Matemos Las Ganas
Jorge Parra Munoz
Quiero que esta noche usted me haga el amor
Y todo lo que hagamos sea un secreto entre los dos
No habrá remordimiento, disfrutemos el momento
No lo pensemos más y perdamos el control
No le puedo negar las ganas que le tengo
Cuando me imagino cosas ricas en su cuerpo
Creo que el deseo hoy de mí se está apoderando
Porque al pecado usted, me está arrastrando
Le propongo un amor a escondidas
Y nunca haremos reclamos de nada
Le propongo un amor a escondidas
Las dudas se resolverán en la cama
Solo diremos pequeñas mentiras
Muy fácil será pegarnos la escapada
Yo ya estoy firme sin arrepentimientos
Vayamos de una vez
Y matemos las ganas
Repítela
Rafa
George Ibarra
Salvaje
Quiero que esta noche usted me haga el amor
Y todo lo que hagamos sea un secreto entre los dos
No habrá remordimiento, disfrutemos el momento
No lo pensemos más y perdamos el control
No le puedo negar las ganas que le tengo
Cuando me imagino cosas ricas en su cuerpo
Creo que el deseo hoy de mí se está apoderando
Porque al pecado usted, me está arrastrando
Le propongo un amor a escondidas
Y nunca haremos reclamos de nada
Le propongo un amor a escondidas
Las dudas se resolverán en la cama
Solo diremos pequeñas mentiras
Muy fácil será pegarnos la escapada
Yo ya estoy firme sin arrepentimientos
Vayamos de una vez
Y matemos las ganas
Quiero que esta noche usted me haga el amor
Je veux que ce soir vous me fassiez l'amour
Y todo lo que hagamos sea un secreto entre los dos
Et que tout ce que nous faisons soit un secret entre nous deux
No habrá remordimiento, disfrutemos el momento
Il n'y aura pas de remords, profitons du moment
No lo pensemos más y perdamos el control
Ne réfléchissons plus et perdons le contrôle
No le puedo negar las ganas que le tengo
Je ne peux pas nier le désir que j'ai pour vous
Cuando me imagino cosas ricas en su cuerpo
Quand j'imagine des choses délicieuses sur votre corps
Creo que el deseo hoy de mí se está apoderando
Je pense que le désir aujourd'hui me domine
Porque al pecado usted, me está arrastrando
Parce que vous me poussez vers le péché
Le propongo un amor a escondidas
Je vous propose un amour en cachette
Y nunca haremos reclamos de nada
Et nous ne ferons jamais de réclamations pour rien
Le propongo un amor a escondidas
Je vous propose un amour en cachette
Las dudas se resolverán en la cama
Les doutes seront résolus au lit
Solo diremos pequeñas mentiras
Nous dirons seulement de petits mensonges
Muy fácil será pegarnos la escapada
Il sera très facile de nous échapper
Yo ya estoy firme sin arrepentimientos
Je suis déjà ferme sans regrets
Vayamos de una vez
Allons-y tout de suite
Y matemos las ganas
Et assouvissons nos désirs
Repítela
Répétez-le
Rafa
Rafa
George Ibarra
George Ibarra
Salvaje
Sauvage
Quiero que esta noche usted me haga el amor
Je veux que ce soir vous me fassiez l'amour
Y todo lo que hagamos sea un secreto entre los dos
Et que tout ce que nous faisons soit un secret entre nous deux
No habrá remordimiento, disfrutemos el momento
Il n'y aura pas de remords, profitons du moment
No lo pensemos más y perdamos el control
Ne réfléchissons plus et perdons le contrôle
No le puedo negar las ganas que le tengo
Je ne peux pas nier le désir que j'ai pour vous
Cuando me imagino cosas ricas en su cuerpo
Quand j'imagine des choses délicieuses sur votre corps
Creo que el deseo hoy de mí se está apoderando
Je pense que le désir aujourd'hui me domine
Porque al pecado usted, me está arrastrando
Parce que vous me poussez vers le péché
Le propongo un amor a escondidas
Je vous propose un amour en cachette
Y nunca haremos reclamos de nada
Et nous ne ferons jamais de réclamations pour rien
