Big Green Tractor
David Lee Murphy, Jim Collins
She had a shiny little Beamer with the ragtop down
Sittin' in the drive but she wouldn't get out
The dogs were all barkin' and waggin' around
And I just laughed and said, "Y'all get in"
She had on a new dress and she curled her hair
She was lookin' too good not to go somewhere
Said, "What you wanna do?" "Baby, I don't care"
We can go to the show we can stay right here
And I can take you for a ride on my big green tractor
We can go slow or make it go faster
Down through the woods and out to the pasture
Long as I'm with you, it really don't matter
Climb up in my lap and drive if you want to
Girl, you know you got me to hold onto
We can go to town, but baby, if you'd rather
I'll take you for a ride on my big green tractor
Said we can fire it up and I can show you around
Sit upon the hill and watch the sun go down
When the fireflies are dancin' and the moon comes out
We can turn on the lights and head back to the house
Or we can take another ride on my big green tractor
We can go slow or make it go faster
Down through the woods and out to the pasture
Long as I'm with you, it really don't matter
Climb up in my lap and drive if you want to
Girl, you know you got me to hold onto
We can go to town, but baby, if you'd rather
I'll take you for a ride on my big green tractor
Just let me dust off the seat
Mm, put your pretty little arms around me
Hell yeah
You can climb up in my lap and drive if you want to
Girl, you know you got me to hold onto
We can go to town, but baby, if you'd rather
I'll take you for a ride on my big green tractor
Oh, yeah, yeah
We can go to town
Or we can go another round
On my big green tractor
She had a shiny little Beamer with the ragtop down
Elle avait une petite Beamer brillante avec le toit au vent
Sittin' in the drive but she wouldn't get out
Assise dans l'allée mais elle ne voulait pas sortir
The dogs were all barkin' and waggin' around
Les chiens aboyaient et remuaient la queue
And I just laughed and said, "Y'all get in"
Et je me suis juste moqué en disant, "Allez, montez"
She had on a new dress and she curled her hair
Elle portait une nouvelle robe et avait bouclé ses cheveux
She was lookin' too good not to go somewhere
Elle était trop belle pour ne pas aller quelque part
Said, "What you wanna do?" "Baby, I don't care"
Elle a dit, "Qu'est-ce que tu veux faire?" "Bébé, je m'en fiche"
We can go to the show we can stay right here
On peut aller au cinéma ou rester ici
And I can take you for a ride on my big green tractor
Et je peux t'emmener faire un tour sur mon gros tracteur vert
We can go slow or make it go faster
On peut y aller lentement ou le faire aller plus vite
Down through the woods and out to the pasture
À travers les bois et jusqu'au pâturage
Long as I'm with you, it really don't matter
Tant que je suis avec toi, ça n'a pas d'importance
Climb up in my lap and drive if you want to
Monte sur mes genoux et conduis si tu veux
Girl, you know you got me to hold onto
Chérie, tu sais que tu peux te tenir à moi
We can go to town, but baby, if you'd rather
On peut aller en ville, mais bébé, si tu préfères
I'll take you for a ride on my big green tractor
Je t'emmènerai faire un tour sur mon gros tracteur vert
Said we can fire it up and I can show you around
Elle a dit qu'on pouvait le démarrer et je pouvais lui montrer les environs
Sit upon the hill and watch the sun go down
S'asseoir sur la colline et regarder le soleil se coucher
When the fireflies are dancin' and the moon comes out
Quand les lucioles dansent et que la lune se lève
We can turn on the lights and head back to the house
On peut allumer les lumières et rentrer à la maison
Or we can take another ride on my big green tractor
Ou on peut faire un autre tour sur mon gros tracteur vert
We can go slow or make it go faster
On peut y aller lentement ou le faire aller plus vite
Down through the woods and out to the pasture
À travers les bois et jusqu'au pâturage
Long as I'm with you, it really don't matter
