Don't Be So Hard On Yourself
Thomas Andrew Searle Barnes, Peter Norman Cullen Kelleher, Benjamin Alexander Kohn, Jessica Hannah Glynne, Wayne Anthony Hector
I came here with a broken heart that no one else could see
I drew a smile on my face to paper over me
But wounds heal when tears dry and cracks, they don't show
So don't be so hard on yourself, no
Let's go back to simplicity
I feel like I've been missin' me
Was not who I'm supposed to be
I felt this darkness over me
We all get there eventually
I never knew where I belonged
But I was right and you were wrong
Been tellin' myself all along
Don't be so hard on yourself, no
Learn to forgive, learn to let go
Everyone trips, everyone falls
So don't be so hard on yourself, no
'Cause I'm just tired of marchin' on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Won't let my heart, my heart turn into stone
So don't be so hard on yourself, no
I'm standin' on top of the world, right where I wanna be
So how can this dark cloud keep raining over me?
But hearts break and hell's a place that everyone knows
So don't be so hard on yourself, no
Let's go back to simplicity
I feel like I've been missin' me
Was not who I'm supposed to be
I felt this darkness over me
We all get there eventually
I never knew where I belonged
But I was right and you were wrong
Been tellin' myself all along
Don't be so hard on yourself, no
Learn to forgive, learn to let go
Everyone trips, everyone falls
So don't be so hard on yourself, no
'Cause I'm just tired of marchin' on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Won't let my heart, my heart turn into stone
So don't be so hard on yourself, no
Oh, I
I learned to wave goodbye
How not to see my life
Through someone else's eyes
It's not an easy road
But now I'm not alone
So I, I won't be so hard on myself no more
Don't be so hard on yourself, no
Learn to forgive, learn to let go
Everyone trips, everyone falls
So don't be so hard on yourself, no
'Cause I'm just tired of marchin' on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Won't let my heart, my heart turn into stone
So don't be so hard on yourself, no
'Cause I'm just tired of marchin' on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Won't let my heart, my heart turn into stone
So don't be so hard on yourself, no
I came here with a broken heart that no one else could see
Je suis arrivé ici avec un cœur brisé que personne d'autre ne pouvait voir
I drew a smile on my face to paper over me
J'ai dessiné un sourire sur mon visage pour me dissimuler
But wounds heal when tears dry and cracks, they don't show
Mais les blessures guérissent quand les larmes sèchent et les fissures, elles ne se montrent pas
So don't be so hard on yourself, no
Alors ne sois pas si dur avec toi-même, non
Let's go back to simplicity
Revenons à la simplicité
I feel like I've been missin' me
J'ai l'impression de m'être perdu
Was not who I'm supposed to be
Je n'étais pas qui je suis censé être
I felt this darkness over me
J'ai ressenti cette obscurité sur moi
We all get there eventually
Nous y arrivons tous finalement
I never knew where I belonged
Je ne savais jamais où j'appartenais
But I was right and you were wrong
Mais j'avais raison et tu avais tort
Been tellin' myself all along
Je me le disais tout le temps
Don't be so hard on yourself, no
Ne sois pas si dur avec toi-même, non
Learn to forgive, learn to let go
Apprends à pardonner, apprends à lâcher prise
Everyone trips, everyone falls
Tout le monde trébuche, tout le monde tombe
So don't be so hard on yourself, no
Alors ne sois pas si dur avec toi-même, non
'Cause I'm just tired of marchin' on my own
Parce que je suis juste fatigué de marcher seul
Kind of frail, I feel it in my bones
Un peu fragile, je le sens dans mes os
Won't let my heart, my heart turn into stone
Je ne laisserai pas mon cœur, mon cœur se transformer en pierre
So don't be so hard on yourself, no
Alors ne sois pas si dur avec toi-même, non
I'm standin' on top of the world, right where I wanna be
Je suis debout au sommet du monde, là où je veux être
So how can this dark cloud keep raining over me?
Alors comment ce nuage sombre peut-il continuer à pleuvoir sur moi ?
