
They may call you Doctor or they may call you Chief
Pueden llamarte Doctor o pueden llamarte Jefe
But you're gonna have to serve somebody, yeah, you are
Pero vas a tener que servir a alguien, sí, lo harás
You're gonna have to serve somebody
Vas a tener que servir a alguien
It may be the devil or it may be the Lord
Puede ser el diablo o puede ser el Señor
But you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Pero vas a tener que servir a alguien (servir a alguien)
Might be a state trooper, might be a young Turk
Podrías ser un policía estatal, podrías ser un joven turco
You may be the head of some big TV network
Puedes ser el jefe de alguna gran red de televisión
May be rich or poor, you may be blind or lame
Puedes ser rico o pobre, puedes ser ciego o cojo
You may be living in another country under another name
Puedes estar viviendo en otro país bajo otro nombre
But you're gonna have to serve somebody, yes, you are
Pero vas a tener que servir a alguien, sí, lo harás
You're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Vas a tener que servir a alguien (servir a alguien)
Well, it may be the devil or it may be the Lord
Bueno, puede ser el diablo o puede ser el Señor
But you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Pero vas a tener que servir a alguien (servir a alguien)
You might be a construction worker working on a home
Podrías ser un obrero de la construcción trabajando en una casa
Might be living in a mansion, you might live in a dome
Podrías estar viviendo en una mansión, podrías vivir en una cúpula
You may own guns and you might even own tanks
Puedes poseer armas y hasta podrías poseer tanques
You may be somebody's landlord, you may even own banks
Puedes ser el casero de alguien, incluso puedes poseer bancos
Oh, but you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Oh, pero vas a tener que servir a alguien (servir a alguien)
Yeah, you are, gonna have to serve somebody (serve somebody)
Sí, lo harás, vas a tener que servir a alguien (servir a alguien)
And it may be the devil or it may be the Lord
Y puede ser el diablo o puede ser el Señor
But you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Pero vas a tener que servir a alguien (servir a alguien)
You may be a preacher (hey) with your spiritual pride
Puedes ser un predicador (hey) con tu orgullo espiritual
You may be a city councilman taking bribes on the side
Puedes ser un concejal de la ciudad aceptando sobornos al margen
You may be workin' in a barbershop, you may know how to cut hair
Puedes estar trabajando en una barbería, puedes saber cómo cortar el pelo
May be somebody's mistress or somebody's heir
Puedes ser la amante de alguien o el heredero de alguien
But you're gonna have to serve somebody, yeah (serve somebody)
Pero vas a tener que servir a alguien, sí (servir a alguien)
You gotta serve somebody (serve somebody)
Tienes que servir a alguien (servir a alguien)
Now, it may be the devil or it may be the Lord
Ahora, puede ser el diablo o puede ser el Señor
But you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Pero vas a tener que servir a alguien (servir a alguien)
Might like to wear cotton, might like to wear silk
Puede que te guste vestir de algodón, puede que te guste vestir de seda
Might like to drink whiskey, might like to drink milk
Puede que te guste beber whisky, puede que te guste beber leche
You might like to eat caviar, you might like to eat bread
Puede que te guste comer caviar, puede que te guste comer pan
May be sleeping on the floor, or sleeping in a king-sized bed
Puedes estar durmiendo en el suelo, o durmiendo en una cama king-size
But you're gonna have to serve somebody (serve somebody), yes, indeed
Pero vas a tener que servir a alguien (servir a alguien), sí, de hecho
You're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Vas a tener que servir a alguien (servir a alguien)
It may be the devil or it may be the Lord
Puede ser el diablo o puede ser el Señor
But you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Pero vas a tener que servir a alguien (servir a alguien)
You may call me Terry, you may call me Tilly
Puedes llamarme Terry, puedes llamarme Tilly
You may call me Bobby, or you can call me Willie
Puedes llamarme Bobby, o puedes llamarme Willie
May call me R.J., or you may call me Ray
Puedes llamarme R.J., o puedes llamarme Ray
You may call me anything, no matter what you say
Puedes llamarme como quieras, no importa lo que digas