Le propongo un amor a escondidas
Je vous propose un amour en cachette
Las dudas se resolverán en la cama
Les doutes seront résolus au lit
Solo diremos pequeñas mentiras
Nous dirons seulement de petits mensonges
Muy fácil será pegarnos la escapada
Il sera très facile de nous échapper
Yo ya estoy firme sin arrepentimientos
Je suis déjà ferme sans regrets
Vayamos de una vez
Allons-y tout de suite
Y matemos las ganas
Et assouvissons nos désirs
Quiero que esta noche usted me haga el amor
Quero que esta noite você faça amor comigo
Y todo lo que hagamos sea un secreto entre los dos
E tudo o que fizermos seja um segredo entre nós dois
No habrá remordimiento, disfrutemos el momento
Não haverá remorso, vamos aproveitar o momento
No lo pensemos más y perdamos el control
Não pensemos mais e perdamos o controle
No le puedo negar las ganas que le tengo
Não posso negar o quanto quero você
Cuando me imagino cosas ricas en su cuerpo
Quando imagino coisas deliciosas em seu corpo
Creo que el deseo hoy de mí se está apoderando
Acho que o desejo hoje está me dominando
Porque al pecado usted, me está arrastrando
Porque para o pecado você, está me arrastando
Le propongo un amor a escondidas
Proponho um amor escondido
Y nunca haremos reclamos de nada
E nunca faremos reclamações de nada
Le propongo un amor a escondidas
Proponho um amor escondido
Las dudas se resolverán en la cama
As dúvidas serão resolvidas na cama
Solo diremos pequeñas mentiras
Só diremos pequenas mentiras
Muy fácil será pegarnos la escapada
Será muito fácil fugir
Yo ya estoy firme sin arrepentimientos
Já estou firme sem arrependimentos
Vayamos de una vez
Vamos de uma vez
Y matemos las ganas
E matemos o desejo
Repítela
Repita
Rafa
Rafa
George Ibarra
George Ibarra
Salvaje
Selvagem
Quiero que esta noche usted me haga el amor
Quero que esta noite você faça amor comigo
Y todo lo que hagamos sea un secreto entre los dos
E tudo o que fizermos seja um segredo entre nós dois
No habrá remordimiento, disfrutemos el momento
Não haverá remorso, vamos aproveitar o momento
No lo pensemos más y perdamos el control
Não pensemos mais e perdamos o controle
No le puedo negar las ganas que le tengo
Não posso negar o quanto quero você
Cuando me imagino cosas ricas en su cuerpo
Quando imagino coisas deliciosas em seu corpo
Creo que el deseo hoy de mí se está apoderando
Acho que o desejo hoje está me dominando
Porque al pecado usted, me está arrastrando
Porque para o pecado você, está me arrastando
Le propongo un amor a escondidas
Proponho um amor escondido
Y nunca haremos reclamos de nada
E nunca faremos reclamações de nada
Le propongo un amor a escondidas
Proponho um amor escondido
Las dudas se resolverán en la cama
As dúvidas serão resolvidas na cama
Solo diremos pequeñas mentiras
Só diremos pequenas mentiras
Muy fácil será pegarnos la escapada
Será muito fácil fugir
Yo ya estoy firme sin arrepentimientos
Já estou firme sem arrependimentos
Vayamos de una vez
Vamos de uma vez
Y matemos las ganas
E matemos o desejo
Quiero que esta noche usted me haga el amor
I want you to make love to me tonight
Y todo lo que hagamos sea un secreto entre los dos
And everything we do will be a secret between us two
No habrá remordimiento, disfrutemos el momento
There will be no remorse, let's enjoy the moment
No lo pensemos más y perdamos el control
Let's not think about it anymore and lose control
No le puedo negar las ganas que le tengo
I can't deny the desire I have for you
Cuando me imagino cosas ricas en su cuerpo
When I imagine delicious things on your body
Creo que el deseo hoy de mí se está apoderando
I think that desire is taking over me today
Porque al pecado usted, me está arrastrando