But hearts break and hell's a place that everyone knows
Mais les cœurs se brisent et l'enfer est un endroit que tout le monde connaît
So don't be so hard on yourself, no
Alors ne sois pas si dur avec toi-même, non
Let's go back to simplicity
Revenons à la simplicité
I feel like I've been missin' me
J'ai l'impression de m'être perdu
Was not who I'm supposed to be
Je n'étais pas qui je suis censé être
I felt this darkness over me
J'ai ressenti cette obscurité sur moi
We all get there eventually
Nous y arrivons tous finalement
I never knew where I belonged
Je ne savais jamais où j'appartenais
But I was right and you were wrong
Mais j'avais raison et tu avais tort
Been tellin' myself all along
Je me le disais tout le temps
Don't be so hard on yourself, no
Ne sois pas si dur avec toi-même, non
Learn to forgive, learn to let go
Apprends à pardonner, apprends à lâcher prise
Everyone trips, everyone falls
Tout le monde trébuche, tout le monde tombe
So don't be so hard on yourself, no
Alors ne sois pas si dur avec toi-même, non
'Cause I'm just tired of marchin' on my own
Parce que je suis juste fatigué de marcher seul
Kind of frail, I feel it in my bones
Un peu fragile, je le sens dans mes os
Won't let my heart, my heart turn into stone
Je ne laisserai pas mon cœur, mon cœur se transformer en pierre
So don't be so hard on yourself, no
Alors ne sois pas si dur avec toi-même, non
Oh, I
Oh, moi
I learned to wave goodbye
J'ai appris à dire au revoir
How not to see my life
Comment ne pas voir ma vie
Through someone else's eyes
À travers les yeux de quelqu'un d'autre
It's not an easy road
Ce n'est pas une route facile
But now I'm not alone
Mais maintenant je ne suis pas seul
So I, I won't be so hard on myself no more
Alors moi, je ne serai plus si dur avec moi-même
Don't be so hard on yourself, no
Ne sois pas si dur avec toi-même, non
Learn to forgive, learn to let go
Apprends à pardonner, apprends à lâcher prise
Everyone trips, everyone falls
Tout le monde trébuche, tout le monde tombe
So don't be so hard on yourself, no
Alors ne sois pas si dur avec toi-même, non
'Cause I'm just tired of marchin' on my own
Parce que je suis juste fatigué de marcher seul
Kind of frail, I feel it in my bones
Un peu fragile, je le sens dans mes os
Won't let my heart, my heart turn into stone
Je ne laisserai pas mon cœur, mon cœur se transformer en pierre
So don't be so hard on yourself, no
Alors ne sois pas si dur avec toi-même, non
'Cause I'm just tired of marchin' on my own
Parce que je suis juste fatigué de marcher seul
Kind of frail, I feel it in my bones
Un peu fragile, je le sens dans mes os
Won't let my heart, my heart turn into stone
Je ne laisserai pas mon cœur, mon cœur se transformer en pierre
So don't be so hard on yourself, no
Alors ne sois pas si dur avec toi-même, non
I came here with a broken heart that no one else could see
Eu vim aqui com um coração partido que ninguém mais podia ver
I drew a smile on my face to paper over me
Desenhei um sorriso no meu rosto para me esconder
But wounds heal when tears dry and cracks, they don't show
Mas as feridas curam quando as lágrimas secam e as rachaduras, elas não aparecem
So don't be so hard on yourself, no
Então não seja tão duro consigo mesmo, não
Let's go back to simplicity
Vamos voltar à simplicidade
I feel like I've been missin' me
Sinto que estive me perdendo
Was not who I'm supposed to be
Não era quem eu deveria ser
I felt this darkness over me
Senti essa escuridão sobre mim
We all get there eventually
Todos nós chegamos lá eventualmente
I never knew where I belonged
Eu nunca soube onde eu pertencia
But I was right and you were wrong
Mas eu estava certo e você estava errado
Been tellin' myself all along
Venho me dizendo isso o tempo todo
Don't be so hard on yourself, no
Não seja tão duro consigo mesmo, não
Learn to forgive, learn to let go
Aprenda a perdoar, aprenda a deixar ir
Everyone trips, everyone falls
Todo mundo tropeça, todo mundo cai
So don't be so hard on yourself, no
Então não seja tão duro consigo mesmo, não
'Cause I'm just tired of marchin' on my own
Porque eu estou apenas cansado de marchar sozinho
Kind of frail, I feel it in my bones
Tipo de frágil, eu sinto isso nos meus ossos
Won't let my heart, my heart turn into stone
Não vou deixar meu coração, meu coração se transformar em pedra
So don't be so hard on yourself, no
Então não seja tão duro consigo mesmo, não
I'm standin' on top of the world, right where I wanna be
Estou no topo do mundo, bem onde eu quero estar
So how can this dark cloud keep raining over me?
Então como essa nuvem escura pode continuar chovendo sobre mim?
