On the Wings of Love
Jeffrey L Osborne, Peter H Schless
Just smile for me and let the day begin
You are the sunshine that lights my heat within
And I'm sure that you're an angel in disguise
Come take my hand and together we will rise
On the wings of love
Up and above the clouds
The only way to fly
Is on the wings of love
On the wings of love
Only the two of us
Together flying high
Flying high Upon the wings of love
You look at me and I begin to melt
Just like the snow when a ray of sun is felt
And I'm crazy 'bout ya baby, can't you see
I'd be so delighted if you could come with me
On the wings of love
Up and above the clouds
The only way to fly
Is on the wings of love
On the wings of love
Only the two of us
Together flying high
Flying high upon the wings of love
Yes, you belong to me
And I'm yours exclusively
Right now we live and breathe each other
Insepreble it seems
We're flowing like a stream
Running free flowing
On the wings of love
On the wings of love
Up and above the clouds
The only way to fly
Is on the wings of love
On the wings of love
Only the two of us
Together flying high
Together flying high
On the wings of love
Up and above the clouds
The only way to fly
Is on the wings of love
On the wings of love
Only the two of us
Together flying high
Flying high upon the wings of love, of love
Just smile for me and let the day begin
Souris juste pour moi et laisse la journée commencer
You are the sunshine that lights my heat within
Tu es le soleil qui éclaire mon cœur de l'intérieur
And I'm sure that you're an angel in disguise
Et je suis sûr que tu es un ange déguisé
Come take my hand and together we will rise
Viens prendre ma main et ensemble nous nous élèverons
On the wings of love
Sur les ailes de l'amour
Up and above the clouds
Au-dessus et au-delà des nuages
The only way to fly
La seule façon de voler
Is on the wings of love
C'est sur les ailes de l'amour
On the wings of love
Sur les ailes de l'amour
Only the two of us
Seulement nous deux
Together flying high
Ensemble volant haut
Flying high Upon the wings of love
Volant haut sur les ailes de l'amour
You look at me and I begin to melt
Tu me regardes et je commence à fondre
Just like the snow when a ray of sun is felt
Comme la neige quand un rayon de soleil est ressenti
And I'm crazy 'bout ya baby, can't you see
Et je suis fou de toi bébé, ne le vois-tu pas
I'd be so delighted if you could come with me
Je serais tellement ravi si tu pouvais venir avec moi
On the wings of love
Sur les ailes de l'amour
Up and above the clouds
Au-dessus et au-delà des nuages
The only way to fly
La seule façon de voler
Is on the wings of love
C'est sur les ailes de l'amour
On the wings of love
Sur les ailes de l'amour
Only the two of us
Seulement nous deux
Together flying high
Ensemble volant haut
Flying high upon the wings of love
Volant haut sur les ailes de l'amour
Yes, you belong to me
Oui, tu m'appartiens
And I'm yours exclusively
Et je suis à toi exclusivement
Right now we live and breathe each other
En ce moment, nous vivons et respirons l'un l'autre
Insepreble it seems
Il semble que nous soyons inséparables
We're flowing like a stream
Nous coulons comme un ruisseau
Running free flowing
Courant librement
On the wings of love
Sur les ailes de l'amour
On the wings of love
Sur les ailes de l'amour
Up and above the clouds
Au-dessus et au-delà des nuages
The only way to fly
La seule façon de voler
Is on the wings of love
C'est sur les ailes de l'amour
On the wings of love
Sur les ailes de l'amour
Only the two of us
Seulement nous deux
Together flying high
Ensemble volant haut
Together flying high
Ensemble volant haut
On the wings of love
Sur les ailes de l'amour
Up and above the clouds
Au-dessus et au-delà des nuages
The only way to fly
La seule façon de voler
Is on the wings of love
C'est sur les ailes de l'amour
On the wings of love
Sur les ailes de l'amour
Only the two of us
Seulement nous deux
Together flying high
Ensemble volant haut
Flying high upon the wings of love, of love
Volant haut sur les ailes de l'amour, de l'amour
Just smile for me and let the day begin
Apenas sorria para mim e deixe o dia começar
You are the sunshine that lights my heat within
Você é o sol que ilumina meu coração por dentro
And I'm sure that you're an angel in disguise
E tenho certeza de que você é um anjo disfarçado
Come take my hand and together we will rise
Venha pegar minha mão e juntos subiremos
On the wings of love
Nas asas do amor
Up and above the clouds
Acima e além das nuvens
The only way to fly
A única maneira de voar
Is on the wings of love
É nas asas do amor
On the wings of love
Nas asas do amor
Only the two of us
Apenas nós dois
Together flying high
Juntos voando alto
Flying high Upon the wings of love
Voando alto nas asas do amor
You look at me and I begin to melt
Você olha para mim e eu começo a derreter
Just like the snow when a ray of sun is felt
Assim como a neve quando um raio de sol é sentido
And I'm crazy 'bout ya baby, can't you see
E estou louco por você, bebê, não vê?
