Congratulations
Richard Buchanan Kerr, Jeffrey L. Osborne
Baby, here I am
I told you I'd return in search of your love
But what I've come to find
Is not exactly easy to accept
You say your love is taken
For you got tired of waiting
And you will soon be joined forever
Congratulations
Though it's hard for me to say I must admit
My heart is aching
And I wasn't prepared for anything like this
Life goes on I guess
Here's to your happiness
My very best
Congratulations
I guess this is goodbye
So darling know that I will always love you
Don't mean to up and leave
But baby, I can't let you see me cry
And I must face tomorrow
Proud to erase my sorrow
But don't you worry 'bout me dear
Here's to you
Congratulations
Though it's hard for me to say I must admit
My heart is aching
And I wasn't prepared for anything like this
Life goes on I guess
Here's to your happiness
My very best
Congratulations
But life goes on I guess
Here's to your happiness
My very best
Congratulations
Ooh, ooh, ooh
Baby, here I am
Bébé, me voici
I told you I'd return in search of your love
Je t'ai dit que je reviendrais à la recherche de ton amour
But what I've come to find
Mais ce que j'ai découvert
Is not exactly easy to accept
N'est pas exactement facile à accepter
You say your love is taken
Tu dis que ton amour est pris
For you got tired of waiting
Car tu as eu marre d'attendre
And you will soon be joined forever
Et tu seras bientôt unie pour toujours
Congratulations
Félicitations
Though it's hard for me to say I must admit
Bien que ce soit difficile pour moi de l'admettre, je dois avouer
My heart is aching
Mon cœur souffre
And I wasn't prepared for anything like this
Et je n'étais pas préparé à quelque chose comme ça
Life goes on I guess
La vie continue je suppose
Here's to your happiness
Voici à ton bonheur
My very best
Mes meilleurs vœux
Congratulations
Félicitations
I guess this is goodbye
Je suppose que c'est au revoir
So darling know that I will always love you
Alors chérie, sache que je t'aimerai toujours
Don't mean to up and leave
Je ne veux pas partir brusquement
But baby, I can't let you see me cry
Mais bébé, je ne peux pas te laisser me voir pleurer
And I must face tomorrow
Et je dois affronter demain
Proud to erase my sorrow
Fier d'effacer ma tristesse
But don't you worry 'bout me dear
Mais ne t'inquiète pas pour moi chérie
Here's to you
Voici à toi
Congratulations
Félicitations
Though it's hard for me to say I must admit
Bien que ce soit difficile pour moi de l'admettre, je dois avouer
My heart is aching
Mon cœur souffre
And I wasn't prepared for anything like this
Et je n'étais pas préparé à quelque chose comme ça
Life goes on I guess
La vie continue je suppose
Here's to your happiness
Voici à ton bonheur
My very best
Mes meilleurs vœux
Congratulations
Félicitations
But life goes on I guess
Mais la vie continue je suppose
Here's to your happiness
Voici à ton bonheur
My very best
Mes meilleurs vœux
Congratulations
Félicitations
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Baby, here I am
Querida, aqui estou eu
I told you I'd return in search of your love
Eu te disse que voltaria em busca do teu amor
But what I've come to find
Mas o que eu vim encontrar
Is not exactly easy to accept
Não é exatamente fácil de aceitar
You say your love is taken
Você diz que seu amor foi tomado
For you got tired of waiting
Pois você se cansou de esperar
And you will soon be joined forever
E em breve estará unida para sempre
Congratulations
Parabéns
Though it's hard for me to say I must admit
Embora seja difícil para mim dizer, devo admitir
My heart is aching
Meu coração está doendo
And I wasn't prepared for anything like this
E eu não estava preparado para algo assim
Life goes on I guess
A vida continua, eu acho
Here's to your happiness
Desejo a sua felicidade
My very best
Tudo de bom
Congratulations
Parabéns
I guess this is goodbye
Acho que é hora de dizer adeus
So darling know that I will always love you
Então, querida, saiba que eu sempre vou te amar
Don't mean to up and leave
Não quero partir de repente
