Dreamgirls
Deborah Ruth Lurie, Henry D. Krieger, Tom Eyen
Ladies and gentlemen
The Crystal Room is proud to present
The club debut of America's newest recording stars
The Dreams
Every man has his own special dream
And your dream's just about to come true
Life's not as bad as it may seem
If you open your eyes to what's in front of you
We're your dream girls, boys
We'll make you happy, yeah
We're your dream girls, boys
We'll always care
We're your dream girls
Dream girls will never leave you, no, no
And all you have to do is dream, baby
We'll be there
Dream
Dream girls will help you through the night
Dream
Dream girls will make you feel alright
Dream girls keep you dreamin' your whole life through
Yeah, dream girls can make your dreams come true
We're your dream girls, boys
We'll make you happy
Yeah, yeah, yeah
We're your dream girls, boys
We'll always care
We're your dream girls
Dream girls will never leave you, no, no
And all you've got to do is dream, baby
We'll be there
Dream
Dream girls will help you to survive
Dream
Dream girls will keep your fantasies alive
Dream girls always love you and they'll be true
Your dream girl can only make love to you
I'm not the dream that you had before
I'm the dream that will give you more and more
We're your dream girls, boys
We'll make you happy
Yeah, yeah, yeah
We're your dream girls, boys
We'll always care
We're your dream girls, dream girls
Dream girls will never leave you
And all you've got to do is dream
All you've got to do is dream
All you've got to do is dream, baby
We'll be there
We're your dream girls, oh yeah
Dream girls, ooh
All you got to do is dream
All you've got to do is dream
All you got to do is dream
Just dream and baby (baby)
We'll be (we'll be) there
We'll be there
We'll be there
We'll be there
Ladies and gentlemen
Mesdames et messieurs
The Crystal Room is proud to present
La Salle de Cristal est fière de présenter
The club debut of America's newest recording stars
Le début de club des nouvelles stars de l'enregistrement américain
The Dreams
Les Rêves
Every man has his own special dream
Chaque homme a son propre rêve spécial
And your dream's just about to come true
Et votre rêve est sur le point de se réaliser
Life's not as bad as it may seem
La vie n'est pas aussi mauvaise qu'elle peut sembler
If you open your eyes to what's in front of you
Si vous ouvrez les yeux sur ce qui est devant vous
We're your dream girls, boys
Nous sommes vos filles de rêve, les garçons
We'll make you happy, yeah
Nous vous rendrons heureux, ouais
We're your dream girls, boys
Nous sommes vos filles de rêve, les garçons
We'll always care
Nous nous soucierons toujours
We're your dream girls
Nous sommes vos filles de rêve
Dream girls will never leave you, no, no
Les filles de rêve ne vous quitteront jamais, non, non
And all you have to do is dream, baby
Et tout ce que vous avez à faire est de rêver, bébé
We'll be there
Nous serons là
Dream
Rêve
Dream girls will help you through the night
Les filles de rêve vous aideront à travers la nuit
Dream
Rêve
Dream girls will make you feel alright
Les filles de rêve vous feront vous sentir bien
Dream girls keep you dreamin' your whole life through
Les filles de rêve vous font rêver toute votre vie
Yeah, dream girls can make your dreams come true
Ouais, les filles de rêve peuvent réaliser vos rêves
We're your dream girls, boys
Nous sommes vos filles de rêve, les garçons
We'll make you happy
Nous vous rendrons heureux
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
We're your dream girls, boys
Nous sommes vos filles de rêve, les garçons
We'll always care
Nous nous soucierons toujours
We're your dream girls
Nous sommes vos filles de rêve
Dream girls will never leave you, no, no
Les filles de rêve ne vous quitteront jamais, non, non
And all you've got to do is dream, baby
Et tout ce que vous avez à faire est de rêver, bébé
We'll be there
Nous serons là
Dream
Rêve
Dream girls will help you to survive
Les filles de rêve vous aideront à survivre
Dream
Rêve
Dream girls will keep your fantasies alive
Les filles de rêve garderont vos fantasmes en vie
Dream girls always love you and they'll be true
Les filles de rêve vous aimeront toujours et elles seront vraies
Your dream girl can only make love to you
Votre fille de rêve ne peut que vous faire l'amour
