Ni Tú Ni Yo
ALEXANDER DELGADO HERNANDEZ, ALVARO FARINAS, JENNIFER LOPEZ, JERICKSON MENDOZA, JIMMY ABREU, MANUEL BOLIVAR, MARC ANTHONY, OSCAR HERNANDEZ, RANDY MALCOLM MARTINEZ AMEY
Woah oh
Woah oh
Woah oh
Woah oh oh
Woah oh (Gente de Zona)
Woah oh (Es lo que suena ahora)
Woah oh
Woah oh oh (JLo)
Como la vida, el amor es así
Nace de la nada y se convierte en todo
Nunca imaginé enamorarme así
No tenías previsto sentir amor
El amor es así
Inspirador, cautivador
Conmovedor, provocador
Y a veces tentación
El amor es así
Controlador, es dictador
Emocionante, apasionante
Depredador
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Ay, le haremos caso a la gente
Ellos no saben lo que se siente
Cuando estamos juntos tú y yo
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
Y tu corazón es testigo
Dime qué fue lo que pasó
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Tenemos el control
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Nada de lo que hagamos ahora es inmoral porque Cupido ya flechó
Si el amor es inmortal, entonces la inmortalidad nos eligió
Tus labios son agua pura y mi mirada ya refleja el Kamasutra
Me gusta mi cama, pero prefiero la tuya
El amor es así
Inspirador, cautivador
Conmovedor, provocador
Y a veces tentación
El amor es así
Controlador, es dictador
Emocionante, apasionante
Depredador
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Ay, le haremos caso a la gente
Ellos no saben lo que se siente
Cuando estamos juntos tú y yo
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
Y tu corazón es testigo
Dime qué fue lo que pasó
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Tenemos el control
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Que sea lo que Dios quiera
Yo quiero vivir contigo
Lo hacemos a tu manera
Porque a mí me da lo mismo
Que sea lo que Dios quiera
Yo quiero vivir contigo
Lo hacemos a tu manera
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Ay, le haremos caso a la gente
Ellos no saben lo que se siente
Cuando estamos juntos tú y yo
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
Y tu corazón es testigo
Dime qué fue lo que pasó
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Tenemos el control
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Tenemos el control
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Que sea lo que Dios quiera (¡Motif! Yo te lo dije)
Lo hacemos a tu manera (Magnus, pero esta ves es con JLo)
Que sea lo que Dios quiera (Lo mejor que suena ahora)
Lo hacemos a tu manera (Desde Cuba)
Woah oh
Woah oh
Woah oh
Woah oh
Woah oh
Woah oh
Woah oh oh
Woah oh oh
Woah oh (Gente de Zona)
Woah oh (Gente de Zona)
Woah oh (Es lo que suena ahora)
Woah oh (C'est ce qui sonne maintenant)
Woah oh
Woah oh
Woah oh oh (JLo)
Woah oh oh (JLo)
Como la vida, el amor es así
Comme la vie, l'amour est ainsi
Nace de la nada y se convierte en todo
Il naît de rien et devient tout
Nunca imaginé enamorarme así
Je n'ai jamais imaginé tomber amoureux ainsi
No tenías previsto sentir amor
Tu n'avais pas prévu de ressentir de l'amour
El amor es así
L'amour est ainsi
Inspirador, cautivador
Inspirant, captivant
Conmovedor, provocador
Émouvant, provocateur
Y a veces tentación
Et parfois tentation
El amor es así
L'amour est ainsi
Controlador, es dictador
Contrôlant, il est dictateur
Emocionante, apasionante
Excitant, passionnant
Depredador
Prédateur
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Ni toi, ni moi; ni toi, ni moi
Ay, le haremos caso a la gente
Oh, nous écouterons les gens
Ellos no saben lo que se siente
Ils ne savent pas ce que l'on ressent
Cuando estamos juntos tú y yo
Quand nous sommes ensemble toi et moi
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Ni toi, ni moi; ni toi, ni moi
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
Nous avons réalisé ce que nous avons fait
Y tu corazón es testigo
Et ton cœur est témoin
Dime qué fue lo que pasó
Dis-moi ce qui s'est passé
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Ni toi, ni moi; ni toi, ni moi