But hearts break and hell's a place that everyone knows
Mas os corações se partem e o inferno é um lugar que todos conhecem
So don't be so hard on yourself, no
Então não seja tão duro consigo mesmo, não
Let's go back to simplicity
Vamos voltar à simplicidade
I feel like I've been missin' me
Sinto que estive me perdendo
Was not who I'm supposed to be
Não era quem eu deveria ser
I felt this darkness over me
Senti essa escuridão sobre mim
We all get there eventually
Todos nós chegamos lá eventualmente
I never knew where I belonged
Eu nunca soube onde eu pertencia
But I was right and you were wrong
Mas eu estava certo e você estava errado
Been tellin' myself all along
Venho me dizendo isso o tempo todo
Don't be so hard on yourself, no
Não seja tão duro consigo mesmo, não
Learn to forgive, learn to let go
Aprenda a perdoar, aprenda a deixar ir
Everyone trips, everyone falls
Todo mundo tropeça, todo mundo cai
So don't be so hard on yourself, no
Então não seja tão duro consigo mesmo, não
'Cause I'm just tired of marchin' on my own
Porque eu estou apenas cansado de marchar sozinho
Kind of frail, I feel it in my bones
Tipo de frágil, eu sinto isso nos meus ossos
Won't let my heart, my heart turn into stone
Não vou deixar meu coração, meu coração se transformar em pedra
So don't be so hard on yourself, no
Então não seja tão duro consigo mesmo, não
Oh, I
Oh, eu
I learned to wave goodbye
Eu aprendi a dizer adeus
How not to see my life
Como não ver minha vida
Through someone else's eyes
Pelos olhos de outra pessoa
It's not an easy road
Não é um caminho fácil
But now I'm not alone
Mas agora eu não estou sozinho
So I, I won't be so hard on myself no more
Então eu, eu não vou ser tão duro comigo mesmo mais
Don't be so hard on yourself, no
Não seja tão duro consigo mesmo, não
Learn to forgive, learn to let go
Aprenda a perdoar, aprenda a deixar ir
Everyone trips, everyone falls
Todo mundo tropeça, todo mundo cai
So don't be so hard on yourself, no
Então não seja tão duro consigo mesmo, não
'Cause I'm just tired of marchin' on my own
Porque eu estou apenas cansado de marchar sozinho
Kind of frail, I feel it in my bones
Tipo de frágil, eu sinto isso nos meus ossos
Won't let my heart, my heart turn into stone
Não vou deixar meu coração, meu coração se transformar em pedra
So don't be so hard on yourself, no
Então não seja tão duro consigo mesmo, não
'Cause I'm just tired of marchin' on my own
Porque eu estou apenas cansado de marchar sozinho
Kind of frail, I feel it in my bones
Tipo de frágil, eu sinto isso nos meus ossos
Won't let my heart, my heart turn into stone
Não vou deixar meu coração, meu coração se transformar em pedra
So don't be so hard on yourself, no
Então não seja tão duro consigo mesmo, não
I came here with a broken heart that no one else could see
Vine aquí con un corazón roto que nadie más podía ver
I drew a smile on my face to paper over me
Dibujé una sonrisa en mi rostro para ocultar mis heridas
But wounds heal when tears dry and cracks, they don't show
Pero las heridas sanan cuando las lágrimas se secan y las grietas no se muestran
So don't be so hard on yourself, no
Así que no seas tan duro contigo mismo, no
Let's go back to simplicity
Volviendo a la simplicidad
I feel like I've been missin' me
Siento que me he perdido a mí mismo
Was not who I'm supposed to be
No era quien se suponía que fuera
I felt this darkness over me
Sentí esta oscuridad sobre mí
We all get there eventually
Todos llegamos allí eventualmente
I never knew where I belonged
Nunca supe a dónde pertenecía
But I was right and you were wrong
Pero yo estaba en lo correcto y tú estabas equivocado
Been tellin' myself all along
He estado diciéndome a mí mismo todo el tiempo
Don't be so hard on yourself, no
No seas tan duro contigo mismo, no
Learn to forgive, learn to let go
Aprende a perdonar, aprende a soltar
Everyone trips, everyone falls
Todos tropiezan, todos caen
So don't be so hard on yourself, no
Así que no seas tan duro contigo mismo, no
'Cause I'm just tired of marchin' on my own
Porque estoy cansado de marchar solo
Kind of frail, I feel it in my bones
Soy un poco frágil, lo siento en mis huesos
Won't let my heart, my heart turn into stone
No dejaré que mi corazón se vuelva de piedra
So don't be so hard on yourself, no
Así que no seas tan duro contigo mismo, no
I'm standin' on top of the world, right where I wanna be
Estoy en la cima del mundo, justo donde quiero estar
So how can this dark cloud keep raining over me?
Entonces, ¿cómo puede esta nube oscura seguir lloviendo sobre mí?
