Again
Reginald Joseph Hamlet, Jennifer Lopez, Troy Oliver, Mark Cory Rooney
Like an angel out of the sky you came
Clearing up all the clouds of sadness and the rain
So pure you and healing was the love you bring
I knew inside (it felt so right)
For me, I've struggled, all my life
To find that thing that makes it right
With you it seems I may have found
Some other kind of love
I will, love you all my life
Always be by your side
And I will give you all I have
'Cause you gave me peace and joy
Again, again, again
I was scared to let go and trust your love
After what I'd been through I have had enough
Whispering through your eyes you never said a word
But something said
(You're heart's safe)
For me, I've struggled, all my life
To find that thing that makes it right
With you it seems I may have found
Some other kind of love
I will love you all my life
Always be by your side
And I will give you all I have
'Cause you gave me peace and joy
Again, again
A friend is what you always have in me
I'm so grateful for the man you turned out to be
And it doesn't matter who you happen to meet
You'll forever be (a secret part of me)
I will love you all my life
Always be by your side
And I will give you all I have
'Cause you gave me peace and joy
Again, again, again
Like an angel out of the sky you came
Comme un ange sorti du ciel tu es venu
Clearing up all the clouds of sadness and the rain
Effaçant tous les nuages de tristesse et la pluie
So pure you and healing was the love you bring
Si pur tu es et guérissante était l'amour que tu apportes
I knew inside (it felt so right)
Je savais à l'intérieur (c'était tellement juste)
For me, I've struggled, all my life
Pour moi, j'ai lutté, toute ma vie
To find that thing that makes it right
Pour trouver cette chose qui la rend juste
With you it seems I may have found
Avec toi, il semble que j'ai peut-être trouvé
Some other kind of love
Un autre type d'amour
I will, love you all my life
Je t'aimerai toute ma vie
Always be by your side
Toujours à tes côtés
And I will give you all I have
Et je te donnerai tout ce que j'ai
'Cause you gave me peace and joy
Parce que tu m'as donné la paix et la joie
Again, again, again
Encore, encore, encore
I was scared to let go and trust your love
J'avais peur de lâcher prise et de faire confiance à ton amour
After what I'd been through I have had enough
Après ce que j'ai vécu, j'en ai eu assez
Whispering through your eyes you never said a word
Chuchotant à travers tes yeux, tu n'as jamais dit un mot
But something said
Mais quelque chose a dit
(You're heart's safe)
(Ton cœur est en sécurité)
For me, I've struggled, all my life
Pour moi, j'ai lutté, toute ma vie
To find that thing that makes it right
Pour trouver cette chose qui la rend juste
With you it seems I may have found
Avec toi, il semble que j'ai peut-être trouvé
Some other kind of love
Un autre type d'amour
I will love you all my life
Je t'aimerai toute ma vie
Always be by your side
Toujours à tes côtés
And I will give you all I have
Et je te donnerai tout ce que j'ai
'Cause you gave me peace and joy
Parce que tu m'as donné la paix et la joie
Again, again
Encore, encore
A friend is what you always have in me
Un ami est ce que tu as toujours en moi
I'm so grateful for the man you turned out to be
Je suis tellement reconnaissant pour l'homme que tu es devenu
And it doesn't matter who you happen to meet
Et peu importe qui tu rencontres
You'll forever be (a secret part of me)
Tu seras toujours (une partie secrète de moi)
I will love you all my life
Je t'aimerai toute ma vie
Always be by your side
Toujours à tes côtés
And I will give you all I have
Et je te donnerai tout ce que j'ai
'Cause you gave me peace and joy
Parce que tu m'as donné la paix et la joie
Again, again, again
Encore, encore, encore
Like an angel out of the sky you came
Como um anjo do céu você veio
Clearing up all the clouds of sadness and the rain
Limpando todas as nuvens de tristeza e a chuva
So pure you and healing was the love you bring
Tão puro você e curativo foi o amor que você traz