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Ni toi, ni moi; ni toi, ni moi
Tenemos el control
Nous avons le contrôle
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Ni toi, ni moi; ni toi, ni moi
Nada de lo que hagamos ahora es inmoral porque Cupido ya flechó
Rien de ce que nous faisons maintenant n'est immoral car Cupidon a déjà frappé
Si el amor es inmortal, entonces la inmortalidad nos eligió
Si l'amour est immortel, alors l'immortalité nous a choisis
Tus labios son agua pura y mi mirada ya refleja el Kamasutra
Tes lèvres sont de l'eau pure et mon regard reflète déjà le Kamasutra
Me gusta mi cama, pero prefiero la tuya
J'aime mon lit, mais je préfère le tien
El amor es así
L'amour est ainsi
Inspirador, cautivador
Inspirant, captivant
Conmovedor, provocador
Émouvant, provocateur
Y a veces tentación
Et parfois tentation
El amor es así
L'amour est ainsi
Controlador, es dictador
Contrôlant, il est dictateur
Emocionante, apasionante
Excitant, passionnant
Depredador
Prédateur
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Ni toi, ni moi; ni toi, ni moi
Ay, le haremos caso a la gente
Oh, nous écouterons les gens
Ellos no saben lo que se siente
Ils ne savent pas ce que l'on ressent
Cuando estamos juntos tú y yo
Quand nous sommes ensemble toi et moi
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Ni toi, ni moi; ni toi, ni moi
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
Nous avons réalisé ce que nous avons fait
Y tu corazón es testigo
Et ton cœur est témoin
Dime qué fue lo que pasó
Dis-moi ce qui s'est passé
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Ni toi, ni moi; ni toi, ni moi
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Ni toi, ni moi; ni toi, ni moi
Tenemos el control
Nous avons le contrôle
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Ni toi, ni moi; ni toi, ni moi
Que sea lo que Dios quiera
Que ce soit ce que Dieu veut
Yo quiero vivir contigo
Je veux vivre avec toi
Lo hacemos a tu manera
Nous le faisons à ta manière
Porque a mí me da lo mismo
Parce que cela m'est égal
Que sea lo que Dios quiera
Que ce soit ce que Dieu veut
Yo quiero vivir contigo
Je veux vivre avec toi
Lo hacemos a tu manera
Nous le faisons à ta manière
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Ni toi, ni moi; ni toi, ni moi
Ay, le haremos caso a la gente
Oh, nous écouterons les gens
Ellos no saben lo que se siente
Ils ne savent pas ce que l'on ressent
Cuando estamos juntos tú y yo
Quand nous sommes ensemble toi et moi
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Ni toi, ni moi; ni toi, ni moi
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
Nous avons réalisé ce que nous avons fait
Y tu corazón es testigo
Et ton cœur est témoin
Dime qué fue lo que pasó
Dis-moi ce qui s'est passé
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Ni toi, ni moi; ni toi, ni moi
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Ni toi, ni moi; ni toi, ni moi
Tenemos el control
Nous avons le contrôle
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Ni toi, ni moi; ni toi, ni moi
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Ni toi, ni moi; ni toi, ni moi
Tenemos el control
Nous avons le contrôle
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Ni toi, ni moi; ni toi, ni moi
Que sea lo que Dios quiera (¡Motif! Yo te lo dije)
Que ce soit ce que Dieu veut (¡Motif! Je te l'ai dit)
Lo hacemos a tu manera (Magnus, pero esta ves es con JLo)
Nous le faisons à ta manière (Magnus, mais cette fois c'est avec JLo)
Que sea lo que Dios quiera (Lo mejor que suena ahora)
Que ce soit ce que Dieu veut (Le meilleur qui sonne maintenant)
Lo hacemos a tu manera (Desde Cuba)
Nous le faisons à ta manière (Depuis Cuba)
Woah oh
Uau, oh
Woah oh
Uau, oh
Woah oh
Uau, oh
Woah oh oh
Uau, oh oh
Woah oh (Gente de Zona)
Uau, oh (Gente de Zona)
Woah oh (Es lo que suena ahora)
Uau, oh (É o que está tocando agora)
Woah oh
Uau, oh
Woah oh oh (JLo)
Uau, oh oh (JLo)
Como la vida, el amor es así
Como a vida, o amor é assim
Nace de la nada y se convierte en todo
Nasce do nada e se torna tudo