But hearts break and hell's a place that everyone knows
Pero los corazones se rompen y el infierno es un lugar que todos conocen
So don't be so hard on yourself, no
Así que no seas tan duro contigo mismo, no
Let's go back to simplicity
Volviendo a la simplicidad
I feel like I've been missin' me
Siento que me he perdido a mí mismo
Was not who I'm supposed to be
No era quien se suponía que fuera
I felt this darkness over me
Sentí esta oscuridad sobre mí
We all get there eventually
Todos llegamos allí eventualmente
I never knew where I belonged
Nunca supe a dónde pertenecía
But I was right and you were wrong
Pero yo estaba en lo correcto y tú estabas equivocado
Been tellin' myself all along
He estado diciéndome a mí mismo todo el tiempo
Don't be so hard on yourself, no
No seas tan duro contigo mismo, no
Learn to forgive, learn to let go
Aprende a perdonar, aprende a soltar
Everyone trips, everyone falls
Todos tropiezan, todos caen
So don't be so hard on yourself, no
Así que no seas tan duro contigo mismo, no
'Cause I'm just tired of marchin' on my own
Porque estoy cansado de marchar solo
Kind of frail, I feel it in my bones
Soy un poco frágil, lo siento en mis huesos
Won't let my heart, my heart turn into stone
No dejaré que mi corazón se vuelva de piedra
So don't be so hard on yourself, no
Así que no seas tan duro contigo mismo, no
Oh, I
Oh, yo
I learned to wave goodbye
Aprendí a decir adiós
How not to see my life
A no ver mi vida
Through someone else's eyes
A través de los ojos de alguien más
It's not an easy road
No es un camino fácil
But now I'm not alone
Pero ahora no estoy solo
So I, I won't be so hard on myself no more
Así que, no pondré más presión sobre mí
Don't be so hard on yourself, no
No seas tan duro contigo mismo, no
Learn to forgive, learn to let go
Aprende a perdonar, aprende a soltar
Everyone trips, everyone falls
Todos tropiezan, todos caen
So don't be so hard on yourself, no
Así que no seas tan duro contigo mismo, no
'Cause I'm just tired of marchin' on my own
Porque estoy cansado de marchar solo
Kind of frail, I feel it in my bones
Soy un poco frágil, lo siento en mis huesos
Won't let my heart, my heart turn into stone
No dejaré que mi corazón se vuelva de piedra
So don't be so hard on yourself, no
Así que no seas tan duro contigo mismo, no
'Cause I'm just tired of marchin' on my own
Porque estoy cansada de marchar sola
Kind of frail, I feel it in my bones
Un poco frágil, lo siento en mis huesos
Won't let my heart, my heart turn into stone
No dejaré que mi corazón se convierta en piedra
So don't be so hard on yourself, no
Así que no seas tan duro contigo mismo, no
I came here with a broken heart that no one else could see
Ich kam hierher mit einem gebrochenen Herzen, das niemand sonst sehen konnte
I drew a smile on my face to paper over me
Ich malte ein Lächeln auf mein Gesicht, um mich zu überdecken
But wounds heal when tears dry and cracks, they don't show
Aber Wunden heilen, wenn Tränen trocknen und Risse, sie zeigen sich nicht
So don't be so hard on yourself, no
Also sei nicht so hart zu dir selbst, nein
Let's go back to simplicity
Lass uns zur Einfachheit zurückkehren
I feel like I've been missin' me
Ich habe das Gefühl, ich habe mich vermisst
Was not who I'm supposed to be
War nicht, wer ich sein sollte
I felt this darkness over me
Ich spürte diese Dunkelheit über mir
We all get there eventually
Wir kommen alle schließlich dorthin
I never knew where I belonged
Ich wusste nie, wo ich hingehöre
But I was right and you were wrong
Aber ich hatte recht und du lagst falsch
Been tellin' myself all along
Habe mir das die ganze Zeit gesagt
Don't be so hard on yourself, no
Sei nicht so hart zu dir selbst, nein
Learn to forgive, learn to let go
Lerne zu vergeben, lerne loszulassen
Everyone trips, everyone falls
Jeder stolpert, jeder fällt
So don't be so hard on yourself, no
Also sei nicht so hart zu dir selbst, nein
'Cause I'm just tired of marchin' on my own
Denn ich bin einfach nur müde, alleine weiterzumarschieren
Kind of frail, I feel it in my bones
Art von schwach, ich spüre es in meinen Knochen
Won't let my heart, my heart turn into stone
Lasse mein Herz, mein Herz nicht zu Stein werden
So don't be so hard on yourself, no
Also sei nicht so hart zu dir selbst, nein
I'm standin' on top of the world, right where I wanna be
Ich stehe auf der Spitze der Welt, genau dort, wo ich sein will
So how can this dark cloud keep raining over me?
Wie kann diese dunkle Wolke also weiterhin über mir regnen?