Tant que je suis avec toi, ça n'a pas d'importance
Climb up in my lap and drive if you want to
Monte sur mes genoux et conduis si tu veux
Girl, you know you got me to hold onto
Chérie, tu sais que tu peux te tenir à moi
We can go to town, but baby, if you'd rather
On peut aller en ville, mais bébé, si tu préfères
I'll take you for a ride on my big green tractor
Je t'emmènerai faire un tour sur mon gros tracteur vert
Just let me dust off the seat
Laisse-moi juste dépoussiérer le siège
Mm, put your pretty little arms around me
Mm, enlace-moi avec tes jolis petits bras
Hell yeah
Oh ouais
You can climb up in my lap and drive if you want to
Tu peux monter sur mes genoux et conduire si tu veux
Girl, you know you got me to hold onto
Chérie, tu sais que tu peux te tenir à moi
We can go to town, but baby, if you'd rather
On peut aller en ville, mais bébé, si tu préfères
I'll take you for a ride on my big green tractor
Je t'emmènerai faire un tour sur mon gros tracteur vert
Oh, yeah, yeah
Oh, ouais, ouais
We can go to town
On peut aller en ville
Or we can go another round
Ou on peut faire un autre tour
On my big green tractor
Sur mon gros tracteur vert
She had a shiny little Beamer with the ragtop down
Ela tinha uma pequena BMW lindinha com a capota baixa
Sittin' in the drive but she wouldn't get out
Sentada no motorista, mas ela não saía de dentro
The dogs were all barkin' and waggin' around
Os cachorros todos em volta latindo e balançando o rabo
And I just laughed and said, "Y'all get in"
E eu apenas ri e disse, 'entrem vocês todos'
She had on a new dress and she curled her hair
Ela usava um vestido novo e tinha feito cachos no cabelo
She was lookin' too good not to go somewhere
Ela estava linda demais pra não sair pra lugar nenhum
Said, "What you wanna do?" "Baby, I don't care"
Disse, 'o que você 'tá afim de fazer?' 'Bebê, qualquer coisa'
We can go to the show we can stay right here
Nós podemos ir ao show ou podemos ficar aqui
And I can take you for a ride on my big green tractor
E eu posso te levar pra dar uma volta no meu grande trator verde
We can go slow or make it go faster
Nós podemos ir devagar ou fazer ele ir rápido
Down through the woods and out to the pasture
Através da mata e até o pasto
Long as I'm with you, it really don't matter
Se estiver com você, nada mais importa
Climb up in my lap and drive if you want to
Sobe no meu colo e dirija se você quiser
Girl, you know you got me to hold onto
Garota, você sabe que você tem a mim pra se agarrar
We can go to town, but baby, if you'd rather
Nós podemos ir à cidade, mas, amor, se você preferir
I'll take you for a ride on my big green tractor
Eu posso te levar pra dar uma volta no meu grande trator verde
Said we can fire it up and I can show you around
Disse que podia botar pra foder e te levar pra se divertir
Sit upon the hill and watch the sun go down
Sentar na colina e ver o sol se por
When the fireflies are dancin' and the moon comes out
Quando os vagalumes dançam e a lua surge
We can turn on the lights and head back to the house
Nós podemos acender as luzes e retornar para casa
Or we can take another ride on my big green tractor
Ou a gente pode dar mais uma volta no meu grande trator verde
We can go slow or make it go faster
Nós podemos ir devagar ou fazer ele ir rápido
Down through the woods and out to the pasture
Através da mata e até o pasto
Long as I'm with you, it really don't matter
Se estiver com você, nada mais importa
Climb up in my lap and drive if you want to
Sobe no meu colo e dirija se você quiser
Girl, you know you got me to hold onto
Garota, você sabe que você tem a mim pra se agarrar
We can go to town, but baby, if you'd rather
Nós podemos ir à cidade, mas, amor, se você preferir
I'll take you for a ride on my big green tractor
Eu posso te levar pra dar uma volta no meu grande trator verde
Just let me dust off the seat
Deixa eu só limpar a poeira do assento
Mm, put your pretty little arms around me
Mm, coloca esses bracinhos lindos em volta de mim
Hell yeah
É isso que eu gosto!