Nunca imaginé enamorarme así
Nunca imaginei me apaixonar assim
No tenías previsto sentir amor
Você não esperava sentir amor
El amor es así
O amor é assim
Inspirador, cautivador
Inspirador, cativante
Conmovedor, provocador
Comovente, provocante
Y a veces tentación
E às vezes tentação
El amor es así
O amor é assim
Controlador, es dictador
Controlador, é ditador
Emocionante, apasionante
Emocionante, apaixonante
Depredador
Predador
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Nem você, nem eu; nem você, nem eu
Ay, le haremos caso a la gente
Ah, vamos ouvir as pessoas
Ellos no saben lo que se siente
Eles não sabem o que se sente
Cuando estamos juntos tú y yo
Quando estamos juntos, você e eu
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Nem você, nem eu; nem você, nem eu
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
Percebemos o que fizemos
Y tu corazón es testigo
E o seu coração é testemunha
Dime qué fue lo que pasó
Diga-me o que aconteceu
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Nem você, nem eu; nem você, nem eu
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Nem você, nem eu; nem você, nem eu
Tenemos el control
Temos o controle
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Nem você, nem eu; nem você, nem eu
Nada de lo que hagamos ahora es inmoral porque Cupido ya flechó
Nada do que fazemos agora é imoral porque Cupido já flechou
Si el amor es inmortal, entonces la inmortalidad nos eligió
Se o amor é imortal, então a imortalidade nos escolheu
Tus labios son agua pura y mi mirada ya refleja el Kamasutra
Seus lábios são água pura e meu olhar já reflete o Kamasutra
Me gusta mi cama, pero prefiero la tuya
Eu gosto da minha cama, mas prefiro a sua
El amor es así
O amor é assim
Inspirador, cautivador
Inspirador, cativante
Conmovedor, provocador
Comovente, provocante
Y a veces tentación
E às vezes tentação
El amor es así
O amor é assim
Controlador, es dictador
Controlador, é ditador
Emocionante, apasionante
Emocionante, apaixonante
Depredador
Predador
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Nem você, nem eu; nem você, nem eu
Ay, le haremos caso a la gente
Ah, vamos ouvir as pessoas
Ellos no saben lo que se siente
Eles não sabem o que se sente
Cuando estamos juntos tú y yo
Quando estamos juntos, você e eu
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Nem você, nem eu; nem você, nem eu
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
Percebemos o que fizemos
Y tu corazón es testigo
E o seu coração é testemunha
Dime qué fue lo que pasó
Diga-me o que aconteceu
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Nem você, nem eu; nem você, nem eu
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Nem você, nem eu; nem você, nem eu
Tenemos el control
Temos o controle
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Nem você, nem eu; nem você, nem eu
Que sea lo que Dios quiera
Que seja o que Deus quiser
Yo quiero vivir contigo
Eu quero viver com você
Lo hacemos a tu manera
Fazemos do seu jeito
Porque a mí me da lo mismo
Porque para mim tanto faz
Que sea lo que Dios quiera
Que seja o que Deus quiser
Yo quiero vivir contigo
Eu quero viver com você
Lo hacemos a tu manera
Fazemos do seu jeito
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Nem você, nem eu; nem você, nem eu
Ay, le haremos caso a la gente
Ah, vamos ouvir as pessoas
Ellos no saben lo que se siente
Eles não sabem o que se sente
Cuando estamos juntos tú y yo
Quando estamos juntos, você e eu
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Nem você, nem eu; nem você, nem eu
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
Percebemos o que fizemos
Y tu corazón es testigo
E o seu coração é testemunha
Dime qué fue lo que pasó
Diga-me o que aconteceu
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Nem você, nem eu; nem você, nem eu
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Nem você, nem eu; nem você, nem eu
Tenemos el control
Temos o controle
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Nem você, nem eu; nem você, nem eu