But hearts break and hell's a place that everyone knows
Aber Herzen brechen und die Hölle ist ein Ort, den jeder kennt
So don't be so hard on yourself, no
Also sei nicht so hart zu dir selbst, nein
Let's go back to simplicity
Lass uns zur Einfachheit zurückkehren
I feel like I've been missin' me
Ich habe das Gefühl, ich habe mich vermisst
Was not who I'm supposed to be
War nicht, wer ich sein sollte
I felt this darkness over me
Ich spürte diese Dunkelheit über mir
We all get there eventually
Wir kommen alle schließlich dorthin
I never knew where I belonged
Ich wusste nie, wo ich hingehöre
But I was right and you were wrong
Aber ich hatte recht und du lagst falsch
Been tellin' myself all along
Habe mir das die ganze Zeit gesagt
Don't be so hard on yourself, no
Sei nicht so hart zu dir selbst, nein
Learn to forgive, learn to let go
Lerne zu vergeben, lerne loszulassen
Everyone trips, everyone falls
Jeder stolpert, jeder fällt
So don't be so hard on yourself, no
Also sei nicht so hart zu dir selbst, nein
'Cause I'm just tired of marchin' on my own
Denn ich bin einfach nur müde, alleine weiterzumarschieren
Kind of frail, I feel it in my bones
Art von schwach, ich spüre es in meinen Knochen
Won't let my heart, my heart turn into stone
Lasse mein Herz, mein Herz nicht zu Stein werden
So don't be so hard on yourself, no
Also sei nicht so hart zu dir selbst, nein
Oh, I
Oh, ich
I learned to wave goodbye
Ich habe gelernt, auf Wiedersehen zu sagen
How not to see my life
Wie nicht, mein Leben
Through someone else's eyes
Durch die Augen eines anderen zu sehen
It's not an easy road
Es ist kein einfacher Weg
But now I'm not alone
Aber jetzt bin ich nicht allein
So I, I won't be so hard on myself no more
Also ich, ich werde nicht mehr so hart zu mir selbst sein
Don't be so hard on yourself, no
Sei nicht so hart zu dir selbst, nein
Learn to forgive, learn to let go
Lerne zu vergeben, lerne loszulassen
Everyone trips, everyone falls
Jeder stolpert, jeder fällt
So don't be so hard on yourself, no
Also sei nicht so hart zu dir selbst, nein
'Cause I'm just tired of marchin' on my own
Denn ich bin einfach nur müde, alleine weiterzumarschieren
Kind of frail, I feel it in my bones
Art von schwach, ich spüre es in meinen Knochen
Won't let my heart, my heart turn into stone
Lasse mein Herz, mein Herz nicht zu Stein werden
So don't be so hard on yourself, no
Also sei nicht so hart zu dir selbst, nein
'Cause I'm just tired of marchin' on my own
Denn ich bin einfach nur müde, alleine weiterzumarschieren
Kind of frail, I feel it in my bones
Art von schwach, ich spüre es in meinen Knochen
Won't let my heart, my heart turn into stone
Lasse mein Herz, mein Herz nicht zu Stein werden
So don't be so hard on yourself, no
Also sei nicht so hart zu dir selbst, nein
I came here with a broken heart that no one else could see
Sono venuta qui con un cuore spezzato che nessun altro riusciva a vedere
I drew a smile on my face to paper over me
Ho disegnato un sorriso sul mio viso per nascondermi
But wounds heal when tears dry and cracks, they don't show
Ma le ferite guariscono quando le lacrime si asciugano in crepe che non mostrano
So don't be so hard on yourself, no
Quindi non essere così dura con te stessa, no
Let's go back to simplicity
Torniamo alla semplicità
I feel like I've been missin' me
Mi sento come se mi fossi mancata
Was not who I'm supposed to be
Non ero chi io dovrei essere
I felt this darkness over me
Sentivo quest'oscurità su di me
We all get there eventually
Tutti noi arriviamo alla fine, prima o poi
I never knew where I belonged
Non ho mai saputo quale fosse il mio posto
But I was right and you were wrong
Ma io avevo ragione e tu avevi torto
Been tellin' myself all along
Me lo sono detta per tutto il tempo
Don't be so hard on yourself, no
Non essere così dura con te stessa, no
Learn to forgive, learn to let go
Impara a perdonare, impara a lasciarti andare
Everyone trips, everyone falls
Tutti inciampano, tutti cadono
So don't be so hard on yourself, no
Quindi non essere così dura con te stessa, no
'Cause I'm just tired of marchin' on my own
Perché sono stanca di camminare da sola
Kind of frail, I feel it in my bones
Un po' fragile, lo sento nelle mie ossa
Won't let my heart, my heart turn into stone
Ho permesso che il mio cuore si trasformasse in pietra
So don't be so hard on yourself, no
Quindi non essere così dura con te stessa, no
I'm standin' on top of the world, right where I wanna be
Sto in cima al mondo, proprio dove voglio essere
So how can this dark cloud keep raining over me?
Quindi come può questa nuvola nera continuare a far piovere su di me?