Because you are leading me to sin
Le propongo un amor a escondidas
I propose a secret love
Y nunca haremos reclamos de nada
And we will never make any claims about anything
Le propongo un amor a escondidas
I propose a secret love
Las dudas se resolverán en la cama
Doubts will be resolved in bed
Solo diremos pequeñas mentiras
We will only tell little lies
Muy fácil será pegarnos la escapada
It will be very easy to sneak away
Yo ya estoy firme sin arrepentimientos
I am already firm without regrets
Vayamos de una vez
Let's go at once
Y matemos las ganas
And satisfy the desire
Repítela
Repeat it
Rafa
Rafa
George Ibarra
George Ibarra
Salvaje
Savage
Quiero que esta noche usted me haga el amor
I want you to make love to me tonight
Y todo lo que hagamos sea un secreto entre los dos
And everything we do will be a secret between us two
No habrá remordimiento, disfrutemos el momento
There will be no remorse, let's enjoy the moment
No lo pensemos más y perdamos el control
Let's not think about it anymore and lose control
No le puedo negar las ganas que le tengo
I can't deny the desire I have for you
Cuando me imagino cosas ricas en su cuerpo
When I imagine delicious things on your body
Creo que el deseo hoy de mí se está apoderando
I think that desire is taking over me today
Porque al pecado usted, me está arrastrando
Because you are leading me to sin
Le propongo un amor a escondidas
I propose a secret love
Y nunca haremos reclamos de nada
And we will never make any claims about anything
Le propongo un amor a escondidas
I propose a secret love
Las dudas se resolverán en la cama
Doubts will be resolved in bed
Solo diremos pequeñas mentiras
We will only tell little lies
Muy fácil será pegarnos la escapada
It will be very easy to sneak away
Yo ya estoy firme sin arrepentimientos
I am already firm without regrets
Vayamos de una vez
Let's go at once
Y matemos las ganas
And satisfy the desire
Quiero que esta noche usted me haga el amor
Ich möchte, dass Sie mich heute Nacht lieben
Y todo lo que hagamos sea un secreto entre los dos
Und alles, was wir tun, ist ein Geheimnis zwischen uns beiden
No habrá remordimiento, disfrutemos el momento
Es wird keine Reue geben, genießen wir den Moment
No lo pensemos más y perdamos el control
Denken wir nicht mehr darüber nach und verlieren die Kontrolle
No le puedo negar las ganas que le tengo
Ich kann nicht leugnen, wie sehr ich Sie begehre
Cuando me imagino cosas ricas en su cuerpo
Wenn ich mir vorstelle, wie lecker Ihr Körper ist
Creo que el deseo hoy de mí se está apoderando
Ich glaube, das Verlangen übernimmt heute die Kontrolle über mich
Porque al pecado usted, me está arrastrando
Denn Sie ziehen mich in die Sünde
Le propongo un amor a escondidas
Ich schlage eine heimliche Liebe vor
Y nunca haremos reclamos de nada
Und wir werden nie etwas beanstanden
Le propongo un amor a escondidas
Ich schlage eine heimliche Liebe vor
Las dudas se resolverán en la cama
Zweifel werden im Bett geklärt
Solo diremos pequeñas mentiras
Wir werden nur kleine Lügen erzählen
Muy fácil será pegarnos la escapada
Es wird sehr einfach sein, wegzulaufen
Yo ya estoy firme sin arrepentimientos
Ich bin schon fest entschlossen, ohne Reue
Vayamos de una vez
Lassen Sie uns gleich gehen
Y matemos las ganas
Und stillen wir unser Verlangen
Repítela
Wiederholen Sie es
Rafa
Rafa
George Ibarra
George Ibarra
Salvaje
Wild
Quiero que esta noche usted me haga el amor
Ich möchte, dass Sie mich heute Nacht lieben
Y todo lo que hagamos sea un secreto entre los dos
Und alles, was wir tun, ist ein Geheimnis zwischen uns beiden
No habrá remordimiento, disfrutemos el momento
Es wird keine Reue geben, genießen wir den Moment