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Nem você, nem eu; nem você, nem eu
Tenemos el control
Temos o controle
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Nem você, nem eu; nem você, nem eu
Que sea lo que Dios quiera (¡Motif! Yo te lo dije)
Que seja o que Deus quiser (¡Motif! Eu te disse)
Lo hacemos a tu manera (Magnus, pero esta ves es con JLo)
Fazemos do seu jeito (Magnus, mas desta vez é com JLo)
Que sea lo que Dios quiera (Lo mejor que suena ahora)
Que seja o que Deus quiser (O melhor que está tocando agora)
Lo hacemos a tu manera (Desde Cuba)
Fazemos do seu jeito (Desde Cuba)
Woah oh
Woah oh
Woah oh
Woah oh
Woah oh
Woah oh
Woah oh oh
Woah oh oh
Woah oh (Gente de Zona)
Woah oh (People of the Zone)
Woah oh (Es lo que suena ahora)
Woah oh (This is what's playing now)
Woah oh
Woah oh
Woah oh oh (JLo)
Woah oh oh (JLo)
Como la vida, el amor es así
Like life, love is like this
Nace de la nada y se convierte en todo
It's born from nothing and becomes everything
Nunca imaginé enamorarme así
I never imagined falling in love like this
No tenías previsto sentir amor
You didn't plan to feel love
El amor es así
Love is like this
Inspirador, cautivador
Inspiring, captivating
Conmovedor, provocador
Moving, provocative
Y a veces tentación
And sometimes temptation
El amor es así
Love is like this
Controlador, es dictador
Controlling, it's a dictator
Emocionante, apasionante
Exciting, passionate
Depredador
Predator
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Neither you, nor I; neither you, nor I
Ay, le haremos caso a la gente
Oh, we'll listen to the people
Ellos no saben lo que se siente
They don't know what it feels like
Cuando estamos juntos tú y yo
When we're together, you and I
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Neither you, nor I; neither you, nor I
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
We realized what we did
Y tu corazón es testigo
And your heart is a witness
Dime qué fue lo que pasó
Tell me what happened
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Neither you, nor I; neither you, nor I
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Neither you, nor I; neither you, nor I
Tenemos el control
We have control
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Neither you, nor I; neither you, nor I
Nada de lo que hagamos ahora es inmoral porque Cupido ya flechó
Nothing we do now is immoral because Cupid has already shot his arrow
Si el amor es inmortal, entonces la inmortalidad nos eligió
If love is immortal, then immortality chose us
Tus labios son agua pura y mi mirada ya refleja el Kamasutra
Your lips are pure water and my gaze already reflects the Kamasutra
Me gusta mi cama, pero prefiero la tuya
I like my bed, but I prefer yours
El amor es así
Love is like this
Inspirador, cautivador
Inspiring, captivating
Conmovedor, provocador
Moving, provocative
Y a veces tentación
And sometimes temptation
El amor es así
Love is like this
Controlador, es dictador
Controlling, it's a dictator
Emocionante, apasionante
Exciting, passionate
Depredador
Predator
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Neither you, nor I; neither you, nor I
Ay, le haremos caso a la gente
Oh, we'll listen to the people
Ellos no saben lo que se siente
They don't know what it feels like
Cuando estamos juntos tú y yo
When we're together, you and I
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Neither you, nor I; neither you, nor I
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
We realized what we did
Y tu corazón es testigo
And your heart is a witness
Dime qué fue lo que pasó
Tell me what happened
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Neither you, nor I; neither you, nor I
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Neither you, nor I; neither you, nor I
Tenemos el control
We have control
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Neither you, nor I; neither you, nor I
Que sea lo que Dios quiera
Let it be what God wants
Yo quiero vivir contigo
I want to live with you