But hearts break and hell's a place that everyone knows
Ma i cuori si spezzano e l'inferno è un luogo che tutti conoscono
So don't be so hard on yourself, no
Quindi non essere così dura con te stessa, no
Let's go back to simplicity
Torniamo alla semplicità
I feel like I've been missin' me
Mi sento come se mi fossi mancata
Was not who I'm supposed to be
Non ero chi io dovrei essere
I felt this darkness over me
Sentivo quest'oscurità su di me
We all get there eventually
Tutti noi arriviamo alla fine, prima o poi
I never knew where I belonged
Non ho mai saputo quale fosse il mio posto
But I was right and you were wrong
Ma io avevo ragione e tu avevi torto
Been tellin' myself all along
Me lo sono detta per tutto il tempo
Don't be so hard on yourself, no
Non essere così dura con te stessa, no
Learn to forgive, learn to let go
Impara a perdonare, impara a lasciarti andare
Everyone trips, everyone falls
Tutti inciampano, tutti cadono
So don't be so hard on yourself, no
Quindi non essere così dura con te stessa, no
'Cause I'm just tired of marchin' on my own
Perché sono stanca di camminare da sola
Kind of frail, I feel it in my bones
Un po' fragile, lo sento nelle mie ossa
Won't let my heart, my heart turn into stone
Ho permesso che il mio cuore si trasformasse in pietra
So don't be so hard on yourself, no
Quindi non essere così dura con te stessa, no
Oh, I
Oh, io
I learned to wave goodbye
Ho imparato a dire addio
How not to see my life
A riuscire a non guardare la mia vita
Through someone else's eyes
Attraverso gli occhi di qualcun altro
It's not an easy road
Non è una strada facile
But now I'm not alone
Ma ora non sono sola
So I, I won't be so hard on myself no more
Quindi io non sarò così dura con me stessa, non più
Don't be so hard on yourself, no
Non essere così dura con te stessa, no
Learn to forgive, learn to let go
Impara a perdonare, impara a lasciarti andare
Everyone trips, everyone falls
Tutti inciampano, tutti cadono
So don't be so hard on yourself, no
Quindi non essere così dura con te stessa, no
'Cause I'm just tired of marchin' on my own
Perché sono stanca di camminare da sola
Kind of frail, I feel it in my bones
Un po' fragile, lo sento nelle mie ossa
Won't let my heart, my heart turn into stone
Ho permesso che il mio cuore si trasformasse in pietra
So don't be so hard on yourself, no
Quindi non essere così dura con te stessa, no
'Cause I'm just tired of marchin' on my own
Perché sono stanca di camminare da sola
Kind of frail, I feel it in my bones
Un po' fragile, lo sento nelle mie ossa
Won't let my heart, my heart turn into stone
Ho permesso che il mio cuore si trasformasse in pietra
So don't be so hard on yourself, no
Quindi non essere così dura con te stessa, no
I came here with a broken heart that no one else could see
Saya datang ke sini dengan hati yang patah yang tidak bisa dilihat orang lain
I drew a smile on my face to paper over me
Saya menggambar senyum di wajah saya untuk menutupi diri saya
But wounds heal when tears dry and cracks, they don't show
Tapi luka sembuh ketika air mata kering dan retakan, mereka tidak terlihat
So don't be so hard on yourself, no
Jadi jangan terlalu keras pada diri sendiri, tidak
Let's go back to simplicity
Mari kembali ke kesederhanaan
I feel like I've been missin' me
Saya merasa seperti telah kehilangan diri saya
Was not who I'm supposed to be
Bukanlah siapa yang seharusnya saya jadi
I felt this darkness over me
Saya merasakan kegelapan ini di atas saya
We all get there eventually
Kita semua akan sampai di sana pada akhirnya
I never knew where I belonged
Saya tidak pernah tahu di mana saya berada
But I was right and you were wrong
Tapi saya benar dan kamu salah
Been tellin' myself all along
Sudah memberitahu diri sendiri sepanjang waktu
Don't be so hard on yourself, no
Jangan terlalu keras pada diri sendiri, tidak
Learn to forgive, learn to let go
Belajarlah untuk memaafkan, belajarlah untuk melepaskan
Everyone trips, everyone falls
Setiap orang tergelincir, setiap orang jatuh
So don't be so hard on yourself, no
Jadi jangan terlalu keras pada diri sendiri, tidak
'Cause I'm just tired of marchin' on my own
Karena saya hanya lelah berjalan sendirian
Kind of frail, I feel it in my bones
Agak lemah, saya merasakannya di tulang saya
Won't let my heart, my heart turn into stone
Tidak akan membiarkan hati saya, hati saya berubah menjadi batu
So don't be so hard on yourself, no
Jadi jangan terlalu keras pada diri sendiri, tidak
I'm standin' on top of the world, right where I wanna be
Saya berdiri di puncak dunia, tepat di mana saya ingin berada
So how can this dark cloud keep raining over me?
Jadi bagaimana awan gelap ini bisa terus hujan di atas saya?
