Me Tiré al Alcohol
Yesid Eduardo Uribe Ordonez, Rogelio Salazar Avalos, Salvador Aponte, Salvador Yussif, Yeison Jimenez, Yohan Usuga Sierra
Llevo tiempo tratando de olvidarla
Y de mi mente no logro sacarla
Es imposible estar sin ella
Su recuerdo me envenena
Y ya he escuchado más de mil consejos
Pero aún así no la supero
Porque me tiré al alcohol y no me sirvió para nada
Ya mezclé tequila y ron pero el dolor no se me baja
Ni con el trago más fuerte se me hace dejar de amarla
Pero me tiré al alcohol y a darle besos a otras bocas
He dormido con extrañas y tampoco me funciona
No sé cómo hacer para olvidar a esta cabrona
Si a alguien le pasó
Que diga cómo se desenamora
Yeison Jimenez
Con el corazón
Jessi Uribe
¡Repítela!
Rafa
La fe (esto se fue lejos, pa)
Ya intenté de todo un poco
Y me estoy volviendo loco
Ya no sé qué hacer sin ella
Su recuerdo me envenena
Porque me tiré al alcohol y no me sirvió para nada
Ya mezclé tequila y ron pero el dolor no se me baja
Ni con el trago más fuerte se me hace dejar de amarla
Pero me tiré al alcohol y a darle besos a otras bocas
He dormido con extrañas y tampoco me funciona
No sé cómo hacer para olvidar a esa cabrona
Si a alguien le pasó
Que diga cómo se desenamora
Llevo tiempo tratando de olvidarla
J'ai passé du temps à essayer de l'oublier
Y de mi mente no logro sacarla
Et je n'arrive pas à la sortir de mon esprit
Es imposible estar sin ella
Il est impossible d'être sans elle
Su recuerdo me envenena
Son souvenir m'empoisonne
Y ya he escuchado más de mil consejos
Et j'ai déjà entendu plus de mille conseils
Pero aún así no la supero
Mais je ne la surmonte toujours pas
Porque me tiré al alcohol y no me sirvió para nada
Parce que je me suis tourné vers l'alcool et ça ne m'a servi à rien
Ya mezclé tequila y ron pero el dolor no se me baja
J'ai déjà mélangé de la tequila et du rhum mais la douleur ne diminue pas
Ni con el trago más fuerte se me hace dejar de amarla
Même avec la boisson la plus forte, je ne peux pas arrêter de l'aimer
Pero me tiré al alcohol y a darle besos a otras bocas
Mais je me suis tourné vers l'alcool et j'ai embrassé d'autres bouches
He dormido con extrañas y tampoco me funciona
J'ai dormi avec des étrangères et ça ne fonctionne pas non plus
No sé cómo hacer para olvidar a esta cabrona
Je ne sais pas comment faire pour oublier cette garce
Si a alguien le pasó
Si quelqu'un a vécu ça
Que diga cómo se desenamora
Qu'il dise comment on tombe désamoureux
Yeison Jimenez
Yeison Jimenez
Con el corazón
Avec le cœur
Jessi Uribe
Jessi Uribe
¡Repítela!
Répète-la !
Rafa
Rafa
La fe (esto se fue lejos, pa)
La foi (ça a été loin, pa)
Ya intenté de todo un poco
J'ai déjà tout essayé un peu
Y me estoy volviendo loco
Et je deviens fou
Ya no sé qué hacer sin ella
Je ne sais plus quoi faire sans elle
Su recuerdo me envenena
Son souvenir m'empoisonne
Porque me tiré al alcohol y no me sirvió para nada
Parce que je me suis tourné vers l'alcool et ça ne m'a servi à rien
Ya mezclé tequila y ron pero el dolor no se me baja
J'ai déjà mélangé de la tequila et du rhum mais la douleur ne diminue pas
Ni con el trago más fuerte se me hace dejar de amarla
Même avec la boisson la plus forte, je ne peux pas arrêter de l'aimer
Pero me tiré al alcohol y a darle besos a otras bocas
Mais je me suis tourné vers l'alcool et j'ai embrassé d'autres bouches
He dormido con extrañas y tampoco me funciona
J'ai dormi avec des étrangères et ça ne fonctionne pas non plus
No sé cómo hacer para olvidar a esa cabrona
Je ne sais pas comment faire pour oublier cette garce
Si a alguien le pasó
Si quelqu'un a vécu ça
Que diga cómo se desenamora
Qu'il dise comment on tombe désamoureux
Llevo tiempo tratando de olvidarla
Tenho tentado esquecê-la há algum tempo
Y de mi mente no logro sacarla
E não consigo tirá-la da minha mente
Es imposible estar sin ella
É impossível estar sem ela
Su recuerdo me envenena
Sua lembrança me envenena
Y ya he escuchado más de mil consejos
E já ouvi mais de mil conselhos
Pero aún así no la supero
Mas ainda assim não consigo superá-la
Porque me tiré al alcohol y no me sirvió para nada
Porque me entreguei ao álcool e não me serviu para nada
Ya mezclé tequila y ron pero el dolor no se me baja
Já misturei tequila e rum, mas a dor não diminui
Ni con el trago más fuerte se me hace dejar de amarla
Nem com a bebida mais forte consigo parar de amá-la
Pero me tiré al alcohol y a darle besos a otras bocas
Mas me entreguei ao álcool e beijei outras bocas
He dormido con extrañas y tampoco me funciona
Já dormi com estranhas e também não funciona
No sé cómo hacer para olvidar a esta cabrona
Não sei como fazer para esquecer essa mulher
Si a alguien le pasó
Se alguém passou por isso
Que diga cómo se desenamora
Que diga como se desapaixona
Yeison Jimenez
Yeison Jimenez
Con el corazón
Com o coração
Jessi Uribe
Jessi Uribe
¡Repítela!