I'm not the dream that you had before
Je ne suis pas le rêve que vous aviez avant
I'm the dream that will give you more and more
Je suis le rêve qui vous donnera de plus en plus
We're your dream girls, boys
Nous sommes vos filles de rêve, les garçons
We'll make you happy
Nous vous rendrons heureux
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
We're your dream girls, boys
Nous sommes vos filles de rêve, les garçons
We'll always care
Nous nous soucierons toujours
We're your dream girls, dream girls
Nous sommes vos filles de rêve, filles de rêve
Dream girls will never leave you
Les filles de rêve ne vous quitteront jamais
And all you've got to do is dream
Et tout ce que vous avez à faire est de rêver
All you've got to do is dream
Tout ce que vous avez à faire est de rêver
All you've got to do is dream, baby
Tout ce que vous avez à faire est de rêver, bébé
We'll be there
Nous serons là
We're your dream girls, oh yeah
Nous sommes vos filles de rêve, oh ouais
Dream girls, ooh
Filles de rêve, ooh
All you got to do is dream
Tout ce que vous avez à faire est de rêver
All you've got to do is dream
Tout ce que vous avez à faire est de rêver
All you got to do is dream
Tout ce que vous avez à faire est de rêver
Just dream and baby (baby)
Rêvez simplement et bébé (bébé)
We'll be (we'll be) there
Nous serons (nous serons) là
We'll be there
Nous serons là
We'll be there
Nous serons là
We'll be there
Nous serons là
Ladies and gentlemen
Senhoras e senhores
The Crystal Room is proud to present
O Crystal Room tem o orgulho de apresentar
The club debut of America's newest recording stars
A estreia no clube das mais novas estrelas da música americana
The Dreams
As Dreams
Every man has his own special dream
Todo homem tem seu próprio sonho especial
And your dream's just about to come true
E o seu sonho está prestes a se tornar realidade
Life's not as bad as it may seem
A vida não é tão ruim quanto parece
If you open your eyes to what's in front of you
Se você abrir os olhos para o que está na sua frente
We're your dream girls, boys
Nós somos suas garotas dos sonhos, meninos
We'll make you happy, yeah
Nós vamos te fazer feliz, sim
We're your dream girls, boys
Nós somos suas garotas dos sonhos, meninos
We'll always care
Nós sempre nos importaremos
We're your dream girls
Nós somos suas garotas dos sonhos
Dream girls will never leave you, no, no
Garotas dos sonhos nunca te deixarão, não, não
And all you have to do is dream, baby
E tudo que você tem que fazer é sonhar, querido
We'll be there
Nós estaremos lá
Dream
Sonhe
Dream girls will help you through the night
Garotas dos sonhos vão te ajudar durante a noite
Dream
Sonhe
Dream girls will make you feel alright
Garotas dos sonhos vão te fazer sentir bem
Dream girls keep you dreamin' your whole life through
Garotas dos sonhos te mantêm sonhando a vida toda
Yeah, dream girls can make your dreams come true
Sim, garotas dos sonhos podem fazer seus sonhos se tornarem realidade
We're your dream girls, boys
Nós somos suas garotas dos sonhos, meninos
We'll make you happy
Nós vamos te fazer feliz
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
We're your dream girls, boys
Nós somos suas garotas dos sonhos, meninos
We'll always care
Nós sempre nos importaremos
We're your dream girls
Nós somos suas garotas dos sonhos
Dream girls will never leave you, no, no
Garotas dos sonhos nunca te deixarão, não, não
And all you've got to do is dream, baby
E tudo que você tem que fazer é sonhar, querido
We'll be there
Nós estaremos lá
Dream
Sonhe
Dream girls will help you to survive
Garotas dos sonhos vão te ajudar a sobreviver
Dream
Sonhe
Dream girls will keep your fantasies alive
Garotas dos sonhos vão manter suas fantasias vivas
Dream girls always love you and they'll be true
Garotas dos sonhos sempre te amarão e serão verdadeiras
Your dream girl can only make love to you
Sua garota dos sonhos só pode fazer amor com você
I'm not the dream that you had before
Eu não sou o sonho que você teve antes
I'm the dream that will give you more and more
Eu sou o sonho que vai te dar mais e mais
We're your dream girls, boys
Nós somos suas garotas dos sonhos, meninos
We'll make you happy
Nós vamos te fazer feliz
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
We're your dream girls, boys
