Titanium
David Pierre Guetta, Giorgio Hesdey Tuinfort, Nick Van De Wall, Sia Kate Furler
You shout it out
But I can't hear a word you say
I'm talking loud not saying much
I'm criticized
But all your bullets ricochet
You shoot me down, but I get up
I'm bulletproof, nothing to lose
Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away, fire away
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
Cut me down
But it's you who'll have further to fall
Ghost town and haunted love
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
I'm talking loud not saying much
I'm bulletproof, nothing to lose
Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away, fire away
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
Shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shout it out
Tu cries fort
But I can't hear a word you say
Mais je n'entends pas un mot de ce que tu dis
I'm talking loud not saying much
Je parle fort sans dire grand-chose
I'm criticized
Je suis critiqué
But all your bullets ricochet
Mais toutes tes balles ricochent
You shoot me down, but I get up
Tu me tires dessus, mais je me relève
I'm bulletproof, nothing to lose
Je suis à l'épreuve des balles, rien à perdre
Fire away, fire away
Tire, tire
Ricochet, you take your aim
Ricochet, tu prends ton but
Fire away, fire away
Tire, tire
You shoot me down but I won't fall
Tu me tires dessus mais je ne tomberai pas
I am titanium
Je suis en titane
You shoot me down but I won't fall
Tu me tires dessus mais je ne tomberai pas
I am titanium
Je suis en titane
Cut me down
Coupe-moi
But it's you who'll have further to fall
Mais c'est toi qui aura plus loin à tomber
Ghost town and haunted love
Ville fantôme et amour hanté
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
Élève ta voix, les bâtons et les pierres peuvent briser mes os
I'm talking loud not saying much
Je parle fort sans dire grand-chose
I'm bulletproof, nothing to lose
Je suis à l'épreuve des balles, rien à perdre
Fire away, fire away
Tire, tire
Ricochet, you take your aim
Ricochet, tu prends ton but
Fire away, fire away
Tire, tire
You shoot me down but I won't fall
Tu me tires dessus mais je ne tomberai pas
I am titanium
Je suis en titane
You shoot me down but I won't fall
Tu me tires dessus mais je ne tomberai pas
I am titanium
Je suis en titane
Shoot me down but I won't fall
Tire-moi dessus mais je ne tomberai pas
I am titanium
Je suis en titane
You shout it out
Você grita
But I can't hear a word you say
Mas eu não consigo ouvir uma palavra do que você diz
I'm talking loud not saying much
Estou falando alto, mas não dizendo muito
I'm criticized
Sou criticado
But all your bullets ricochet
Mas todas as suas balas ricocheteiam
You shoot me down, but I get up
Você me derruba, mas eu me levanto
I'm bulletproof, nothing to lose
Sou à prova de balas, nada a perder
Fire away, fire away
Atire, atire
Ricochet, you take your aim
Ricochete, você mira
Fire away, fire away
Atire, atire
You shoot me down but I won't fall
Você me derruba, mas eu não caio
I am titanium
Eu sou titânio
You shoot me down but I won't fall
Você me derruba, mas eu não caio
I am titanium
Eu sou titânio
Cut me down
Me corte
But it's you who'll have further to fall
Mas é você quem terá mais a cair
Ghost town and haunted love
Cidade fantasma e amor assombrado
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
Eleve sua voz, paus e pedras podem quebrar meus ossos
I'm talking loud not saying much
Estou falando alto, mas não dizendo muito
I'm bulletproof, nothing to lose
Sou à prova de balas, nada a perder
Fire away, fire away
Atire, atire
Ricochet, you take your aim
Ricochete, você mira
Fire away, fire away
Atire, atire
You shoot me down but I won't fall
Você me derruba, mas eu não caio
I am titanium
Eu sou titânio
You shoot me down but I won't fall
Você me derruba, mas eu não caio
I am titanium
Eu sou titânio
Shoot me down but I won't fall
Derrube-me, mas eu não caio
I am titanium
Eu sou titânio
You shout it out
Lo gritas
But I can't hear a word you say
Pero no puedo oír una palabra de lo que dices
I'm talking loud not saying much
Estoy hablando alto pero no digo mucho
I'm criticized
Soy criticado
But all your bullets ricochet
Pero todas tus balas rebotan
You shoot me down, but I get up
Me disparas, pero me levanto
I'm bulletproof, nothing to lose