You're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Vas a tener que servir a alguien (servir a alguien)
Yeah, you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Sí, vas a tener que servir a alguien (servir a alguien)
And it might be the devil (it may be the devil)
Y podría ser el diablo (puede ser el diablo)
But it might be the Lord (it may be the Lord)
Pero podría ser el Señor (puede ser el Señor)
Oh, you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Oh, vas a tener que servir a alguien (servir a alguien)
(Serve somebody)
(Servir a alguien)
(Serve somebody)
(Servir a alguien)
(Serve somebody)
(Servir a alguien)
(Serve somebody)
(Servir a alguien)
You may be an ambassador to England or France
Du könntest Botschafter in England oder Frankreich sein
You may like to gamble, you might like to dance
Du magst vielleicht gerne spielen, du könntest gerne tanzen
You may be the heavyweight champion of the world
Du könntest der Schwergewichtsweltmeister sein
You might be a socialite with a long string of pearls
Du könntest eine Gesellschaftsdame mit einer langen Perlenkette sein
But you're gonna have to serve somebody
Aber du wirst jemandem dienen müssen
You're gonna have to serve somebody
Du wirst jemandem dienen müssen
It may be the devil or it may be the Lord
Es könnte der Teufel sein oder es könnte der Herr sein
But you're gonna have to serve somebody
Aber du wirst jemandem dienen müssen
You might be a rock 'n' roll addict prancing on the stage
Du könntest ein Rock 'n' Roll-Süchtiger sein, der auf der Bühne herumtänzelt
Money and drugs at your command and women in a cage
Geld und Drogen zu deinem Befehl und Frauen in einem Käfig
You may be a businessman with some high-degree thief
Du könntest ein Geschäftsmann mit einem hochgradigen Dieb sein
They may call you Doctor or they may call you Chief
Sie könnten dich Doktor nennen oder sie könnten dich Chef nennen
But you're gonna have to serve somebody, yeah, you are
Aber du wirst jemandem dienen müssen, ja, das wirst du
You're gonna have to serve somebody
Du wirst jemandem dienen müssen
It may be the devil or it may be the Lord
Es könnte der Teufel sein oder es könnte der Herr sein
But you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Aber du wirst jemandem dienen müssen (jemandem dienen)
Might be a state trooper, might be a young Turk
Könnte ein Staatstruppen sein, könnte ein junger Türke sein
You may be the head of some big TV network
Du könntest der Chef eines großen Fernsehsenders sein
May be rich or poor, you may be blind or lame
Kann reich oder arm sein, kann blind oder lahm sein
You may be living in another country under another name
Du könntest in einem anderen Land unter einem anderen Namen leben
But you're gonna have to serve somebody, yes, you are
Aber du wirst jemandem dienen müssen, ja, das wirst du
You're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Du wirst jemandem dienen müssen (jemandem dienen)
Well, it may be the devil or it may be the Lord
Nun, es könnte der Teufel sein oder es könnte der Herr sein
But you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Aber du wirst jemandem dienen müssen (jemandem dienen)
You might be a construction worker working on a home
Du könntest ein Bauarbeiter sein, der an einem Haus arbeitet
Might be living in a mansion, you might live in a dome
Könnte in einer Villa leben, könnte in einer Kuppel leben
You may own guns and you might even own tanks
Du könntest Waffen besitzen und du könntest sogar Panzer besitzen
You may be somebody's landlord, you may even own banks
Du könntest der Vermieter von jemandem sein, du könntest sogar Banken besitzen
Oh, but you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Oh, aber du wirst jemandem dienen müssen (jemandem dienen)
Yeah, you are, gonna have to serve somebody (serve somebody)
Ja, du wirst, du musst jemandem dienen (jemandem dienen)
And it may be the devil or it may be the Lord
Und es könnte der Teufel sein oder es könnte der Herr sein
But you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Aber du wirst jemandem dienen müssen (jemandem dienen)
You may be a preacher (hey) with your spiritual pride
Du könntest ein Prediger (hey) mit deinem spirituellen Stolz sein
You may be a city councilman taking bribes on the side
Du könntest ein Stadtrat sein, der nebenbei Bestechungsgelder nimmt
You may be workin' in a barbershop, you may know how to cut hair