Nós somos suas garotas dos sonhos, meninos
We'll always care
Nós sempre nos importaremos
We're your dream girls, dream girls
Nós somos suas garotas dos sonhos, garotas dos sonhos
Dream girls will never leave you
Garotas dos sonhos nunca te deixarão
And all you've got to do is dream
E tudo que você tem que fazer é sonhar
All you've got to do is dream
Tudo que você tem que fazer é sonhar
All you've got to do is dream, baby
Tudo que você tem que fazer é sonhar, querido
We'll be there
Nós estaremos lá
We're your dream girls, oh yeah
Nós somos suas garotas dos sonhos, oh sim
Dream girls, ooh
Garotas dos sonhos, ooh
All you got to do is dream
Tudo que você tem que fazer é sonhar
All you've got to do is dream
Tudo que você tem que fazer é sonhar
All you got to do is dream
Tudo que você tem que fazer é sonhar
Just dream and baby (baby)
Apenas sonhe e querido (querido)
We'll be (we'll be) there
Nós estaremos (estaremos) lá
We'll be there
Nós estaremos lá
We'll be there
Nós estaremos lá
We'll be there
Nós estaremos lá
Ladies and gentlemen
Señoras y señores
The Crystal Room is proud to present
La Sala de Cristal se enorgullece en presentar
The club debut of America's newest recording stars
El debut en el club de las nuevas estrellas de la grabación de América
The Dreams
Las Dreams
Every man has his own special dream
Cada hombre tiene su propio sueño especial
And your dream's just about to come true
Y tu sueño está a punto de hacerse realidad
Life's not as bad as it may seem
La vida no es tan mala como parece
If you open your eyes to what's in front of you
Si abres tus ojos a lo que tienes delante
We're your dream girls, boys
Somos tus chicas de sueño, chicos
We'll make you happy, yeah
Te haremos feliz, sí
We're your dream girls, boys
Somos tus chicas de sueño, chicos
We'll always care
Siempre nos importará
We're your dream girls
Somos tus chicas de sueño
Dream girls will never leave you, no, no
Las chicas de sueño nunca te dejarán, no, no
And all you have to do is dream, baby
Y todo lo que tienes que hacer es soñar, cariño
We'll be there
Estaremos allí
Dream
Sueña
Dream girls will help you through the night
Las chicas de sueño te ayudarán durante la noche
Dream
Sueña
Dream girls will make you feel alright
Las chicas de sueño te harán sentir bien
Dream girls keep you dreamin' your whole life through
Las chicas de sueño te mantendrán soñando toda tu vida
Yeah, dream girls can make your dreams come true
Sí, las chicas de sueño pueden hacer tus sueños realidad
We're your dream girls, boys
Somos tus chicas de sueño, chicos
We'll make you happy
Te haremos feliz
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
We're your dream girls, boys
Somos tus chicas de sueño, chicos
We'll always care
Siempre nos importará
We're your dream girls
Somos tus chicas de sueño
Dream girls will never leave you, no, no
Las chicas de sueño nunca te dejarán, no, no
And all you've got to do is dream, baby
Y todo lo que tienes que hacer es soñar, cariño
We'll be there
Estaremos allí
Dream
Sueña
Dream girls will help you to survive
Las chicas de sueño te ayudarán a sobrevivir
Dream
Sueña
Dream girls will keep your fantasies alive
Las chicas de sueño mantendrán tus fantasías vivas
Dream girls always love you and they'll be true
Las chicas de sueño siempre te amarán y serán fieles
Your dream girl can only make love to you
Tu chica de sueño solo puede hacerte el amor a ti
I'm not the dream that you had before
No soy el sueño que tuviste antes
I'm the dream that will give you more and more
Soy el sueño que te dará más y más
We're your dream girls, boys
Somos tus chicas de sueño, chicos
We'll make you happy
Te haremos feliz
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
We're your dream girls, boys
Somos tus chicas de sueño, chicos
We'll always care
Siempre nos importará
We're your dream girls, dream girls
Somos tus chicas de sueño, chicas de sueño
Dream girls will never leave you
Las chicas de sueño nunca te dejarán
And all you've got to do is dream
Y todo lo que tienes que hacer es soñar
All you've got to do is dream
Todo lo que tienes que hacer es soñar
All you've got to do is dream, baby
Todo lo que tienes que hacer es soñar, cariño
We'll be there
Estaremos allí
We're your dream girls, oh yeah
Somos tus chicas de sueño, oh sí
Dream girls, ooh
Chicas de sueño, ooh
