Qué Pena Me Da
Descemer Bueno Martinez, Jesse Eduardo Huerta Uecke, Tirzah Joy Huerta Uecke
Qué pena me da
Qué pena me da, pero
Qué pena me da
Qué pena me da
El hubiera es complicado
Ahora es cosa del pasado
Nuestras pláticas de almohada
Hoy están bajo la cama
(Qué pena me da)
(Qué pena me da)
Si te duele demasiado
(Qué pena me da)
(Qué pena me da)
Me trataste sin cuidado
Por favor no olvides nada
No me busques por la mala
De este amor solo hay pedazos
Ve a llorar en otros brazos
Uh uuh
Era ideal, casi real
Y yo me enamoraba
Tú tan casual, para engañar
Mirándome a la cara
No se diga más, tú te lo pierdes
(Qué pena me da)
(Qué pena me da)
(Qué pena me da)
Tú te lo pierdes
(Qué pena me da)
(Qué pena me da)
(Qué pena me da)
Ahora mismo te vas, no vuelvas jamás
Que te ves mejor del otro lado
Bien sabes que no tuviste el valor
De sentirte enamorado
Si buscabas aventuras
Yo también sé hacer locuras
Uh uuh
Era ideal, casi real
Y yo me enamoraba
Tú tan casual, para engañar
Mirándome a la cara
No se diga más, tú te lo pierdes
(Qué pena me da)
(Qué pena me da)
(Qué pena me da)
Tú te lo pierdes
(Qué pena me da)
(Qué pena me da)
(Qué pena me da)
Tú te lo pierdes
(Qué pena me da)
(Qué pena me da)
(Qué pena me da)
Oooh
Qué pena me da
Qué pena me da
Que penita me da
Uuuh
Qué pena me da
Qué pena me da
Que penita me da
Yeye yey
Qué pena me da
Qué pena me da
Que penita me da
Eh eh eeh
Qué pena me da
Qué pena me da
Que penita me da
Ahora mismo te vas, no vuelvas jamás
Que te ves mejor del otro lado
Qué pena me da
Quelle peine ça me fait
Qué pena me da, pero
Quelle peine ça me fait, mais
Qué pena me da
Quelle peine ça me fait
Qué pena me da
Quelle peine ça me fait
El hubiera es complicado
L'aurait été est compliqué
Ahora es cosa del pasado
Maintenant c'est chose du passé
Nuestras pláticas de almohada
Nos discussions d'oreiller
Hoy están bajo la cama
Aujourd'hui sont sous le lit
(Qué pena me da)
(Quelle peine ça me fait)
(Qué pena me da)
(Quelle peine ça me fait)
Si te duele demasiado
Si ça te fait trop mal
(Qué pena me da)
(Quelle peine ça me fait)
(Qué pena me da)
(Quelle peine ça me fait)
Me trataste sin cuidado
Tu m'as traité sans soin
Por favor no olvides nada
S'il te plaît n'oublie rien
No me busques por la mala
Ne me cherche pas pour le mal
De este amor solo hay pedazos
De cet amour il ne reste que des morceaux
Ve a llorar en otros brazos
Va pleurer dans d'autres bras
Uh uuh
Uh uuh
Era ideal, casi real
C'était idéal, presque réel
Y yo me enamoraba
Et je tombais amoureux
Tú tan casual, para engañar
Toi si décontracté, pour tromper
Mirándome a la cara
En me regardant dans les yeux
No se diga más, tú te lo pierdes
Ne disons plus rien, tu le perds
(Qué pena me da)
(Quelle peine ça me fait)
(Qué pena me da)
(Quelle peine ça me fait)
(Qué pena me da)
(Quelle peine ça me fait)
Tú te lo pierdes
Tu le perds
(Qué pena me da)
(Quelle peine ça me fait)
(Qué pena me da)
(Quelle peine ça me fait)
(Qué pena me da)
(Quelle peine ça me fait)
Ahora mismo te vas, no vuelvas jamás
Maintenant tu t'en vas, ne reviens jamais
Que te ves mejor del otro lado
Tu as l'air mieux de l'autre côté