I knew inside (it felt so right)
Eu sabia por dentro (parecia tão certo)
For me, I've struggled, all my life
Para mim, eu lutei, toda a minha vida
To find that thing that makes it right
Para encontrar aquilo que faz tudo certo
With you it seems I may have found
Com você parece que eu posso ter encontrado
Some other kind of love
Algum outro tipo de amor
I will, love you all my life
Eu vou, te amar toda a minha vida
Always be by your side
Sempre estarei ao seu lado
And I will give you all I have
E eu vou te dar tudo que eu tenho
'Cause you gave me peace and joy
Porque você me deu paz e alegria
Again, again, again
De novo, de novo, de novo
I was scared to let go and trust your love
Eu estava com medo de deixar ir e confiar no seu amor
After what I'd been through I have had enough
Depois do que eu passei, eu já tive o suficiente
Whispering through your eyes you never said a word
Sussurrando através dos seus olhos, você nunca disse uma palavra
But something said
Mas algo disse
(You're heart's safe)
(Seu coração está seguro)
For me, I've struggled, all my life
Para mim, eu lutei, toda a minha vida
To find that thing that makes it right
Para encontrar aquilo que faz tudo certo
With you it seems I may have found
Com você parece que eu posso ter encontrado
Some other kind of love
Algum outro tipo de amor
I will love you all my life
Eu vou te amar toda a minha vida
Always be by your side
Sempre estarei ao seu lado
And I will give you all I have
E eu vou te dar tudo que eu tenho
'Cause you gave me peace and joy
Porque você me deu paz e alegria
Again, again
De novo, de novo
A friend is what you always have in me
Um amigo é o que você sempre terá em mim
I'm so grateful for the man you turned out to be
Estou tão grato pelo homem que você se tornou
And it doesn't matter who you happen to meet
E não importa quem você venha a conhecer
You'll forever be (a secret part of me)
Você será para sempre (uma parte secreta de mim)
I will love you all my life
Eu vou te amar toda a minha vida
Always be by your side
Sempre estarei ao seu lado
And I will give you all I have
E eu vou te dar tudo que eu tenho
'Cause you gave me peace and joy
Porque você me deu paz e alegria
Again, again, again
De novo, de novo, de novo
Like an angel out of the sky you came
Como un ángel del cielo llegaste
Clearing up all the clouds of sadness and the rain
Despejando todas las nubes de tristeza y la lluvia
So pure you and healing was the love you bring
Tan puro eres tú y sanador fue el amor que traes
I knew inside (it felt so right)
Sabía por dentro (se sentía tan bien)
For me, I've struggled, all my life
Para mí, he luchado toda mi vida
To find that thing that makes it right
Para encontrar eso que lo hace bien
With you it seems I may have found
Contigo parece que puede haber encontrado
Some other kind of love
Algún otro tipo de amor
I will, love you all my life
Te amaré toda mi vida
Always be by your side
Siempre estaré a tu lado
And I will give you all I have
Y te daré todo lo que tengo
'Cause you gave me peace and joy
Porque me diste paz y alegría
Again, again, again
Otra vez, otra vez, otra vez
I was scared to let go and trust your love
Tenía miedo de soltarme y confiar en tu amor
After what I'd been through I have had enough
Después de lo que había pasado, ya había tenido suficiente
Whispering through your eyes you never said a word
Susurrando a través de tus ojos, nunca dijiste una palabra
But something said
Pero algo dijo
(You're heart's safe)
(Tu corazón está seguro)
For me, I've struggled, all my life
Para mí, he luchado toda mi vida
To find that thing that makes it right
Para encontrar eso que lo hace bien
With you it seems I may have found
Contigo parece que puede haber encontrado
Some other kind of love
Algún otro tipo de amor
I will love you all my life
Te amaré toda mi vida
Always be by your side
Siempre estaré a tu lado
And I will give you all I have
Y te daré todo lo que tengo
'Cause you gave me peace and joy
Porque me diste paz y alegría
Again, again
Otra vez, otra vez
A friend is what you always have in me