I'd be so delighted if you could come with me
Ficaria tão feliz se você pudesse vir comigo
On the wings of love
Nas asas do amor
Up and above the clouds
Acima e além das nuvens
The only way to fly
A única maneira de voar
Is on the wings of love
É nas asas do amor
On the wings of love
Nas asas do amor
Only the two of us
Apenas nós dois
Together flying high
Juntos voando alto
Flying high upon the wings of love
Voando alto nas asas do amor
Yes, you belong to me
Sim, você pertence a mim
And I'm yours exclusively
E eu sou exclusivamente seu
Right now we live and breathe each other
Agora vivemos e respiramos um ao outro
Insepreble it seems
Inseparáveis, parece
We're flowing like a stream
Estamos fluindo como um riacho
Running free flowing
Correndo livremente
On the wings of love
Nas asas do amor
On the wings of love
Nas asas do amor
Up and above the clouds
Acima e além das nuvens
The only way to fly
A única maneira de voar
Is on the wings of love
É nas asas do amor
On the wings of love
Nas asas do amor
Only the two of us
Apenas nós dois
Together flying high
Juntos voando alto
Together flying high
Juntos voando alto
On the wings of love
Nas asas do amor
Up and above the clouds
Acima e além das nuvens
The only way to fly
A única maneira de voar
Is on the wings of love
É nas asas do amor
On the wings of love
Nas asas do amor
Only the two of us
Apenas nós dois
Together flying high
Juntos voando alto
Flying high upon the wings of love, of love
Voando alto nas asas do amor, do amor
Just smile for me and let the day begin
Solo sonríe para mí y deja que comience el día
You are the sunshine that lights my heat within
Eres el sol que ilumina mi calor interior
And I'm sure that you're an angel in disguise
Y estoy seguro de que eres un ángel disfrazado
Come take my hand and together we will rise
Ven, toma mi mano y juntos nos elevaremos
On the wings of love
En las alas del amor
Up and above the clouds
Arriba y por encima de las nubes
The only way to fly
La única forma de volar
Is on the wings of love
Es en las alas del amor
On the wings of love
En las alas del amor
Only the two of us
Solo los dos
Together flying high
Juntos volando alto
Flying high Upon the wings of love
Volando alto en las alas del amor
You look at me and I begin to melt
Me miras y empiezo a derretirme
Just like the snow when a ray of sun is felt
Justo como la nieve cuando se siente un rayo de sol
And I'm crazy 'bout ya baby, can't you see
Y estoy loco por ti, cariño, ¿no lo ves?
