Llórale a Tu Madre
Jesse Huerta Uecke, Joy Huerta Uecke, Carolina Colon Juarbe, Federico Vindver, Eg WHite
La maleta me pesa, voy a pasar
Hmm, es más ayuda el que no estorba
Ni una lágrima tuya te va a salvar
Que te consuele a quien le importas
Yo me voy, ya no estoy, ya me fui
Llórale a tu madre
Cuéntale lo que pasó
No excluyas ni un detalle
Un perdón, tras perdón no es solución
Ya es irrelevante
Igual que nuestra relación
Llórale a tu madre
Yo me voy, ya no estoy, ya me fui
Me viene mejor sin ti
A momentos miro hacia atrás
Uh, veo cómo se borra el camino
Ya empecé y no puedo parar
Sé que me espera un buen destino
Yo me voy, ya no estoy, ya me fui
Llórale a tu madre
Cuéntale lo que pasó
No excluyas ni un detalle
Un perdón, tras perdón no es solución
Ya es irrelevante
Igual que nuestra relación
Llórale a tu madre
Yo me voy, ya no estoy, ya me fui
Me viene mejor sin ti
Para qué repetir si no hay más que decir
Yo me voy, ya no estoy, ya me fui
Llórale a tu madre
Cuéntale lo que pasó
No excluyas ni un detalle
Yo me voy, ya no estoy, ya me fui
Me viene mejor sin ti
La maleta me pesa, voy a pasar
La valise me pèse, je vais passer
Hmm, es más ayuda el que no estorba
Hmm, c'est plus utile celui qui ne dérange pas
Ni una lágrima tuya te va a salvar
Pas une larme de toi ne te sauvera
Que te consuele a quien le importas
Que celui qui se soucie de toi te console
Yo me voy, ya no estoy, ya me fui
Je m'en vais, je ne suis plus là, je suis parti
Llórale a tu madre
Pleure à ta mère
Cuéntale lo que pasó
Raconte-lui ce qui s'est passé
No excluyas ni un detalle
N'exclue aucun détail
Un perdón, tras perdón no es solución
Un pardon, après pardon n'est pas une solution
Ya es irrelevante
C'est maintenant sans importance
Igual que nuestra relación
Tout comme notre relation
Llórale a tu madre
Pleure à ta mère
Yo me voy, ya no estoy, ya me fui
Je m'en vais, je ne suis plus là, je suis parti
Me viene mejor sin ti
Je vais mieux sans toi
A momentos miro hacia atrás
Parfois je regarde en arrière
Uh, veo cómo se borra el camino
Uh, je vois comment le chemin s'efface
Ya empecé y no puedo parar
J'ai commencé et je ne peux pas m'arrêter
Sé que me espera un buen destino
Je sais qu'une bonne destination m'attend
Yo me voy, ya no estoy, ya me fui
Je m'en vais, je ne suis plus là, je suis parti
Llórale a tu madre
Pleure à ta mère
Cuéntale lo que pasó
Raconte-lui ce qui s'est passé
No excluyas ni un detalle
N'exclue aucun détail
Un perdón, tras perdón no es solución
Un pardon, après pardon n'est pas une solution
Ya es irrelevante
C'est maintenant sans importance
Igual que nuestra relación
Tout comme notre relation
Llórale a tu madre
Pleure à ta mère
Yo me voy, ya no estoy, ya me fui
Je m'en vais, je ne suis plus là, je suis parti
Me viene mejor sin ti
Je vais mieux sans toi
Para qué repetir si no hay más que decir
Pourquoi répéter s'il n'y a plus rien à dire
Yo me voy, ya no estoy, ya me fui
Je m'en vais, je ne suis plus là, je suis parti
Llórale a tu madre
Pleure à ta mère
Cuéntale lo que pasó
Raconte-lui ce qui s'est passé
No excluyas ni un detalle
N'exclue aucun détail
Yo me voy, ya no estoy, ya me fui
Je m'en vais, je ne suis plus là, je suis parti
Me viene mejor sin ti
Je vais mieux sans toi
La maleta me pesa, voy a pasar
A mala está pesada, vou passar
Hmm, es más ayuda el que no estorba
Hmm, é mais útil quem não atrapalha
Ni una lágrima tuya te va a salvar
Nenhuma lágrima sua vai te salvar
Que te consuele a quien le importas
Que te console quem se importa contigo
Yo me voy, ya no estoy, ya me fui
Eu vou embora, já não estou, já fui
Llórale a tu madre
Chore para a sua mãe
Cuéntale lo que pasó
Conte a ela o que aconteceu
No excluyas ni un detalle
Não exclua nenhum detalhe
Un perdón, tras perdón no es solución
Um perdão, após perdão não é solução
Ya es irrelevante
Já é irrelevante
Igual que nuestra relación
Assim como a nossa relação
Llórale a tu madre