Un amigo es lo que siempre tendrás en mí
I'm so grateful for the man you turned out to be
Estoy tan agradecido por el hombre en que te has convertido
And it doesn't matter who you happen to meet
Y no importa a quién te encuentres
You'll forever be (a secret part of me)
Siempre serás (una parte secreta de mí)
I will love you all my life
Te amaré toda mi vida
Always be by your side
Siempre estaré a tu lado
And I will give you all I have
Y te daré todo lo que tengo
'Cause you gave me peace and joy
Porque me diste paz y alegría
Again, again, again
Otra vez, otra vez, otra vez
Like an angel out of the sky you came
Wie ein Engel aus dem Himmel kamst du
Clearing up all the clouds of sadness and the rain
Du hast alle Wolken der Traurigkeit und des Regens aufgelöst
So pure you and healing was the love you bring
So rein warst du und heilend war die Liebe, die du brachtest
I knew inside (it felt so right)
Ich wusste es innerlich (es fühlte sich so richtig an)
For me, I've struggled, all my life
Für mich habe ich mein ganzes Leben lang gekämpft
To find that thing that makes it right
Um das zu finden, was es richtig macht
With you it seems I may have found
Mit dir scheint es, als hätte ich gefunden
Some other kind of love
Eine andere Art von Liebe
I will, love you all my life
Ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben
Always be by your side
Immer an deiner Seite sein
And I will give you all I have
Und ich werde dir alles geben, was ich habe
'Cause you gave me peace and joy
Denn du hast mir Frieden und Freude gegeben
Again, again, again
Wieder, wieder, wieder
I was scared to let go and trust your love
Ich hatte Angst loszulassen und deiner Liebe zu vertrauen
After what I'd been through I have had enough
Nach dem, was ich durchgemacht habe, hatte ich genug
Whispering through your eyes you never said a word
Flüsternd durch deine Augen hast du kein Wort gesagt
But something said
Aber etwas sagte
(You're heart's safe)
(Dein Herz ist sicher)
For me, I've struggled, all my life
Für mich habe ich mein ganzes Leben lang gekämpft
To find that thing that makes it right
Um das zu finden, was es richtig macht
With you it seems I may have found
Mit dir scheint es, als hätte ich gefunden
Some other kind of love
Eine andere Art von Liebe
I will love you all my life
Ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben
Always be by your side
Immer an deiner Seite sein
And I will give you all I have
Und ich werde dir alles geben, was ich habe
'Cause you gave me peace and joy
Denn du hast mir Frieden und Freude gegeben
Again, again
Wieder, wieder
A friend is what you always have in me
Ein Freund ist, was du immer in mir hast
I'm so grateful for the man you turned out to be
Ich bin so dankbar für den Mann, der du geworden bist
And it doesn't matter who you happen to meet
Und es spielt keine Rolle, wen du zufällig triffst
You'll forever be (a secret part of me)
Du wirst für immer sein (ein geheimer Teil von mir)
I will love you all my life
Ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben
Always be by your side
Immer an deiner Seite sein
And I will give you all I have
Und ich werde dir alles geben, was ich habe
'Cause you gave me peace and joy
Denn du hast mir Frieden und Freude gegeben
Again, again, again
Wieder, wieder, wieder
Like an angel out of the sky you came
Come un angelo dal cielo sei arrivato
Clearing up all the clouds of sadness and the rain
Dissipando tutte le nuvole di tristezza e la pioggia
So pure you and healing was the love you bring
Così puro sei tu e guaritrice era l'amore che portavi
I knew inside (it felt so right)
Sapevo dentro (sembrava così giusto)
For me, I've struggled, all my life
Per me, ho lottato, tutta la mia vita
To find that thing that makes it right
Per trovare quella cosa che la rende giusta
With you it seems I may have found
Con te sembra che possa aver trovato
Some other kind of love
Un altro tipo di amore
I will, love you all my life
Ti amerò per tutta la mia vita
Always be by your side
Sarò sempre al tuo fianco
And I will give you all I have
E ti darò tutto quello che ho
