Giving Myself
ROBIN A. THICKE
I never been who I wanted to be
I never felt completely free
No one's ever had all of me
Or made me feel so beautiful and sexy
Now I'm flying like an airplane
Now I'm riding on the open range
Now I'm living out my destiny
I know the truth,
I got it all in you and me
Oh, I'm giving myself over to you
Body and soul
I'm giving it over
I'm giving myself over to you now
Like a brand new day
Now you and I, we're the face of fame
Ain't nobody got nothing to say, no
And from my feelings
I never have to run away
No more
'Cause he's here
Holding me tight
Every day and night
Oh baby
Can't you see?
I don't wanna be without you anymore
Oh, I'm giving myself over to you
Body and soul
I'm giving it over
I'm giving myself over to you
Oh, I'm giving myself over to you
Body and soul
I'm giving it over
I'm giving myself over to you
For the first time
I can stand in front of someone
Finally
I can be me
I can just let my love spill over
I can cry
I don't have to lie
I can finally let someone all the way inside
All the way
All they way
All the way
Handing myself over to you
Body and soul
I'm giving it over
I'm giving myself over to you
I'm giving myself over to you
Body and soul
I'm giving it over
I'm giving myself over to you
You know it's the right time
I know it's the right night
I know it's the right life
I know you're the right man
I know I'm the right girl
Come on now feel it
You feel it?
I'm ready to give it over to you
Body and soul
I'm giving it over (I'm giving it over)
I'm giving myself over to you now
All they way
All the way
I've never loved nobody else
I never been who I wanted to be
Je n'ai jamais été qui je voulais être
I never felt completely free
Je ne me suis jamais senti complètement libre
No one's ever had all of me
Personne n'a jamais eu tout de moi
Or made me feel so beautiful and sexy
Ou ne m'a fait me sentir si belle et sexy
Now I'm flying like an airplane
Maintenant je vole comme un avion
Now I'm riding on the open range
Maintenant je chevauche dans la plaine ouverte
Now I'm living out my destiny
Maintenant je vis mon destin
I know the truth,
Je connais la vérité,
I got it all in you and me
Je l'ai tout en toi et moi
Oh, I'm giving myself over to you
Oh, je me donne à toi
Body and soul
Corps et âme
I'm giving it over
Je le donne
I'm giving myself over to you now
Je me donne à toi maintenant
Like a brand new day
Comme un nouveau jour
Now you and I, we're the face of fame
Maintenant toi et moi, nous sommes le visage de la célébrité
Ain't nobody got nothing to say, no
Personne n'a rien à dire, non
And from my feelings
Et de mes sentiments
I never have to run away
Je n'ai plus jamais à fuir
No more
Plus jamais
'Cause he's here
Parce qu'il est là
Holding me tight
Me tenant serré
Every day and night
Chaque jour et chaque nuit
Oh baby
Oh bébé
Can't you see?
Ne vois-tu pas?
I don't wanna be without you anymore
Je ne veux plus être sans toi
Oh, I'm giving myself over to you
Oh, je me donne à toi
Body and soul
Corps et âme
I'm giving it over
Je le donne
I'm giving myself over to you
Je me donne à toi
Oh, I'm giving myself over to you
Oh, je me donne à toi
Body and soul
Corps et âme
I'm giving it over
Je le donne
I'm giving myself over to you
Je me donne à toi
For the first time
Pour la première fois
I can stand in front of someone
Je peux me tenir devant quelqu'un
Finally
Enfin
I can be me
Je peux être moi
I can just let my love spill over
Je peux simplement laisser mon amour déborder
I can cry
Je peux pleurer
I don't have to lie
Je n'ai pas à mentir
I can finally let someone all the way inside
Je peux enfin laisser quelqu'un entrer complètement
All the way
Tout le chemin
All they way
Tout le chemin
All the way
Tout le chemin
Handing myself over to you
Je me donne à toi
Body and soul
Corps et âme
I'm giving it over
Je le donne
I'm giving myself over to you
Je me donne à toi
I'm giving myself over to you
Je me donne à toi
Body and soul
Corps et âme
I'm giving it over
Je le donne
I'm giving myself over to you
Je me donne à toi
You know it's the right time
Tu sais que c'est le bon moment
I know it's the right night
Je sais que c'est la bonne nuit
I know it's the right life
Je sais que c'est la bonne vie
I know you're the right man
Je sais que tu es le bon homme
I know I'm the right girl
Je sais que je suis la bonne fille
Come on now feel it
Allez maintenant ressens-le
You feel it?