But hearts break and hell's a place that everyone knows
Tapi hati hancur dan neraka adalah tempat yang semua orang tahu
So don't be so hard on yourself, no
Jadi jangan terlalu keras pada diri sendiri, tidak
Let's go back to simplicity
Mari kembali ke kesederhanaan
I feel like I've been missin' me
Saya merasa seperti telah kehilangan diri saya
Was not who I'm supposed to be
Bukanlah siapa yang seharusnya saya jadi
I felt this darkness over me
Saya merasakan kegelapan ini di atas saya
We all get there eventually
Kita semua akan sampai di sana pada akhirnya
I never knew where I belonged
Saya tidak pernah tahu di mana saya berada
But I was right and you were wrong
Tapi saya benar dan kamu salah
Been tellin' myself all along
Sudah memberitahu diri sendiri sepanjang waktu
Don't be so hard on yourself, no
Jangan terlalu keras pada diri sendiri, tidak
Learn to forgive, learn to let go
Belajarlah untuk memaafkan, belajarlah untuk melepaskan
Everyone trips, everyone falls
Setiap orang tergelincir, setiap orang jatuh
So don't be so hard on yourself, no
Jadi jangan terlalu keras pada diri sendiri, tidak
'Cause I'm just tired of marchin' on my own
Karena saya hanya lelah berjalan sendirian
Kind of frail, I feel it in my bones
Agak lemah, saya merasakannya di tulang saya
Won't let my heart, my heart turn into stone
Tidak akan membiarkan hati saya, hati saya berubah menjadi batu
So don't be so hard on yourself, no
Jadi jangan terlalu keras pada diri sendiri, tidak
Oh, I
Oh, saya
I learned to wave goodbye
Saya belajar untuk melambaikan tangan dan mengucapkan selamat tinggal
How not to see my life
Bagaimana cara untuk tidak melihat hidup saya
Through someone else's eyes
Melalui mata orang lain
It's not an easy road
Ini bukan jalan yang mudah
But now I'm not alone
Tapi sekarang saya tidak sendirian
So I, I won't be so hard on myself no more
Jadi saya, saya tidak akan terlalu keras pada diri sendiri lagi
Don't be so hard on yourself, no
Jangan terlalu keras pada diri sendiri, tidak
Learn to forgive, learn to let go
Belajarlah untuk memaafkan, belajarlah untuk melepaskan
Everyone trips, everyone falls
Setiap orang tergelincir, setiap orang jatuh
So don't be so hard on yourself, no
Jadi jangan terlalu keras pada diri sendiri, tidak
'Cause I'm just tired of marchin' on my own
Karena saya hanya lelah berjalan sendirian
Kind of frail, I feel it in my bones
Agak lemah, saya merasakannya di tulang saya
Won't let my heart, my heart turn into stone
Tidak akan membiarkan hati saya, hati saya berubah menjadi batu
So don't be so hard on yourself, no
Jadi jangan terlalu keras pada diri sendiri, tidak
'Cause I'm just tired of marchin' on my own
Karena saya hanya lelah berjalan sendirian
Kind of frail, I feel it in my bones
Agak lemah, saya merasakannya di tulang saya
Won't let my heart, my heart turn into stone
Tidak akan membiarkan hati saya, hati saya berubah menjadi batu
So don't be so hard on yourself, no
Jadi jangan terlalu keras pada diri sendiri, tidak
I came here with a broken heart that no one else could see
ฉันมาที่นี่ด้วยหัวใจที่แตกหักที่ไม่มีใครเห็น
I drew a smile on my face to paper over me
ฉันวาดรอยยิ้มลงบนใบหน้าเพื่อปกปิดตัวฉัน
But wounds heal when tears dry and cracks, they don't show
แต่แผลจะหายเมื่อน้ำตาแห้งและรอยแตกไม่แสดง
So don't be so hard on yourself, no
ดังนั้นอย่าทำร้ายตัวเองมากเกินไป
Let's go back to simplicity
กลับไปสู่ความเรียบง่าย
I feel like I've been missin' me
ฉันรู้สึกว่าฉันได้หายไป
Was not who I'm supposed to be
ฉันไม่ใช่ผู้ที่ฉันควรจะเป็น
I felt this darkness over me
ฉันรู้สึกมืดมน
We all get there eventually
เราทุกคนจะไปถึงที่นั้นในที่สุด
I never knew where I belonged
ฉันไม่เคยรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
But I was right and you were wrong
แต่ฉันถูกต้องและคุณผิด
Been tellin' myself all along
ฉันได้บอกตัวเองตลอดเวลา
Don't be so hard on yourself, no
อย่าทำร้ายตัวเองมากเกินไป
Learn to forgive, learn to let go
เรียนรู้ที่จะอภัย และปล่อยวาง
Everyone trips, everyone falls
ทุกคนล้ม ทุกคนตก
So don't be so hard on yourself, no
ดังนั้นอย่าทำร้ายตัวเองมากเกินไป
'Cause I'm just tired of marchin' on my own
เพราะฉันเพียงเหนื่อยกับการเดินต่อไปด้วยตัวเอง
Kind of frail, I feel it in my bones
แบบที่ฉันรู้สึกอ่อนแอ ฉันรู้สึกในกระดูก
Won't let my heart, my heart turn into stone
ฉันจะไม่ปล่อยให้หัวใจของฉันกลายเป็นหิน
So don't be so hard on yourself, no
ดังนั้นอย่าทำร้ายตัวเองมากเกินไป
I'm standin' on top of the world, right where I wanna be
ฉันยืนอยู่บนยอดโลก ที่ฉันต้องการอยู่
So how can this dark cloud keep raining over me?