You can climb up in my lap and drive if you want to
Você pode subir no meu colo e dirigir se você quiser
Girl, you know you got me to hold onto
Garota, você sabe que você tem a mim pra se agarrar
We can go to town, but baby, if you'd rather
Nós podemos ir à cidade, mas, amor, se você preferir
I'll take you for a ride on my big green tractor
Eu posso te levar pra dar uma volta no meu grande trator verde
Oh, yeah, yeah
Oh, sim, sim
We can go to town
A gente pode ir até a cidade
Or we can go another round
Ou a gente pode dar mais uma volta
On my big green tractor
No meu grande trator verde
She had a shiny little Beamer with the ragtop down
Ella tenía un pequeño y brillante Beamer con el capó hacia abajo
Sittin' in the drive but she wouldn't get out
Parado en el camino pero ella no salía
The dogs were all barkin' and waggin' around
Los perros estaban ladrando y moviéndose
And I just laughed and said, "Y'all get in"
Y solo me reí y dije, "Entren"
She had on a new dress and she curled her hair
Ella tenía un vestido nuevo y se rizó el cabello
She was lookin' too good not to go somewhere
Ella se veía demasiado bien para no ir a ningún lado
Said, "What you wanna do?" "Baby, I don't care"
Dijo, "¿Qué quieres hacer?" "Baby, no me importa"
We can go to the show we can stay right here
Podemos ir al show, podemos quedarnos aquí
And I can take you for a ride on my big green tractor
Y puedo llevarte a dar un paseo en mi gran tractor verde
We can go slow or make it go faster
Podemos ir lento o hacerlo más rápido
Down through the woods and out to the pasture
Bajar por el del bosque e ir al pasto
Long as I'm with you, it really don't matter
Mientras esté contigo, realmente no importa
Climb up in my lap and drive if you want to
Súbete a mi regazo y conduce si quieres
Girl, you know you got me to hold onto
Chica, sabes que me tienes para que te aferres
We can go to town, but baby, if you'd rather
Podemos ir a la ciudad, pero cariño, si prefieres
I'll take you for a ride on my big green tractor
Te llevaré a dar un paseo en mi gran tractor verde
Said we can fire it up and I can show you around
Dijo que podíamos encenderlo y puedo mostrarte todo
Sit upon the hill and watch the sun go down
Siéntate en la colina y mira cómo se pone el sol
When the fireflies are dancin' and the moon comes out
Cuando las luciérnagas bailan y sale la luna
We can turn on the lights and head back to the house
Podemos encender las luces y regresar a la casa
Or we can take another ride on my big green tractor
O podemos dar otro paseo en mi gran tractor verde
We can go slow or make it go faster
Podemos ir lento o hacerlo más rápido
Down through the woods and out to the pasture
Bajar por el del bosque e ir al pasto
Long as I'm with you, it really don't matter
Mientras esté contigo, realmente no importa
Climb up in my lap and drive if you want to
Súbete a mi regazo y conduce si quieres
Girl, you know you got me to hold onto
Chica, sabes que me tienes para que te aferres
We can go to town, but baby, if you'd rather
Podemos ir a la ciudad, pero cariño, si prefieres
I'll take you for a ride on my big green tractor
Te llevaré a dar un paseo en mi gran tractor verde
Just let me dust off the seat
Déjame quitar el polvo del asiento
Mm, put your pretty little arms around me
Mm, pon tus bonitos brazos a mi alrededor
Hell yeah
Demonios, sí
You can climb up in my lap and drive if you want to
Puedes subirte a mi regazo y conducir si quieres
Girl, you know you got me to hold onto
Chica, sabes que me tienes para que te aferres
We can go to town, but baby, if you'd rather
Podemos ir a la ciudad, pero cariño, si prefieres
I'll take you for a ride on my big green tractor
Te llevaré a dar un paseo en mi gran tractor verde
Oh, yeah, yeah
Oh, sí, sí
We can go to town
Podemos ir a la ciudad
Or we can go another round
O podemos dar otra vuelta
On my big green tractor
En mi gran tractor verde
She had a shiny little Beamer with the ragtop down
Sie hatte einen glänzenden kleinen Beamer mit offenem Verdeck
Sittin' in the drive but she wouldn't get out
Sie saß in der Einfahrt, aber sie wollte nicht aussteigen
The dogs were all barkin' and waggin' around
Die Hunde bellten und wedelten mit den Schwänzen
And I just laughed and said, "Y'all get in"
Und ich lachte nur und sagte: „Steigt ein“
She had on a new dress and she curled her hair
Sie trug ein neues Kleid und hatte ihr Haar gelockt