Bien sabes que no tuviste el valor
Tu sais bien que tu n'as pas eu le courage
De sentirte enamorado
De te sentir amoureux
Si buscabas aventuras
Si tu cherchais des aventures
Yo también sé hacer locuras
Je sais aussi faire des folies
Uh uuh
Uh uuh
Era ideal, casi real
C'était idéal, presque réel
Y yo me enamoraba
Et je tombais amoureux
Tú tan casual, para engañar
Toi si décontracté, pour tromper
Mirándome a la cara
En me regardant dans les yeux
No se diga más, tú te lo pierdes
Ne disons plus rien, tu le perds
(Qué pena me da)
(Quelle peine ça me fait)
(Qué pena me da)
(Quelle peine ça me fait)
(Qué pena me da)
(Quelle peine ça me fait)
Tú te lo pierdes
Tu le perds
(Qué pena me da)
(Quelle peine ça me fait)
(Qué pena me da)
(Quelle peine ça me fait)
(Qué pena me da)
(Quelle peine ça me fait)
Tú te lo pierdes
Tu le perds
(Qué pena me da)
(Quelle peine ça me fait)
(Qué pena me da)
(Quelle peine ça me fait)
(Qué pena me da)
(Quelle peine ça me fait)
Oooh
Oooh
Qué pena me da
Quelle peine ça me fait
Qué pena me da
Quelle peine ça me fait
Que penita me da
Quelle petite peine ça me fait
Uuuh
Uuuh
Qué pena me da
Quelle peine ça me fait
Qué pena me da
Quelle peine ça me fait
Que penita me da
Quelle petite peine ça me fait
Yeye yey
Yeye yey
Qué pena me da
Quelle peine ça me fait
Qué pena me da
Quelle peine ça me fait
Que penita me da
Quelle petite peine ça me fait
Eh eh eeh
Eh eh eeh
Qué pena me da
Quelle peine ça me fait
Qué pena me da
Quelle peine ça me fait
Que penita me da
Quelle petite peine ça me fait
Ahora mismo te vas, no vuelvas jamás
Maintenant tu t'en vas, ne reviens jamais
Que te ves mejor del otro lado
Tu as l'air mieux de l'autre côté
Qué pena me da
Que pena me dá
Qué pena me da, pero
Que pena me dá, mas
Qué pena me da
Que pena me dá
Qué pena me da
Que pena me dá
El hubiera es complicado
O "se" é complicado
Ahora es cosa del pasado
Agora é coisa do passado
Nuestras pláticas de almohada
Nossas conversas de travesseiro
Hoy están bajo la cama
Hoje estão debaixo da cama
(Qué pena me da)
(Que pena me dá)
(Qué pena me da)
(Que pena me dá)
Si te duele demasiado
Se te dói muito
(Qué pena me da)
(Que pena me dá)
(Qué pena me da)
(Que pena me dá)
Me trataste sin cuidado
Você me tratou sem cuidado
Por favor no olvides nada
Por favor, não esqueça nada
No me busques por la mala
Não me procure por maldade
De este amor solo hay pedazos
Deste amor só há pedaços
Ve a llorar en otros brazos
Vá chorar em outros braços
Uh uuh
Uh uuh
Era ideal, casi real
Era ideal, quase real
Y yo me enamoraba
E eu me apaixonava
Tú tan casual, para engañar
Você tão casual, para enganar
Mirándome a la cara
Olhando-me na cara
No se diga más, tú te lo pierdes
Não se fale mais, você perde
(Qué pena me da)
(Que pena me dá)
(Qué pena me da)
(Que pena me dá)
(Qué pena me da)
(Que pena me dá)
Tú te lo pierdes
Você perde
(Qué pena me da)
(Que pena me dá)
(Qué pena me da)
(Que pena me dá)
(Qué pena me da)
(Que pena me dá)
Ahora mismo te vas, no vuelvas jamás
Agora mesmo você vai, não volte nunca mais
Que te ves mejor del otro lado
Que você fica melhor do outro lado
Bien sabes que no tuviste el valor
