What We Talkin' About

Blueprint, trois
Yeah, yeah

What we talkin' 'bout real shit
Or we talkin' 'bout ryhmes?
You talkin' 'bout millions or you talking' 'bout mine?
What we talkin' 'bout? 'Cause I ain't got time
For what people be talkin' 'bout all the time
What we talkin' 'bout fiction or we talkin 'bout fact?
You talkin' 'bout fiction, hold up pardon my back
I'm talkin' 'bout life and all I hear is
"Oh yeah he keeps talkin' 'bout crack"
I ain't talkin' 'bout profit I'm talkin' 'bout pain
I'm talkin' 'bout despair I'm talkin' 'bout shame
I ain't talkin' 'bout gossip I ain't talkin' 'bout Game
I ain't talkin 'bout Jimmy I ain't talkin' 'bout Dame
I'm talkin' 'bout real shit dem people playin'
What is you talkin' 'bout? I don't know what y'all sayin'?
People keep talkin' 'bout Hov take it back
I'm doin' better than before, why would I do that?
Ain't nothing cool 'bout carryin' a strap
'Bout worryin' your moms And buryin' your best cat
Talkin' 'bout revenge while carryin' his casket
All teary-eyed 'bout to take it to a matress
I'm talkin' 'bout music I ain't talkin' 'bout rap
You talkin' 'bout who's hot I ain't talkin' 'bout that
The conversation is changed Lets yap about that
I don't run rap no more I run the map

They talk, we live, we see what they say
They say, they say
(We seein' what y'all talkin' 'bout, ha)
They talk, we did, who cares what they say
They say, they say, yeah

Still they can't' focus on them they be talkin' 'bout me
Talkin' 'bout what I wear, talkin' 'bout where I be, yeah
Check out my hair, these ain't curls these is peas
Peasey head still get paid I'm combin' through G's, please
We ain't focused on naps
'Cause I don't run rap no more I run the map
A small part of the reason the President is black
I told him I got him when he hit me on the jack
Talkin' 'bout progress I ain't lookin back
You know I run track Try not to get lapped
People keep talkin' 'bout Hov left 'em flat
Try to re-write history Lets talk about facts
Dame made millions Even Jaz made some scraps
He could've made more But he didn't sign his contract
As far as street guys we was dealin' crack
That's just how the game goes I don't owe nobody jack
Grown men want me to sit 'em on my lap
But I don't have a beard and Santa Claus ain't black
I repeat, you can't sit on my lap
I don't have a beard, now get off my sack
Scream at me

They talk, we live, we see what they say
They say, they say
They talk, we did, who cares what they say
They say, they say (Blueprint 3)

And now that that's that, let's talk about the future
We have just seen the dream as predicted by Martin Luther
And you could choose to, sit in front of your computer
Posin' with guns, shootin' YouTube up
Or you could come with me to the White House, get your suit up
You stuck on being hardcore I chuck the duece up
Peace out Medusa
Welcome to the Blue-ah-Print-ah tres piece, Jay-Z your tutor
Toota of my own horn Beep beep move-ya
Rasclaat when rude boy come through with the roof up
So I could see the sky
'Cause everybody talkin' Hov I think we know why

They talk, we live, we see what they say
They say, they say
They talk, we did, who cares what they say
They say, they say

(They say, they say)

[Intro: Jay-Z]
Blueprint, três
Yeah, yeah

[Verso 1: Jay-Z]
Sobre o que estamos falando? Papo reto ou falando sobre rimas?
Você tá falando sobre milhões ou sobre os meus?
Sobre o que estamos falando? Porque eu não tenho tempo
Sobre o que as pessoas estão falando o tempo todo
Sobre o que estamos falando? Ficção ou falando sobre fatos?
Você tá falando sobre ficção? Calma aí, tô vazando
Eu tô falando sobre a vida (Vida, vida)
E tudo o que ouço é: "Oh yeah, ele continua falando sobre crack"
Eu não tô falando sobre lucro, tô falando sobre dor
Eu tô falando de desespero, tô falando de vеrgonha
Eu não tô falando sobre fofoca, não tô falando sobre o Game
Eu não tô falando sobrе o Jimmy, não tô falando sobre o Dame
Eu tô falando o papo reto, essas pessoas estão brincando
Sobre o que você tá falando? Eu não sei o que vocês estão dizendo
As pessoas continuam falando sobre, "Hov, leve isso de volta!"
Eu tô melhor do que antes, por que eu faria isso?
Não é nada legal sobre carregar uma arma
Sobre preocupar suas mães e enterrar o seu melhor amigo
Eu tô falando sobre vingança enquanto carrego seu caixão
Todos com os olhos marejados, a ponto de guardar isso em um colchão
Eu tô falando sobre música, não tô falando sobre o rap
Você tá falando sobre quem é foda, eu não tô falando sobre isso
A conversa mudou, vamos fofocar sobre isso
Eu não comando mais o rap, eu comando o mapa

