Me Soltaste
JESSE EDUARDO HUERTA UECKE, TIRZAH JOY HUERTA UECKE, TOMMY TORRES
Dices que fui yo, y no fui yo
Que nunca te amé de verdad
Que rabia me da
Diste tu versión
Pero olvidaste
Que me soltaste
Me soltaste
Cuando más necesitaba aferrarme
Apostaste y me obligaste
A buscar en otras partes amor
Oh oh oh oh oh yo sé
Que en ese escenario igual jugué mi papel
Oh oh oh oh oh oh se ha hecho tarde para volver
Tú tan reservado
Y yo pidiendo tanto de ti
Tanto de mí
Tu mano era mi fe
Mi propia piel
Y de repente
Me soltaste
Me soltaste
Cuando más necesitaba aferrarme
Apostaste y me obligaste
A buscar en otras partes amor
Oh oh oh oh oh yo sé
Que en ese escenario igual jugué mi papel
Oh oh oh oh oh lo sé, se ha hecho tarde para volver
Me soltaste
Me soltaste
Cuando más necesitaba aferrarme
Apostaste y me obligaste
A buscar en otras partes amor
Oh oh oh oh oh y no, yo sé
Que en ese escenario igual jugué mi papel
Oh oh oh oh oh lo sé es demasiado tarde para volver
Lo sé, lo sé, lo sé
Dices que fui yo, y no fui yo
Tu dis que c'était moi, et ce n'était pas moi
Que nunca te amé de verdad
Que je ne t'ai jamais vraiment aimé
Que rabia me da
Cela me met en colère
Diste tu versión
Tu as donné ta version
Pero olvidaste
Mais tu as oublié
Que me soltaste
Que tu m'as lâché
Me soltaste
Tu m'as lâché
Cuando más necesitaba aferrarme
Quand j'avais le plus besoin de m'accrocher
Apostaste y me obligaste
Tu as parié et tu m'as forcé
A buscar en otras partes amor
À chercher de l'amour ailleurs
Oh oh oh oh oh yo sé
Oh oh oh oh oh je sais
Que en ese escenario igual jugué mi papel
Que sur cette scène j'ai aussi joué mon rôle
Oh oh oh oh oh oh se ha hecho tarde para volver
Oh oh oh oh oh il est trop tard pour revenir
Tú tan reservado
Toi si réservé
Y yo pidiendo tanto de ti
Et moi demandant tant de toi
Tanto de mí
Tant de moi
Tu mano era mi fe
Ta main était ma foi
Mi propia piel
Ma propre peau
Y de repente
Et soudainement
Me soltaste
Tu m'as lâché
Me soltaste
Tu m'as lâché
Cuando más necesitaba aferrarme
Quand j'avais le plus besoin de m'accrocher
Apostaste y me obligaste
Tu as parié et tu m'as forcé
A buscar en otras partes amor
À chercher de l'amour ailleurs
Oh oh oh oh oh yo sé
Oh oh oh oh oh je sais
Que en ese escenario igual jugué mi papel
Que sur cette scène j'ai aussi joué mon rôle
Oh oh oh oh oh lo sé, se ha hecho tarde para volver
Oh oh oh oh oh je sais, il est trop tard pour revenir
Me soltaste
Tu m'as lâché
Me soltaste
Tu m'as lâché
Cuando más necesitaba aferrarme
Quand j'avais le plus besoin de m'accrocher
Apostaste y me obligaste
Tu as parié et tu m'as forcé
A buscar en otras partes amor
À chercher de l'amour ailleurs
Oh oh oh oh oh y no, yo sé
Oh oh oh oh oh et non, je sais
Que en ese escenario igual jugué mi papel
Que sur cette scène j'ai aussi joué mon rôle
Oh oh oh oh oh lo sé es demasiado tarde para volver
Oh oh oh oh oh je sais, il est trop tard pour revenir
Lo sé, lo sé, lo sé
Je sais, je sais, je sais
Dices que fui yo, y no fui yo
Dizes que fui eu, e não fui eu
Que nunca te amé de verdad
Que nunca te amei de verdade
Que rabia me da
Que raiva me dá
Diste tu versión
Deste a tua versão
Pero olvidaste
Mas esqueceste
Que me soltaste
Que me largaste
Me soltaste
Me largaste