Repita!
Rafa
Rafa
La fe (esto se fue lejos, pa)
A fé (isso foi longe, pa)
Ya intenté de todo un poco
Já tentei de tudo um pouco
Y me estoy volviendo loco
E estou ficando louco
Ya no sé qué hacer sin ella
Já não sei o que fazer sem ela
Su recuerdo me envenena
Sua lembrança me envenena
Porque me tiré al alcohol y no me sirvió para nada
Porque me entreguei ao álcool e não me serviu para nada
Ya mezclé tequila y ron pero el dolor no se me baja
Já misturei tequila e rum, mas a dor não diminui
Ni con el trago más fuerte se me hace dejar de amarla
Nem com a bebida mais forte consigo parar de amá-la
Pero me tiré al alcohol y a darle besos a otras bocas
Mas me entreguei ao álcool e beijei outras bocas
He dormido con extrañas y tampoco me funciona
Já dormi com estranhas e também não funciona
No sé cómo hacer para olvidar a esa cabrona
Não sei como fazer para esquecer essa mulher
Si a alguien le pasó
Se alguém passou por isso
Que diga cómo se desenamora
Que diga como se desapaixona
Llevo tiempo tratando de olvidarla
I've been trying to forget her for a while
Y de mi mente no logro sacarla
But I can't get her out of my mind
Es imposible estar sin ella
It's impossible to be without her
Su recuerdo me envenena
Her memory poisons me
Y ya he escuchado más de mil consejos
And I've heard over a thousand pieces of advice
Pero aún así no la supero
But I still can't get over her
Porque me tiré al alcohol y no me sirvió para nada
Because I turned to alcohol and it didn't do anything for me
Ya mezclé tequila y ron pero el dolor no se me baja
I mixed tequila and rum but the pain doesn't go away
Ni con el trago más fuerte se me hace dejar de amarla
Not even with the strongest drink can I stop loving her
Pero me tiré al alcohol y a darle besos a otras bocas
But I turned to alcohol and kissing other lips
He dormido con extrañas y tampoco me funciona
I've slept with strangers but it doesn't work either
No sé cómo hacer para olvidar a esta cabrona
I don't know how to forget that bitch
Si a alguien le pasó
If anyone has gone through this
Que diga cómo se desenamora
Please tell me how to unlove someone
Yeison Jimenez
Yeison Jimenez
Con el corazón
With all my heart
Jessi Uribe
Jessi Uribe
¡Repítela!
Repeat it!
Rafa
Rafa
La fe (esto se fue lejos, pa)
The faith (This one got out of hand, bro)
Ya intenté de todo un poco
I've tried a little bit of everything
Y me estoy volviendo loco
And I'm going crazy
Ya no sé qué hacer sin ella
I don't know what to do without her
Su recuerdo me envenena
Her memory poisons me
Porque me tiré al alcohol y no me sirvió para nada
Because I turned to alcohol and it didn't do anything for me
Ya mezclé tequila y ron pero el dolor no se me baja
I mixed tequila and rum but the pain doesn't go away
Ni con el trago más fuerte se me hace dejar de amarla
Not even with the strongest drink can I stop loving her
Pero me tiré al alcohol y a darle besos a otras bocas
But I turned to alcohol and kissing other lips
He dormido con extrañas y tampoco me funciona
I've slept with strangers but it doesn't work either
No sé cómo hacer para olvidar a esa cabrona
I don't know how to forget that bitch
Si a alguien le pasó
If anyone has gone through this
Que diga cómo se desenamora
Please tell me how to unlove someone
Llevo tiempo tratando de olvidarla
Ich versuche schon lange, sie zu vergessen
Y de mi mente no logro sacarla
Und ich schaffe es nicht, sie aus meinem Kopf zu bekommen
Es imposible estar sin ella
Es ist unmöglich, ohne sie zu sein
Su recuerdo me envenena
Ihre Erinnerung vergiftet mich
Y ya he escuchado más de mil consejos
Und ich habe schon mehr als tausend Ratschläge gehört
Pero aún así no la supero
Aber trotzdem komme ich über sie nicht hinweg
Porque me tiré al alcohol y no me sirvió para nada
Denn ich habe mich dem Alkohol zugewandt und es hat mir nichts gebracht
Ya mezclé tequila y ron pero el dolor no se me baja
Ich habe Tequila und Rum gemischt, aber der Schmerz lässt nicht nach
Ni con el trago más fuerte se me hace dejar de amarla
Selbst mit dem stärksten Drink kann ich nicht aufhören, sie zu lieben
Pero me tiré al alcohol y a darle besos a otras bocas
Aber ich habe mich dem Alkohol zugewandt und anderen Frauen Küsse gegeben
He dormido con extrañas y tampoco me funciona
Ich habe mit Fremden geschlafen und auch das funktioniert nicht
No sé cómo hacer para olvidar a esta cabrona
Ich weiß nicht, wie ich diese verfluchte Frau vergessen soll
Si a alguien le pasó
Wenn es jemandem passiert ist
Que diga cómo se desenamora
Soll er sagen, wie man aufhört zu lieben
Yeison Jimenez
Yeison Jimenez
Con el corazón
Mit dem Herzen
Jessi Uribe
Jessi Uribe
¡Repítela!