I'd be so delighted if you could come with me
Estaría tan encantado si pudieras venir conmigo
On the wings of love
En las alas del amor
Up and above the clouds
Arriba y por encima de las nubes
The only way to fly
La única forma de volar
Is on the wings of love
Es en las alas del amor
On the wings of love
En las alas del amor
Only the two of us
Solo los dos
Together flying high
Juntos volando alto
Flying high upon the wings of love
Volando alto en las alas del amor
Yes, you belong to me
Sí, me perteneces
And I'm yours exclusively
Y soy tuyo exclusivamente
Right now we live and breathe each other
Ahora mismo vivimos y respiramos el uno al otro
Insepreble it seems
Inseparables parece
We're flowing like a stream
Estamos fluyendo como un río
Running free flowing
Corriendo libremente
On the wings of love
En las alas del amor
On the wings of love
En las alas del amor
Up and above the clouds
Arriba y por encima de las nubes
The only way to fly
La única forma de volar
Is on the wings of love
Es en las alas del amor
On the wings of love
En las alas del amor
Only the two of us
Solo los dos
Together flying high
Juntos volando alto
Together flying high
Juntos volando alto
On the wings of love
En las alas del amor
Up and above the clouds
Arriba y por encima de las nubes
The only way to fly
La única forma de volar
Is on the wings of love
Es en las alas del amor
On the wings of love
En las alas del amor
Only the two of us
Solo los dos
Together flying high
Juntos volando alto
Flying high upon the wings of love, of love
Volando alto en las alas del amor, del amor
Just smile for me and let the day begin
Lächle einfach für mich und lass den Tag beginnen
You are the sunshine that lights my heat within
Du bist der Sonnenschein, der mein Herz erhellt
And I'm sure that you're an angel in disguise
Und ich bin sicher, dass du ein Engel in Verkleidung bist
Come take my hand and together we will rise
Komm, nimm meine Hand und zusammen werden wir aufsteigen
On the wings of love
Auf den Flügeln der Liebe
Up and above the clouds
Hoch über den Wolken
The only way to fly
Der einzige Weg zu fliegen
Is on the wings of love
Ist auf den Flügeln der Liebe
On the wings of love
Auf den Flügeln der Liebe
Only the two of us
Nur wir zwei
Together flying high
Zusammen fliegen wir hoch
Flying high Upon the wings of love
Fliegen hoch auf den Flügeln der Liebe
You look at me and I begin to melt
Du siehst mich an und ich beginne zu schmelzen
Just like the snow when a ray of sun is felt
Genau wie der Schnee, wenn ein Sonnenstrahl gefühlt wird
And I'm crazy 'bout ya baby, can't you see
Und ich bin verrückt nach dir, Baby, siehst du nicht
I'd be so delighted if you could come with me
Ich wäre so erfreut, wenn du mit mir kommen könntest
On the wings of love
Auf den Flügeln der Liebe
Up and above the clouds
Hoch über den Wolken
The only way to fly
Der einzige Weg zu fliegen
Is on the wings of love
Ist auf den Flügeln der Liebe
On the wings of love
Auf den Flügeln der Liebe
Only the two of us
Nur wir zwei
Together flying high
Zusammen fliegen wir hoch
Flying high upon the wings of love
Fliegen hoch auf den Flügeln der Liebe
Yes, you belong to me
Ja, du gehörst zu mir
And I'm yours exclusively
Und ich gehöre ausschließlich dir
Right now we live and breathe each other
Jetzt leben und atmen wir einander
Insepreble it seems
Unzertrennlich scheint es