Lo hacemos a tu manera
We do it your way
Porque a mí me da lo mismo
Because it's all the same to me
Que sea lo que Dios quiera
Let it be what God wants
Yo quiero vivir contigo
I want to live with you
Lo hacemos a tu manera
We do it your way
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Neither you, nor I; neither you, nor I
Ay, le haremos caso a la gente
Oh, we'll listen to the people
Ellos no saben lo que se siente
They don't know what it feels like
Cuando estamos juntos tú y yo
When we're together, you and I
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Neither you, nor I; neither you, nor I
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
We realized what we did
Y tu corazón es testigo
And your heart is a witness
Dime qué fue lo que pasó
Tell me what happened
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Neither you, nor I; neither you, nor I
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Neither you, nor I; neither you, nor I
Tenemos el control
We have control
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Neither you, nor I; neither you, nor I
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Neither you, nor I; neither you, nor I
Tenemos el control
We have control
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Neither you, nor I; neither you, nor I
Que sea lo que Dios quiera (¡Motif! Yo te lo dije)
Let it be what God wants (Motif! I told you)
Lo hacemos a tu manera (Magnus, pero esta ves es con JLo)
We do it your way (Magnus, but this time it's with JLo)
Que sea lo que Dios quiera (Lo mejor que suena ahora)
Let it be what God wants (The best that's playing now)
Lo hacemos a tu manera (Desde Cuba)
We do it your way (From Cuba)
Woah oh
Woah oh
Woah oh
Woah oh
Woah oh
Woah oh
Woah oh oh
Woah oh oh
Woah oh (Gente de Zona)
Woah oh (Gente de Zona)
Woah oh (Es lo que suena ahora)
Woah oh (Das ist der aktuelle Sound)
Woah oh
Woah oh
Woah oh oh (JLo)
Woah oh oh (JLo)
Como la vida, el amor es así
Wie das Leben, so ist auch die Liebe
Nace de la nada y se convierte en todo
Sie entsteht aus dem Nichts und wird zu allem
Nunca imaginé enamorarme así
Nie hätte ich gedacht, mich so zu verlieben
No tenías previsto sentir amor
Du hattest nicht geplant, Liebe zu empfinden
El amor es así
Die Liebe ist so
Inspirador, cautivador
Inspirierend, fesselnd
Conmovedor, provocador
Bewegend, provozierend
Y a veces tentación
Und manchmal Versuchung
El amor es así
Die Liebe ist so
Controlador, es dictador
Kontrollierend, sie ist ein Diktator
Emocionante, apasionante
Aufregend, leidenschaftlich
Depredador
Raubtier
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Weder du, noch ich; weder du, noch ich
Ay, le haremos caso a la gente
Oh, wir werden auf die Leute hören
Ellos no saben lo que se siente
Sie wissen nicht, wie es sich anfühlt
Cuando estamos juntos tú y yo
Wenn wir beide zusammen sind
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Weder du, noch ich; weder du, noch ich
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
Wir haben realisiert, was wir getan haben
Y tu corazón es testigo
Und dein Herz ist Zeuge
Dime qué fue lo que pasó
Sag mir, was passiert ist
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Weder du, noch ich; weder du, noch ich
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Weder du, noch ich; weder du, noch ich
Tenemos el control
Wir haben die Kontrolle
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Weder du, noch ich; weder du, noch ich
Nada de lo que hagamos ahora es inmoral porque Cupido ya flechó
Nichts, was wir jetzt tun, ist unmoralisch, denn Cupido hat bereits seinen Pfeil abgeschossen
Si el amor es inmortal, entonces la inmortalidad nos eligió
Wenn die Liebe unsterblich ist, dann hat die Unsterblichkeit uns ausgewählt
Tus labios son agua pura y mi mirada ya refleja el Kamasutra
Deine Lippen sind reines Wasser und mein Blick spiegelt bereits das Kamasutra wider
Me gusta mi cama, pero prefiero la tuya
Ich mag mein Bett, aber ich bevorzuge deins
El amor es así
Die Liebe ist so
Inspirador, cautivador