Bem sabe que não teve a coragem
De sentirte enamorado
De se sentir apaixonado
Si buscabas aventuras
Se você procurava aventuras
Yo también sé hacer locuras
Eu também sei fazer loucuras
Uh uuh
Uh uuh
Era ideal, casi real
Era ideal, quase real
Y yo me enamoraba
E eu me apaixonava
Tú tan casual, para engañar
Você tão casual, para enganar
Mirándome a la cara
Olhando-me na cara
No se diga más, tú te lo pierdes
Não se fale mais, você perde
(Qué pena me da)
(Que pena me dá)
(Qué pena me da)
(Que pena me dá)
(Qué pena me da)
(Que pena me dá)
Tú te lo pierdes
Você perde
(Qué pena me da)
(Que pena me dá)
(Qué pena me da)
(Que pena me dá)
(Qué pena me da)
(Que pena me dá)
Tú te lo pierdes
Você perde
(Qué pena me da)
(Que pena me dá)
(Qué pena me da)
(Que pena me dá)
(Qué pena me da)
(Que pena me dá)
Oooh
Oooh
Qué pena me da
Que pena me dá
Qué pena me da
Que pena me dá
Que penita me da
Que peninha me dá
Uuuh
Uuuh
Qué pena me da
Que pena me dá
Qué pena me da
Que pena me dá
Que penita me da
Que peninha me dá
Yeye yey
Yeye yey
Qué pena me da
Que pena me dá
Qué pena me da
Que pena me dá
Que penita me da
Que peninha me dá
Eh eh eeh
Eh eh eeh
Qué pena me da
Que pena me dá
Qué pena me da
Que pena me dá
Que penita me da
Que peninha me dá
Ahora mismo te vas, no vuelvas jamás
Agora mesmo você vai, não volte nunca mais
Que te ves mejor del otro lado
Que você fica melhor do outro lado
Qué pena me da
What a pity I feel
Qué pena me da, pero
What a pity I feel, but
Qué pena me da
What a pity I feel
Qué pena me da
What a pity I feel
El hubiera es complicado
This would have been complicated
Ahora es cosa del pasado
Now it's a thing of the past
Nuestras pláticas de almohada
Our pillow talks
Hoy están bajo la cama
Today are under the bed
(Qué pena me da)
(What a pity I feel)
(Qué pena me da)
(What a pity I feel)
Si te duele demasiado
If it hurts you too much
(Qué pena me da)
(What a pity I feel)
(Qué pena me da)
(What a pity I feel)
Me trataste sin cuidado
You treated me carelessly
Por favor no olvides nada
Please don't forget anything
No me busques por la mala
Don't look at me for the wrong reasons
De este amor solo hay pedazos
Of this love, there are only pieces
Ve a llorar en otros brazos
Go cry in another's arms
Uh uuh
Uh uh
Era ideal, casi real
It was ideal, almost real
Y yo me enamoraba
And I was falling in love
Tú tan casual, para engañar
You're so easy to deceive
Mirándome a la cara
Looking me in the face
No se diga más, tú te lo pierdes
Say no more, you miss out
(Qué pena me da)
(What a pity I feel)
(Qué pena me da)
(What a pity I feel)
(Qué pena me da)
(What a pity I feel)
Tú te lo pierdes
You miss out
(Qué pena me da)
(What a pity I feel)
(Qué pena me da)
(What a pity I feel)
(Qué pena me da)
(What a pity I feel)
Ahora mismo te vas, no vuelvas jamás
Right now you're leaving, never come back
Que te ves mejor del otro lado
'Cause you look better on the other side
Bien sabes que no tuviste el valor
You know well that you didn't have the courage
De sentirte enamorado
To feel in love
Si buscabas aventuras
If you were looking for an adventure
Yo también sé hacer locuras