Cuando más necesitaba aferrarme
Quando mais precisava me agarrar
Apostaste y me obligaste
Apostaste e me obrigaste
A buscar en otras partes amor
A procurar em outros lugares amor
Oh oh oh oh oh yo sé
Oh oh oh oh oh eu sei
Que en ese escenario igual jugué mi papel
Que nesse cenário também desempenhei o meu papel
Oh oh oh oh oh oh se ha hecho tarde para volver
Oh oh oh oh oh oh já é tarde para voltar
Tú tan reservado
Tu tão reservado
Y yo pidiendo tanto de ti
E eu pedindo tanto de ti
Tanto de mí
Tanto de mim
Tu mano era mi fe
A tua mão era a minha fé
Mi propia piel
A minha própria pele
Y de repente
E de repente
Me soltaste
Me largaste
Me soltaste
Me largaste
Cuando más necesitaba aferrarme
Quando mais precisava me agarrar
Apostaste y me obligaste
Apostaste e me obrigaste
A buscar en otras partes amor
A procurar em outros lugares amor
Oh oh oh oh oh yo sé
Oh oh oh oh oh eu sei
Que en ese escenario igual jugué mi papel
Que nesse cenário também desempenhei o meu papel
Oh oh oh oh oh lo sé, se ha hecho tarde para volver
Oh oh oh oh oh eu sei, já é tarde para voltar
Me soltaste
Me largaste
Me soltaste
Me largaste
Cuando más necesitaba aferrarme
Quando mais precisava me agarrar
Apostaste y me obligaste
Apostaste e me obrigaste
A buscar en otras partes amor
A procurar em outros lugares amor
Oh oh oh oh oh y no, yo sé
Oh oh oh oh oh e não, eu sei
Que en ese escenario igual jugué mi papel
Que nesse cenário também desempenhei o meu papel
Oh oh oh oh oh lo sé es demasiado tarde para volver
Oh oh oh oh oh eu sei, é demasiado tarde para voltar
Lo sé, lo sé, lo sé
Eu sei, eu sei, eu sei
Dices que fui yo, y no fui yo
You say it was me, and it wasn't me
Que nunca te amé de verdad
That I never really loved you
Que rabia me da
It fills me with rage
Diste tu versión
You gave your version
Pero olvidaste
But you forgot
Que me soltaste
That you let me go
Me soltaste
You let me go
Cuando más necesitaba aferrarme
When I most needed to hold on
Apostaste y me obligaste
You bet and you forced me
A buscar en otras partes amor
To look elsewhere for love
Oh oh oh oh oh yo sé
Oh oh oh oh oh I know
Que en ese escenario igual jugué mi papel
That on that stage I still played my role
Oh oh oh oh oh oh se ha hecho tarde para volver
Oh oh oh oh oh oh it's too late to come back
Tú tan reservado
You so reserved
Y yo pidiendo tanto de ti
And I asking so much of you
Tanto de mí
So much of me
Tu mano era mi fe
Your hand was my faith
Mi propia piel
My own skin
Y de repente
And suddenly
Me soltaste
You let me go
Me soltaste
You let me go
Cuando más necesitaba aferrarme
When I most needed to hold on
Apostaste y me obligaste
You bet and you forced me
A buscar en otras partes amor
To look elsewhere for love
Oh oh oh oh oh yo sé
Oh oh oh oh oh I know
Que en ese escenario igual jugué mi papel
That on that stage I still played my role
Oh oh oh oh oh lo sé, se ha hecho tarde para volver
Oh oh oh oh oh oh it's too late to come back
Me soltaste
You let me go
Me soltaste
You let me go
Cuando más necesitaba aferrarme
When I most needed to hold on
Apostaste y me obligaste
You bet and you forced me
A buscar en otras partes amor
To look elsewhere for love
Oh oh oh oh oh y no, yo sé
Oh oh oh oh oh and no, I know