Tu le ressens?
I'm ready to give it over to you
Je suis prête à me donner à toi
Body and soul
Corps et âme
I'm giving it over (I'm giving it over)
Je le donne (je le donne)
I'm giving myself over to you now
Je me donne à toi maintenant
All they way
Tout le chemin
All the way
Tout le chemin
I've never loved nobody else
Je n'ai jamais aimé personne d'autre
I never been who I wanted to be
Nunca fui quem eu queria ser
I never felt completely free
Nunca me senti completamente livre
No one's ever had all of me
Ninguém nunca teve todo de mim
Or made me feel so beautiful and sexy
Ou me fez sentir tão bonita e sexy
Now I'm flying like an airplane
Agora estou voando como um avião
Now I'm riding on the open range
Agora estou cavalgando na vastidão
Now I'm living out my destiny
Agora estou vivendo o meu destino
I know the truth,
Eu sei a verdade,
I got it all in you and me
Eu tenho tudo em você e em mim
Oh, I'm giving myself over to you
Oh, estou me entregando a você
Body and soul
Corpo e alma
I'm giving it over
Estou entregando
I'm giving myself over to you now
Estou me entregando a você agora
Like a brand new day
Como um novo dia
Now you and I, we're the face of fame
Agora você e eu, somos a face da fama
Ain't nobody got nothing to say, no
Ninguém tem nada a dizer, não
And from my feelings
E dos meus sentimentos
I never have to run away
Nunca mais terei que fugir
No more
Nunca mais
'Cause he's here
Porque ele está aqui
Holding me tight
Me segurando apertado
Every day and night
Todos os dias e noites
Oh baby
Oh baby
Can't you see?
Você não vê?
I don't wanna be without you anymore
Eu não quero mais estar sem você
Oh, I'm giving myself over to you
Oh, estou me entregando a você
Body and soul
Corpo e alma
I'm giving it over
Estou entregando
I'm giving myself over to you
Estou me entregando a você
Oh, I'm giving myself over to you
Oh, estou me entregando a você
Body and soul
Corpo e alma
I'm giving it over
Estou entregando
I'm giving myself over to you
Estou me entregando a você
For the first time
Pela primeira vez
I can stand in front of someone
Posso ficar na frente de alguém
Finally
Finalmente
I can be me
Eu posso ser eu
I can just let my love spill over
Posso apenas deixar meu amor transbordar
I can cry
Posso chorar
I don't have to lie
Não preciso mentir
I can finally let someone all the way inside
Finalmente posso deixar alguém entrar completamente
All the way
Totalmente
All they way
Totalmente
All the way
Totalmente
Handing myself over to you
Entregando-me a você
Body and soul
Corpo e alma
I'm giving it over
Estou entregando
I'm giving myself over to you
Estou me entregando a você
I'm giving myself over to you
Estou me entregando a você
Body and soul
Corpo e alma
I'm giving it over
Estou entregando
I'm giving myself over to you
Estou me entregando a você
You know it's the right time
Você sabe que é a hora certa
I know it's the right night
Eu sei que é a noite certa
I know it's the right life
Eu sei que é a vida certa
I know you're the right man
Eu sei que você é o homem certo
I know I'm the right girl
Eu sei que sou a garota certa
Come on now feel it
Vamos lá, sinta isso
You feel it?
Você sente?
I'm ready to give it over to you
Estou pronta para me entregar a você
Body and soul
Corpo e alma
I'm giving it over (I'm giving it over)
Estou entregando (estou entregando)
I'm giving myself over to you now
Estou me entregando a você agora
All they way
Totalmente
All the way
Totalmente
I've never loved nobody else
Nunca amei ninguém mais
I never been who I wanted to be
Nunca he sido quien quería ser
I never felt completely free
Nunca me he sentido completamente libre
No one's ever had all of me
Nadie nunca ha tenido todo de mí
Or made me feel so beautiful and sexy
O me ha hecho sentir tan hermosa y sexy
Now I'm flying like an airplane
Ahora estoy volando como un avión
Now I'm riding on the open range
Ahora estoy cabalgando en la llanura abierta
Now I'm living out my destiny
Ahora estoy viviendo mi destino
I know the truth,
Conozco la verdad,
I got it all in you and me
Lo tengo todo en ti y en mí
Oh, I'm giving myself over to you
Oh, me estoy entregando a ti
Body and soul
Cuerpo y alma
I'm giving it over
Lo estoy entregando
I'm giving myself over to you now
Me estoy entregando a ti ahora
Like a brand new day
Como un nuevo día
Now you and I, we're the face of fame
Ahora tú y yo, somos la cara de la fama
Ain't nobody got nothing to say, no
Nadie tiene nada que decir, no
And from my feelings
Y de mis sentimientos
I never have to run away
Nunca tengo que huir
No more
No más
'Cause he's here
Porque él está aquí
Holding me tight
Sosteniéndome fuerte
Every day and night
Cada día y noche
Oh baby
Oh cariño
Can't you see?
