אבא
הוא נתן לי כל כך הרבה
מבלי לתת לי להרגיש
אהב אותי מבלי לומר - מילה
מבט אחד היה מספיק
להראות את רוב שמחתו
ולא אשכח את חיוכו - החם
לא העזתי לומר לך
כמה אני אוהב אותך
ועל זה עיני בוכיה
חבל !
כמה קשה להתמודד
ועכשיו אינך לצידי
הלואי ותשמח ממני - תמיד
בלכתך הכל אבד
סימני דרך כבר אין לי
נשארו לי רק דבריך - לעד
כשאמרת לי להמשיך
בדרך אשר בחרתי
בלעדיך אין לי כח - אין לי !
בעשרים שנה לצידך
למה לא שאבתי יותר
מחכמתך, חכמת חיים - יפים
עם דעתך הישרה
ועצתך המאירה
כמה עזרת לכולם - בחן
והיום אני שצריך
שתציל אותי מעצמי
שתתפלל שם במרומים על - בנך
ואם לא תמיד הבנתי
מחשבתך העמוקה
הייתי סומך עליך - בכל
היית לי כמגדל אור
במי הים של החיים
אשר לא תמיד צלולים - לכל
כשלא ידעתי מה לבחור
בין האמת והדמיון
נתת לי את ידך - בחום
כמה חבל ומצער
שהדרך הייתה קצרה
ולא צעדתי איתך יותר - אבא
Il m'a tellement donné
Sans me laisser le ressentir
Il m'a aimé sans dire un mot
Un seul regard suffisait
Pour exprimer toute sa joie
Je n'oublierais jamais son chaleureux sourire
Je n'ai pas osé de te dire
Combien je t'aime
cujourd'hui mes yeux en pleurent,
Comme c'est dommage !
Combien il est difficile d'affronter la vie,
Surtout maintenant que tu n'es plus à mes côtés,
Si seulement tu pouvais encore
être fier de moi pour toujours
cvec ton départ, tout a été perdu
Je n'ai plus de repères
Il ne me reste que tes paroles à jamais
Lorsque tu m'as dit de continuer
Sur la voie que je m'étais choisie
Sans toi je n'ai plus la force, je ne l'ai plus !
J'ai passé vingt ans à tes côtés
Pourquoi n'ais-je pas puisé davantage
De ta sagesse, la sagesse de la vie, de la belle vie
cvec ton esprit droit
cvec tes brillants conseils
Combien as-tu aidé les autres toujours avec grâce ?
cujourd'hui, c'est moi qui a besoin
Que tu me sauve de moi-même
Que tu pries là-bas dans les hauteurs, pour ton fils
Si je n'ai pas toujours compris
Ta pensée si profonde
Je me fiais à toi dans tout
Tu étais pour moi comme un phare
Dans les eaux de la vie
Qui ne sont pas toujours limpides pour tout le monde
Lorsque je ne savais pas choisir
Entre la vérité et l'imaginaire
Tu me donnais ta main avec chaleur
Combien il est douloureux de constater
Que le chemin était si court
Je n'ai pas marché davantage avec toi - Papa