We're flowing like a stream
Wir fließen wie ein Strom
Running free flowing
Frei fließend
On the wings of love
Auf den Flügeln der Liebe
On the wings of love
Auf den Flügeln der Liebe
Up and above the clouds
Hoch über den Wolken
The only way to fly
Der einzige Weg zu fliegen
Is on the wings of love
Ist auf den Flügeln der Liebe
On the wings of love
Auf den Flügeln der Liebe
Only the two of us
Nur wir zwei
Together flying high
Zusammen fliegen wir hoch
Together flying high
Zusammen fliegen wir hoch
On the wings of love
Auf den Flügeln der Liebe
Up and above the clouds
Hoch über den Wolken
The only way to fly
Der einzige Weg zu fliegen
Is on the wings of love
Ist auf den Flügeln der Liebe
On the wings of love
Auf den Flügeln der Liebe
Only the two of us
Nur wir zwei
Together flying high
Zusammen fliegen wir hoch
Flying high upon the wings of love, of love
Fliegen hoch auf den Flügeln der Liebe, der Liebe
Just smile for me and let the day begin
Sorridi solo per me e lascia che il giorno inizi
You are the sunshine that lights my heat within
Sei il sole che illumina il mio cuore dall'interno
And I'm sure that you're an angel in disguise
E sono sicuro che tu sia un angelo in incognito
Come take my hand and together we will rise
Vieni, prendi la mia mano e insieme ci innalzeremo
On the wings of love
Sulle ali dell'amore
Up and above the clouds
Su e sopra le nuvole
The only way to fly
L'unico modo di volare
Is on the wings of love
È sulle ali dell'amore
On the wings of love
Sulle ali dell'amore
Only the two of us
Solo noi due
Together flying high
Insieme volando in alto
Flying high Upon the wings of love
Volando in alto sulle ali dell'amore
You look at me and I begin to melt
Mi guardi e comincio a sciogliermi
Just like the snow when a ray of sun is felt
Proprio come la neve quando si sente un raggio di sole
And I'm crazy 'bout ya baby, can't you see
E sono pazzo di te, non lo vedi
I'd be so delighted if you could come with me
Sarei così felice se potessi venire con me
On the wings of love
Sulle ali dell'amore
Up and above the clouds
Su e sopra le nuvole
The only way to fly
L'unico modo di volare
Is on the wings of love
È sulle ali dell'amore
On the wings of love
Sulle ali dell'amore
Only the two of us
Solo noi due
Together flying high
Insieme volando in alto
Flying high upon the wings of love
Volando in alto sulle ali dell'amore
Yes, you belong to me
Sì, tu appartieni a me
And I'm yours exclusively
E io sono tuo esclusivamente
Right now we live and breathe each other
Ora viviamo e respiriamo l'uno l'altro
Insepreble it seems
Sembra inseparabile
We're flowing like a stream
Stiamo scorrendo come un fiume
Running free flowing
Correndo liberi
On the wings of love
Sulle ali dell'amore
On the wings of love
Sulle ali dell'amore
Up and above the clouds
Su e sopra le nuvole
The only way to fly
L'unico modo di volare
Is on the wings of love
È sulle ali dell'amore
On the wings of love
Sulle ali dell'amore
Only the two of us
Solo noi due
Together flying high
Insieme volando in alto
Together flying high
Insieme volando in alto
On the wings of love
Sulle ali dell'amore
Up and above the clouds
Su e sopra le nuvole
The only way to fly
L'unico modo di volare
Is on the wings of love
È sulle ali dell'amore
On the wings of love
Sulle ali dell'amore
Only the two of us
Solo noi due
Together flying high
Insieme volando in alto