Du könntest in einem Friseursalon arbeiten, du könntest wissen, wie man Haare schneidet
May be somebody's mistress or somebody's heir
Könnte die Geliebte von jemandem oder das Erbe von jemandem sein
But you're gonna have to serve somebody, yeah (serve somebody)
Aber du wirst jemandem dienen müssen, ja (jemandem dienen)
You gotta serve somebody (serve somebody)
Du musst jemandem dienen (jemandem dienen)
Now, it may be the devil or it may be the Lord
Nun, es könnte der Teufel sein oder es könnte der Herr sein
But you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Aber du wirst jemandem dienen müssen (jemandem dienen)
Might like to wear cotton, might like to wear silk
Könnte gerne Baumwolle tragen, könnte gerne Seide tragen
Might like to drink whiskey, might like to drink milk
Könnte gerne Whiskey trinken, könnte gerne Milch trinken
You might like to eat caviar, you might like to eat bread
Du könntest gerne Kaviar essen, du könntest gerne Brot essen
May be sleeping on the floor, or sleeping in a king-sized bed
Könnte auf dem Boden schlafen oder in einem Kingsize-Bett schlafen
But you're gonna have to serve somebody (serve somebody), yes, indeed
Aber du wirst jemandem dienen müssen (jemandem dienen), ja, in der Tat
You're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Du wirst jemandem dienen müssen (jemandem dienen)
It may be the devil or it may be the Lord
Es könnte der Teufel sein oder es könnte der Herr sein
But you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Aber du wirst jemandem dienen müssen (jemandem dienen)
You may call me Terry, you may call me Tilly
Du kannst mich Terry nennen, du kannst mich Tilly nennen
You may call me Bobby, or you can call me Willie
Du kannst mich Bobby nennen, oder du kannst mich Willie nennen
May call me R.J., or you may call me Ray
Kann mich R.J. nennen, oder du kannst mich Ray nennen
You may call me anything, no matter what you say
Du kannst mich nennen, wie du willst, egal was du sagst
You're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Du wirst jemandem dienen müssen (jemandem dienen)
Yeah, you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Ja, du wirst jemandem dienen müssen (jemandem dienen)
And it might be the devil (it may be the devil)
Und es könnte der Teufel sein (es könnte der Teufel sein)
But it might be the Lord (it may be the Lord)
Aber es könnte der Herr sein (es könnte der Herr sein)
Oh, you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Oh, du wirst jemandem dienen müssen (jemandem dienen)
(Serve somebody)
(Jemandem dienen)
(Serve somebody)
(Jemandem dienen)
(Serve somebody)
(Jemandem dienen)
(Serve somebody)
(Jemandem dienen)
You may be an ambassador to England or France
Potresti essere un ambasciatore in Inghilterra o in Francia
You may like to gamble, you might like to dance
Potrebbe piacerti giocare d'azzardo, potrebbe piacerti ballare
You may be the heavyweight champion of the world
Potresti essere il campione del mondo dei pesi massimi
You might be a socialite with a long string of pearls
Potresti essere un socialite con una lunga fila di perle
But you're gonna have to serve somebody
Ma dovrai servire qualcuno
You're gonna have to serve somebody
Dovrai servire qualcuno
It may be the devil or it may be the Lord
Potrebbe essere il diavolo o potrebbe essere il Signore
But you're gonna have to serve somebody
Ma dovrai servire qualcuno
You might be a rock 'n' roll addict prancing on the stage
Potresti essere un drogato di rock 'n' roll che si pavoneggia sul palco
Money and drugs at your command and women in a cage
Denaro e droghe al tuo comando e donne in una gabbia
You may be a businessman with some high-degree thief
Potresti essere un uomo d'affari con un ladro di alto grado
They may call you Doctor or they may call you Chief
Potrebbero chiamarti Dottore o potrebbero chiamarti Capo
But you're gonna have to serve somebody, yeah, you are
Ma dovrai servire qualcuno, sì, lo farai
You're gonna have to serve somebody
Dovrai servire qualcuno
It may be the devil or it may be the Lord
Potrebbe essere il diavolo o potrebbe essere il Signore
But you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Ma dovrai servire qualcuno (servire qualcuno)
Might be a state trooper, might be a young Turk
Potresti essere un poliziotto statale, potresti essere un giovane turco
You may be the head of some big TV network
Potresti essere il capo di una grande rete televisiva