No lo pensemos más y perdamos el control
Denken wir nicht mehr darüber nach und verlieren die Kontrolle
No le puedo negar las ganas que le tengo
Ich kann nicht leugnen, wie sehr ich Sie begehre
Cuando me imagino cosas ricas en su cuerpo
Wenn ich mir vorstelle, wie lecker Ihr Körper ist
Creo que el deseo hoy de mí se está apoderando
Ich glaube, das Verlangen übernimmt heute die Kontrolle über mich
Porque al pecado usted, me está arrastrando
Denn Sie ziehen mich in die Sünde
Le propongo un amor a escondidas
Ich schlage eine heimliche Liebe vor
Y nunca haremos reclamos de nada
Und wir werden nie etwas beanstanden
Le propongo un amor a escondidas
Ich schlage eine heimliche Liebe vor
Las dudas se resolverán en la cama
Zweifel werden im Bett geklärt
Solo diremos pequeñas mentiras
Wir werden nur kleine Lügen erzählen
Muy fácil será pegarnos la escapada
Es wird sehr einfach sein, wegzulaufen
Yo ya estoy firme sin arrepentimientos
Ich bin schon fest entschlossen, ohne Reue
Vayamos de una vez
Lassen Sie uns gleich gehen
Y matemos las ganas
Und stillen wir unser Verlangen
Quiero que esta noche usted me haga el amor
Voglio che questa notte tu mi faccia l'amore
Y todo lo que hagamos sea un secreto entre los dos
E tutto quello che faremo sarà un segreto tra noi due
No habrá remordimiento, disfrutemos el momento
Non ci saranno rimorsi, godiamoci il momento
No lo pensemos más y perdamos el control
Non pensiamoci più e perdiamo il controllo
No le puedo negar las ganas que le tengo
Non posso negare il desiderio che ho per te
Cuando me imagino cosas ricas en su cuerpo
Quando immagino cose deliziose nel tuo corpo
Creo que el deseo hoy de mí se está apoderando
Credo che il desiderio oggi si stia impadronendo di me
Porque al pecado usted, me está arrastrando
Perché al peccato tu, mi stai trascinando
Le propongo un amor a escondidas
Ti propongo un amore nascosto
Y nunca haremos reclamos de nada
E non faremo mai reclami di nulla
Le propongo un amor a escondidas
Ti propongo un amore nascosto
Las dudas se resolverán en la cama
I dubbi saranno risolti a letto
Solo diremos pequeñas mentiras
Diremo solo piccole bugie
Muy fácil será pegarnos la escapada
Sarà molto facile scappare
Yo ya estoy firme sin arrepentimientos
Sono già deciso senza rimpianti
Vayamos de una vez
Andiamo una volta
Y matemos las ganas
E soddisfiamo il desiderio
Repítela
Ripetila
Rafa
Rafa
George Ibarra
George Ibarra
Salvaje
Selvaggio
Quiero que esta noche usted me haga el amor
Voglio che questa notte tu mi faccia l'amore
Y todo lo que hagamos sea un secreto entre los dos
E tutto quello che faremo sarà un segreto tra noi due
No habrá remordimiento, disfrutemos el momento
Non ci saranno rimorsi, godiamoci il momento
No lo pensemos más y perdamos el control
Non pensiamoci più e perdiamo il controllo
No le puedo negar las ganas que le tengo
Non posso negare il desiderio che ho per te
Cuando me imagino cosas ricas en su cuerpo
Quando immagino cose deliziose nel tuo corpo
Creo que el deseo hoy de mí se está apoderando
Credo che il desiderio oggi si stia impadronendo di me
Porque al pecado usted, me está arrastrando
Perché al peccato tu, mi stai trascinando
Le propongo un amor a escondidas
Ti propongo un amore nascosto
Y nunca haremos reclamos de nada
E non faremo mai reclami di nulla
Le propongo un amor a escondidas
Ti propongo un amore nascosto
Las dudas se resolverán en la cama
I dubbi saranno risolti a letto
Solo diremos pequeñas mentiras
Diremo solo piccole bugie
Muy fácil será pegarnos la escapada
Sarà molto facile scappare
Yo ya estoy firme sin arrepentimientos
Sono già deciso senza rimpianti
Vayamos de una vez
Andiamo una volta
Y matemos las ganas
E soddisfiamo il desiderio