Que en ese escenario igual jugué mi papel
That on that stage I still played my role
Oh oh oh oh oh lo sé es demasiado tarde para volver
Oh oh oh oh oh I know it's too late to go back
Lo sé, lo sé, lo sé
I know, I know, I know
Dices que fui yo, y no fui yo
Du sagst, dass ich es war, und es war nicht ich
Que nunca te amé de verdad
Dass ich dich nie wirklich geliebt habe
Que rabia me da
Wie wütend es mich macht
Diste tu versión
Du hast deine Version gegeben
Pero olvidaste
Aber du hast vergessen
Que me soltaste
Dass du mich losgelassen hast
Me soltaste
Du hast mich losgelassen
Cuando más necesitaba aferrarme
Als ich am meisten festhalten musste
Apostaste y me obligaste
Du hast gewettet und mich gezwungen
A buscar en otras partes amor
In anderen Teilen Liebe zu suchen
Oh oh oh oh oh yo sé
Oh oh oh oh oh, ich weiß
Que en ese escenario igual jugué mi papel
Dass ich in diesem Szenario auch meine Rolle gespielt habe
Oh oh oh oh oh oh se ha hecho tarde para volver
Oh oh oh oh oh, ich weiß, es ist zu spät um zurückzukehren
Tú tan reservado
Du so zurückhaltend
Y yo pidiendo tanto de ti
Und ich verlange so viel von dir
Tanto de mí
So viel von mir
Tu mano era mi fe
Deine Hand war mein Glaube
Mi propia piel
Meine eigene Haut
Y de repente
Und plötzlich
Me soltaste
Hast du mich losgelassen
Me soltaste
Du hast mich losgelassen
Cuando más necesitaba aferrarme
Als ich am meisten festhalten musste
Apostaste y me obligaste
Du hast gewettet und mich gezwungen
A buscar en otras partes amor
In anderen Teilen Liebe zu suchen
Oh oh oh oh oh yo sé
Oh oh oh oh oh, ich weiß
Que en ese escenario igual jugué mi papel
Dass ich in diesem Szenario auch meine Rolle gespielt habe
Oh oh oh oh oh lo sé, se ha hecho tarde para volver
Oh oh oh oh oh, ich weiß, es ist zu spät um zurückzukehren
Me soltaste
Du hast mich losgelassen
Me soltaste
Du hast mich losgelassen
Cuando más necesitaba aferrarme
Als ich am meisten festhalten musste
Apostaste y me obligaste
Du hast gewettet und mich gezwungen
A buscar en otras partes amor
In anderen Teilen Liebe zu suchen
Oh oh oh oh oh y no, yo sé
Oh oh oh oh oh und nein, ich weiß
Que en ese escenario igual jugué mi papel
Dass ich in diesem Szenario auch meine Rolle gespielt habe
Oh oh oh oh oh lo sé es demasiado tarde para volver
Oh oh oh oh oh, ich weiß, es ist zu spät um zurückzukehren
Lo sé, lo sé, lo sé
Ich weiß, ich weiß, ich weiß.
Dices que fui yo, y no fui yo
Dici che sono stato io, e non sono stato io
Que nunca te amé de verdad
Che non ti ho mai amato davvero
Que rabia me da
Che rabbia mi fa
Diste tu versión
Hai dato la tua versione
Pero olvidaste
Ma hai dimenticato
Que me soltaste
Che mi hai lasciato
Me soltaste
Mi hai lasciato
Cuando más necesitaba aferrarme
Quando avevo più bisogno di aggrapparmi
Apostaste y me obligaste
Hai scommesso e mi hai costretto
A buscar en otras partes amor
A cercare altrove l'amore
Oh oh oh oh oh yo sé
Oh oh oh oh oh io so
Que en ese escenario igual jugué mi papel
Che in quel scenario ho comunque recitato il mio ruolo
Oh oh oh oh oh oh se ha hecho tarde para volver
Oh oh oh oh oh so che è troppo tardi per tornare
Tú tan reservado
Tu così riservato
Y yo pidiendo tanto de ti
E io chiedendo tanto da te
Tanto de mí
Tanto da me
Tu mano era mi fe