¿No puedes ver?
I don't wanna be without you anymore
No quiero estar sin ti nunca más
Oh, I'm giving myself over to you
Oh, me estoy entregando a ti
Body and soul
Cuerpo y alma
I'm giving it over
Lo estoy entregando
I'm giving myself over to you
Me estoy entregando a ti
Oh, I'm giving myself over to you
Oh, me estoy entregando a ti
Body and soul
Cuerpo y alma
I'm giving it over
Lo estoy entregando
I'm giving myself over to you
Me estoy entregando a ti
For the first time
Por primera vez
I can stand in front of someone
Puedo pararme frente a alguien
Finally
Finalmente
I can be me
Puedo ser yo
I can just let my love spill over
Puedo dejar que mi amor se desborde
I can cry
Puedo llorar
I don't have to lie
No tengo que mentir
I can finally let someone all the way inside
Finalmente puedo dejar que alguien entre completamente
All the way
Todo el camino
All they way
Todo el camino
All the way
Todo el camino
Handing myself over to you
Entregándome a ti
Body and soul
Cuerpo y alma
I'm giving it over
Lo estoy entregando
I'm giving myself over to you
Me estoy entregando a ti
I'm giving myself over to you
Me estoy entregando a ti
Body and soul
Cuerpo y alma
I'm giving it over
Lo estoy entregando
I'm giving myself over to you
Me estoy entregando a ti
You know it's the right time
Sabes que es el momento adecuado
I know it's the right night
Sé que es la noche correcta
I know it's the right life
Sé que es la vida correcta
I know you're the right man
Sé que eres el hombre correcto
I know I'm the right girl
Sé que soy la chica correcta
Come on now feel it
Vamos, siéntelo
You feel it?
¿Lo sientes?
I'm ready to give it over to you
Estoy lista para entregármelo a ti
Body and soul
Cuerpo y alma
I'm giving it over (I'm giving it over)
Lo estoy entregando (Lo estoy entregando)
I'm giving myself over to you now
Me estoy entregando a ti ahora
All they way
Todo el camino
All the way
Todo el camino
I've never loved nobody else
Nunca he amado a nadie más
I never been who I wanted to be
Ich war nie die, die ich sein wollte
I never felt completely free
Ich habe mich nie völlig frei gefühlt
No one's ever had all of me
Niemand hatte jemals alles von mir
Or made me feel so beautiful and sexy
Oder hat mich so schön und sexy fühlen lassen
Now I'm flying like an airplane
Jetzt fliege ich wie ein Flugzeug
Now I'm riding on the open range
Jetzt reite ich auf der offenen Weide
Now I'm living out my destiny
Jetzt lebe ich mein Schicksal aus
I know the truth,
Ich kenne die Wahrheit,
I got it all in you and me
Ich habe alles in dir und mir
Oh, I'm giving myself over to you
Oh, ich gebe mich dir hin
Body and soul
Körper und Seele
I'm giving it over
Ich gebe es hinüber
I'm giving myself over to you now
Ich gebe mich dir jetzt hin
Like a brand new day
Wie ein brandneuer Tag
Now you and I, we're the face of fame
Jetzt sind du und ich das Gesicht des Ruhms
Ain't nobody got nothing to say, no
Niemand hat etwas zu sagen, nein
And from my feelings
Und von meinen Gefühlen
I never have to run away
Ich muss nie mehr weglaufen
No more
Nicht mehr
'Cause he's here
Denn er ist hier
Holding me tight
Hält mich fest
Every day and night
Jeden Tag und jede Nacht
Oh baby
Oh Baby
Can't you see?
Kannst du es nicht sehen?