ดังนั้นทำไมเมฆมืดๆ นี้ยังคงฝนตกบนฉัน?
But hearts break and hell's a place that everyone knows
แต่หัวใจแตกหัก และนรกเป็นสถานที่ที่ทุกคนรู้จัก
So don't be so hard on yourself, no
ดังนั้นอย่าทำร้ายตัวเองมากเกินไป
Let's go back to simplicity
กลับไปสู่ความเรียบง่าย
I feel like I've been missin' me
ฉันรู้สึกว่าฉันได้หายไป
Was not who I'm supposed to be
ฉันไม่ใช่ผู้ที่ฉันควรจะเป็น
I felt this darkness over me
ฉันรู้สึกมืดมน
We all get there eventually
เราทุกคนจะไปถึงที่นั้นในที่สุด
I never knew where I belonged
ฉันไม่เคยรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
But I was right and you were wrong
แต่ฉันถูกต้องและคุณผิด
Been tellin' myself all along
ฉันได้บอกตัวเองตลอดเวลา
Don't be so hard on yourself, no
อย่าทำร้ายตัวเองมากเกินไป
Learn to forgive, learn to let go
เรียนรู้ที่จะอภัย และปล่อยวาง
Everyone trips, everyone falls
ทุกคนล้ม ทุกคนตก
So don't be so hard on yourself, no
ดังนั้นอย่าทำร้ายตัวเองมากเกินไป
'Cause I'm just tired of marchin' on my own
เพราะฉันเพียงเหนื่อยกับการเดินต่อไปด้วยตัวเอง
Kind of frail, I feel it in my bones
แบบที่ฉันรู้สึกอ่อนแอ ฉันรู้สึกในกระดูก
Won't let my heart, my heart turn into stone
ฉันจะไม่ปล่อยให้หัวใจของฉันกลายเป็นหิน
So don't be so hard on yourself, no
ดังนั้นอย่าทำร้ายตัวเองมากเกินไป
Oh, I
โอ้ ฉัน
I learned to wave goodbye
ฉันได้เรียนรู้ที่จะลากลับ
How not to see my life
วิธีที่ไม่เห็นชีวิตของฉัน
Through someone else's eyes
ผ่านตาของคนอื่น
It's not an easy road
มันไม่ใช่ทางที่ง่าย
But now I'm not alone
แต่ตอนนี้ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
So I, I won't be so hard on myself no more
ดังนั้นฉัน ฉันจะไม่ทำร้ายตัวเองมากเกินไปอีก
Don't be so hard on yourself, no
อย่าทำร้ายตัวเองมากเกินไป
Learn to forgive, learn to let go
เรียนรู้ที่จะอภัย และปล่อยวาง
Everyone trips, everyone falls
ทุกคนล้ม ทุกคนตก
So don't be so hard on yourself, no
ดังนั้นอย่าทำร้ายตัวเองมากเกินไป
'Cause I'm just tired of marchin' on my own
เพราะฉันเพียงเหนื่อยกับการเดินต่อไปด้วยตัวเอง
Kind of frail, I feel it in my bones
แบบที่ฉันรู้สึกอ่อนแอ ฉันรู้สึกในกระดูก
Won't let my heart, my heart turn into stone
ฉันจะไม่ปล่อยให้หัวใจของฉันกลายเป็นหิน
So don't be so hard on yourself, no
ดังนั้นอย่าทำร้ายตัวเองมากเกินไป
'Cause I'm just tired of marchin' on my own
เพราะฉันเพียงเหนื่อยกับการเดินต่อไปด้วยตัวเอง
Kind of frail, I feel it in my bones
แบบที่ฉันรู้สึกอ่อนแอ ฉันรู้สึกในกระดูก
Won't let my heart, my heart turn into stone
ฉันจะไม่ปล่อยให้หัวใจของฉันกลายเป็นหิน
So don't be so hard on yourself, no
ดังนั้นอย่าทำร้ายตัวเองมากเกินไป