All you got to do is dream
Todo lo que tienes que hacer es soñar
All you've got to do is dream
Todo lo que tienes que hacer es soñar
All you got to do is dream
Todo lo que tienes que hacer es soñar
Just dream and baby (baby)
Solo sueña y cariño (cariño)
We'll be (we'll be) there
Estaremos (estaremos) allí
We'll be there
Estaremos allí
We'll be there
Estaremos allí
We'll be there
Estaremos allí
Ladies and gentlemen
Meine Damen und Herren
The Crystal Room is proud to present
Der Crystal Room ist stolz darauf, zu präsentieren
The club debut of America's newest recording stars
Das Club-Debüt von Amerikas neuesten Aufnahmestars
The Dreams
Die Träume
Every man has his own special dream
Jeder Mann hat seinen eigenen besonderen Traum
And your dream's just about to come true
Und Ihr Traum wird gerade wahr
Life's not as bad as it may seem
Das Leben ist nicht so schlimm, wie es scheinen mag
If you open your eyes to what's in front of you
Wenn Sie Ihre Augen öffnen für das, was vor Ihnen liegt
We're your dream girls, boys
Wir sind eure Traummädchen, Jungs
We'll make you happy, yeah
Wir werden euch glücklich machen, ja
We're your dream girls, boys
Wir sind eure Traummädchen, Jungs
We'll always care
Wir werden uns immer kümmern
We're your dream girls
Wir sind eure Traummädchen
Dream girls will never leave you, no, no
Traummädchen werden dich niemals verlassen, nein, nein
And all you have to do is dream, baby
Und alles, was du tun musst, ist träumen, Baby
We'll be there
Wir werden da sein
Dream
Träume
Dream girls will help you through the night
Traummädchen werden dir durch die Nacht helfen
Dream
Träume
Dream girls will make you feel alright
Traummädchen werden dich gut fühlen lassen
Dream girls keep you dreamin' your whole life through
Traummädchen lassen dich dein ganzes Leben lang träumen
Yeah, dream girls can make your dreams come true
Ja, Traummädchen können deine Träume wahr machen
We're your dream girls, boys
Wir sind eure Traummädchen, Jungs
We'll make you happy
Wir werden euch glücklich machen
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
We're your dream girls, boys
Wir sind eure Traummädchen, Jungs
We'll always care
Wir werden uns immer kümmern
We're your dream girls
Wir sind eure Traummädchen
Dream girls will never leave you, no, no
Traummädchen werden dich niemals verlassen, nein, nein
And all you've got to do is dream, baby
Und alles, was du tun musst, ist träumen, Baby
We'll be there
Wir werden da sein
Dream
Träume
Dream girls will help you to survive
Traummädchen werden dir helfen zu überleben
Dream
Träume
Dream girls will keep your fantasies alive
Traummädchen werden deine Fantasien am Leben erhalten
Dream girls always love you and they'll be true
Traummädchen lieben dich immer und sie werden dir treu sein
Your dream girl can only make love to you
Dein Traummädchen kann nur mit dir Liebe machen
I'm not the dream that you had before
Ich bin nicht der Traum, den du vorher hattest
I'm the dream that will give you more and more
Ich bin der Traum, der dir mehr und mehr geben wird
We're your dream girls, boys
Wir sind eure Traummädchen, Jungs
We'll make you happy
Wir werden euch glücklich machen
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
We're your dream girls, boys
Wir sind eure Traummädchen, Jungs
We'll always care
Wir werden uns immer kümmern
We're your dream girls, dream girls
Wir sind eure Traummädchen, Traummädchen
Dream girls will never leave you
Traummädchen werden dich niemals verlassen
And all you've got to do is dream
Und alles, was du tun musst, ist träumen
All you've got to do is dream
Alles, was du tun musst, ist träumen
All you've got to do is dream, baby
Alles, was du tun musst, ist träumen, Baby
We'll be there
Wir werden da sein
We're your dream girls, oh yeah
Wir sind eure Traummädchen, oh ja
Dream girls, ooh
Traummädchen, ooh
All you got to do is dream
Alles, was du tun musst, ist träumen
All you've got to do is dream
Alles, was du tun musst, ist träumen
All you got to do is dream
Alles, was du tun musst, ist träumen
Just dream and baby (baby)
Träume einfach und Baby (Baby)
We'll be (we'll be) there
Wir werden (wir werden) da sein
We'll be there
Wir werden da sein
We'll be there
Wir werden da sein
We'll be there
Wir werden da sein
Ladies and gentlemen
Signore e signori
