And I Am Telling You I'm Not Going [Highlights Version]
Henry Krieger, Tom Eyen
And I am telling you, I'm not going
You're the best man I'll ever know
There's no way I can ever go
No, no, there's no way
No, no, no, no way
I'm living without you
I'm not living without you
I don't want to be free
I'm staying, I'm staying
And you, and you, you're gonna love me
Oh, you're gonna love me
And I am telling you, I'm not going
Even though the rough times are showing
There's just no way, there's no way
We're part of the same place
We're part of the same time
We both share the same blood
We both have the same mind
And time and time we've had so much to share
No, no, no, no, no, no way
I'm not waking up tomorrow morning
And finding that there's nobody there
Darling, there's no way
No, no, no, no way
I'm living without you
I'm not living without you
You see, there's just
No way, there's no way
Please don't go away from me
Stay with me, stay with me
Stay, stay and hold me, ah, yeah
Stay, stay and hold me, ooh
Please stay and hold me, Mr. Man
Try it mister, try it mister
I know, I know, I know you can
Tear down the mountain
Yell, scream and shout
You can say what you want
I'm not walking out
Stop all the rivers
Push, strike, and kill
I'm not gonna leave you
There's no way I will
And I am telling you
I'm not going
You're the best man I'll ever know
There's no way I could ever, ever go
No, no, there's no way
No, no, no, no way I'm living without you
I'm not living without you
Not living without you
I don't wanna be free
I'm staying, I'm staying
And you, and you, and you
You're gonna love me, oh yeah
You're gonna love me, yes, you are
Yes, you are
Ohh, love me, love me
Love me, love
You're gonna love
Me
And I am telling you, I'm not going
Et je te dis, je ne pars pas
You're the best man I'll ever know
Tu es le meilleur homme que je connaîtrai jamais
There's no way I can ever go
Il n'y a aucun moyen que je puisse jamais partir
No, no, there's no way
Non, non, il n'y a aucun moyen
No, no, no, no way
Non, non, non, aucune façon
I'm living without you
Je vis sans toi
I'm not living without you
Je ne vis pas sans toi
I don't want to be free
Je ne veux pas être libre
I'm staying, I'm staying
Je reste, je reste
And you, and you, you're gonna love me
Et toi, et toi, tu vas m'aimer
Oh, you're gonna love me
Oh, tu vas m'aimer
And I am telling you, I'm not going
Et je te dis, je ne pars pas
Even though the rough times are showing
Même si les moments difficiles se montrent
There's just no way, there's no way
Il n'y a tout simplement aucun moyen, il n'y a aucun moyen
We're part of the same place
Nous faisons partie du même endroit
We're part of the same time
Nous faisons partie du même temps
We both share the same blood
Nous partageons le même sang
We both have the same mind
Nous avons le même esprit
And time and time we've had so much to share
Et encore et encore, nous avons eu tellement de choses à partager
No, no, no, no, no, no way
Non, non, non, non, non, aucune façon
I'm not waking up tomorrow morning
Je ne me réveille pas demain matin
And finding that there's nobody there
Et je trouve qu'il n'y a personne là
Darling, there's no way
Chéri, il n'y a aucun moyen
No, no, no, no way
Non, non, non, aucune façon
I'm living without you
Je vis sans toi
I'm not living without you
Je ne vis pas sans toi
You see, there's just
Tu vois, il n'y a tout simplement
No way, there's no way
Aucun moyen, il n'y a aucun moyen
Please don't go away from me
S'il te plaît, ne t'éloigne pas de moi
Stay with me, stay with me
Reste avec moi, reste avec moi
Stay, stay and hold me, ah, yeah
Reste, reste et tiens-moi, ah, oui
Stay, stay and hold me, ooh
Reste, reste et tiens-moi, ooh
Please stay and hold me, Mr. Man
S'il te plaît, reste et tiens-moi, Monsieur