She was lookin' too good not to go somewhere
Sie sah zu gut aus, um nicht irgendwo hinzugehen
Said, "What you wanna do?" "Baby, I don't care"
Sagte: „Was willst du tun?“ „Baby, ist mir egal“
We can go to the show we can stay right here
Wir können zur Show gehen, wir können hier bleiben
And I can take you for a ride on my big green tractor
Und ich kann dich auf meinem großen grünen Traktor mitnehmen
We can go slow or make it go faster
Wir können langsam fahren oder schneller machen
Down through the woods and out to the pasture
Durch die Wälder und auf die Weide
Long as I'm with you, it really don't matter
Solange ich bei dir bin, ist es wirklich egal
Climb up in my lap and drive if you want to
Steig auf meinen Schoß und fahr, wenn du willst
Girl, you know you got me to hold onto
Mädchen, du weißt, du musst dich an mir festhalten
We can go to town, but baby, if you'd rather
Wir können in die Stadt gehen, aber Baby, wenn du's lieber willst
I'll take you for a ride on my big green tractor
Nehme ich dich mit auf eine Fahrt auf meinem großen grünen Traktor
Said we can fire it up and I can show you around
Ich sagte, wir können ihn anwerfen und ich kann dir alles zeigen
Sit upon the hill and watch the sun go down
Auf dem Hügel sitzen und die Sonne untergehen sehen
When the fireflies are dancin' and the moon comes out
Wenn die Glühwürmchen tanzen und der Mond herauskommt
We can turn on the lights and head back to the house
Wir können die Lichter anmachen und zurück zum Haus gehen
Or we can take another ride on my big green tractor
Oder wir können eine weitere Fahrt auf meinem großen grünen Traktor machen
We can go slow or make it go faster
Wir können langsam fahren oder ihn schneller machen
Down through the woods and out to the pasture
Durch die Wälder und auf die Weide
Long as I'm with you, it really don't matter
Solange ich bei dir bin, ist es wirklich egal
Climb up in my lap and drive if you want to
Steig auf meinen Schoß und fahr, wenn du willst
Girl, you know you got me to hold onto
Mädchen, du weißt, du musst dich an mir festhalten
We can go to town, but baby, if you'd rather
Wir können in die Stadt fahren, aber Baby, wenn du's lieber willst
I'll take you for a ride on my big green tractor
Nehme ich dich mit auf eine Fahrt auf meinem großen grünen Traktor
Just let me dust off the seat
Lass mich einfach den Sitz abstauben
Mm, put your pretty little arms around me
Hm, leg deine hübschen kleinen Arme um mich
Hell yeah
Verdammt, ja
You can climb up in my lap and drive if you want to
Du kannst auf meinen Schoß klettern und fahren, wenn du willst
Girl, you know you got me to hold onto
Mädchen, du weißt, du musst dich an mir festhalten
We can go to town, but baby, if you'd rather
Wir können in die Stadt fahren, aber Baby, wenn du's lieber willst
I'll take you for a ride on my big green tractor
Nehme ich dich mit auf eine Fahrt auf meinem großen grünen Traktor
Oh, yeah, yeah
Oh, ja, ja
We can go to town
Wir können in die Stadt fahren
Or we can go another round
Oder wir können eine weitere Runde drehen
On my big green tractor
Auf meinem großen grünen Traktor
She had a shiny little Beamer with the ragtop down
Lei aveva una Beamer luccicante con il tettuccio abbassato
Sittin' in the drive but she wouldn't get out
Ferma nel vialetto ma non voleva uscire
The dogs were all barkin' and waggin' around
I cani abbaiavano e giravano attorno
And I just laughed and said, "Y'all get in"
E io ridevo e ho detto, "Voi tutti venite dentro"
She had on a new dress and she curled her hair
Lei indossava un vestito nuovo e aveva arricciato i capelli
She was lookin' too good not to go somewhere
Lei sembrava troppo bella per non andare da nessuna parte
Said, "What you wanna do?" "Baby, I don't care"
Ho detto, "Cosa vuoi fare?" "Tesoro, non mi interessa"
We can go to the show we can stay right here
Possiamo andare a uno spettacolo, possiamo stare qui
And I can take you for a ride on my big green tractor
E posso portarti a fare un giro sul mio grande trattore verde
We can go slow or make it go faster
Possiamo andare piano o farlo andare più veloce
Down through the woods and out to the pasture
Giù per i boschi o al pascolo
Long as I'm with you, it really don't matter
Finché sono con te, non importa
Climb up in my lap and drive if you want to
Sali sulle mie ginocchia e guida se vuoi
Girl, you know you got me to hold onto
Ragazza, sai che ci sono io a tenerti
We can go to town, but baby, if you'd rather