The Crystal Room is proud to present
Il Crystal Room è orgoglioso di presentare
The club debut of America's newest recording stars
Il debutto del club delle nuove stelle della musica americana
The Dreams
Le Dreams
Every man has his own special dream
Ogni uomo ha il suo sogno speciale
And your dream's just about to come true
E il tuo sogno sta per avverarsi
Life's not as bad as it may seem
La vita non è così brutta come potrebbe sembrare
If you open your eyes to what's in front of you
Se apri gli occhi a ciò che hai di fronte
We're your dream girls, boys
Siamo le ragazze dei vostri sogni, ragazzi
We'll make you happy, yeah
Vi renderemo felici, sì
We're your dream girls, boys
Siamo le ragazze dei vostri sogni, ragazzi
We'll always care
Ci prenderemo sempre cura di voi
We're your dream girls
Siamo le ragazze dei vostri sogni
Dream girls will never leave you, no, no
Le ragazze dei sogni non vi lasceranno mai, no, no
And all you have to do is dream, baby
E tutto ciò che devi fare è sognare, tesoro
We'll be there
Noi saremo lì
Dream
Sogno
Dream girls will help you through the night
Le ragazze dei sogni vi aiuteranno attraverso la notte
Dream
Sogno
Dream girls will make you feel alright
Le ragazze dei sogni vi faranno sentire bene
Dream girls keep you dreamin' your whole life through
Le ragazze dei sogni vi faranno sognare per tutta la vita
Yeah, dream girls can make your dreams come true
Sì, le ragazze dei sogni possono realizzare i tuoi sogni
We're your dream girls, boys
Siamo le ragazze dei vostri sogni, ragazzi
We'll make you happy
Vi renderemo felici
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
We're your dream girls, boys
Siamo le ragazze dei vostri sogni, ragazzi
We'll always care
Ci prenderemo sempre cura di voi
We're your dream girls
Siamo le ragazze dei vostri sogni
Dream girls will never leave you, no, no
Le ragazze dei sogni non vi lasceranno mai, no, no
And all you've got to do is dream, baby
E tutto ciò che devi fare è sognare, tesoro
We'll be there
Noi saremo lì
Dream
Sogno
Dream girls will help you to survive
Le ragazze dei sogni vi aiuteranno a sopravvivere
Dream
Sogno
Dream girls will keep your fantasies alive
Le ragazze dei sogni manterranno vive le vostre fantasie
Dream girls always love you and they'll be true
Le ragazze dei sogni vi ameranno sempre e saranno sincere
Your dream girl can only make love to you
La tua ragazza dei sogni può fare l'amore solo con te
I'm not the dream that you had before
Non sono il sogno che hai avuto prima
I'm the dream that will give you more and more
Sono il sogno che ti darà sempre di più
We're your dream girls, boys
Siamo le ragazze dei vostri sogni, ragazzi
We'll make you happy
Vi renderemo felici
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
We're your dream girls, boys
Siamo le ragazze dei vostri sogni, ragazzi
We'll always care
Ci prenderemo sempre cura di voi
We're your dream girls, dream girls
Siamo le ragazze dei vostri sogni, le ragazze dei vostri sogni
Dream girls will never leave you
Le ragazze dei sogni non vi lasceranno mai, no, no
And all you've got to do is dream
E tutto ciò che devi fare è sognare
All you've got to do is dream
Tutto ciò che devi fare è sognare
All you've got to do is dream, baby
Tutto ciò che devi fare è sognare, tesoro
We'll be there
Saremo lì
We're your dream girls, oh yeah
Siamo le ragazze dei vostri sogni, oh sì
Dream girls, ooh
Le ragazze dei sogni, uh
All you got to do is dream
Tutto ciò che devi fare è sognare
All you've got to do is dream
Tutto ciò che devi fare è sognare
All you got to do is dream
Tutto ciò che devi fare è sognare
Just dream and baby (baby)
Semplicemente sognare, tesoro (tesoro)
We'll be (we'll be) there
Noi saremo (noi saremo) lì
We'll be there
Noi saremo lì
We'll be there
Noi saremo lì
We'll be there
Noi saremo lì
Ladies and gentlemen
Wanita dan pria
The Crystal Room is proud to present
The Crystal Room bangga mempersembahkan
The club debut of America's newest recording stars
Debut klub dari bintang rekaman baru Amerika
The Dreams
The Dreams
Every man has his own special dream
Setiap pria memiliki mimpi khususnya sendiri
And your dream's just about to come true
Dan mimpi Anda hampir menjadi kenyataan
Life's not as bad as it may seem
Hidup tidak seburuk yang mungkin terlihat
If you open your eyes to what's in front of you