May be rich or poor, you may be blind or lame
Potresti essere ricco o povero, potresti essere cieco o zoppo
You may be living in another country under another name
Potresti vivere in un altro paese sotto un altro nome
But you're gonna have to serve somebody, yes, you are
Ma dovrai servire qualcuno, sì, lo farai
You're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Dovrai servire qualcuno (servire qualcuno)
Well, it may be the devil or it may be the Lord
Beh, potrebbe essere il diavolo o potrebbe essere il Signore
But you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Ma dovrai servire qualcuno (servire qualcuno)
You might be a construction worker working on a home
Potresti essere un operaio edile che lavora su una casa
Might be living in a mansion, you might live in a dome
Potresti vivere in una villa, potresti vivere in una cupola
You may own guns and you might even own tanks
Potresti possedere armi e potresti persino possedere carri armati
You may be somebody's landlord, you may even own banks
Potresti essere il padrone di casa di qualcuno, potresti persino possedere banche
Oh, but you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Oh, ma dovrai servire qualcuno (servire qualcuno)
Yeah, you are, gonna have to serve somebody (serve somebody)
Sì, lo farai, dovrai servire qualcuno (servire qualcuno)
And it may be the devil or it may be the Lord
E potrebbe essere il diavolo o potrebbe essere il Signore
But you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Ma dovrai servire qualcuno (servire qualcuno)
You may be a preacher (hey) with your spiritual pride
Potresti essere un predicatore (ehi) con il tuo orgoglio spirituale
You may be a city councilman taking bribes on the side
Potresti essere un consigliere comunale che prende mazzette di nascosto
You may be workin' in a barbershop, you may know how to cut hair
Potresti lavorare in un barbiere, potresti sapere come tagliare i capelli
May be somebody's mistress or somebody's heir
Potresti essere l'amante di qualcuno o l'erede di qualcuno
But you're gonna have to serve somebody, yeah (serve somebody)
Ma dovrai servire qualcuno, sì (servire qualcuno)
You gotta serve somebody (serve somebody)
Devi servire qualcuno (servire qualcuno)
Now, it may be the devil or it may be the Lord
Ora, potrebbe essere il diavolo o potrebbe essere il Signore
But you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Ma dovrai servire qualcuno (servire qualcuno)
Might like to wear cotton, might like to wear silk
Potrebbe piacerti indossare il cotone, potrebbe piacerti indossare la seta
Might like to drink whiskey, might like to drink milk
Potrebbe piacerti bere whisky, potrebbe piacerti bere latte
You might like to eat caviar, you might like to eat bread
Potrebbe piacerti mangiare caviale, potrebbe piacerti mangiare pane
May be sleeping on the floor, or sleeping in a king-sized bed
Potresti dormire sul pavimento, o dormire in un letto king-size
But you're gonna have to serve somebody (serve somebody), yes, indeed
Ma dovrai servire qualcuno (servire qualcuno), sì, infatti
You're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Dovrai servire qualcuno (servire qualcuno)
It may be the devil or it may be the Lord
Potrebbe essere il diavolo o potrebbe essere il Signore
But you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Ma dovrai servire qualcuno (servire qualcuno)
You may call me Terry, you may call me Tilly
Potresti chiamarmi Terry, potresti chiamarmi Tilly
You may call me Bobby, or you can call me Willie
Potresti chiamarmi Bobby, o potresti chiamarmi Willie
May call me R.J., or you may call me Ray
Potresti chiamarmi R.J., o potresti chiamarmi Ray
You may call me anything, no matter what you say
Potresti chiamarmi come vuoi, non importa cosa dici
You're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Dovrai servire qualcuno (servire qualcuno)
Yeah, you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Sì, dovrai servire qualcuno (servire qualcuno)
And it might be the devil (it may be the devil)
E potrebbe essere il diavolo (potrebbe essere il diavolo)
But it might be the Lord (it may be the Lord)
Ma potrebbe essere il Signore (potrebbe essere il Signore)
Oh, you're gonna have to serve somebody (serve somebody)
Oh, dovrai servire qualcuno (servire qualcuno)
(Serve somebody)
(Servire qualcuno)
(Serve somebody)
(Servire qualcuno)
(Serve somebody)
(Servire qualcuno)
(Serve somebody)
(Servire qualcuno)