I also know how to do crazy things
Uh uuh
Uh uh
Era ideal, casi real
It was ideal, almost real
Y yo me enamoraba
And I was falling in love
Tú tan casual, para engañar
You're so easy to deceive
Mirándome a la cara
Looking me in the face
No se diga más, tú te lo pierdes
Say no more, you miss out
(Qué pena me da)
(What a pity I feel)
(Qué pena me da)
(What a pity I feel)
(Qué pena me da)
(What a pity I feel)
Tú te lo pierdes
You miss out
(Qué pena me da)
(What a pity I feel)
(Qué pena me da)
(What a pity I feel)
(Qué pena me da)
(What a pity I feel)
Tú te lo pierdes
You miss out
(Qué pena me da)
(What a pity I feel)
(Qué pena me da)
(What a pity I feel)
(Qué pena me da)
(What a pity I feel)
Oooh
Oooh
Qué pena me da
What a pity I feel
Qué pena me da
What a pity I feel
Que penita me da
What pity it gives me
Uuuh
Oooh
Qué pena me da
What a pity I feel
Qué pena me da
What a pity I feel
Que penita me da
What pity it gives me
Yeye yey
Yeye yey
Qué pena me da
What a pity I feel
Qué pena me da
What a pity I feel
Que penita me da
What pity it gives me
Eh eh eeh
Eh eh eh
Qué pena me da
What a pity I feel
Qué pena me da
What a pity I feel
Que penita me da
What pity it gives me
Ahora mismo te vas, no vuelvas jamás
Right now you're leaving, never come back
Que te ves mejor del otro lado
'Cause you look better on the other side
Qué pena me da
Es tut mir so leid
Qué pena me da, pero
Es tut mir so leid, aber
Qué pena me da
Es tut mir so leid
Qué pena me da
Es tut mir so leid
El hubiera es complicado
Das „Was wäre wenn“ ist kompliziert
Ahora es cosa del pasado
Jetzt ist es Vergangenheit
Nuestras pláticas de almohada
Unsere Kissen-Gespräche
Hoy están bajo la cama
Heute sind sie unter dem Bett
(Qué pena me da)
(Es tut mir so leid)
(Qué pena me da)
(Es tut mir so leid)
Si te duele demasiado
Wenn es dir zu sehr wehtut
(Qué pena me da)
(Es tut mir so leid)
(Qué pena me da)
(Es tut mir so leid)
Me trataste sin cuidado
Du hast mich ohne Rücksicht behandelt
Por favor no olvides nada
Bitte vergiss nichts
No me busques por la mala
Such mich nicht auf die schlechte Art
De este amor solo hay pedazos
Von dieser Liebe gibt es nur noch Stücke
Ve a llorar en otros brazos
Geh und weine in anderen Armen
Uh uuh
Uh uuh
Era ideal, casi real
Es war ideal, fast real
Y yo me enamoraba
Und ich verliebte mich
Tú tan casual, para engañar
Du so lässig, um zu betrügen
Mirándome a la cara
Mir ins Gesicht schauend
No se diga más, tú te lo pierdes
Sag nichts mehr, du verpasst es
(Qué pena me da)
(Es tut mir so leid)
(Qué pena me da)
(Es tut mir so leid)
(Qué pena me da)
(Es tut mir so leid)
Tú te lo pierdes
Du verpasst es
(Qué pena me da)
(Es tut mir so leid)
(Qué pena me da)
(Es tut mir so leid)
(Qué pena me da)
(Es tut mir so leid)
Ahora mismo te vas, no vuelvas jamás
Jetzt gehst du, komm nie wieder
Que te ves mejor del otro lado
Du siehst besser aus auf der anderen Seite
Bien sabes que no tuviste el valor
Du weißt genau, dass du nicht den Mut hattest
De sentirte enamorado
Dich verliebt zu fühlen
Si buscabas aventuras
Wenn du nach Abenteuern gesucht hast
Yo también sé hacer locuras