Jika Anda membuka mata Anda untuk apa yang ada di depan Anda
We're your dream girls, boys
Kami adalah gadis impianmu, anak laki-laki
We'll make you happy, yeah
Kami akan membuatmu bahagia, ya
We're your dream girls, boys
Kami adalah gadis impianmu, anak laki-laki
We'll always care
Kami akan selalu peduli
We're your dream girls
Kami adalah gadis impianmu
Dream girls will never leave you, no, no
Gadis impian tidak akan pernah meninggalkanmu, tidak, tidak
And all you have to do is dream, baby
Dan semua yang harus kamu lakukan adalah bermimpi, sayang
We'll be there
Kami akan ada di sana
Dream
Mimpi
Dream girls will help you through the night
Gadis impian akan membantumu melewati malam
Dream
Mimpi
Dream girls will make you feel alright
Gadis impian akan membuatmu merasa baik
Dream girls keep you dreamin' your whole life through
Gadis impian membuatmu bermimpi sepanjang hidupmu
Yeah, dream girls can make your dreams come true
Ya, gadis impian bisa membuat mimpimu menjadi kenyataan
We're your dream girls, boys
Kami adalah gadis impianmu, anak laki-laki
We'll make you happy
Kami akan membuatmu bahagia
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
We're your dream girls, boys
Kami adalah gadis impianmu, anak laki-laki
We'll always care
Kami akan selalu peduli
We're your dream girls
Kami adalah gadis impianmu
Dream girls will never leave you, no, no
Gadis impian tidak akan pernah meninggalkanmu, tidak, tidak
And all you've got to do is dream, baby
Dan semua yang harus kamu lakukan adalah bermimpi, sayang
We'll be there
Kami akan ada di sana
Dream
Mimpi
Dream girls will help you to survive
Gadis impian akan membantumu bertahan hidup
Dream
Mimpi
Dream girls will keep your fantasies alive
Gadis impian akan menjaga fantasi Anda tetap hidup
Dream girls always love you and they'll be true
Gadis impian selalu mencintaimu dan mereka akan setia
Your dream girl can only make love to you
Gadis impianmu hanya bisa bercinta denganmu
I'm not the dream that you had before
Aku bukan mimpi yang pernah kamu miliki sebelumnya
I'm the dream that will give you more and more
Aku adalah mimpi yang akan memberimu lebih dan lebih
We're your dream girls, boys
Kami adalah gadis impianmu, anak laki-laki
We'll make you happy
Kami akan membuatmu bahagia
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
We're your dream girls, boys
Kami adalah gadis impianmu, anak laki-laki
We'll always care
Kami akan selalu peduli
We're your dream girls, dream girls
Kami adalah gadis impianmu, gadis impian
Dream girls will never leave you
Gadis impian tidak akan pernah meninggalkanmu
And all you've got to do is dream
Dan semua yang harus kamu lakukan adalah bermimpi
All you've got to do is dream
Semua yang harus kamu lakukan adalah bermimpi
All you've got to do is dream, baby
Semua yang harus kamu lakukan adalah bermimpi, sayang
We'll be there
Kami akan ada di sana
We're your dream girls, oh yeah
Kami adalah gadis impianmu, oh ya
Dream girls, ooh
Gadis impian, ooh
All you got to do is dream
Semua yang harus kamu lakukan adalah bermimpi
All you've got to do is dream
Semua yang harus kamu lakukan adalah bermimpi
All you got to do is dream
Semua yang harus kamu lakukan adalah bermimpi
Just dream and baby (baby)
Hanya bermimpi dan sayang (sayang)
We'll be (we'll be) there
Kami akan (kami akan) ada di sana
We'll be there
Kami akan ada di sana
We'll be there
Kami akan ada di sana
We'll be there
Kami akan ada di sana
Ladies and gentlemen
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
The Crystal Room is proud to present
ห้อง Crystal ภูมิใจเสนอ
The club debut of America's newest recording stars
การเดบิวต์ในคลับของดาวรุ่งใหม่ที่อัดเสียงของอเมริกา
The Dreams
The Dreams
Every man has his own special dream
ทุกคนมีความฝันพิเศษของตัวเอง
And your dream's just about to come true
และความฝันของคุณกำลังจะเป็นจริง
Life's not as bad as it may seem
ชีวิตไม่แย่เท่าที่คุณคิด
If you open your eyes to what's in front of you
ถ้าคุณเปิดตาเห็นสิ่งที่อยู่หน้าคุณ
We're your dream girls, boys
เราคือสาวฝันของคุณ, ชาย
We'll make you happy, yeah
เราจะทำให้คุณมีความสุข, ใช่
We're your dream girls, boys
เราคือสาวฝันของคุณ, ชาย
We'll always care
เราจะดูแลคุณเสมอ
We're your dream girls
เราคือสาวฝันของคุณ
Dream girls will never leave you, no, no
สาวฝันจะไม่เคยทิ้งคุณ, ไม่, ไม่