Chore para a sua mãe
Yo me voy, ya no estoy, ya me fui
Eu vou embora, já não estou, já fui
Me viene mejor sin ti
Estou melhor sem você
A momentos miro hacia atrás
Às vezes olho para trás
Uh, veo cómo se borra el camino
Uh, vejo como o caminho se apaga
Ya empecé y no puedo parar
Já comecei e não posso parar
Sé que me espera un buen destino
Sei que um bom destino me espera
Yo me voy, ya no estoy, ya me fui
Eu vou embora, já não estou, já fui
Llórale a tu madre
Chore para a sua mãe
Cuéntale lo que pasó
Conte a ela o que aconteceu
No excluyas ni un detalle
Não exclua nenhum detalhe
Un perdón, tras perdón no es solución
Um perdão, após perdão não é solução
Ya es irrelevante
Já é irrelevante
Igual que nuestra relación
Assim como a nossa relação
Llórale a tu madre
Chore para a sua mãe
Yo me voy, ya no estoy, ya me fui
Eu vou embora, já não estou, já fui
Me viene mejor sin ti
Estou melhor sem você
Para qué repetir si no hay más que decir
Para que repetir se não há mais o que dizer
Yo me voy, ya no estoy, ya me fui
Eu vou embora, já não estou, já fui
Llórale a tu madre
Chore para a sua mãe
Cuéntale lo que pasó
Conte a ela o que aconteceu
No excluyas ni un detalle
Não exclua nenhum detalhe
Yo me voy, ya no estoy, ya me fui
Eu vou embora, já não estou, já fui
Me viene mejor sin ti
Estou melhor sem você
La maleta me pesa, voy a pasar
The suitcase is heavy for me, I'm going to go
Hmm, es más ayuda el que no estorba
Hmm, it's more helpful the one who doesn't bother
Ni una lágrima tuya te va a salvar
Not a single tear of yours will save you
Que te consuele a quien le importas
Let the one who cares about you comfort you
Yo me voy, ya no estoy, ya me fui
I'm leaving, I'm not here, I've already left
Llórale a tu madre
Cry to your mother
Cuéntale lo que pasó
Tell her what happened
No excluyas ni un detalle
Don't exclude a single detail
Un perdón, tras perdón no es solución
An apology, after apology is not a solution
Ya es irrelevante
It's irrelevant now
Igual que nuestra relación
Just like our relationship
Llórale a tu madre
Cry to your mother
Yo me voy, ya no estoy, ya me fui
I'm leaving, I'm not here, I've already left
Me viene mejor sin ti
I'm better off without you
A momentos miro hacia atrás
Sometimes I look back
Uh, veo cómo se borra el camino
Uh, I see how the path is fading
Ya empecé y no puedo parar
I've started and I can't stop
Sé que me espera un buen destino
I know a good destiny awaits me
Yo me voy, ya no estoy, ya me fui
I'm leaving, I'm not here, I've already left
Llórale a tu madre
Cry to your mother
Cuéntale lo que pasó
Tell her what happened
No excluyas ni un detalle
Don't exclude a single detail
Un perdón, tras perdón no es solución
An apology, after apology is not a solution
Ya es irrelevante
It's irrelevant now
Igual que nuestra relación
Just like our relationship
Llórale a tu madre
Cry to your mother
Yo me voy, ya no estoy, ya me fui
I'm leaving, I'm not here, I've already left
Me viene mejor sin ti
I'm better off without you
Para qué repetir si no hay más que decir
Why repeat if there's nothing more to say
Yo me voy, ya no estoy, ya me fui
I'm leaving, I'm not here, I've already left
Llórale a tu madre
Cry to your mother
Cuéntale lo que pasó
Tell her what happened
No excluyas ni un detalle
Don't exclude a single detail
Yo me voy, ya no estoy, ya me fui
I'm leaving, I'm not here, I've already left
Me viene mejor sin ti
I'm better off without you
La maleta me pesa, voy a pasar
Der Koffer ist mir zu schwer, ich werde weitergehen
Hmm, es más ayuda el que no estorba
Hmm, derjenige, der nicht stört, ist mehr Hilfe
Ni una lágrima tuya te va a salvar
Keine deiner Tränen wird dich retten
Que te consuele a quien le importas
Lass dich von demjenigen trösten, der sich um dich kümmert
Yo me voy, ya no estoy, ya me fui
Ich gehe, ich bin nicht mehr da, ich bin schon weg
Llórale a tu madre
Weine bei deiner Mutter
Cuéntale lo que pasó