Wiederhole es!
Rafa
Rafa
La fe (esto se fue lejos, pa)
Der Glaube (das ist weit gegangen, pa)
Ya intenté de todo un poco
Ich habe schon alles Mögliche versucht
Y me estoy volviendo loco
Und ich werde verrückt
Ya no sé qué hacer sin ella
Ich weiß nicht mehr, was ich ohne sie tun soll
Su recuerdo me envenena
Ihre Erinnerung vergiftet mich
Porque me tiré al alcohol y no me sirvió para nada
Denn ich habe mich dem Alkohol zugewandt und es hat mir nichts gebracht
Ya mezclé tequila y ron pero el dolor no se me baja
Ich habe Tequila und Rum gemischt, aber der Schmerz lässt nicht nach
Ni con el trago más fuerte se me hace dejar de amarla
Selbst mit dem stärksten Drink kann ich nicht aufhören, sie zu lieben
Pero me tiré al alcohol y a darle besos a otras bocas
Aber ich habe mich dem Alkohol zugewandt und anderen Frauen Küsse gegeben
He dormido con extrañas y tampoco me funciona
Ich habe mit Fremden geschlafen und auch das funktioniert nicht
No sé cómo hacer para olvidar a esa cabrona
Ich weiß nicht, wie ich diese verfluchte Frau vergessen soll
Si a alguien le pasó
Wenn es jemandem passiert ist
Que diga cómo se desenamora
Soll er sagen, wie man aufhört zu lieben
Llevo tiempo tratando de olvidarla
Ho cercato di dimenticarla per un po'
Y de mi mente no logro sacarla
E non riesco a toglierla dalla mia mente
Es imposible estar sin ella
È impossibile stare senza di lei
Su recuerdo me envenena
Il suo ricordo mi avvelena
Y ya he escuchado más de mil consejos
E ho già ascoltato più di mille consigli
Pero aún así no la supero
Ma non riesco comunque a superarla
Porque me tiré al alcohol y no me sirvió para nada
Perché ho bevuto alcol e non mi è servito a nulla
Ya mezclé tequila y ron pero el dolor no se me baja
Ho già mischiato tequila e rum ma il dolore non mi passa
Ni con el trago más fuerte se me hace dejar de amarla
Nemmeno con il drink più forte riesco a smettere di amarla
Pero me tiré al alcohol y a darle besos a otras bocas
Ma ho bevuto alcol e ho baciato altre bocche
He dormido con extrañas y tampoco me funciona
Ho dormito con estranei e nemmeno questo funziona
No sé cómo hacer para olvidar a esta cabrona
Non so come fare per dimenticare questa stronza
Si a alguien le pasó
Se è successo a qualcuno
Que diga cómo se desenamora
Dica come si smette di amare
Yeison Jimenez
Yeison Jimenez
Con el corazón
Con il cuore
Jessi Uribe
Jessi Uribe
¡Repítela!
Ripetila!
Rafa
Rafa
La fe (esto se fue lejos, pa)
La fede (questo è andato lontano, eh)
Ya intenté de todo un poco
Ho già provato un po' di tutto
Y me estoy volviendo loco
E sto diventando pazzo
Ya no sé qué hacer sin ella
Non so più cosa fare senza di lei
Su recuerdo me envenena
Il suo ricordo mi avvelena
Porque me tiré al alcohol y no me sirvió para nada
Perché ho bevuto alcol e non mi è servito a nulla
Ya mezclé tequila y ron pero el dolor no se me baja
Ho già mischiato tequila e rum ma il dolore non mi passa
Ni con el trago más fuerte se me hace dejar de amarla
Nemmeno con il drink più forte riesco a smettere di amarla
Pero me tiré al alcohol y a darle besos a otras bocas
Ma ho bevuto alcol e ho baciato altre bocche
He dormido con extrañas y tampoco me funciona
Ho dormito con estranei e nemmeno questo funziona
No sé cómo hacer para olvidar a esa cabrona
Non so come fare per dimenticare questa stronza
Si a alguien le pasó
Se è successo a qualcuno
Que diga cómo se desenamora
Dica come si smette di amare