'Cause you gave me peace and joy
Perché mi hai dato pace e gioia
Again, again, again
Ancora, ancora, ancora
I was scared to let go and trust your love
Avevo paura di lasciarmi andare e fidarmi del tuo amore
After what I'd been through I have had enough
Dopo quello che ho passato ne ho avuto abbastanza
Whispering through your eyes you never said a word
Sussurrando attraverso i tuoi occhi non hai mai detto una parola
But something said
Ma qualcosa ha detto
(You're heart's safe)
(Il tuo cuore è al sicuro)
For me, I've struggled, all my life
Per me, ho lottato, tutta la mia vita
To find that thing that makes it right
Per trovare quella cosa che la rende giusta
With you it seems I may have found
Con te sembra che possa aver trovato
Some other kind of love
Un altro tipo di amore
I will love you all my life
Ti amerò per tutta la mia vita
Always be by your side
Sarò sempre al tuo fianco
And I will give you all I have
E ti darò tutto quello che ho
'Cause you gave me peace and joy
Perché mi hai dato pace e gioia
Again, again
Ancora, ancora
A friend is what you always have in me
Un amico è quello che avrai sempre in me
I'm so grateful for the man you turned out to be
Sono così grato per l'uomo che sei diventato
And it doesn't matter who you happen to meet
E non importa chi incontri
You'll forever be (a secret part of me)
Sarai per sempre (una parte segreta di me)
I will love you all my life
Ti amerò per tutta la mia vita
Always be by your side
Sarò sempre al tuo fianco
And I will give you all I have
E ti darò tutto quello che ho
'Cause you gave me peace and joy
Perché mi hai dato pace e gioia
Again, again, again
Ancora, ancora, ancora
Like an angel out of the sky you came
Seperti malaikat dari langit, kau datang
Clearing up all the clouds of sadness and the rain
Membersihkan semua awan kesedihan dan hujan
So pure you and healing was the love you bring
Begitu murni dirimu dan penyembuhan adalah cinta yang kau bawa
I knew inside (it felt so right)
Aku tahu di dalam (rasanya begitu tepat)
For me, I've struggled, all my life
Bagiku, aku telah berjuang, sepanjang hidupku
To find that thing that makes it right
Untuk menemukan hal yang membuatnya benar
With you it seems I may have found
Denganmu, sepertinya aku mungkin telah menemukan
Some other kind of love
Sejenis cinta lain
I will, love you all my life
Aku akan, mencintaimu sepanjang hidupku
Always be by your side
Selalu berada di sisimu
And I will give you all I have
Dan aku akan memberimu semua yang aku miliki
'Cause you gave me peace and joy
Karena kau memberiku kedamaian dan kegembiraan
Again, again, again
Lagi, lagi, dan lagi
I was scared to let go and trust your love
Aku takut untuk melepaskan dan mempercayai cintamu
After what I'd been through I have had enough
Setelah apa yang telah aku alami, aku sudah cukup
Whispering through your eyes you never said a word
Berbisik melalui matamu, kau tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun
But something said
Tapi sesuatu berkata
(You're heart's safe)
(Hatimu aman)
For me, I've struggled, all my life
Bagiku, aku telah berjuang, sepanjang hidupku
To find that thing that makes it right
Untuk menemukan hal yang membuatnya benar
With you it seems I may have found
Denganmu, sepertinya aku mungkin telah menemukan
Some other kind of love
Sejenis cinta lain
I will love you all my life
Aku akan mencintaimu sepanjang hidupku
Always be by your side
Selalu berada di sisimu
And I will give you all I have
Dan aku akan memberimu semua yang aku miliki
'Cause you gave me peace and joy
Karena kau memberiku kedamaian dan kegembiraan
Again, again
Lagi, lagi
A friend is what you always have in me
Seorang teman adalah apa yang selalu kau miliki dariku
I'm so grateful for the man you turned out to be
Aku sangat berterima kasih untuk pria yang kau jadikan
And it doesn't matter who you happen to meet
Dan tidak masalah siapa yang kau temui
You'll forever be (a secret part of me)
Kau akan selamanya menjadi (bagian rahasia dariku)
I will love you all my life
Aku akan mencintaimu sepanjang hidupku