[Refrão: Luke Steele e Jay-Z]
Eles falam, nós vivemos
Nós vemos o que eles dizem, eles dizem, eles dizem
Eu vejo do que vocês estão falando, ha ha
Eles falam, nós fizemos
Quem se importa com o que eles dizem, eles dizem, eles dizem?

[Verso 2: Jay-Z]
Chyeah, eles ainda não conseguem focar neles, eles estão falando sobre mim
Falando sobre o que eu visto, falando sobre onde eu tô
Yeah, se liga no meu cabelo, isso não são cachos, isso tá arrepiado
O cabelo ruim continua sendo pago, eu tô penteando pelos G's
Por favor, não estamos focados em cochilar
Porque eu não comando mais o rap, eu comando o mapa
Uma pequena parte do motivo do Presidente é negra
Eu falei pra ele deixar comigo, quando ele me ligou
Falando sobre o progresso, eu não tô olhando pra trás
Você sabe que eu corro na pista, tento não ser enganado
As pessoas continuam falando sobre o Hov, deixei eles no chão
Tô tentando reescrever a história, vamos falar sobre os fatos
O Dame fez milhões, até o Jaz fez uma grana
Ele poderia ter feito mais, mas não assinou o contrato
Quanto aos rapazes da rua, estávamos lidando com o crack
É assim que o jogo continua, eu não devo nada a ninguém
Homens crescidos, querem que eu coloque eles no meu colo
Mas eu não tenho barba e o Papai Noel não é negro
Eu repito, você não pode sentar no meu colo
Eu não tenho barba, agora sai da minha bota—grita comigo!

[Refrão: Luke Steele e Jay-Z]
Eles falam, nós vivemos
Nós vemos o que eles dizem, eles dizem, eles dizem
Eles falam, nós fizemos
Quem se importa com o que eles dizem, eles dizem, eles dizem?
Blueprint 3

[Verso 3: Jay-Z]
E agora que é isso, vamos falar sobre o futuro
Acabamos de ver o sonho como previsto pelo Martin Luther
Agora você pode escolher sentar na frente do seu computador
Posando com armas, gravando vídeos pro YouTube
Ou você poderia vir comigo pra Casa Branca, pegar o seu terno
Você continuou sendo hardcore, eu mandei o sinal da paz
Paz, Medusa
Bem-vindo à árvore do Blue-ah-Print-ah, Jay-Z é o seu tutor
Apertando a minha própria buzina, beep beep, sai da frente
Quando o garoto rude chegar com o teto pra cima
Pra que eu pudesse ver o céu
Porque todo mundo tá falando do Hov, acho que sabemos o por quê

[Refrão: Luke Steele]
Eles falam, nós vivemos
Nós vemos o que eles dizem, eles dizem, eles dizem
Eles falam, nós fizemos
Quem se importa com o que eles dizem, eles dizem, eles dizem?