I don't wanna be without you anymore
Ich will nicht mehr ohne dich sein
Oh, I'm giving myself over to you
Oh, ich gebe mich dir hin
Body and soul
Körper und Seele
I'm giving it over
Ich gebe es hinüber
I'm giving myself over to you
Ich gebe mich dir hin
Oh, I'm giving myself over to you
Oh, ich gebe mich dir hin
Body and soul
Körper und Seele
I'm giving it over
Ich gebe es hinüber
I'm giving myself over to you
Ich gebe mich dir hin
For the first time
Zum ersten Mal
I can stand in front of someone
Kann ich vor jemandem stehen
Finally
Endlich
I can be me
Ich kann ich selbst sein
I can just let my love spill over
Ich kann meine Liebe einfach überlaufen lassen
I can cry
Ich kann weinen
I don't have to lie
Ich muss nicht lügen
I can finally let someone all the way inside
Ich kann endlich jemanden ganz hineinlassen
All the way
Ganz hinein
All they way
Ganz hinein
All the way
Ganz hinein
Handing myself over to you
Ich gebe mich dir hin
Body and soul
Körper und Seele
I'm giving it over
Ich gebe es hinüber
I'm giving myself over to you
Ich gebe mich dir hin
I'm giving myself over to you
Ich gebe mich dir hin
Body and soul
Körper und Seele
I'm giving it over
Ich gebe es hinüber
I'm giving myself over to you
Ich gebe mich dir hin
You know it's the right time
Du weißt, es ist die richtige Zeit
I know it's the right night
Ich weiß, es ist die richtige Nacht
I know it's the right life
Ich weiß, es ist das richtige Leben
I know you're the right man
Ich weiß, du bist der richtige Mann
I know I'm the right girl
Ich weiß, ich bin das richtige Mädchen
Come on now feel it
Komm schon, fühl es
You feel it?
Fühlst du es?
I'm ready to give it over to you
Ich bin bereit, es dir zu geben
Body and soul
Körper und Seele
I'm giving it over (I'm giving it over)
Ich gebe es hinüber (Ich gebe es hinüber)
I'm giving myself over to you now
Ich gebe mich dir jetzt hin
All they way
Ganz hinein
All the way
Ganz hinein
I've never loved nobody else
Ich habe noch nie jemand anderen geliebt
I never been who I wanted to be
Non sono mai stata chi volevo essere
I never felt completely free
Non mi sono mai sentita completamente libera
No one's ever had all of me
Nessuno ha mai avuto tutto di me
Or made me feel so beautiful and sexy
O mi ha fatto sentire così bella e sexy
Now I'm flying like an airplane
Ora sto volando come un aereo
Now I'm riding on the open range
Ora sto cavalcando nella prateria aperta
Now I'm living out my destiny
Ora sto vivendo il mio destino
I know the truth,
Conosco la verità,
I got it all in you and me
Ho tutto in te e in me
Oh, I'm giving myself over to you
Oh, mi sto dando completamente a te
Body and soul
Corpo e anima
I'm giving it over
Lo sto dando
I'm giving myself over to you now
Mi sto dando completamente a te ora
Like a brand new day
Come un nuovo giorno
Now you and I, we're the face of fame
Ora tu ed io, siamo il volto della fama
Ain't nobody got nothing to say, no
Nessuno ha nulla da dire, no
And from my feelings
E dai miei sentimenti
I never have to run away
Non devo più scappare
No more
Non più
'Cause he's here
Perché lui è qui
Holding me tight
Mi tiene stretta
Every day and night
Ogni giorno e notte
Oh baby
Oh baby
Can't you see?
Non riesci a vedere?
I don't wanna be without you anymore
Non voglio più essere senza di te
Oh, I'm giving myself over to you
Oh, mi sto dando completamente a te
Body and soul
Corpo e anima
I'm giving it over
Lo sto dando
I'm giving myself over to you
Mi sto dando completamente a te
Oh, I'm giving myself over to you
Oh, mi sto dando completamente a te
Body and soul
Corpo e anima
I'm giving it over
Lo sto dando
I'm giving myself over to you
Mi sto dando completamente a te
For the first time
Per la prima volta
I can stand in front of someone
Posso stare di fronte a qualcuno
Finally
Finalmente
I can be me
Posso essere me stessa
I can just let my love spill over
Posso lasciare che il mio amore trabocchi
I can cry
Posso piangere
I don't have to lie
Non devo mentire
I can finally let someone all the way inside
Posso finalmente lasciare che qualcuno entri completamente
All the way
Tutto il modo
All they way
Tutto il modo
All the way
Tutto il modo
Handing myself over to you
Mi sto dando completamente a te
Body and soul
Corpo e anima
I'm giving it over
Lo sto dando
I'm giving myself over to you
Mi sto dando completamente a te
I'm giving myself over to you
Mi sto dando completamente a te
Body and soul
Corpo e anima
I'm giving it over
Lo sto dando
I'm giving myself over to you
Mi sto dando completamente a te
You know it's the right time
Sai che è il momento giusto
I know it's the right night
So che è la notte giusta
I know it's the right life
So che è la vita giusta
I know you're the right man
So che sei l'uomo giusto
I know I'm the right girl
So che sono la ragazza giusta
Come on now feel it
Dai sentilo
You feel it?