But baby, I can't let you see me cry
Mas querida, eu não posso deixar você me ver chorar
And I must face tomorrow
E eu devo enfrentar o amanhã
Proud to erase my sorrow
Orgulhoso para apagar minha tristeza
But don't you worry 'bout me dear
Mas não se preocupe comigo, querida
Here's to you
Um brinde a você
Congratulations
Parabéns
Though it's hard for me to say I must admit
Embora seja difícil para mim dizer, devo admitir
My heart is aching
Meu coração está doendo
And I wasn't prepared for anything like this
E eu não estava preparado para algo assim
Life goes on I guess
A vida continua, eu acho
Here's to your happiness
Desejo a sua felicidade
My very best
Tudo de bom
Congratulations
Parabéns
But life goes on I guess
Mas a vida continua, eu acho
Here's to your happiness
Desejo a sua felicidade
My very best
Tudo de bom
Congratulations
Parabéns
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Baby, here I am
Bebé, aquí estoy
I told you I'd return in search of your love
Te dije que regresaría en busca de tu amor
But what I've come to find
Pero lo que he descubierto
Is not exactly easy to accept
No es exactamente fácil aceptar
You say your love is taken
Tú dices que ya han tomado tu amor
For you got tired of waiting
Pues te has cansado de esperar
And you will soon be joined forever
Y pronto se unirán por siempre
Congratulations
Felicidades
Though it's hard for me to say I must admit
A pesar de que es difícil para mí decirlo lo debo admitir
My heart is aching
Mi corazón duele
And I wasn't prepared for anything like this
Y no estaba preparado para nada como esto
Life goes on I guess
La vida sigue, supongo
Here's to your happiness
Aquí va por tu felicidad
My very best
Muchísimas
Congratulations
Felicidades
I guess this is goodbye
Supongo que esto es el adiós
So darling know that I will always love you
Así que querida, sabes que siempre te amaré
Don't mean to up and leave
No era mi intención pararme e irme
But baby, I can't let you see me cry
Pero bebé, no puedo dejarte verme llorar
And I must face tomorrow
Y debo enfrentarlo mañana
Proud to erase my sorrow
Orgulloso de borrar mi tristeza
But don't you worry 'bout me dear
Pero no te preocupes por mí querida
Here's to you
Aquí va por ti
Congratulations
Felicidades
Though it's hard for me to say I must admit
A pesar de que es difícil para mí decirlo lo debo admitir
My heart is aching
Mi corazón duele
And I wasn't prepared for anything like this
Y no estaba preparado para nada como esto
Life goes on I guess
La vida sigue, supongo
Here's to your happiness
Aquí va por tu felicidad
My very best
Muchísimas
Congratulations
Felicidades
But life goes on I guess
Pero la vida sigue, supongo
Here's to your happiness
Aquí va por tu felicidad
My very best
Muchísimas
Congratulations
Felicidades
Ooh, ooh, ooh
Uh, uh, uh
Baby, here I am
Baby, hier bin ich
I told you I'd return in search of your love
Ich habe dir gesagt, dass ich zurückkehren werde, um deine Liebe zu suchen
But what I've come to find
Aber was ich herausgefunden habe
Is not exactly easy to accept
Ist nicht gerade einfach zu akzeptieren
You say your love is taken
Du sagst, deine Liebe ist vergeben
For you got tired of waiting
Denn du hast das Warten satt
And you will soon be joined forever
Und du wirst bald für immer vereint sein
Congratulations
Herzlichen Glückwunsch
Though it's hard for me to say I must admit
Obwohl es schwer für mich ist, muss ich zugeben
My heart is aching
Mein Herz schmerzt
And I wasn't prepared for anything like this
Und ich war nicht auf so etwas vorbereitet
Life goes on I guess
Das Leben geht weiter, denke ich
Here's to your happiness
Hier ist dein Glück
My very best
Mein Allerbestes
Congratulations
Herzlichen Glückwunsch
I guess this is goodbye
Ich denke, das ist der Abschied
So darling know that I will always love you
Also Liebling, sei gewiss, dass ich dich immer lieben werde
Don't mean to up and leave
Ich möchte nicht einfach gehen
But baby, I can't let you see me cry
Aber Baby, ich kann nicht zulassen, dass du mich weinen siehst