And all you have to do is dream, baby
และทุกสิ่งที่คุณต้องทำคือฝัน, ที่รัก
We'll be there
เราจะอยู่ที่นั่น
Dream
ฝัน
Dream girls will help you through the night
สาวฝันจะช่วยคุณผ่านคืน
Dream
ฝัน
Dream girls will make you feel alright
สาวฝันจะทำให้คุณรู้สึกดี
Dream girls keep you dreamin' your whole life through
สาวฝันทำให้คุณฝันตลอดชีวิต
Yeah, dream girls can make your dreams come true
ใช่, สาวฝันสามารถทำให้ความฝันของคุณเป็นจริง
We're your dream girls, boys
เราคือสาวฝันของคุณ, ชาย
We'll make you happy
เราจะทำให้คุณมีความสุข
Yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่
We're your dream girls, boys
เราคือสาวฝันของคุณ, ชาย
We'll always care
เราจะดูแลคุณเสมอ
We're your dream girls
เราคือสาวฝันของคุณ
Dream girls will never leave you, no, no
สาวฝันจะไม่เคยทิ้งคุณ, ไม่, ไม่
And all you've got to do is dream, baby
และทุกสิ่งที่คุณต้องทำคือฝัน, ที่รัก
We'll be there
เราจะอยู่ที่นั่น
Dream
ฝัน
Dream girls will help you to survive
สาวฝันจะช่วยคุณรอดชีวิต
Dream
ฝัน
Dream girls will keep your fantasies alive
สาวฝันจะทำให้ความฝันของคุณยังคงมีชีวิต
Dream girls always love you and they'll be true
สาวฝันจะรักคุณและจะซื่อสัตย์
Your dream girl can only make love to you
สาวฝันของคุณสามารถทำรักกับคุณเท่านั้น
I'm not the dream that you had before
ฉันไม่ใช่ความฝันที่คุณมีมาก่อนหน้านี้
I'm the dream that will give you more and more
ฉันคือความฝันที่จะให้คุณมากขึ้นและมากขึ้น
We're your dream girls, boys
เราคือสาวฝันของคุณ, ชาย
We'll make you happy
เราจะทำให้คุณมีความสุข
Yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่
We're your dream girls, boys
เราคือสาวฝันของคุณ, ชาย
We'll always care
เราจะดูแลคุณเสมอ
We're your dream girls, dream girls
เราคือสาวฝันของคุณ, สาวฝัน
Dream girls will never leave you
สาวฝันจะไม่เคยทิ้งคุณ
And all you've got to do is dream
และทุกสิ่งที่คุณต้องทำคือฝัน
All you've got to do is dream
ทุกสิ่งที่คุณต้องทำคือฝัน
All you've got to do is dream, baby
ทุกสิ่งที่คุณต้องทำคือฝัน, ที่รัก
We'll be there
เราจะอยู่ที่นั่น
We're your dream girls, oh yeah
เราคือสาวฝันของคุณ, โอ้ ใช่
Dream girls, ooh
สาวฝัน, โอ้
All you got to do is dream
ทุกสิ่งที่คุณต้องทำคือฝัน
All you've got to do is dream
ทุกสิ่งที่คุณต้องทำคือฝัน
All you got to do is dream
ทุกสิ่งที่คุณต้องทำคือฝัน
Just dream and baby (baby)
เพียงฝันและที่รัก (ที่รัก)
We'll be (we'll be) there
เราจะ (เราจะ) อยู่ที่นั่น
We'll be there
เราจะอยู่ที่นั่น
We'll be there
เราจะอยู่ที่นั่น
We'll be there
เราจะอยู่ที่นั่น
Ladies and gentlemen
女士们，先生们
The Crystal Room is proud to present
水晶房间很荣幸地为您呈现
The club debut of America's newest recording stars
美国最新的录音明星的俱乐部首秀
The Dreams
梦想女孩
Every man has his own special dream
每个男人都有他自己特别的梦想
And your dream's just about to come true
你的梦想即将成真
Life's not as bad as it may seem
生活并不像你可能觉得的那么糟糕
If you open your eyes to what's in front of you
如果你睁开眼睛看看你面前的世界
We're your dream girls, boys
我们是你的梦想女孩，男孩们
We'll make you happy, yeah
我们会让你快乐，是的
We're your dream girls, boys
我们是你的梦想女孩，男孩们
We'll always care
我们会一直在乎你
We're your dream girls
我们是你的梦想女孩
Dream girls will never leave you, no, no
梦想女孩永远不会离开你，不，不
And all you have to do is dream, baby
你只需要做的就是梦想，宝贝
We'll be there
我们会在那里
Dream
梦想
Dream girls will help you through the night
梦想女孩会帮你度过夜晚
Dream
梦想
Dream girls will make you feel alright
梦想女孩会让你感觉良好
Dream girls keep you dreamin' your whole life through
梦想女孩会让你一生都在梦想
Yeah, dream girls can make your dreams come true
是的，梦想女孩可以让你的梦想成真
We're your dream girls, boys
我们是你的梦想女孩，男孩们
We'll make you happy
我们会让你快乐
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
We're your dream girls, boys
我们是你的梦想女孩，男孩们
We'll always care
我们会一直在乎你
We're your dream girls
我们是你的梦想女孩
Dream girls will never leave you, no, no
梦想女孩永远不会离开你，不，不
And all you've got to do is dream, baby
你只需要做的就是梦想，宝贝
We'll be there
我们会在那里
Dream
梦想
Dream girls will help you to survive
梦想女孩会帮你生存下去
Dream
梦想
Dream girls will keep your fantasies alive
梦想女孩会让你的幻想活下去
Dream girls always love you and they'll be true
梦想女孩总是爱你，她们会忠诚
Your dream girl can only make love to you
你的梦想女孩只会对你表达爱意
I'm not the dream that you had before
我不是你以前的梦想
I'm the dream that will give you more and more
我是会给你更多更多的梦想
We're your dream girls, boys
我们是你的梦想女孩，男孩们
We'll make you happy
我们会让你快乐
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
We're your dream girls, boys
我们是你的梦想女孩，男孩们
We'll always care
我们会一直在乎你
We're your dream girls, dream girls