Ich kann auch verrückte Dinge tun
Uh uuh
Uh uuh
Era ideal, casi real
Es war ideal, fast real
Y yo me enamoraba
Und ich verliebte mich
Tú tan casual, para engañar
Du so lässig, um zu betrügen
Mirándome a la cara
Mir ins Gesicht schauend
No se diga más, tú te lo pierdes
Sag nichts mehr, du verpasst es
(Qué pena me da)
(Es tut mir so leid)
(Qué pena me da)
(Es tut mir so leid)
(Qué pena me da)
(Es tut mir so leid)
Tú te lo pierdes
Du verpasst es
(Qué pena me da)
(Es tut mir so leid)
(Qué pena me da)
(Es tut mir so leid)
(Qué pena me da)
(Es tut mir so leid)
Tú te lo pierdes
Du verpasst es
(Qué pena me da)
(Es tut mir so leid)
(Qué pena me da)
(Es tut mir so leid)
(Qué pena me da)
(Es tut mir so leid)
Oooh
Oooh
Qué pena me da
Es tut mir so leid
Qué pena me da
Es tut mir so leid
Que penita me da
Es tut mir so leid
Uuuh
Uuuh
Qué pena me da
Es tut mir so leid
Qué pena me da
Es tut mir so leid
Que penita me da
Es tut mir so leid
Yeye yey
Yeye yey
Qué pena me da
Es tut mir so leid
Qué pena me da
Es tut mir so leid
Que penita me da
Es tut mir so leid
Eh eh eeh
Eh eh eeh
Qué pena me da
Es tut mir so leid
Qué pena me da
Es tut mir so leid
Que penita me da
Es tut mir so leid
Ahora mismo te vas, no vuelvas jamás
Jetzt gehst du, komm nie wieder
Que te ves mejor del otro lado
Du siehst besser aus auf der anderen Seite
Qué pena me da
Che peccato mi fa
Qué pena me da, pero
Che peccato mi fa, ma
Qué pena me da
Che peccato mi fa
Qué pena me da
Che peccato mi fa
El hubiera es complicado
Il se fosse è complicato
Ahora es cosa del pasado
Ora è cosa del passato
Nuestras pláticas de almohada
Le nostre chiacchierate sul cuscino
Hoy están bajo la cama
Oggi sono sotto il letto
(Qué pena me da)
(Che peccato mi fa)
(Qué pena me da)
(Che peccato mi fa)
Si te duele demasiado
Se ti fa troppo male
(Qué pena me da)
(Che peccato mi fa)
(Qué pena me da)
(Che peccato mi fa)
Me trataste sin cuidado
Mi hai trattato senza cura
Por favor no olvides nada
Per favore non dimenticare nulla
No me busques por la mala
Non cercarmi per il male
De este amor solo hay pedazos
Di questo amore ci sono solo pezzi
Ve a llorar en otros brazos
Vai a piangere in altri bracci
Uh uuh
Uh uuh
Era ideal, casi real
Era ideale, quasi reale
Y yo me enamoraba
E io mi innamoravo
Tú tan casual, para engañar
Tu così casuale, per ingannare
Mirándome a la cara
Guardandomi in faccia
No se diga más, tú te lo pierdes
Non se ne parli più, tu te lo perdi
(Qué pena me da)
(Che peccato mi fa)
(Qué pena me da)
(Che peccato mi fa)
(Qué pena me da)
(Che peccato mi fa)
Tú te lo pierdes
Tu te lo perdi
(Qué pena me da)
(Che peccato mi fa)
(Qué pena me da)
(Che peccato mi fa)
(Qué pena me da)
(Che peccato mi fa)
Ahora mismo te vas, no vuelvas jamás
Ora te ne vai, non tornare mai
Que te ves mejor del otro lado
Che stai meglio dall'altra parte
Bien sabes que no tuviste el valor
Sai bene che non hai avuto il coraggio
De sentirte enamorado
Di sentirti innamorato
Si buscabas aventuras
Se cercavi avventure
Yo también sé hacer locuras
Anche io so fare follie
Uh uuh
Uh uuh
Era ideal, casi real
Era ideale, quasi reale
Y yo me enamoraba
E io mi innamoravo