And I must face tomorrow
Und ich muss mich morgen stellen
Proud to erase my sorrow
Stolz, meinen Kummer zu löschen
But don't you worry 'bout me dear
Aber mach dir keine Sorgen um mich, Liebling
Here's to you
Auf dein Wohl
Congratulations
Herzlichen Glückwunsch
Though it's hard for me to say I must admit
Obwohl es schwer für mich ist, muss ich zugeben
My heart is aching
Mein Herz schmerzt
And I wasn't prepared for anything like this
Und ich war nicht auf so etwas vorbereitet
Life goes on I guess
Das Leben geht weiter, denke ich
Here's to your happiness
Hier ist dein Glück
My very best
Mein Allerbestes
Congratulations
Herzlichen Glückwunsch
But life goes on I guess
Aber das Leben geht weiter, denke ich
Here's to your happiness
Hier ist dein Glück
My very best
Mein Allerbestes
Congratulations
Herzlichen Glückwunsch
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Baby, here I am
Tesoro, eccomi qui
I told you I'd return in search of your love
Ti ho detto che sarei ritornato alla ricerca del tuo amore
But what I've come to find
Ma quello che sono venuto a sapere
Is not exactly easy to accept
Non è esattamente facile da accettare
You say your love is taken
Dici che il tuo amore è preso
For you got tired of waiting
Perché ti sei stancato di aspettare
And you will soon be joined forever
E presto ti unirai per sempre
Congratulations
Congratulazioni
Though it's hard for me to say I must admit
Anche se è difficile per me dirlo devo ammettere che
My heart is aching
Mi duole il cuore
And I wasn't prepared for anything like this
Non ero preparato per qualcosa del genere
Life goes on I guess
La vita va avanti credo
Here's to your happiness
Questo è per la tua felicità
My very best
I miei più sinceri auguri
Congratulations
Congratulazioni
I guess this is goodbye
Credo che questo sia un addio
So darling know that I will always love you
Allora tesoro sappi che ti amerò sempre
Don't mean to up and leave
Non voglio alzarmi e andarmene
But baby, I can't let you see me cry
Ma tesoro, non posso lasciare che tu mi veda piangere
And I must face tomorrow
E devo affrontare il domani
Proud to erase my sorrow
Orgoglioso di cancellare il mio dolore
But don't you worry 'bout me dear
Ma non preoccuparti di me cara
Here's to you
Ecco a te
Congratulations
Congratulazioni
Though it's hard for me to say I must admit
Anche se è difficile per me dirlo devo ammettere che
My heart is aching
Mi duole il cuore
And I wasn't prepared for anything like this
Non ero preparato per qualcosa del genere
Life goes on I guess
La vita va avanti credo
Here's to your happiness
Questo è per la tua felicità
My very best
I miei più sinceri auguri
Congratulations
Congratulazioni
But life goes on I guess
Ma la vita va avanti credo
Here's to your happiness
Questo è per la tua felicità
My very best
I miei più sinceri auguri
Congratulations
Congratulazioni
Ooh, ooh, ooh
Uh-uh-uh
Baby, here I am
Sayang, aku di sini
I told you I'd return in search of your love
Aku bilang padamu aku akan kembali mencari cintamu
But what I've come to find
Tapi apa yang aku temukan
Is not exactly easy to accept
Bukanlah sesuatu yang mudah untuk diterima
You say your love is taken
Kamu bilang cintamu sudah diambil
For you got tired of waiting
Karena kamu lelah menunggu
And you will soon be joined forever
Dan kamu akan segera bersatu selamanya
Congratulations
Selamat
Though it's hard for me to say I must admit
Meski sulit bagiku untuk mengakuinya, aku harus mengakui
My heart is aching
Hatiku sedang sakit
And I wasn't prepared for anything like this
Dan aku tidak siap untuk hal seperti ini
Life goes on I guess
Hidup berlanjut, kurasakan
Here's to your happiness
Ini untuk kebahagiaanmu
My very best
Yang terbaik dariku
Congratulations
Selamat
I guess this is goodbye
Aku rasa ini adalah perpisahan
So darling know that I will always love you
Jadi, sayang, ketahuilah bahwa aku akan selalu mencintaimu
Don't mean to up and leave
Tidak bermaksud untuk pergi dan meninggalkan
But baby, I can't let you see me cry
Tapi sayang, aku tidak bisa biarkan kamu melihatku menangis