La tua mano era la mia fede
Mi propia piel
La mia stessa pelle
Y de repente
E all'improvviso
Me soltaste
Mi hai lasciato
Me soltaste
Mi hai lasciato
Cuando más necesitaba aferrarme
Quando avevo più bisogno di aggrapparmi
Apostaste y me obligaste
Hai scommesso e mi hai costretto
A buscar en otras partes amor
A cercare altrove l'amore
Oh oh oh oh oh yo sé
Oh oh oh oh oh io so
Que en ese escenario igual jugué mi papel
Che in quel scenario ho comunque recitato il mio ruolo
Oh oh oh oh oh lo sé, se ha hecho tarde para volver
Oh oh oh oh oh lo so, è troppo tardi per tornare
Me soltaste
Mi hai lasciato
Me soltaste
Mi hai lasciato
Cuando más necesitaba aferrarme
Quando avevo più bisogno di aggrapparmi
Apostaste y me obligaste
Hai scommesso e mi hai costretto
A buscar en otras partes amor
A cercare altrove l'amore
Oh oh oh oh oh y no, yo sé
Oh oh oh oh oh e no, io so
Que en ese escenario igual jugué mi papel
Che in quel scenario ho comunque recitato il mio ruolo
Oh oh oh oh oh lo sé es demasiado tarde para volver
Oh oh oh oh oh lo so, è troppo tardi per tornare
Lo sé, lo sé, lo sé
Lo so, lo so, lo so
Dices que fui yo, y no fui yo
Kamu bilang itu aku, padahal bukan aku
Que nunca te amé de verdad
Kamu bilang aku tidak pernah benar-benar mencintaimu
Que rabia me da
Betapa marahnya aku
Diste tu versión
Kamu memberikan versimu
Pero olvidaste
Tapi kamu lupa
Que me soltaste
Kamu melepaskanku
Me soltaste
Kamu melepaskanku
Cuando más necesitaba aferrarme
Saat aku paling butuh berpegangan
Apostaste y me obligaste
Kamu bertaruh dan memaksaku
A buscar en otras partes amor
Untuk mencari cinta di tempat lain
Oh oh oh oh oh yo sé
Oh oh oh oh oh aku tahu
Que en ese escenario igual jugué mi papel
Bahwa di skenario itu aku juga memainkan peranku
Oh oh oh oh oh oh se ha hecho tarde para volver
Oh oh oh oh oh sudah terlambat untuk kembali
Tú tan reservado
Kamu begitu tertutup
Y yo pidiendo tanto de ti
Dan aku meminta begitu banyak darimu
Tanto de mí
Begitu banyak dari diriku
Tu mano era mi fe
Tanganmu adalah keyakinanku
Mi propia piel
Kulitku sendiri
Y de repente
Dan tiba-tiba
Me soltaste
Kamu melepaskanku
Me soltaste
Kamu melepaskanku
Cuando más necesitaba aferrarme
Saat aku paling butuh berpegangan
Apostaste y me obligaste
Kamu bertaruh dan memaksaku
A buscar en otras partes amor
Untuk mencari cinta di tempat lain
Oh oh oh oh oh yo sé
Oh oh oh oh oh aku tahu
Que en ese escenario igual jugué mi papel
Bahwa di skenario itu aku juga memainkan peranku
Oh oh oh oh oh lo sé, se ha hecho tarde para volver
Oh oh oh oh oh aku tahu, sudah terlambat untuk kembali
Me soltaste
Kamu melepaskanku
Me soltaste
Kamu melepaskanku
Cuando más necesitaba aferrarme
Saat aku paling butuh berpegangan
Apostaste y me obligaste
Kamu bertaruh dan memaksaku
A buscar en otras partes amor
Untuk mencari cinta di tempat lain
Oh oh oh oh oh y no, yo sé
Oh oh oh oh oh dan tidak, aku tahu
Que en ese escenario igual jugué mi papel
Bahwa di skenario itu aku juga memainkan peranku
Oh oh oh oh oh lo sé es demasiado tarde para volver
Oh oh oh oh oh aku tahu sudah terlalu terlambat untuk kembali
Lo sé, lo sé, lo sé
Aku tahu, aku tahu, aku tahu
Dices que fui yo, y no fui yo
บอกว่าเป็นฉัน แต่ไม่ใช่ฉัน
Que nunca te amé de verdad
ว่าฉันไม่เคยรักเธอจริงๆ