Soy a prueba de balas, nada que perder
Fire away, fire away
Dispara, dispara
Ricochet, you take your aim
Rebota, tomas tu objetivo
Fire away, fire away
Dispara, dispara
You shoot me down but I won't fall
Me disparas pero no caeré
I am titanium
Soy de titanio
You shoot me down but I won't fall
Me disparas pero no caeré
I am titanium
Soy de titanio
Cut me down
Me derribas
But it's you who'll have further to fall
Pero eres tú quien tendrá más que caer
Ghost town and haunted love
Pueblo fantasma y amor embrujado
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
Eleva tu voz, palos y piedras pueden romper mis huesos
I'm talking loud not saying much
Estoy hablando alto pero no digo mucho
I'm bulletproof, nothing to lose
Soy a prueba de balas, nada que perder
Fire away, fire away
Dispara, dispara
Ricochet, you take your aim
Rebota, tomas tu objetivo
Fire away, fire away
Dispara, dispara
You shoot me down but I won't fall
Me disparas pero no caeré
I am titanium
Soy de titanio
You shoot me down but I won't fall
Me disparas pero no caeré
I am titanium
Soy de titanio
Shoot me down but I won't fall
Dispara pero no caeré
I am titanium
Soy de titanio
You shout it out
Du schreist es heraus
But I can't hear a word you say
Aber ich kann kein Wort hören, das du sagst
I'm talking loud not saying much
Ich rede laut, sage aber nicht viel
I'm criticized
Ich werde kritisiert
But all your bullets ricochet
Aber alle deine Kugeln prallen ab
You shoot me down, but I get up
Du schießt mich nieder, aber ich stehe auf
I'm bulletproof, nothing to lose
Ich bin kugelsicher, habe nichts zu verlieren
Fire away, fire away
Feuer frei, feuer frei
Ricochet, you take your aim
Ricochet, du nimmst dein Ziel
Fire away, fire away
Feuer frei, feuer frei
You shoot me down but I won't fall
Du schießt mich nieder, aber ich falle nicht
I am titanium
Ich bin Titan
You shoot me down but I won't fall
Du schießt mich nieder, aber ich falle nicht
I am titanium
Ich bin Titan
Cut me down
Schneide mich nieder
But it's you who'll have further to fall
Aber du wirst weiter fallen müssen
Ghost town and haunted love
Geisterstadt und verfluchte Liebe
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
Erhebe deine Stimme, Stöcke und Steine können meine Knochen brechen
I'm talking loud not saying much
Ich rede laut, sage aber nicht viel
I'm bulletproof, nothing to lose
Ich bin kugelsicher, habe nichts zu verlieren
Fire away, fire away
Feuer frei, feuer frei
Ricochet, you take your aim
Ricochet, du nimmst dein Ziel
Fire away, fire away
Feuer frei, feuer frei
You shoot me down but I won't fall
Du schießt mich nieder, aber ich falle nicht
I am titanium
Ich bin Titan
You shoot me down but I won't fall
Du schießt mich nieder, aber ich falle nicht
I am titanium
Ich bin Titan
Shoot me down but I won't fall
Schieß mich nieder, aber ich falle nicht
I am titanium
Ich bin Titan
You shout it out
Lo gridi
But I can't hear a word you say
Ma non riesco a sentire una parola di quello che dici
I'm talking loud not saying much
Sto parlando forte ma non dico molto
I'm criticized
Sono criticato
But all your bullets ricochet
Ma tutti i tuoi proiettili rimbalzano
You shoot me down, but I get up
Mi abbatti, ma mi alzo
I'm bulletproof, nothing to lose
Sono a prova di proiettile, non ho nulla da perdere
Fire away, fire away
Spara pure, spara pure
Ricochet, you take your aim
Rimbalza, prendi la mira
Fire away, fire away
Spara pure, spara pure
You shoot me down but I won't fall
Mi abbatti ma non cadrò
I am titanium
Sono di titanio
You shoot me down but I won't fall
Mi abbatti ma non cadrò
I am titanium
Sono di titanio
Cut me down
Tagliami
But it's you who'll have further to fall
Ma sei tu che avrai molto di più da cadere
Ghost town and haunted love
Città fantasma e amore infestato
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
Alza la voce, bastoni e pietre possono rompere le mie ossa
I'm talking loud not saying much
Sto parlando forte ma non dico molto
I'm bulletproof, nothing to lose
Sono a prova di proiettile, non ho nulla da perdere
Fire away, fire away
Spara pure, spara pure
Ricochet, you take your aim
Rimbalza, prendi la mira
Fire away, fire away
Spara pure, spara pure
You shoot me down but I won't fall
Mi abbatti ma non cadrò
I am titanium
Sono di titanio
You shoot me down but I won't fall
Mi abbatti ma non cadrò
I am titanium
Sono di titanio