Try it mister, try it mister
Essaie monsieur, essaie monsieur
I know, I know, I know you can
Je sais, je sais, je sais que tu peux
Tear down the mountain
Détruis la montagne
Yell, scream and shout
Crie, hurle et crie
You can say what you want
Tu peux dire ce que tu veux
I'm not walking out
Je ne pars pas
Stop all the rivers
Arrête toutes les rivières
Push, strike, and kill
Pousse, frappe et tue
I'm not gonna leave you
Je ne vais pas te quitter
There's no way I will
Il n'y a aucun moyen que je le fasse
And I am telling you
Et je te dis
I'm not going
Je ne pars pas
You're the best man I'll ever know
Tu es le meilleur homme que je connaîtrai jamais
There's no way I could ever, ever go
Il n'y a aucun moyen que je puisse jamais, jamais partir
No, no, there's no way
Non, non, il n'y a aucun moyen
No, no, no, no way I'm living without you
Non, non, non, aucune façon que je vive sans toi
I'm not living without you
Je ne vis pas sans toi
Not living without you
Ne pas vivre sans toi
I don't wanna be free
Je ne veux pas être libre
I'm staying, I'm staying
Je reste, je reste
And you, and you, and you
Et toi, et toi, et toi
You're gonna love me, oh yeah
Tu vas m'aimer, oh oui
You're gonna love me, yes, you are
Tu vas m'aimer, oui, tu le feras
Yes, you are
Oui, tu le feras
Ohh, love me, love me
Ohh, aime-moi, aime-moi
Love me, love
Aime-moi, aime
You're gonna love
Tu vas m'aimer
Me
Moi
And I am telling you, I'm not going
Y te lo estoy diciendo, no me voy
You're the best man I'll ever know
Eres el mejor hombre que jamás conoceré
There's no way I can ever go
No hay forma de que pueda irme
No, no, there's no way
No, no, no hay manera
No, no, no, no way
No, no, no, no hay manera
I'm living without you
No puedo vivir sin ti
I'm not living without you
No voy a vivir sin ti
I don't want to be free
No quiero ser libre
I'm staying, I'm staying
Me quedo, me quedo
And you, and you, you're gonna love me
Y tú, y tú, tú me vas a amar
Oh, you're gonna love me
Oh, me vas a amar
And I am telling you, I'm not going
Y te lo estoy diciendo, no me voy
Even though the rough times are showing
Aunque los tiempos difíciles se muestren
There's just no way, there's no way
Simplemente no hay manera, no hay manera
We're part of the same place
Somos parte del mismo lugar
We're part of the same time
Somos parte del mismo tiempo
We both share the same blood
Ambos compartimos la misma sangre
We both have the same mind
Ambos tenemos la misma mente
And time and time we've had so much to share
Y tiempo tras tiempo hemos compartido tanto
No, no, no, no, no, no way
No, no, no, no, no, no hay manera
I'm not waking up tomorrow morning
No me voy a despertar mañana por la mañana
And finding that there's nobody there
Y descubrir que no hay nadie allí
Darling, there's no way
Cariño, no hay manera
No, no, no, no way
No, no, no, no hay manera
I'm living without you
No puedo vivir sin ti
I'm not living without you
No voy a vivir sin ti
You see, there's just
Verás, simplemente
No way, there's no way
No hay manera, no hay manera
Please don't go away from me
Por favor, no te alejes de mí
Stay with me, stay with me
Quédate conmigo, quédate conmigo
Stay, stay and hold me, ah, yeah
Quédate, quédate y abrázame, ah, sí
Stay, stay and hold me, ooh
Quédate, quédate y abrázame, ooh
Please stay and hold me, Mr. Man
Por favor, quédate y abrázame, señor
Try it mister, try it mister
Inténtalo, señor, inténtalo, señor
I know, I know, I know you can
Sé, sé, sé que puedes
Tear down the mountain
Derriba la montaña
Yell, scream and shout
Grita y chilla
You can say what you want
Puedes decir lo que quieras
I'm not walking out
No me voy
Stop all the rivers
Detén todos los ríos
Push, strike, and kill
Empuja, golpea y mata
I'm not gonna leave you
No voy a dejarte
There's no way I will