Tú tan casual, para engañar
Tu così casuale, per ingannare
Mirándome a la cara
Guardandomi in faccia
No se diga más, tú te lo pierdes
Non se ne parli più, tu te lo perdi
(Qué pena me da)
(Che peccato mi fa)
(Qué pena me da)
(Che peccato mi fa)
(Qué pena me da)
(Che peccato mi fa)
Tú te lo pierdes
Tu te lo perdi
(Qué pena me da)
(Che peccato mi fa)
(Qué pena me da)
(Che peccato mi fa)
(Qué pena me da)
(Che peccato mi fa)
Tú te lo pierdes
Tu te lo perdi
(Qué pena me da)
(Che peccato mi fa)
(Qué pena me da)
(Che peccato mi fa)
(Qué pena me da)
(Che peccato mi fa)
Oooh
Oooh
Qué pena me da
Che peccato mi fa
Qué pena me da
Che peccato mi fa
Que penita me da
Che peccato mi fa
Uuuh
Uuuh
Qué pena me da
Che peccato mi fa
Qué pena me da
Che peccato mi fa
Que penita me da
Che peccato mi fa
Yeye yey
Yeye yey
Qué pena me da
Che peccato mi fa
Qué pena me da
Che peccato mi fa
Que penita me da
Che peccato mi fa
Eh eh eeh
Eh eh eeh
Qué pena me da
Che peccato mi fa
Qué pena me da
Che peccato mi fa
Que penita me da
Che peccato mi fa
Ahora mismo te vas, no vuelvas jamás
Ora te ne vai, non tornare mai
Que te ves mejor del otro lado
Che stai meglio dall'altra parte
Qué pena me da
Sungguh sayang sekali
Qué pena me da, pero
Sungguh sayang sekali, tapi
Qué pena me da
Sungguh sayang sekali
Qué pena me da
Sungguh sayang sekali
El hubiera es complicado
Masa lalu itu rumit
Ahora es cosa del pasado
Sekarang itu adalah hal dari masa lalu
Nuestras pláticas de almohada
Percakapan kita di bantal
Hoy están bajo la cama
Sekarang berada di bawah tempat tidur
(Qué pena me da)
(Sungguh sayang sekali)
(Qué pena me da)
(Sungguh sayang sekali)
Si te duele demasiado
Jika itu terlalu menyakitkan
(Qué pena me da)
(Sungguh sayang sekali)
(Qué pena me da)
(Sungguh sayang sekali)
Me trataste sin cuidado
Kamu memperlakukanku tanpa perhatian
Por favor no olvides nada
Tolong jangan lupa apa pun
No me busques por la mala
Jangan cari aku dengan cara yang buruk
De este amor solo hay pedazos
Dari cinta ini hanya ada pecahan
Ve a llorar en otros brazos
Pergi menangis di pelukan orang lain
Uh uuh
Uh uuh
Era ideal, casi real
Itu ideal, hampir nyata
Y yo me enamoraba
Dan aku jatuh cinta
Tú tan casual, para engañar
Kamu begitu santai, untuk menipu
Mirándome a la cara
Melihatku di wajah
No se diga más, tú te lo pierdes
Tidak perlu dikatakan lagi, kamu yang rugi
(Qué pena me da)
(Sungguh sayang sekali)
(Qué pena me da)
(Sungguh sayang sekali)
(Qué pena me da)
(Sungguh sayang sekali)
Tú te lo pierdes
Kamu yang rugi
(Qué pena me da)
(Sungguh sayang sekali)
(Qué pena me da)
(Sungguh sayang sekali)
(Qué pena me da)
(Sungguh sayang sekali)
Ahora mismo te vas, no vuelvas jamás
Sekarang juga kamu pergi, jangan pernah kembali
Que te ves mejor del otro lado
Kamu terlihat lebih baik dari sisi lain
Bien sabes que no tuviste el valor
Kamu tahu bahwa kamu tidak punya keberanian
De sentirte enamorado
Untuk merasa jatuh cinta
Si buscabas aventuras
Jika kamu mencari petualangan
Yo también sé hacer locuras
Aku juga tahu bagaimana melakukan kegilaan
Uh uuh
Uh uuh
Era ideal, casi real
Itu ideal, hampir nyata
Y yo me enamoraba