Always be by your side
Selalu berada di sisimu
And I will give you all I have
Dan aku akan memberimu semua yang aku miliki
'Cause you gave me peace and joy
Karena kau memberiku kedamaian dan kegembiraan
Again, again, again
Lagi, lagi, dan lagi
Like an angel out of the sky you came
เหมือนกับนางฟ้าที่ลงมาจากท้องฟ้า
Clearing up all the clouds of sadness and the rain
ทำให้เมฆที่เต็มไปด้วยความเศร้าและฝนหายไป
So pure you and healing was the love you bring
คุณนั้นบริสุทธิ์และรักที่คุณนำมานั้นเป็นการรักษา
I knew inside (it felt so right)
ฉันรู้ด้วยใจ (ว่ามันถูกต้อง)
For me, I've struggled, all my life
สำหรับฉัน ฉันได้ต่อสู้ทั้งชีวิต
To find that thing that makes it right
เพื่อหาสิ่งที่ทำให้มันถูกต้อง
With you it seems I may have found
กับคุณ ฉันคิดว่าฉันอาจจะพบ
Some other kind of love
รักที่แตกต่าง
I will, love you all my life
ฉันจะรักคุณทั้งชีวิต
Always be by your side
จะอยู่ข้างๆคุณเสมอ
And I will give you all I have
และฉันจะให้คุณทุกอย่างที่ฉันมี
'Cause you gave me peace and joy
เพราะคุณให้ฉันความสงบและความสุข
Again, again, again
อีกครั้ง อีกครั้ง อีกครั้ง
I was scared to let go and trust your love
ฉันกลัวที่จะปล่อยวางและไว้วางใจในรักของคุณ
After what I'd been through I have had enough
หลังจากที่ฉันผ่านมา ฉันมีพอแล้ว
Whispering through your eyes you never said a word
คุณส่งสัญญาณผ่านทางสายตาของคุณโดยไม่ต้องพูดอะไร
But something said
แต่มีบางสิ่งบอก
(You're heart's safe)
(หัวใจของคุณปลอดภัย)
For me, I've struggled, all my life
สำหรับฉัน ฉันได้ต่อสู้ทั้งชีวิต
To find that thing that makes it right
เพื่อหาสิ่งที่ทำให้มันถูกต้อง
With you it seems I may have found
กับคุณ ฉันคิดว่าฉันอาจจะพบ
Some other kind of love
รักที่แตกต่าง
I will love you all my life
ฉันจะรักคุณทั้งชีวิต
Always be by your side
จะอยู่ข้างๆคุณเสมอ
And I will give you all I have
และฉันจะให้คุณทุกอย่างที่ฉันมี
'Cause you gave me peace and joy
เพราะคุณให้ฉันความสงบและความสุข
Again, again
อีกครั้ง อีกครั้ง
A friend is what you always have in me
เพื่อนคือสิ่งที่คุณมีอยู่เสมอในฉัน
I'm so grateful for the man you turned out to be
ฉันขอขอบคุณที่คุณกลายเป็นผู้ชายที่ดี
And it doesn't matter who you happen to meet
และไม่ว่าคุณจะพบกับใคร
You'll forever be (a secret part of me)
คุณจะเป็น (ส่วนที่ซ่อนเร้นของฉัน) เสมอ
I will love you all my life
ฉันจะรักคุณทั้งชีวิต
Always be by your side
จะอยู่ข้างๆคุณเสมอ
And I will give you all I have
และฉันจะให้คุณทุกอย่างที่ฉันมี
'Cause you gave me peace and joy
เพราะคุณให้ฉันความสงบและความสุข
Again, again, again
อีกครั้ง อีกครั้ง อีกครั้ง
Like an angel out of the sky you came
就像你从天空中的天使一样来到
Clearing up all the clouds of sadness and the rain
清除所有的悲伤和雨的云层
So pure you and healing was the love you bring
你如此纯洁，你带来的爱是治愈的
I knew inside (it felt so right)
我在内心深处知道（感觉如此正确）
For me, I've struggled, all my life
对我来说，我一生都在挣扎
To find that thing that makes it right
找到那个让事情变得正确的东西
With you it seems I may have found
和你在一起，我似乎找到了
Some other kind of love
另一种爱
I will, love you all my life
我会，一生爱你
Always be by your side
永远在你身边
And I will give you all I have
我会给你我所有的
'Cause you gave me peace and joy
因为你给了我和平和快乐
Again, again, again
再次，再次，再次
I was scared to let go and trust your love
我害怕放手，信任你的爱
After what I'd been through I have had enough
经历过我所经历的，我已经受够了
Whispering through your eyes you never said a word
你的眼睛在低语，你没有说一个字
But something said
但是有些事情说
(You're heart's safe)
（你的心是安全的）
For me, I've struggled, all my life
对我来说，我一生都在挣扎
To find that thing that makes it right
找到那个让事情变得正确的东西
With you it seems I may have found
和你在一起，我似乎找到了
Some other kind of love
另一种爱
I will love you all my life
我会一生爱你
Always be by your side
永远在你身边
And I will give you all I have
我会给你我所有的
'Cause you gave me peace and joy
因为你给了我和平和快乐
Again, again
再次，再次
A friend is what you always have in me
你在我这里总是有一个朋友
I'm so grateful for the man you turned out to be
我非常感激你成为了这样的人
And it doesn't matter who you happen to meet
不管你碰到谁
You'll forever be (a secret part of me)
你将永远是（我内心的秘密部分）
I will love you all my life
我会一生爱你
Always be by your side
永远在你身边
And I will give you all I have
我会给你我所有的
'Cause you gave me peace and joy
因为你给了我和平和快乐
Again, again, again
再次，再次，再次