No hay manera de que lo haga
And I am telling you
Y te lo estoy diciendo
I'm not going
No me voy
You're the best man I'll ever know
Eres el mejor hombre que jamás conoceré
There's no way I could ever, ever go
No hay forma de que pueda irme, jamás
No, no, there's no way
No, no, no hay manera
No, no, no, no way I'm living without you
No, no, no, no hay manera de que viva sin ti
I'm not living without you
No voy a vivir sin ti
Not living without you
No vivir sin ti
I don't wanna be free
No quiero ser libre
I'm staying, I'm staying
Me quedo, me quedo
And you, and you, and you
Y tú, y tú, y tú
You're gonna love me, oh yeah
Me vas a amar, oh sí
You're gonna love me, yes, you are
Me vas a amar, sí, lo harás
Yes, you are
Sí, lo harás
Ohh, love me, love me
Ohh, ámame, ámame
Love me, love
Ámame, amor
You're gonna love
Me vas a amar
Me
Yo
And I am telling you, I'm not going
Und ich sage dir, ich gehe nicht
You're the best man I'll ever know
Du bist der beste Mann, den ich je gekannt habe
There's no way I can ever go
Es gibt keine Möglichkeit, dass ich jemals gehen kann
No, no, there's no way
Nein, nein, es gibt keine Möglichkeit
No, no, no, no way
Nein, nein, nein, nein, keine Chance
I'm living without you
Ich lebe nicht ohne dich
I'm not living without you
Ich lebe nicht ohne dich
I don't want to be free
Ich will nicht frei sein
I'm staying, I'm staying
Ich bleibe, ich bleibe
And you, and you, you're gonna love me
Und du, und du, du wirst mich lieben
Oh, you're gonna love me
Oh, du wirst mich lieben
And I am telling you, I'm not going
Und ich sage dir, ich gehe nicht
Even though the rough times are showing
Auch wenn die schwierigen Zeiten sichtbar sind
There's just no way, there's no way
Es gibt einfach keine Möglichkeit, keine Möglichkeit
We're part of the same place
Wir gehören zum selben Ort
We're part of the same time
Wir gehören zur selben Zeit
We both share the same blood
Wir teilen dasselbe Blut
We both have the same mind
Wir haben denselben Verstand
And time and time we've had so much to share
Und immer wieder hatten wir so viel zu teilen
No, no, no, no, no, no way
Nein, nein, nein, nein, nein, keine Chance
I'm not waking up tomorrow morning
Ich wache morgen nicht auf
And finding that there's nobody there
Und stelle fest, dass niemand da ist
Darling, there's no way
Schatz, es gibt keine Möglichkeit
No, no, no, no way
Nein, nein, nein, keine Chance
I'm living without you
Ich lebe nicht ohne dich
I'm not living without you
Ich lebe nicht ohne dich
You see, there's just
Siehst du, es gibt einfach
No way, there's no way
Keinen Weg, keine Möglichkeit
Please don't go away from me
Bitte geh nicht von mir weg
Stay with me, stay with me
Bleib bei mir, bleib bei mir
Stay, stay and hold me, ah, yeah
Bleib, bleib und halte mich, ah, ja
Stay, stay and hold me, ooh
Bleib, bleib und halte mich, ooh
Please stay and hold me, Mr. Man
Bitte bleib und halte mich, Herr Mann
Try it mister, try it mister
Versuch es, Mister, versuch es, Mister
I know, I know, I know you can
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, du kannst es
Tear down the mountain
Reiß den Berg nieder
Yell, scream and shout
Schrei, schreie und rufe
You can say what you want
Du kannst sagen, was du willst
I'm not walking out
Ich gehe nicht weg
Stop all the rivers
Stoppe alle Flüsse
Push, strike, and kill
Drücke, schlage und töte
I'm not gonna leave you
Ich werde dich nicht verlassen
There's no way I will
Es gibt keine Möglichkeit, dass ich es tue
And I am telling you
Und ich sage dir
I'm not going
Ich gehe nicht
You're the best man I'll ever know
Du bist der beste Mann, den ich je gekannt habe
There's no way I could ever, ever go
Es gibt keine Möglichkeit, dass ich jemals gehen könnte
No, no, there's no way
Nein, nein, es gibt keine Möglichkeit