Lo senti?
I'm ready to give it over to you
Sono pronta a darmi completamente a te
Body and soul
Corpo e anima
I'm giving it over (I'm giving it over)
Lo sto dando (lo sto dando)
I'm giving myself over to you now
Mi sto dando completamente a te ora
All they way
Tutto il modo
All the way
Tutto il modo
I've never loved nobody else
Non ho mai amato nessun altro
I never been who I wanted to be
Saya tidak pernah menjadi orang yang ingin saya jadi
I never felt completely free
Saya tidak pernah merasa benar-benar bebas
No one's ever had all of me
Tidak ada yang pernah memiliki seluruh diri saya
Or made me feel so beautiful and sexy
Atau membuat saya merasa begitu cantik dan seksi
Now I'm flying like an airplane
Sekarang saya terbang seperti pesawat
Now I'm riding on the open range
Sekarang saya berkendara di padang rumput terbuka
Now I'm living out my destiny
Sekarang saya menjalani takdir saya
I know the truth,
Saya tahu kebenarannya,
I got it all in you and me
Saya mendapatkannya semua dalam diri Anda dan saya
Oh, I'm giving myself over to you
Oh, saya menyerahkan diri saya kepada Anda
Body and soul
Jiwa dan raga
I'm giving it over
Saya menyerahkannya
I'm giving myself over to you now
Saya menyerahkan diri saya kepada Anda sekarang
Like a brand new day
Seperti hari baru
Now you and I, we're the face of fame
Sekarang Anda dan saya, kita adalah wajah dari ketenaran
Ain't nobody got nothing to say, no
Tidak ada orang yang punya sesuatu untuk dikatakan, tidak
And from my feelings
Dan dari perasaan saya
I never have to run away
Saya tidak perlu lari lagi
No more
Tidak lagi
'Cause he's here
Karena dia di sini
Holding me tight
Memeluk saya erat
Every day and night
Setiap hari dan malam
Oh baby
Oh sayang
Can't you see?
Tidakkah kamu melihat?
I don't wanna be without you anymore
Saya tidak ingin tanpa Anda lagi
Oh, I'm giving myself over to you
Oh, saya menyerahkan diri saya kepada Anda
Body and soul
Jiwa dan raga
I'm giving it over
Saya menyerahkannya
I'm giving myself over to you
Saya menyerahkan diri saya kepada Anda
Oh, I'm giving myself over to you
Oh, saya menyerahkan diri saya kepada Anda
Body and soul
Jiwa dan raga
I'm giving it over
Saya menyerahkannya
I'm giving myself over to you
Saya menyerahkan diri saya kepada Anda
For the first time
Untuk pertama kalinya
I can stand in front of someone
Saya bisa berdiri di depan seseorang
Finally
Akhirnya
I can be me
Saya bisa menjadi diri saya
I can just let my love spill over
Saya bisa membiarkan cinta saya meluap
I can cry
Saya bisa menangis
I don't have to lie
Saya tidak perlu berbohong
I can finally let someone all the way inside
Saya akhirnya bisa membiarkan seseorang masuk sepenuhnya
All the way
Sepenuhnya
All they way
Sepenuhnya
All the way
Sepenuhnya
Handing myself over to you
Menyerahkan diri saya kepada Anda
Body and soul
Jiwa dan raga
I'm giving it over
Saya menyerahkannya
I'm giving myself over to you
Saya menyerahkan diri saya kepada Anda
I'm giving myself over to you
Saya menyerahkan diri saya kepada Anda
Body and soul
Jiwa dan raga
I'm giving it over
Saya menyerahkannya
I'm giving myself over to you
Saya menyerahkan diri saya kepada Anda
You know it's the right time
Anda tahu ini saat yang tepat
I know it's the right night
Saya tahu ini malam yang tepat
I know it's the right life
Saya tahu ini kehidupan yang tepat
I know you're the right man
Saya tahu Anda adalah pria yang tepat
I know I'm the right girl
Saya tahu saya adalah gadis yang tepat
Come on now feel it
Ayo sekarang rasakan
You feel it?