And I must face tomorrow
Dan aku harus menghadapi esok hari
Proud to erase my sorrow
Bangga untuk menghapus kesedihanku
But don't you worry 'bout me dear
Tapi jangan khawatir tentangku, sayang
Here's to you
Ini untukmu
Congratulations
Selamat
Though it's hard for me to say I must admit
Meski sulit bagiku untuk mengakuinya, aku harus mengakui
My heart is aching
Hatiku sedang sakit
And I wasn't prepared for anything like this
Dan aku tidak siap untuk hal seperti ini
Life goes on I guess
Hidup berlanjut, kurasakan
Here's to your happiness
Ini untuk kebahagiaanmu
My very best
Yang terbaik dariku
Congratulations
Selamat
But life goes on I guess
Tapi hidup berlanjut, kurasakan
Here's to your happiness
Ini untuk kebahagiaanmu
My very best
Yang terbaik dariku
Congratulations
Selamat
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Baby, here I am
เบบี้ ฉันอยู่ที่นี่
I told you I'd return in search of your love
ฉันบอกเธอว่าฉันจะกลับมาเพื่อหาความรักของเธอ
But what I've come to find
แต่สิ่งที่ฉันได้มาค้นหา
Is not exactly easy to accept
ไม่ได้ง่ายต่อการยอมรับ
You say your love is taken
เธอบอกว่าความรักของเธอถูกเอาไปแล้ว
For you got tired of waiting
เพราะเธอเบื่อกับการรอคอย
And you will soon be joined forever
และเธอจะเร็วๆ นี้รวมตัวกันตลอดไป
Congratulations
ขอแสดงความยินดี
Though it's hard for me to say I must admit
แม้ว่าจะยากต่อการพูด ฉันต้องยอมรับ
My heart is aching
หัวใจของฉันกำลังเจ็บปวด
And I wasn't prepared for anything like this
และฉันไม่ได้เตรียมตัวสำหรับสิ่งที่เช่นนี้
Life goes on I guess
ชีวิตต้องดำเนินต่อไป ฉันเดา
Here's to your happiness
ขอ Toast สำหรับความสุขของเธอ
My very best
ของที่ดีที่สุดของฉัน
Congratulations
ขอแสดงความยินดี
I guess this is goodbye
ฉันเดาว่านี่คือการลากลับ
So darling know that I will always love you
ดังนั้น ที่รัก ฉันจะรักเธอตลอดไป
Don't mean to up and leave
ไม่ได้หมายความว่าจะขึ้นและออกไป
But baby, I can't let you see me cry
แต่เบบี้ ฉันไม่สามารถให้เธอเห็นฉันร้องไห้
And I must face tomorrow
และฉันต้องเผชิญกับวันพรุ่งนี้
Proud to erase my sorrow
ภูมิใจที่จะลบความเศร้าของฉัน
But don't you worry 'bout me dear
แต่เธอไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน ที่รัก
Here's to you
ขอ Toast สำหรับเธอ
Congratulations
ขอแสดงความยินดี
Though it's hard for me to say I must admit
แม้ว่าจะยากต่อการพูด ฉันต้องยอมรับ
My heart is aching
หัวใจของฉันกำลังเจ็บปวด
And I wasn't prepared for anything like this
และฉันไม่ได้เตรียมตัวสำหรับสิ่งที่เช่นนี้
Life goes on I guess
ชีวิตต้องดำเนินต่อไป ฉันเดา
Here's to your happiness
ขอ Toast สำหรับความสุขของเธอ
My very best
ของที่ดีที่สุดของฉัน
Congratulations
ขอแสดงความยินดี
But life goes on I guess
แต่ชีวิตต้องดำเนินต่อไป ฉันเดา
Here's to your happiness
ขอ Toast สำหรับความสุขของเธอ
My very best
ของที่ดีที่สุดของฉัน
Congratulations
ขอแสดงความยินดี
Ooh, ooh, ooh
โอ้, โอ้, โอ้
Baby, here I am
宝贝，我在这里
I told you I'd return in search of your love
我告诉过你我会回来寻找你的爱
But what I've come to find
但我发现的
Is not exactly easy to accept
并不是那么容易接受
You say your love is taken
你说你的爱已经被占有了
For you got tired of waiting
因为你厌倦了等待
And you will soon be joined forever
你将很快永远结合在一起
Congratulations
祝贺你
Though it's hard for me to say I must admit
虽然我很难说出口，但我必须承认
My heart is aching
我的心在痛
And I wasn't prepared for anything like this
我没有为这样的事情做好准备
Life goes on I guess
我想生活还得继续
Here's to your happiness
祝你幸福
My very best
我最好的祝福
Congratulations
祝贺你
I guess this is goodbye
我想这是再见了
So darling know that I will always love you
所以亲爱的，要知道我会永远爱你
Don't mean to up and leave
我并不是想离开
But baby, I can't let you see me cry
但是宝贝，我不能让你看到我哭
And I must face tomorrow
我必须面对明天
Proud to erase my sorrow
骄傲地抹去我的悲伤
But don't you worry 'bout me dear
但你不用担心我，亲爱的
Here's to you
为你干杯
Congratulations
祝贺你
Though it's hard for me to say I must admit
虽然我很难说出口，但我必须承认
My heart is aching
我的心在痛
And I wasn't prepared for anything like this
我没有为这样的事情做好准备
Life goes on I guess
我想生活还得继续
Here's to your happiness
祝你幸福
My very best
我最好的祝福
Congratulations
祝贺你
But life goes on I guess
但我想生活还得继续
Here's to your happiness
祝你幸福
My very best
我最好的祝福
Congratulations
祝贺你
Ooh, ooh, ooh
噢，噢，噢