Flying high upon the wings of love, of love
Volando in alto sulle ali dell'amore, dell'amore
Just smile for me and let the day begin
Hanya tersenyum untukku dan biarkan hari dimulai
You are the sunshine that lights my heat within
Kau adalah sinar matahari yang menerangi hatiku dari dalam
And I'm sure that you're an angel in disguise
Dan aku yakin bahwa kau adalah malaikat yang menyamar
Come take my hand and together we will rise
Ayo ambil tanganku dan bersama kita akan bangkit
On the wings of love
Di atas sayap cinta
Up and above the clouds
Di atas dan di atas awan
The only way to fly
Satu-satunya cara untuk terbang
Is on the wings of love
Adalah di atas sayap cinta
On the wings of love
Di atas sayap cinta
Only the two of us
Hanya kita berdua
Together flying high
Bersama terbang tinggi
Flying high Upon the wings of love
Terbang tinggi di atas sayap cinta
You look at me and I begin to melt
Kau menatapku dan aku mulai meleleh
Just like the snow when a ray of sun is felt
Seperti salju saat sinar matahari terasa
And I'm crazy 'bout ya baby, can't you see
Dan aku gila padamu sayang, tidakkah kau lihat
I'd be so delighted if you could come with me
Aku akan sangat senang jika kau bisa datang bersamaku
On the wings of love
Di atas sayap cinta
Up and above the clouds
Di atas dan di atas awan
The only way to fly
Satu-satunya cara untuk terbang
Is on the wings of love
Adalah di atas sayap cinta
On the wings of love
Di atas sayap cinta
Only the two of us
Hanya kita berdua
Together flying high
Bersama terbang tinggi
Flying high upon the wings of love
Terbang tinggi di atas sayap cinta
Yes, you belong to me
Ya, kau milikku
And I'm yours exclusively
Dan aku milikmu sepenuhnya
Right now we live and breathe each other
Sekarang kita hidup dan bernafas satu sama lain
Insepreble it seems
Sepertinya kita tidak bisa dipisahkan
We're flowing like a stream
Kita mengalir seperti aliran
Running free flowing
Berlari bebas mengalir
On the wings of love
Di atas sayap cinta
On the wings of love
Di atas sayap cinta
Up and above the clouds
Di atas dan di atas awan
The only way to fly
Satu-satunya cara untuk terbang
Is on the wings of love
Adalah di atas sayap cinta
On the wings of love
Di atas sayap cinta
Only the two of us
Hanya kita berdua
Together flying high
Bersama terbang tinggi
Together flying high
Bersama terbang tinggi
On the wings of love
Di atas sayap cinta
Up and above the clouds
Di atas dan di atas awan
The only way to fly
Satu-satunya cara untuk terbang
Is on the wings of love
Adalah di atas sayap cinta
On the wings of love
Di atas sayap cinta
Only the two of us
Hanya kita berdua
Together flying high
Bersama terbang tinggi
Flying high upon the wings of love, of love
Terbang tinggi di atas sayap cinta, cinta
Just smile for me and let the day begin
แค่ยิ้มให้ฉันดูและให้วันใหม่เริ่มต้น
You are the sunshine that lights my heat within
คุณคือแสงอาทิตย์ที่ส่องสว่างในหัวใจของฉัน
And I'm sure that you're an angel in disguise
และฉันแน่ใจว่าคุณคือนางฟ้าที่ปลอมตัวเอง
Come take my hand and together we will rise
มาจับมือฉันและเราจะขึ้นไปด้วยกัน
On the wings of love
บนปีกแห่งความรัก
Up and above the clouds
ขึ้นไปเหนือเมฆ
The only way to fly
วิธีเดียวที่จะบิน
Is on the wings of love
คือบนปีกแห่งความรัก
On the wings of love
บนปีกแห่งความรัก
Only the two of us
เพียงเราสองคน
Together flying high
บินสูงไปด้วยกัน