Dan aku jatuh cinta
Tú tan casual, para engañar
Kamu begitu santai, untuk menipu
Mirándome a la cara
Melihatku di wajah
No se diga más, tú te lo pierdes
Tidak perlu dikatakan lagi, kamu yang rugi
(Qué pena me da)
(Sungguh sayang sekali)
(Qué pena me da)
(Sungguh sayang sekali)
(Qué pena me da)
(Sungguh sayang sekali)
Tú te lo pierdes
Kamu yang rugi
(Qué pena me da)
(Sungguh sayang sekali)
(Qué pena me da)
(Sungguh sayang sekali)
(Qué pena me da)
(Sungguh sayang sekali)
Tú te lo pierdes
Kamu yang rugi
(Qué pena me da)
(Sungguh sayang sekali)
(Qué pena me da)
(Sungguh sayang sekali)
(Qué pena me da)
(Sungguh sayang sekali)
Oooh
Oooh
Qué pena me da
Sungguh sayang sekali
Qué pena me da
Sungguh sayang sekali
Que penita me da
Sungguh sayang sekali
Uuuh
Uuuh
Qué pena me da
Sungguh sayang sekali
Qué pena me da
Sungguh sayang sekali
Que penita me da
Sungguh sayang sekali
Yeye yey
Yeye yey
Qué pena me da
Sungguh sayang sekali
Qué pena me da
Sungguh sayang sekali
Que penita me da
Sungguh sayang sekali
Eh eh eeh
Eh eh eeh
Qué pena me da
Sungguh sayang sekali
Qué pena me da
Sungguh sayang sekali
Que penita me da
Sungguh sayang sekali
Ahora mismo te vas, no vuelvas jamás
Sekarang juga kamu pergi, jangan pernah kembali
Que te ves mejor del otro lado
Kamu terlihat lebih baik dari sisi lain
Qué pena me da
ฉันรู้สึกเสียใจมาก
Qué pena me da, pero
ฉันรู้สึกเสียใจมาก, แต่
Qué pena me da
ฉันรู้สึกเสียใจมาก
Qué pena me da
ฉันรู้สึกเสียใจมาก
El hubiera es complicado
การคิดถึงสิ่งที่ควรจะเป็นนั้นยาก
Ahora es cosa del pasado
ตอนนี้มันเป็นเรื่องของอดีตแล้ว
Nuestras pláticas de almohada
การสนทนาของเราในตอนเช้า
Hoy están bajo la cama
วันนี้มันอยู่ใต้ที่นอน
(Qué pena me da)
(ฉันรู้สึกเสียใจมาก)
(Qué pena me da)
(ฉันรู้สึกเสียใจมาก)
Si te duele demasiado
ถ้ามันทำให้คุณเจ็บปวดมาก
(Qué pena me da)
(ฉันรู้สึกเสียใจมาก)
(Qué pena me da)
(ฉันรู้สึกเสียใจมาก)
Me trataste sin cuidado
คุณได้รับการดูแลโดยไม่ระมัดระวัง
Por favor no olvides nada
โปรดอย่าลืมอะไรเลย
No me busques por la mala
อย่ามาหาฉันด้วยความไม่ดี
De este amor solo hay pedazos
จากความรักนี้มีแต่ชิ้นส่วน
Ve a llorar en otros brazos
ไปร้องไห้ในแขนของคนอื่น
Uh uuh
Uh uuh
Era ideal, casi real
มันดูเหมือนจริง, แทบจะจริง
Y yo me enamoraba
และฉันกำลังตกหลุมรัก
Tú tan casual, para engañar
คุณเป็นคนที่ไม่เต็มใจ, ที่จะหลอกลวง
Mirándome a la cara
มองหน้าฉัน
No se diga más, tú te lo pierdes
ไม่ต้องพูดอะไรเพิ่มเติม, คุณจะเสียใจ
(Qué pena me da)
(ฉันรู้สึกเสียใจมาก)
(Qué pena me da)
(ฉันรู้สึกเสียใจมาก)
(Qué pena me da)
(ฉันรู้สึกเสียใจมาก)
Tú te lo pierdes
คุณจะเสียใจ
(Qué pena me da)
(ฉันรู้สึกเสียใจมาก)
(Qué pena me da)
(ฉันรู้สึกเสียใจมาก)
(Qué pena me da)
(ฉันรู้สึกเสียใจมาก)
Ahora mismo te vas, no vuelvas jamás
ตอนนี้คุณจะไป, อย่ากลับมาอีก
Que te ves mejor del otro lado
คุณดูดีกว่าที่อยู่ทางนั้น
Bien sabes que no tuviste el valor
คุณรู้ดีว่าคุณไม่มีความกล้า
De sentirte enamorado
ที่จะรู้สึกว่าตกหลุมรัก
Si buscabas aventuras
ถ้าคุณกำลังมองหาการผจญภัย
Yo también sé hacer locuras
ฉันก็รู้จักการทำความบ้าบ้าด้วย
Uh uuh
Uh uuh
Era ideal, casi real
มันดูเหมือนจริง, แทบจะจริง
Y yo me enamoraba
และฉันกำลังตกหลุมรัก
Tú tan casual, para engañar