No, no, no, no way I'm living without you
Nein, nein, nein, nein, keine Chance, dass ich ohne dich lebe
I'm not living without you
Ich lebe nicht ohne dich
Not living without you
Ich lebe nicht ohne dich
I don't wanna be free
Ich will nicht frei sein
I'm staying, I'm staying
Ich bleibe, ich bleibe
And you, and you, and you
Und du, und du, und du
You're gonna love me, oh yeah
Du wirst mich lieben, oh ja
You're gonna love me, yes, you are
Du wirst mich lieben, ja, das wirst du
Yes, you are
Ja, das wirst du
Ohh, love me, love me
Ohh, liebe mich, liebe mich
Love me, love
Liebe mich, liebe
You're gonna love
Du wirst lieben
Me
Mich
And I am telling you, I'm not going
E te lo sto dicendo, non vado
You're the best man I'll ever know
Tu sei l'uomo migliore che conoscerò
There's no way I can ever go
Non c'è modo che io possa mai andare
No, no, there's no way
No, no, non c'è modo
No, no, no, no way
No, no, no, in nessun modo
I'm living without you
Vivo senza di te
I'm not living without you
Non vivo senza di te
I don't want to be free
Non voglio essere libero
I'm staying, I'm staying
Resto, resto
And you, and you, you're gonna love me
E tu e tu, mi amerai
Oh, you're gonna love me
Oh, mi amerai
And I am telling you, I'm not going
E te lo sto dicendo, non vado
Even though the rough times are showing
Anche se i tempi difficili stanno mostrando
There's just no way, there's no way
Non c'è modo, non c'è modo
We're part of the same place
Siamo parte dello stesso posto
We're part of the same time
Siamo parte dello stesso tempo
We both share the same blood
Abbiamo entrambi lo stesso sangue
We both have the same mind
Abbiamo entrambi la stessa mente
And time and time we've had so much to share
E tempo e tempo abbiamo avuto così tanto da condividere
No, no, no, no, no, no way
No, no, no, no, no, in nessun modo
I'm not waking up tomorrow morning
Non mi sveglio domani mattina
And finding that there's nobody there
E scoprire che non c'è nessuno
Darling, there's no way
Tesoro, non è possibile
No, no, no, no way
No, no, no, non c'è modo
I'm living without you
Non vivo senza di te
I'm not living without you
Non vivo senza di te
You see, there's just
Vedi, c'è solo
No way, there's no way
Non esiste, non c'è modo
Please don't go away from me
Per favore non allontanarti da me
Stay with me, stay with me
Resta con me, resta con me
Stay, stay and hold me, ah, yeah
Resta, resta e abbracciami, ah, sì
Stay, stay and hold me, ooh
Resta, resta e stringimi, uh
Please stay and hold me, Mr. Man
Ti prego, rimani e abbracciami, Mr. Man
Try it mister, try it mister
Provalo signore, provalo signore
I know, I know, I know you can
Lo so, lo so, so che puoi
Tear down the mountain
Abbatti la montagna
Yell, scream and shout
Urla, urla e grida
You can say what you want
Puoi dire quello che vuoi
I'm not walking out
Non me ne vado
Stop all the rivers
Ferma tutti i fiumi
Push, strike, and kill
Spingi, colpisci e uccidi
I'm not gonna leave you
Non ti lascerò mai
There's no way I will
Non è possibile che lo farò
And I am telling you
E te lo sto dicendo
I'm not going
Non vado
You're the best man I'll ever know
Tu sei l'uomo migliore che conoscerò
There's no way I could ever, ever go
Non c'è modo che io possa mai andare
No, no, there's no way
No, no, non c'è modo
No, no, no, no way I'm living without you
No, no, no, in nessun modo
I'm not living without you
Vivo senza di te
Not living without you
Non vivo senza di te
I don't wanna be free
Non voglio essere libero
I'm staying, I'm staying
Io resto, io resto
And you, and you, and you
E tu, e tu, e tu
You're gonna love me, oh yeah
Mi amerai, oh sì
You're gonna love me, yes, you are
Mi amerai, sì, sei
Yes, you are
Sì, sei
Ohh, love me, love me
Oh, mi ami, mi ami
Love me, love
Amami
You're gonna love
Ti piacerà
Me
Me