Possiamo andare in città, ma tesoro, se preferisci
I'll take you for a ride on my big green tractor
Ti porterò a fare un giro sul mio grande trattore verde
Said we can fire it up and I can show you around
Ho detto che possiamo accenderlo e posso mostrarti attorno
Sit upon the hill and watch the sun go down
Sedersi sulla collina e guardare il sole che tramonta
When the fireflies are dancin' and the moon comes out
Dove le lucciole danzano e sorge la luna
We can turn on the lights and head back to the house
Possiamo accendere le luci e tornare a casa
Or we can take another ride on my big green tractor
O possiamo andare a fare un altro giro sul mio grande trattore verde
We can go slow or make it go faster
Possiamo andare piano o farlo andare più veloce
Down through the woods and out to the pasture
Giù per i boschi o al pascolo
Long as I'm with you, it really don't matter
Finché sono con te, non importa
Climb up in my lap and drive if you want to
Sali sulle mie ginocchia e guida se vuoi
Girl, you know you got me to hold onto
Ragazza, sai che ci sono io a tenerti
We can go to town, but baby, if you'd rather
Possiamo andare in città, ma tesoro, se preferisci
I'll take you for a ride on my big green tractor
Ti porterò a fare un giro sul mio grande trattore verde
Just let me dust off the seat
Fammi solo spolverare il sedile
Mm, put your pretty little arms around me
Mm, metti le tue piccole e belle braccia attorno a me
Hell yeah
Diavolo sì
You can climb up in my lap and drive if you want to
Puoi salire sulle mie ginocchia e guida se vuoi
Girl, you know you got me to hold onto
Ragazza, sai che ci sono io a tenerti
We can go to town, but baby, if you'd rather
Possiamo andare in città, ma tesoro, se preferisci
I'll take you for a ride on my big green tractor
Ti porterò a fare un giro sul mio grande trattore verde
Oh, yeah, yeah
Oh, sì, sì
We can go to town
Possiamo andare in città
Or we can go another round
O possiamo andare a fare un altro giro
On my big green tractor
Sul mio grande trattore verde
She had a shiny little Beamer with the ragtop down
彼女はラグトップを下げたピカピカの小さなBeamerを持っていた
Sittin' in the drive but she wouldn't get out
運転席に座っていたのに彼女は出てこなかった
The dogs were all barkin' and waggin' around
犬は吠えまくり、尻尾を振り回しまくった
And I just laughed and said, "Y'all get in"
俺は笑って言った「みんな乗れ」
She had on a new dress and she curled her hair
彼女は新しいドレスを着て、髪を巻いていた
She was lookin' too good not to go somewhere
どこにも行かないには惜しいほど彼女はとても素敵だった
Said, "What you wanna do?" "Baby, I don't care"
「何をしたい?」って言ったんだ、「ベイビー、なんでもいいわ」
We can go to the show we can stay right here
ショーを見に行ってもいいし、ここにいてもいいし
And I can take you for a ride on my big green tractor
俺の大きな緑のトラクターに乗せてあげるよ
We can go slow or make it go faster
ゆっくり走ってもいいし、速く走ってもいい
Down through the woods and out to the pasture
森を抜けて牧草地へも行ける
Long as I'm with you, it really don't matter
君と一緒な限り、どうにでもなる
Climb up in my lap and drive if you want to
俺の膝の上に乗って、運転してもらってもいい
Girl, you know you got me to hold onto
なあ、君は俺をつかんで離さないんだ
We can go to town, but baby, if you'd rather
街へも行けるけど、ベイビー、君が望むなら
I'll take you for a ride on my big green tractor
俺の大きな緑のトラクターに乗せてあげるよ
Said we can fire it up and I can show you around
火をおこして辺りを案内してやると言った
Sit upon the hill and watch the sun go down
丘の上に座り、日が沈むのを眺める
When the fireflies are dancin' and the moon comes out
蛍が飛び交い、月が顔を出したら
We can turn on the lights and head back to the house
灯りを点けて家に戻ろう
Or we can take another ride on my big green tractor
それか俺の大きな緑のトラクターに乗せてあげるよ
We can go slow or make it go faster
ゆっくり走ってもいいし、速く走ってもいい
Down through the woods and out to the pasture
森を抜けて牧草地へも行ける
Long as I'm with you, it really don't matter
君と一緒な限り、どうにでもなる
Climb up in my lap and drive if you want to
俺の膝の上に乗って、運転してもらってもいい
Girl, you know you got me to hold onto
なあ、君は俺をつかんで離さないんだ
We can go to town, but baby, if you'd rather
街へも行けるけど、ベイビー、君が望むなら
I'll take you for a ride on my big green tractor
俺の大きな緑のトラクターに乗せてあげるよ
Just let me dust off the seat
座席からホコリを払って
Mm, put your pretty little arms around me
うーん、君のかわいい腕を俺にまわして
Hell yeah
やったぜ
You can climb up in my lap and drive if you want to
俺の膝の上に乗って、運転してもらってもいい
Girl, you know you got me to hold onto
なあ、君は俺をつかんで離さないんだ
We can go to town, but baby, if you'd rather
街へも行けるけど、ベイビー、君が望むなら
I'll take you for a ride on my big green tractor
俺の大きな緑のトラクターに乗せてあげるよ
Oh, yeah, yeah
ああ、そうだ、そうだ
We can go to town
街に行ってもいいし
Or we can go another round
それかもう一周してもいいし
On my big green tractor
俺の大きな緑のトラクターでな