Anda merasakannya?
I'm ready to give it over to you
Saya siap untuk menyerahkannya kepada Anda
Body and soul
Jiwa dan raga
I'm giving it over (I'm giving it over)
Saya menyerahkannya (Saya menyerahkannya)
I'm giving myself over to you now
Saya menyerahkan diri saya kepada Anda sekarang
All they way
Sepenuhnya
All the way
Sepenuhnya
I've never loved nobody else
Saya tidak pernah mencintai orang lain
I never been who I wanted to be
ฉันไม่เคยเป็นคนที่ฉันต้องการเป็น
I never felt completely free
ฉันไม่เคยรู้สึกอิสระอย่างสมบูรณ์
No one's ever had all of me
ไม่มีใครเคยได้รับทั้งหมดของฉัน
Or made me feel so beautiful and sexy
หรือทำให้ฉันรู้สึกสวยและเซ็กซี่
Now I'm flying like an airplane
ตอนนี้ฉันบินเหมือนเครื่องบิน
Now I'm riding on the open range
ตอนนี้ฉันขี่บนที่ราบที่เปิดกว้าง
Now I'm living out my destiny
ตอนนี้ฉันกำลังใช้ชีวิตตามพรหมลิขิตของฉัน
I know the truth,
ฉันรู้ความจริง,
I got it all in you and me
ฉันได้รับทุกอย่างในคุณและฉัน
Oh, I'm giving myself over to you
โอ้, ฉันกำลังมอบตัวฉันให้คุณ
Body and soul
ทั้งร่างกายและจิตใจ
I'm giving it over
ฉันกำลังมอบมัน
I'm giving myself over to you now
ฉันกำลังมอบตัวฉันให้คุณตอนนี้
Like a brand new day
เหมือนวันใหม่
Now you and I, we're the face of fame
ตอนนี้คุณและฉัน, เราเป็นหน้าของความมีชื่อเสียง
Ain't nobody got nothing to say, no
ไม่มีใครมีอะไรจะพูด, ไม่
And from my feelings
และจากความรู้สึกของฉัน
I never have to run away
ฉันไม่ต้องหนีอีกต่อไป
No more
ไม่มีอีกต่อไป
'Cause he's here
เพราะเขาอยู่ที่นี่
Holding me tight
กอดฉันแน่น
Every day and night
ทุกวันทุกคืน
Oh baby
โอ้ เบบี้
Can't you see?
คุณเห็นไหม?
I don't wanna be without you anymore
ฉันไม่ต้องการอยู่โดยไม่มีคุณอีกต่อไป
Oh, I'm giving myself over to you
โอ้, ฉันกำลังมอบตัวฉันให้คุณ
Body and soul
ทั้งร่างกายและจิตใจ
I'm giving it over
ฉันกำลังมอบมัน
I'm giving myself over to you
ฉันกำลังมอบตัวฉันให้คุณ
Oh, I'm giving myself over to you
โอ้, ฉันกำลังมอบตัวฉันให้คุณ
Body and soul
ทั้งร่างกายและจิตใจ
I'm giving it over
ฉันกำลังมอบมัน
I'm giving myself over to you
ฉันกำลังมอบตัวฉันให้คุณ
For the first time
ครั้งแรก
I can stand in front of someone
ฉันสามารถยืนหน้าคนอื่นได้
Finally
ที่สุดท้าย
I can be me
ฉันสามารถเป็นฉันเอง
I can just let my love spill over
ฉันสามารถปล่อยความรักของฉันได้
I can cry
ฉันสามารถร้องไห้
I don't have to lie
ฉันไม่ต้องโกหก
I can finally let someone all the way inside
ฉันสามารถให้คนอื่นเข้าไปในใจฉันได้ทั้งหมด
All the way
ทั้งหมด
All they way
ทั้งหมด
All the way
ทั้งหมด
Handing myself over to you
ฉันมอบตัวฉันให้คุณ
Body and soul
ทั้งร่างกายและจิตใจ
I'm giving it over
ฉันกำลังมอบมัน
I'm giving myself over to you
ฉันกำลังมอบตัวฉันให้คุณ
I'm giving myself over to you
ฉันกำลังมอบตัวฉันให้คุณ
Body and soul
ทั้งร่างกายและจิตใจ
I'm giving it over
ฉันกำลังมอบมัน
I'm giving myself over to you
ฉันกำลังมอบตัวฉันให้คุณ
You know it's the right time
คุณรู้ว่าเป็นเวลาที่ถูกต้อง
I know it's the right night
ฉันรู้ว่าเป็นคืนที่ถูกต้อง
I know it's the right life
ฉันรู้ว่าเป็นชีวิตที่ถูกต้อง
I know you're the right man
ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนที่ถูกต้อง
I know I'm the right girl
ฉันรู้ว่าฉันเป็นผู้หญิงที่ถูกต้อง
Come on now feel it
มาสัมผัสกันเถอะ
You feel it?