Que rabia me da
ทำให้ฉันโกรธมาก
Diste tu versión
เธอให้คำอธิบายของเธอ
Pero olvidaste
แต่เธอลืมไปว่า
Que me soltaste
เธอปล่อยฉันไป
Me soltaste
ปล่อยฉันไป
Cuando más necesitaba aferrarme
ตอนที่ฉันต้องการยึดมั่นมากที่สุด
Apostaste y me obligaste
เธอเดิมพันและบังคับฉัน
A buscar en otras partes amor
ให้ไปหาความรักที่อื่น
Oh oh oh oh oh yo sé
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ฉันรู้
Que en ese escenario igual jugué mi papel
ว่าในสถานการณ์นั้นฉันก็รับบทบาทของฉันเหมือนกัน
Oh oh oh oh oh oh se ha hecho tarde para volver
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ รู้แล้ว สายเกินไปที่จะกลับไป
Tú tan reservado
เธอเก็บตัว
Y yo pidiendo tanto de ti
และฉันขอมากมายจากเธอ
Tanto de mí
มากมายจากตัวฉันเอง
Tu mano era mi fe
มือของเธอคือความเชื่อของฉัน
Mi propia piel
ผิวของฉันเอง
Y de repente
และอย่างกะทันหัน
Me soltaste
เธอปล่อยฉันไป
Me soltaste
ปล่อยฉันไป
Cuando más necesitaba aferrarme
ตอนที่ฉันต้องการยึดมั่นมากที่สุด
Apostaste y me obligaste
เธอเดิมพันและบังคับฉัน
A buscar en otras partes amor
ให้ไปหาความรักที่อื่น
Oh oh oh oh oh yo sé
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ฉันรู้
Que en ese escenario igual jugué mi papel
ว่าในสถานการณ์นั้นฉันก็รับบทบาทของฉันเหมือนกัน
Oh oh oh oh oh lo sé, se ha hecho tarde para volver
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ รู้แล้ว สายเกินไปที่จะกลับไป
Me soltaste
เธอปล่อยฉันไป
Me soltaste
ปล่อยฉันไป
Cuando más necesitaba aferrarme
ตอนที่ฉันต้องการยึดมั่นมากที่สุด
Apostaste y me obligaste
เธอเดิมพันและบังคับฉัน
A buscar en otras partes amor
ให้ไปหาความรักที่อื่น
Oh oh oh oh oh y no, yo sé
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ และไม่ ฉันรู้
Que en ese escenario igual jugué mi papel
ว่าในสถานการณ์นั้นฉันก็รับบทบาทของฉันเหมือนกัน
Oh oh oh oh oh lo sé es demasiado tarde para volver
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ รู้แล้ว สายเกินไปที่จะกลับไป
Lo sé, lo sé, lo sé
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้
Dices que fui yo, y no fui yo
你说是我，其实不是我
Que nunca te amé de verdad
你说我从未真心爱过你
Que rabia me da
这让我多么愤怒
Diste tu versión
你给出了你的版本
Pero olvidaste
但你忘记了
Que me soltaste
你放手了
Me soltaste
你放手了
Cuando más necesitaba aferrarme
当我最需要依靠的时候
Apostaste y me obligaste
你赌了一把，迫使我
A buscar en otras partes amor
去别处寻找爱
Oh oh oh oh oh yo sé
哦哦哦哦哦我知道
Que en ese escenario igual jugué mi papel
在那个场景中我也扮演了我的角色
Oh oh oh oh oh oh se ha hecho tarde para volver
哦哦哦哦哦哦已经太晚，无法回头
Tú tan reservado
你如此保守
Y yo pidiendo tanto de ti
而我却要求你那么多
Tanto de mí
要求自己那么多
Tu mano era mi fe
你的手是我的信仰
Mi propia piel
我的皮肤
Y de repente
突然之间
Me soltaste
你放手了
Me soltaste
你放手了
Cuando más necesitaba aferrarme
当我最需要依靠的时候
Apostaste y me obligaste
你赌了一把，迫使我
A buscar en otras partes amor
去别处寻找爱
Oh oh oh oh oh yo sé
哦哦哦哦哦我知道
Que en ese escenario igual jugué mi papel
在那个场景中我也扮演了我的角色
Oh oh oh oh oh lo sé, se ha hecho tarde para volver
哦哦哦哦哦我知道，已经太晚，无法回头
Me soltaste
你放手了
Me soltaste
你放手了
Cuando más necesitaba aferrarme
当我最需要依靠的时候
Apostaste y me obligaste
你赌了一把，迫使我
A buscar en otras partes amor
去别处寻找爱
Oh oh oh oh oh y no, yo sé
哦哦哦哦哦不，我知道
Que en ese escenario igual jugué mi papel
在那个场景中我也扮演了我的角色
Oh oh oh oh oh lo sé es demasiado tarde para volver
哦哦哦哦哦我知道，已经太晚，无法回头
Lo sé, lo sé, lo sé
我知道，我知道，我知道