Inspirierend, fesselnd
Conmovedor, provocador
Bewegend, provozierend
Y a veces tentación
Und manchmal Versuchung
El amor es así
Die Liebe ist so
Controlador, es dictador
Kontrollierend, sie ist ein Diktator
Emocionante, apasionante
Aufregend, leidenschaftlich
Depredador
Raubtier
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Weder du, noch ich; weder du, noch ich
Ay, le haremos caso a la gente
Oh, wir werden auf die Leute hören
Ellos no saben lo que se siente
Sie wissen nicht, wie es sich anfühlt
Cuando estamos juntos tú y yo
Wenn wir beide zusammen sind
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Weder du, noch ich; weder du, noch ich
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
Wir haben realisiert, was wir getan haben
Y tu corazón es testigo
Und dein Herz ist Zeuge
Dime qué fue lo que pasó
Sag mir, was passiert ist
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Weder du, noch ich; weder du, noch ich
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Weder du, noch ich; weder du, noch ich
Tenemos el control
Wir haben die Kontrolle
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Weder du, noch ich; weder du, noch ich
Que sea lo que Dios quiera
Es soll sein, was Gott will
Yo quiero vivir contigo
Ich möchte mit dir leben
Lo hacemos a tu manera
Wir machen es auf deine Weise
Porque a mí me da lo mismo
Denn mir ist es egal
Que sea lo que Dios quiera
Es soll sein, was Gott will
Yo quiero vivir contigo
Ich möchte mit dir leben
Lo hacemos a tu manera
Wir machen es auf deine Weise
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Weder du, noch ich; weder du, noch ich
Ay, le haremos caso a la gente
Oh, wir werden auf die Leute hören
Ellos no saben lo que se siente
Sie wissen nicht, wie es sich anfühlt
Cuando estamos juntos tú y yo
Wenn wir beide zusammen sind
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Weder du, noch ich; weder du, noch ich
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
Wir haben realisiert, was wir getan haben
Y tu corazón es testigo
Und dein Herz ist Zeuge
Dime qué fue lo que pasó
Sag mir, was passiert ist
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Weder du, noch ich; weder du, noch ich
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Weder du, noch ich; weder du, noch ich
Tenemos el control
Wir haben die Kontrolle
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Weder du, noch ich; weder du, noch ich
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Weder du, noch ich; weder du, noch ich
Tenemos el control
Wir haben die Kontrolle
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Weder du, noch ich; weder du, noch ich
Que sea lo que Dios quiera (¡Motif! Yo te lo dije)
Es soll sein, was Gott will (Motif! Ich habe es dir gesagt)
Lo hacemos a tu manera (Magnus, pero esta ves es con JLo)
Wir machen es auf deine Weise (Magnus, aber dieses Mal ist es mit JLo)
Que sea lo que Dios quiera (Lo mejor que suena ahora)
Es soll sein, was Gott will (Das Beste, was jetzt läuft)
Lo hacemos a tu manera (Desde Cuba)
Wir machen es auf deine Weise (Aus Kuba)
Woah oh
Woah oh
Woah oh
Woah oh
Woah oh
Woah oh
Woah oh oh
Woah oh oh
Woah oh (Gente de Zona)
Woah oh (Gente de Zona)
Woah oh (Es lo que suena ahora)
Woah oh (È quello che suona ora)
Woah oh
Woah oh
Woah oh oh (JLo)
Woah oh oh (JLo)
Como la vida, el amor es así
Come la vita, l'amore è così
Nace de la nada y se convierte en todo
Nasce dal nulla e diventa tutto
Nunca imaginé enamorarme así
Non avrei mai immaginato di innamorarmi così
No tenías previsto sentir amor
Non avevi previsto di sentire amore
El amor es así
L'amore è così
Inspirador, cautivador
Ispiratore, affascinante
Conmovedor, provocador
Commovente, provocatorio
Y a veces tentación
E a volte tentazione
El amor es así
L'amore è così
Controlador, es dictador
Dominante, è dittatore
Emocionante, apasionante
Emozionante, appassionante
Depredador
Predatore
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Né tu, né io; né tu, né io
Ay, le haremos caso a la gente
Oh, non daremo ascolto alla gente