[Outro: Luke Steele]
Eles dizem
Eles dizem

[Letra de "JAY-Z - What We Talkin’ About ft. Luke Steele (Traducción al Español)"]

[Intro: Jay-Z]
Blueprint, tres
Sí, sí

[Vers 1: Jay-Z]
¿De qué estamos hablando? ¿De mierda real o estamos hablando sobre rimas?
¿Estás hablando sobre millones o estás hablando sobre mí?
¿De qué estamos hablando? Porque yo no tengo tiempo
Para lo que la gente habla todo el tiempo
¿De qué estamos hablando? ¿De ficción o hablamos de hechos?
¿Estás hablando de ficción? Espera, perdone mi posición
Estoy hablando de la vida (Vida, vida)
Y todo lo que escucho es, "Oh, sí, sigue hablando del crack"
No estoy hablando de ganancias, estoy hablando del dolor
Estoy hablando dе la desesperación, еstoy hablando de la vergüenza
No estoy hablando de los chismes, no estoy hablando de Game
No estoy hablando de Jimmy, no estoy hablando de Dame
Estoy hablando de mierda real, esa gente anda jugando
¿De qué estás hablando? No sé lo que están diciendo
La gente sigue hablando de, "¡Hov, retíralo!"
Estoy mejor que antes, ¿por qué haría eso?
No hay nada bueno en llevar una correa
Sobre preocupar a tus madres y enterrar a tu mejor gato
Estoy hablando de venganza mientras llevo su ataúd
Todos con los ojos llorosos, a punto de llevarlo a un colchón
Estoy hablando de música, no estoy hablando del rap
Estás hablando de quién está bueno, yo no estoy hablando de eso
La conversación ha cambiado, hablemos de eso
Ya no dirigo al rap, yo dirigo el mapa

[Estribillo: Luke Steele & Jay-Z]
Ellos hablan, nosotros vivimos
Nosotros vemos lo que ellos dicen, ellos dicen, ellos dicen
Ya veo lo que todos hablan, ja, ja
Ellos hablan, nosotros lo hacemos
¿A quién le importa lo que ellos dicen, ellos dicen, ellos dicen?

[Verso 2: Jay-Z]
Ch-sí, ellos todavía no pueden concentrarse en ellos, están hablando de mí
Hablando de lo que uso, hablando de dónde estoy
Sí, mira mi cabello, estos no son rizos, estos son guisantes
La cabeza de Peasey todavía se paga, estoy combinando a través del G
Por favor, no estemos enfocados en siestas
Porque ya no dirigo el rap, dirigo el mapa
Una pequeña parte de la razón por la que el presidente es negro
Es porque le dije que lo encontré cuando me llamó al teléfono
Hablando de progreso, no estoy mirando hacia atrás
Sabes que manejo la pista, trato de no ser superado
La gente sigue hablando de que Hov los dejó planos
Traté de reescribir la historia, hablemos de hechos
Dame hizo millones, incluso Jaz hizo algunos restos
Podría haber hecho más, pero no ha firmado su contrato
En cuanto a los chicos de la calle, traficamos con crack
Así es como va el juego, no le debo a nadie dinero
Hombres adultos, quieren que los siente en mi regazo
Pero yo no tengo barba y Santa Claus no es negro
Repito: no puedes sentarte en mi regazo
No tengo barba, ahora levántate de mi saco—gritame!

[Estribillo: Luke Steele & Jay-Z]
Ellos hablan, nosotros vivimos
Nosotros vemos lo que ellos dicen, ellos dicen, ellos dicen
Ellos hablan, nosotros lo hacemos
¿A quién le importa lo que ellos dicen, ellos dicen, ellos dicen?
Blueprint 3

[Verso 3: Jay-Z]
Y ahora que eso es todo, hablemos del futuro
Acabamos de ver el sueño predicho por Martin Luther
Ahora puedes elegir sentarte frente a tu computadora
Posando con armas, grabando en YouTube
O podrías venir conmigo a la Casa Blanca, ponerte el traje
Te apegaste a ser duro, tiro el deuce
Paz a Medusa
Bienvenido al trio Blue-ah-Print-ah, Jay-Z es tu tutor
Tooter de mi propio cuerno, beep beep, moo ya
Mueves tu culo cuando el chico grosero llega con el techo arriba
Así que yo podré ver el cielo
Porque todos hablan de Hov, creo que sabemos por qué

[Chorus: Luke Steele]
Ellos hablan, nosotros vivimos
Nosotros vemos lo que ellos dicen, ellos dicen, ellos dicen
Ellos hablan, nosotros lo hacemos
¿A quién le importa lo que ellos dicen, ellos dicen, ellos dicen?

[Outro: Luke Steele]
Ellos dicen
Ellos dicen