คุณเป็นคนที่ไม่เต็มใจ, ที่จะหลอกลวง
Mirándome a la cara
มองหน้าฉัน
No se diga más, tú te lo pierdes
ไม่ต้องพูดอะไรเพิ่มเติม, คุณจะเสียใจ
(Qué pena me da)
(ฉันรู้สึกเสียใจมาก)
(Qué pena me da)
(ฉันรู้สึกเสียใจมาก)
(Qué pena me da)
(ฉันรู้สึกเสียใจมาก)
Tú te lo pierdes
คุณจะเสียใจ
(Qué pena me da)
(ฉันรู้สึกเสียใจมาก)
(Qué pena me da)
(ฉันรู้สึกเสียใจมาก)
(Qué pena me da)
(ฉันรู้สึกเสียใจมาก)
Tú te lo pierdes
คุณจะเสียใจ
(Qué pena me da)
(ฉันรู้สึกเสียใจมาก)
(Qué pena me da)
(ฉันรู้สึกเสียใจมาก)
(Qué pena me da)
(ฉันรู้สึกเสียใจมาก)
Oooh
Oooh
Qué pena me da
ฉันรู้สึกเสียใจมาก
Qué pena me da
ฉันรู้สึกเสียใจมาก
Que penita me da
ฉันรู้สึกเสียใจมาก
Uuuh
Uuuh
Qué pena me da
ฉันรู้สึกเสียใจมาก
Qué pena me da
ฉันรู้สึกเสียใจมาก
Que penita me da
ฉันรู้สึกเสียใจมาก
Yeye yey
Yeye yey
Qué pena me da
ฉันรู้สึกเสียใจมาก
Qué pena me da
ฉันรู้สึกเสียใจมาก
Que penita me da
ฉันรู้สึกเสียใจมาก
Eh eh eeh
Eh eh eeh
Qué pena me da
ฉันรู้สึกเสียใจมาก
Qué pena me da
ฉันรู้สึกเสียใจมาก
Que penita me da
ฉันรู้สึกเสียใจมาก
Ahora mismo te vas, no vuelvas jamás
ตอนนี้คุณจะไป, อย่ากลับมาอีก
Que te ves mejor del otro lado
คุณดูดีกว่าที่อยู่ทางนั้น
Qué pena me da
我多么遗憾
Qué pena me da, pero
我多么遗憾，但是
Qué pena me da
我多么遗憾
Qué pena me da
我多么遗憾
El hubiera es complicado
过去的事情很复杂
Ahora es cosa del pasado
现在已经成为过去
Nuestras pláticas de almohada
我们的枕边私语
Hoy están bajo la cama
今天都在床下
(Qué pena me da)
（我多么遗憾）
(Qué pena me da)
（我多么遗憾）
Si te duele demasiado
如果你感到非常痛苦
(Qué pena me da)
（我多么遗憾）
(Qué pena me da)
（我多么遗憾）
Me trataste sin cuidado
你对我不够关心
Por favor no olvides nada
请不要忘记任何事情
No me busques por la mala
不要为了不好的事情找我
De este amor solo hay pedazos
这份爱只剩下碎片
Ve a llorar en otros brazos
去别人的怀抱里哭泣吧
Uh uuh
呜呜
Era ideal, casi real
那是理想的，几乎是真实的
Y yo me enamoraba
我正在恋爱
Tú tan casual, para engañar
你如此随意，为了欺骗
Mirándome a la cara
直视我的脸
No se diga más, tú te lo pierdes
不要再说了，你会失去的
(Qué pena me da)
（我多么遗憾）
(Qué pena me da)
（我多么遗憾）
(Qué pena me da)
（我多么遗憾）
Tú te lo pierdes
你会失去的
(Qué pena me da)
（我多么遗憾）
(Qué pena me da)
（我多么遗憾）
(Qué pena me da)
（我多么遗憾）
Ahora mismo te vas, no vuelvas jamás
你现在就走，永远不要回来
Que te ves mejor del otro lado
你在另一边看起来更好
Bien sabes que no tuviste el valor
你知道你没有勇气
De sentirte enamorado
去感受恋爱的感觉
Si buscabas aventuras
如果你在寻找冒险
Yo también sé hacer locuras
我也会做疯狂的事情
Uh uuh
呜呜
Era ideal, casi real
那是理想的，几乎是真实的
Y yo me enamoraba
我正在恋爱
Tú tan casual, para engañar
你如此随意，为了欺骗
Mirándome a la cara
直视我的脸
No se diga más, tú te lo pierdes
不要再说了，你会失去的
(Qué pena me da)
（我多么遗憾）
(Qué pena me da)
（我多么遗憾）
(Qué pena me da)
（我多么遗憾）
Tú te lo pierdes
你会失去的
(Qué pena me da)
（我多么遗憾）
(Qué pena me da)
（我多么遗憾）
(Qué pena me da)
（我多么遗憾）
Tú te lo pierdes
你会失去的
(Qué pena me da)
（我多么遗憾）
(Qué pena me da)
（我多么遗憾）
(Qué pena me da)
（我多么遗憾）
Oooh
哦哦
Qué pena me da
我多么遗憾
Qué pena me da
我多么遗憾
Que penita me da
我多么遗憾
Uuuh
呜呜
Qué pena me da
我多么遗憾
Qué pena me da
我多么遗憾
Que penita me da
我多么遗憾
Yeye yey
耶耶耶
Qué pena me da
我多么遗憾
Qué pena me da
我多么遗憾
Que penita me da
我多么遗憾
Eh eh eeh
嗯嗯嗯
Qué pena me da
我多么遗憾
Qué pena me da
我多么遗憾
Que penita me da
我多么遗憾
Ahora mismo te vas, no vuelvas jamás
你现在就走，永远不要回来
Que te ves mejor del otro lado
你在另一边看起来更好