Erzähle ihr, was passiert ist
No excluyas ni un detalle
Lass kein Detail aus
Un perdón, tras perdón no es solución
Eine Entschuldigung nach der anderen ist keine Lösung
Ya es irrelevante
Es ist jetzt irrelevant
Igual que nuestra relación
Genau wie unsere Beziehung
Llórale a tu madre
Weine bei deiner Mutter
Yo me voy, ya no estoy, ya me fui
Ich gehe, ich bin nicht mehr da, ich bin schon weg
Me viene mejor sin ti
Es geht mir besser ohne dich
A momentos miro hacia atrás
Manchmal schaue ich zurück
Uh, veo cómo se borra el camino
Uh, ich sehe, wie der Weg verschwindet
Ya empecé y no puedo parar
Ich habe schon angefangen und kann nicht aufhören
Sé que me espera un buen destino
Ich weiß, dass mich ein gutes Schicksal erwartet
Yo me voy, ya no estoy, ya me fui
Ich gehe, ich bin nicht mehr da, ich bin schon weg
Llórale a tu madre
Weine bei deiner Mutter
Cuéntale lo que pasó
Erzähle ihr, was passiert ist
No excluyas ni un detalle
Lass kein Detail aus
Un perdón, tras perdón no es solución
Eine Entschuldigung nach der anderen ist keine Lösung
Ya es irrelevante
Es ist jetzt irrelevant
Igual que nuestra relación
Genau wie unsere Beziehung
Llórale a tu madre
Weine bei deiner Mutter
Yo me voy, ya no estoy, ya me fui
Ich gehe, ich bin nicht mehr da, ich bin schon weg
Me viene mejor sin ti
Es geht mir besser ohne dich
Para qué repetir si no hay más que decir
Warum wiederholen, wenn es nichts mehr zu sagen gibt
Yo me voy, ya no estoy, ya me fui
Ich gehe, ich bin nicht mehr da, ich bin schon weg
Llórale a tu madre
Weine bei deiner Mutter
Cuéntale lo que pasó
Erzähle ihr, was passiert ist
No excluyas ni un detalle
Lass kein Detail aus
Yo me voy, ya no estoy, ya me fui
Ich gehe, ich bin nicht mehr da, ich bin schon weg
Me viene mejor sin ti
Es geht mir besser ohne dich
La maleta me pesa, voy a pasar
La valigia mi pesa, sto per andare
Hmm, es más ayuda el que no estorba
Hmm, è più d'aiuto chi non disturba
Ni una lágrima tuya te va a salvar
Nemmeno una tua lacrima ti salverà
Que te consuele a quien le importas
Che ti consoli chi ti tiene a cuore
Yo me voy, ya no estoy, ya me fui
Io me ne vado, non ci sono più, me ne sono andato
Llórale a tu madre
Piagnucola a tua madre
Cuéntale lo que pasó
Raccontale cosa è successo
No excluyas ni un detalle
Non escludere nemmeno un dettaglio
Un perdón, tras perdón no es solución
Un perdono, dopo perdono non è soluzione
Ya es irrelevante
Ora è irrilevante
Igual que nuestra relación
Come la nostra relazione
Llórale a tu madre
Piagnucola a tua madre
Yo me voy, ya no estoy, ya me fui
Io me ne vado, non ci sono più, me ne sono andato
Me viene mejor sin ti
Sto meglio senza di te
A momentos miro hacia atrás
A volte guardo indietro
Uh, veo cómo se borra el camino
Uh, vedo come il cammino si cancella
Ya empecé y no puedo parar
Ho già iniziato e non posso fermarmi
Sé que me espera un buen destino
So che mi aspetta un buon destino
Yo me voy, ya no estoy, ya me fui
Io me ne vado, non ci sono più, me ne sono andato
Llórale a tu madre
Piagnucola a tua madre
Cuéntale lo que pasó
Raccontale cosa è successo
No excluyas ni un detalle
Non escludere nemmeno un dettaglio
Un perdón, tras perdón no es solución
Un perdono, dopo perdono non è soluzione
Ya es irrelevante
Ora è irrilevante
Igual que nuestra relación
Come la nostra relazione
Llórale a tu madre
Piagnucola a tua madre
Yo me voy, ya no estoy, ya me fui
Io me ne vado, non ci sono più, me ne sono andato
Me viene mejor sin ti
Sto meglio senza di te
Para qué repetir si no hay más que decir
Perché ripetere se non c'è più nulla da dire
Yo me voy, ya no estoy, ya me fui
Io me ne vado, non ci sono più, me ne sono andato
Llórale a tu madre
Piagnucola a tua madre
Cuéntale lo que pasó
Raccontale cosa è successo
No excluyas ni un detalle
Non escludere nemmeno un dettaglio
Yo me voy, ya no estoy, ya me fui
Io me ne vado, non ci sono più, me ne sono andato
Me viene mejor sin ti
Sto meglio senza di te