Shoot me down but I won't fall
Abbattimi ma non cadrò
I am titanium
Sono di titanio
You shout it out
Kamu berteriak keras
But I can't hear a word you say
Tapi aku tak bisa mendengar sepatah kata pun darimu
I'm talking loud not saying much
Aku berbicara keras tapi tak banyak artinya
I'm criticized
Aku dikritik
But all your bullets ricochet
Tapi semua pelurumu memantul
You shoot me down, but I get up
Kamu menembakku tapi aku bangkit
I'm bulletproof, nothing to lose
Aku kebal peluru, tak ada yang bisa kuhilangkan
Fire away, fire away
Tembak saja, tembak saja
Ricochet, you take your aim
Memantul, kamu mengambil sasaran
Fire away, fire away
Tembak saja, tembak saja
You shoot me down but I won't fall
Kamu menembakku tapi aku tak akan jatuh
I am titanium
Aku adalah titanium
You shoot me down but I won't fall
Kamu menembakku tapi aku tak akan jatuh
I am titanium
Aku adalah titanium
Cut me down
Potong aku
But it's you who'll have further to fall
Tapi kamu yang akan jatuh lebih dalam
Ghost town and haunted love
Kota hantu dan cinta yang berhantu
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
Naikkan suaramu, batu dan tongkat mungkin mematahkan tulangku
I'm talking loud not saying much
Aku berbicara keras tapi tak banyak artinya
I'm bulletproof, nothing to lose
Aku kebal peluru, tak ada yang bisa kuhilangkan
Fire away, fire away
Tembak saja, tembak saja
Ricochet, you take your aim
Memantul, kamu mengambil sasaran
Fire away, fire away
Tembak saja, tembak saja
You shoot me down but I won't fall
Kamu menembakku tapi aku tak akan jatuh
I am titanium
Aku adalah titanium
You shoot me down but I won't fall
Kamu menembakku tapi aku tak akan jatuh
I am titanium
Aku adalah titanium
Shoot me down but I won't fall
Tembak aku tapi aku tak akan jatuh
I am titanium
Aku adalah titanium
You shout it out
คุณตะโกนออกมา
But I can't hear a word you say
แต่ฉันไม่ได้ยินคำที่คุณพูด
I'm talking loud not saying much
ฉันพูดดังแต่ไม่ได้บอกอะไรมาก
I'm criticized
ฉันถูกวิจารณ์
But all your bullets ricochet
แต่กระสุนทั้งหมดของคุณกลับตีกลับ
You shoot me down, but I get up
คุณยิงฉันลง แต่ฉันลุกขึ้นมา
I'm bulletproof, nothing to lose
ฉันไม่มีอะไรจะเสีย กันกระสุนได้
Fire away, fire away
ยิงมาเถอะ ยิงมาเถอะ
Ricochet, you take your aim
กระสุนตีกลับ คุณเล็งเป้าหมาย
Fire away, fire away
ยิงมาเถอะ ยิงมาเถอะ
You shoot me down but I won't fall
คุณยิงฉันลงแต่ฉันไม่ล้ม
I am titanium
ฉันเป็นไทเทเนียม
You shoot me down but I won't fall
คุณยิงฉันลงแต่ฉันไม่ล้ม
I am titanium
ฉันเป็นไทเทเนียม
Cut me down
ตัดฉันลง
But it's you who'll have further to fall
แต่คุณจะต้องตกต่ำกว่า
Ghost town and haunted love
เมืองร้างและความรักที่ถูกสิงสู่
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
เสียงของคุณดังขึ้น ไม้และหินอาจทำให้กระดูกของฉันหัก
I'm talking loud not saying much
ฉันพูดดังแต่ไม่ได้บอกอะไรมาก
I'm bulletproof, nothing to lose
ฉันไม่มีอะไรจะเสีย กันกระสุนได้
Fire away, fire away
ยิงมาเถอะ ยิงมาเถอะ
Ricochet, you take your aim
กระสุนตีกลับ คุณเล็งเป้าหมาย
Fire away, fire away
ยิงมาเถอะ ยิงมาเถอะ
You shoot me down but I won't fall
คุณยิงฉันลงแต่ฉันไม่ล้ม
I am titanium
ฉันเป็นไทเทเนียม
You shoot me down but I won't fall
คุณยิงฉันลงแต่ฉันไม่ล้ม
I am titanium
ฉันเป็นไทเทเนียม
Shoot me down but I won't fall
ยิงฉันลงแต่ฉันไม่ล้ม
I am titanium
ฉันเป็นไทเทเนียม
You shout it out
你大声喊叫
But I can't hear a word you say
但我听不见你说的话
I'm talking loud not saying much
我说得很大声但没说什么重要的
I'm criticized
我受到批评
But all your bullets ricochet
但你的所有子弹都会反弹
You shoot me down, but I get up
你射击我，但我会站起来
I'm bulletproof, nothing to lose
我是防弹的，无所畏惧
Fire away, fire away
尽管开火，尽管开火
Ricochet, you take your aim
子弹反弹，你瞄准
Fire away, fire away
尽管开火，尽管开火
You shoot me down but I won't fall
你射击我但我不会倒下
I am titanium
我是钛金属
You shoot me down but I won't fall
你射击我但我不会倒下
I am titanium
我是钛金属
Cut me down
削减我
But it's you who'll have further to fall
但是跌落的将是你
Ghost town and haunted love
鬼城和被诅咒的爱
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
提高你的声音，棍棒和石头可能会打断我的骨头
I'm talking loud not saying much
我说得很大声但没说什么重要的
I'm bulletproof, nothing to lose
我是防弹的，无所畏惧
Fire away, fire away
尽管开火，尽管开火
Ricochet, you take your aim
子弹反弹，你瞄准
Fire away, fire away
尽管开火，尽管开火
You shoot me down but I won't fall
你射击我但我不会倒下
I am titanium
我是钛金属
You shoot me down but I won't fall
你射击我但我不会倒下
I am titanium
我是钛金属
Shoot me down but I won't fall
射击我但我不会倒下
I am titanium
我是钛金属