我们是你的梦想女孩，梦想女孩
Dream girls will never leave you
梦想女孩永远不会离开你
And all you've got to do is dream
你只需要做的就是梦想
All you've got to do is dream
你只需要做的就是梦想
All you've got to do is dream, baby
你只需要做的就是梦想，宝贝
We'll be there
我们会在那里
We're your dream girls, oh yeah
我们是你的梦想女孩，哦是的
Dream girls, ooh
梦想女孩，哦
All you got to do is dream
你只需要做的就是梦想
All you've got to do is dream
你只需要做的就是梦想
All you got to do is dream
你只需要做的就是梦想
Just dream and baby (baby)
只需要梦想，宝贝（宝贝）
We'll be (we'll be) there
我们会（我们会）在那里
We'll be there
我们会在那里
We'll be there
我们会在那里
We'll be there
我们会在那里
Ladies and gentlemen
Señoras y señores
The Crystal Room is proud to present
La Sala Crystal se enorgullece en presentar
The club debut of America's newest recording stars
El debut en el club de las nuevas estrellas discográficas de América
The Dreams
Las Dreams
Every man has his own special dream
Cada hombre tiene su propio sueño especial
And your dream's just about to come true
Y tu sueño está a punto de hacerse realidad
Life's not as bad as it may seem
La vida no es tan mala como parece
If you open your eyes to what's in front of you
Si abres los ojos a lo que tienes delante
We're your dream girls, boys
Somos tus chicas de ensueño, chicos
We'll make you happy, yeah
Te haremos feliz, sí
We're your dream girls, boys
Somos tus chicas de ensueño, chicos
We'll always care
Siempre nos preocuparemos
We're your dream girls
Somos tus chicas de ensueño,
Dream girls will never leave you, no, no
Las chicas de ensueño nunca te abandonarán, no, no
And all you have to do is dream, baby
Y todo lo que tienes que hacer es soñar, cariño
We'll be there
Estaremos allí
Dream
Sueña
Dream girls will help you through the night
Las chicas de ensueño te ayudarán durante la noche
Dream
Sueña,
Dream girls will make you feel alright
Las chicas de ensueño te harán sentir bien
Dream girls keep you dreamin' your whole life through
Las chicas de ensueño te mantendrán soñando toda tu vida
Yeah, dream girls can make your dreams come true
Sí, las chicas de ensueño pueden hacer tus sueños realidad
We're your dream girls, boys
Somos tus chicas de ensueño, chicos
We'll make you happy
Te haremos feliz
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
We're your dream girls, boys
Somos tus chicas de ensueño, chicos
We'll always care
Siempre nos preocuparemos
We're your dream girls
Somos tus chicas de ensueño
Dream girls will never leave you, no, no
Las chicas de ensueño nunca te abandonarán, no, no
And all you've got to do is dream, baby
Y todo lo que tienes que hacer es soñar, cariño
We'll be there
Estaremos allí
Dream
Sueña,
Dream girls will help you to survive
Las chicas de ensueño te ayudarán a sobrevivir
Dream
Sueña
Dream girls will keep your fantasies alive
Las chicas de ensueño mantendrán tus fantasías vivas
Dream girls always love you and they'll be true
Las chicas de ensueño siempre te amarán y serán fieles
Your dream girl can only make love to you
Tu chica de ensueño solo puede hacer el amor contigo
I'm not the dream that you had before
No soy el sueño que tenías antes
I'm the dream that will give you more and more
Soy el sueño que te dará más y más
We're your dream girls, boys
Somos tus chicas de ensueño, chicos
We'll make you happy
Te haremos feliz
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
We're your dream girls, boys
Somos tus chicas de ensueño, chicos
We'll always care
Siempre nos preocuparemos
We're your dream girls, dream girls
Somos tus chicas de ensueño, chicas de ensueño
Dream girls will never leave you
Las chicas de ensueño nunca te abandonarán
And all you've got to do is dream
Y todo lo que tienes que hacer es soñar
All you've got to do is dream
Todo lo que tienes que hacer es soñar
All you've got to do is dream, baby
Todo lo que tienes que hacer es soñar, cariño
We'll be there
Estaremos allí
We're your dream girls, oh yeah
Somos tus chicas de ensueño, oh sí
Dream girls, ooh
Chicas de ensueño, uh
All you got to do is dream
Todo lo que tienes que hacer es soñar
All you've got to do is dream
Todo lo que tienes que hacer es soñar
All you got to do is dream
Todo lo que tienes que hacer es soñar
Just dream and baby (baby)
Solo sueña, cariño
We'll be (we'll be) there
Estaremos allí
We'll be there
Estaremos allí
We'll be there
Estaremos allí
We'll be there
Estaremos allí