คุณรู้สึกไหม?
I'm ready to give it over to you
ฉันพร้อมที่จะมอบมันให้คุณ
Body and soul
ทั้งร่างกายและจิตใจ
I'm giving it over (I'm giving it over)
ฉันกำลังมอบมัน (ฉันกำลังมอบมัน)
I'm giving myself over to you now
ฉันกำลังมอบตัวฉันให้คุณตอนนี้
All they way
ทั้งหมด
All the way
ทั้งหมด
I've never loved nobody else
ฉันไม่เคยรักใครอื่น
I never been who I wanted to be
我从未成为我想成为的人
I never felt completely free
我从未感到完全自由
No one's ever had all of me
没有人曾经拥有过我全部
Or made me feel so beautiful and sexy
或让我感到如此美丽和性感
Now I'm flying like an airplane
现在我像飞机一样飞翔
Now I'm riding on the open range
现在我在开阔的范围内骑行
Now I'm living out my destiny
现在我正在实现我的命运
I know the truth,
我知道真相，
I got it all in you and me
我在你和我身上得到了一切
Oh, I'm giving myself over to you
哦，我把自己交给你
Body and soul
身心全然
I'm giving it over
我交出去了
I'm giving myself over to you now
我现在把自己交给你
Like a brand new day
就像一个全新的一天
Now you and I, we're the face of fame
现在你和我，我们是名声的面孔
Ain't nobody got nothing to say, no
没有人有什么要说的，不
And from my feelings
从我的感情中
I never have to run away
我再也不用逃离
No more
不再
'Cause he's here
因为他在这里
Holding me tight
紧紧抱着我
Every day and night
每天每夜
Oh baby
哦宝贝
Can't you see?
你看不见吗？
I don't wanna be without you anymore
我不想再没有你
Oh, I'm giving myself over to you
哦，我把自己交给你
Body and soul
身心全然
I'm giving it over
我交出去了
I'm giving myself over to you
我把自己交给你
Oh, I'm giving myself over to you
哦，我把自己交给你
Body and soul
身心全然
I'm giving it over
我交出去了
I'm giving myself over to you
我把自己交给你
For the first time
第一次
I can stand in front of someone
我可以站在某人面前
Finally
终于
I can be me
我可以做我自己
I can just let my love spill over
我可以让我的爱溢出
I can cry
我可以哭
I don't have to lie
我不必撒谎
I can finally let someone all the way inside
我终于可以让某人完全进入
All the way
一路走来
All they way
一路走来
All the way
一路走来
Handing myself over to you
把自己交给你
Body and soul
身心全然
I'm giving it over
我交出去了
I'm giving myself over to you
我把自己交给你
I'm giving myself over to you
我把自己交给你
Body and soul
身心全然
I'm giving it over
我交出去了
I'm giving myself over to you
我把自己交给你
You know it's the right time
你知道这是正确的时机
I know it's the right night
我知道这是正确的夜晚
I know it's the right life
我知道这是正确的生活
I know you're the right man
我知道你是对的人
I know I'm the right girl
我知道我是对的女孩
Come on now feel it
来吧，现在感觉一下
You feel it?
你感觉到了吗？
I'm ready to give it over to you
我准备把它交给你
Body and soul
身心全然
I'm giving it over (I'm giving it over)
我交出去了（我交出去了）
I'm giving myself over to you now
我现在把自己交给你
All they way
一路走来
All the way
一路走来
I've never loved nobody else
我从未爱过别人