Flying high Upon the wings of love
บินสูงบนปีกแห่งความรัก
You look at me and I begin to melt
คุณมองฉันและฉันเริ่มละลาย
Just like the snow when a ray of sun is felt
เหมือนกับหิมะเมื่อรับรู้ถึงแสงแดด
And I'm crazy 'bout ya baby, can't you see
และฉันคลั่งไคล้เธอมาก คุณไม่เห็นหรือ
I'd be so delighted if you could come with me
ฉันจะยินดีมากถ้าคุณสามารถมาด้วยฉัน
On the wings of love
บนปีกแห่งความรัก
Up and above the clouds
ขึ้นไปเหนือเมฆ
The only way to fly
วิธีเดียวที่จะบิน
Is on the wings of love
คือบนปีกแห่งความรัก
On the wings of love
บนปีกแห่งความรัก
Only the two of us
เพียงเราสองคน
Together flying high
บินสูงไปด้วยกัน
Flying high upon the wings of love
บินสูงบนปีกแห่งความรัก
Yes, you belong to me
ใช่ คุณเป็นของฉัน
And I'm yours exclusively
และฉันเป็นของคุณอย่างเด็ดขาด
Right now we live and breathe each other
ตอนนี้เรามีชีวิตและหายใจเพื่อกันและกัน
Insepreble it seems
ดูเหมือนเราไม่สามารถแยกจากกันได้
We're flowing like a stream
เราไหลเป็นลำธาร
Running free flowing
วิ่งอิสระ ไหลไป
On the wings of love
บนปีกแห่งความรัก
On the wings of love
บนปีกแห่งความรัก
Up and above the clouds
ขึ้นไปเหนือเมฆ
The only way to fly
วิธีเดียวที่จะบิน
Is on the wings of love
คือบนปีกแห่งความรัก
On the wings of love
บนปีกแห่งความรัก
Only the two of us
เพียงเราสองคน
Together flying high
บินสูงไปด้วยกัน
Together flying high
บินสูงไปด้วยกัน
On the wings of love
บนปีกแห่งความรัก
Up and above the clouds
ขึ้นไปเหนือเมฆ
The only way to fly
วิธีเดียวที่จะบิน
Is on the wings of love
คือบนปีกแห่งความรัก
On the wings of love
บนปีกแห่งความรัก
Only the two of us
เพียงเราสองคน
Together flying high
บินสูงไปด้วยกัน
Flying high upon the wings of love, of love
บินสูงบนปีกแห่งความรัก, แห่งความรัก
Just smile for me and let the day begin
只要你对我微笑，让新的一天开始
You are the sunshine that lights my heat within
你是照亮我内心的阳光
And I'm sure that you're an angel in disguise
我确信你是假装成人的天使
Come take my hand and together we will rise
来握住我的手，我们一起飞翔
On the wings of love
在爱的翅膀上
Up and above the clouds
高高在云层之上
The only way to fly
唯一的飞翔方式
Is on the wings of love
就是在爱的翅膀上
On the wings of love
在爱的翅膀上
Only the two of us
只有我们两个
Together flying high
一起飞得很高
Flying high Upon the wings of love
在爱的翅膀上飞得很高
You look at me and I begin to melt
你看着我，我开始融化
Just like the snow when a ray of sun is felt
就像阳光照射到雪地时
And I'm crazy 'bout ya baby, can't you see
我对你疯狂，宝贝，你看不出来吗
I'd be so delighted if you could come with me
如果你能和我一起，我会很高兴
On the wings of love
在爱的翅膀上
Up and above the clouds
高高在云层之上
The only way to fly
唯一的飞翔方式
Is on the wings of love
就是在爱的翅膀上
On the wings of love
在爱的翅膀上
Only the two of us
只有我们两个
Together flying high
一起飞得很高
Flying high upon the wings of love
在爱的翅膀上飞得很高
Yes, you belong to me
是的，你属于我
And I'm yours exclusively
我完全属于你
Right now we live and breathe each other
现在我们生活在彼此的呼吸中
Insepreble it seems
我们似乎无法分开
We're flowing like a stream
我们像一条流动的小溪
Running free flowing
自由自在地流动
On the wings of love
在爱的翅膀上
On the wings of love
在爱的翅膀上
Up and above the clouds
高高在云层之上
The only way to fly
唯一的飞翔方式
Is on the wings of love
就是在爱的翅膀上
On the wings of love
在爱的翅膀上
Only the two of us
只有我们两个
Together flying high
一起飞得很高
Together flying high
一起飞得很高
On the wings of love
在爱的翅膀上
Up and above the clouds
高高在云层之上
The only way to fly
唯一的飞翔方式
Is on the wings of love
就是在爱的翅膀上
On the wings of love
在爱的翅膀上
Only the two of us
只有我们两个
Together flying high
一起飞得很高
Flying high upon the wings of love, of love
在爱的翅膀上飞得很高，爱的翅膀上