Ellos no saben lo que se siente
Loro non sanno cosa si prova
Cuando estamos juntos tú y yo
Quando siamo insieme tu ed io
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Né tu, né io; né tu, né io
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
Ci siamo resi conto di ciò che abbiamo fatto
Y tu corazón es testigo
E il tuo cuore è testimone
Dime qué fue lo que pasó
Dimmi cosa è successo
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Né tu, né io; né tu, né io
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Né tu, né io; né tu, né io
Tenemos el control
Abbiamo il controllo
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Né tu, né io; né tu, né io
Nada de lo que hagamos ahora es inmoral porque Cupido ya flechó
Niente di ciò che facciamo ora è immorale perché Cupido ha già scoccato
Si el amor es inmortal, entonces la inmortalidad nos eligió
Se l'amore è immortale, allora l'immortalità ci ha scelto
Tus labios son agua pura y mi mirada ya refleja el Kamasutra
Le tue labbra sono acqua pura e il mio sguardo riflette già il Kamasutra
Me gusta mi cama, pero prefiero la tuya
Mi piace il mio letto, ma preferisco il tuo
El amor es así
L'amore è così
Inspirador, cautivador
Ispiratore, affascinante
Conmovedor, provocador
Commovente, provocatorio
Y a veces tentación
E a volte tentazione
El amor es así
L'amore è così
Controlador, es dictador
Dominante, è dittatore
Emocionante, apasionante
Emozionante, appassionante
Depredador
Predatore
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Né tu, né io; né tu, né io
Ay, le haremos caso a la gente
Oh, non daremo ascolto alla gente
Ellos no saben lo que se siente
Loro non sanno cosa si prova
Cuando estamos juntos tú y yo
Quando siamo insieme tu ed io
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Né tu, né io; né tu, né io
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
Ci siamo resi conto di ciò che abbiamo fatto
Y tu corazón es testigo
E il tuo cuore è testimone
Dime qué fue lo que pasó
Dimmi cosa è successo
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Né tu, né io; né tu, né io
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Né tu, né io; né tu, né io
Tenemos el control
Abbiamo il controllo
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Né tu, né io; né tu, né io
Que sea lo que Dios quiera
Che sia quello che Dio vuole
Yo quiero vivir contigo
Io voglio vivere con te
Lo hacemos a tu manera
Lo facciamo a modo tuo
Porque a mí me da lo mismo
Perché a me non importa
Que sea lo que Dios quiera
Che sia quello che Dio vuole
Yo quiero vivir contigo
Io voglio vivere con te
Lo hacemos a tu manera
Lo facciamo a modo tuo
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Né tu, né io; né tu, né io
Ay, le haremos caso a la gente
Oh, non daremo ascolto alla gente
Ellos no saben lo que se siente
Loro non sanno cosa si prova
Cuando estamos juntos tú y yo
Quando siamo insieme tu ed io
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Né tu, né io; né tu, né io
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
Ci siamo resi conto di ciò che abbiamo fatto
Y tu corazón es testigo
E il tuo cuore è testimone
Dime qué fue lo que pasó
Dimmi cosa è successo
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Né tu, né io; né tu, né io
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Né tu, né io; né tu, né io
Tenemos el control
Abbiamo il controllo
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Né tu, né io; né tu, né io
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Né tu, né io; né tu, né io
Tenemos el control
Abbiamo il controllo
Ni tú, ni yo; ni tú, ni yo
Né tu, né io; né tu, né io
Que sea lo que Dios quiera (¡Motif! Yo te lo dije)
Che sia quello che Dio vuole (¡Motif! Te l'ho detto)
Lo hacemos a tu manera (Magnus, pero esta ves es con JLo)
Lo facciamo a modo tuo (Magnus, ma questa volta è con JLo)
Que sea lo que Dios quiera (Lo mejor que suena ahora)
Che sia quello che Dio vuole (Il meglio che suona ora)
Lo hacemos a tu manera (Desde Cuba)
Lo facciamo a modo tuo (Da Cuba)