Give You Love
Blessing Offor, Shannon Busch, Stephen Mowat
(Ooh, yeah-yeah)
(If your heart is)
If your heart is empty let me give you love
If your legs won't hold you let me pick you up
If your hands are shaking and you're barely holding onto your dreams
When you're feeling low, let me give you love, mm
Nobody knows how much a dream costs
The blood and the sweat and the tears that you've lost
Everybody says that you make it look easy
Mm, But baby, I know how hard it was
So if your heart is empty let me give you love
If your legs won't hold you let me pick you up
If your hands are shaking and you're barely holding onto your dreams
When you're feeling low, let me give you love, mmhm
Everybody knows that the struggle is real
But they don't know the pain you feel (the pain you feel, yeah)
And everybody say that you make it look easy
But when the road gets rough let me take the wheel, yeah
So if your heart is empty, let me give you love
If your legs won't hold you, let me pick you up (ooh-ooh, yeah)
If your hands are shaking, and you're barely holding onto your dreams
When you're feeling low, let me give you love, yeah
So we keep on keeping on
Keep on keeping on
Yeah, we keep on keeping on
Keep on keeping on
So we keep on keeping on (keep on, keep on)
Keep on keeping on
Yeah, we keep on keeping on
Keep on keeping on
So if your heart is empty, let me give you love
If your legs won't hold you, let me pick you up
If your hands are shaking, and you're barely holding onto your dreams
When you're feeling low, let me give you love
If your heart is empty, let me give you love
If your legs won't hold you, let me pick you up
If your hands are shaking and you're barely holding onto your dreams
When you're feeling low, let me give you love (give you love)
When you're feeling low, let me give you love
(Ooh, yeah-yeah)
(Ooh, ouais-ouais)
(If your heart is)
(Si ton cœur est)
If your heart is empty let me give you love
Si ton cœur est vide, laisse-moi te donner de l'amour
If your legs won't hold you let me pick you up
Si tes jambes ne te soutiennent pas, laisse-moi te relever
If your hands are shaking and you're barely holding onto your dreams
Si tes mains tremblent et que tu te raccroches à peine à tes rêves
When you're feeling low, let me give you love, mm
Quand tu te sens bas, laisse-moi te donner de l'amour, mm
Nobody knows how much a dream costs
Personne ne sait combien coûte un rêve
The blood and the sweat and the tears that you've lost
Le sang et la sueur et les larmes que tu as perdus
Everybody says that you make it look easy
Tout le monde dit que tu fais paraître ça facile
Mm, But baby, I know how hard it was
Mm, Mais bébé, je sais combien c'était dur
So if your heart is empty let me give you love
Alors si ton cœur est vide, laisse-moi te donner de l'amour
If your legs won't hold you let me pick you up
Si tes jambes ne te soutiennent pas, laisse-moi te relever
If your hands are shaking and you're barely holding onto your dreams
Si tes mains tremblent et que tu te raccroches à peine à tes rêves
When you're feeling low, let me give you love, mmhm
Quand tu te sens bas, laisse-moi te donner de l'amour, mmhm
Everybody knows that the struggle is real
Tout le monde sait que la lutte est réelle
But they don't know the pain you feel (the pain you feel, yeah)
Mais ils ne connaissent pas la douleur que tu ressens (la douleur que tu ressens, ouais)
And everybody say that you make it look easy
Et tout le monde dit que tu fais paraître ça facile
But when the road gets rough let me take the wheel, yeah
Mais quand la route devient difficile, laisse-moi prendre le volant, ouais
So if your heart is empty, let me give you love
Alors si ton cœur est vide, laisse-moi te donner de l'amour
If your legs won't hold you, let me pick you up (ooh-ooh, yeah)
Si tes jambes ne te soutiennent pas, laisse-moi te relever (ooh-ooh, ouais)
If your hands are shaking, and you're barely holding onto your dreams
Si tes mains tremblent, et que tu te raccroches à peine à tes rêves
When you're feeling low, let me give you love, yeah
Quand tu te sens bas, laisse-moi te donner de l'amour, ouais
So we keep on keeping on
Alors on continue à avancer
Keep on keeping on
Continue à avancer
Yeah, we keep on keeping on
Ouais, on continue à avancer
Keep on keeping on
Continue à avancer
So we keep on keeping on (keep on, keep on)
Alors on continue à avancer (continue, continue)
Keep on keeping on
Continue à avancer
Yeah, we keep on keeping on
Ouais, on continue à avancer
Keep on keeping on
Continue à avancer
So if your heart is empty, let me give you love
Alors si ton cœur est vide, laisse-moi te donner de l'amour
If your legs won't hold you, let me pick you up
Si tes jambes ne te soutiennent pas, laisse-moi te relever
If your hands are shaking, and you're barely holding onto your dreams
Si tes mains tremblent, et que tu te raccroches à peine à tes rêves
When you're feeling low, let me give you love
Quand tu te sens bas, laisse-moi te donner de l'amour
If your heart is empty, let me give you love
Si ton cœur est vide, laisse-moi te donner de l'amour
If your legs won't hold you, let me pick you up
Si tes jambes ne te soutiennent pas, laisse-moi te relever
If your hands are shaking and you're barely holding onto your dreams
Si tes mains tremblent et que tu te raccroches à peine à tes rêves
When you're feeling low, let me give you love (give you love)
Quand tu te sens bas, laisse-moi te donner de l'amour (te donner de l'amour)
When you're feeling low, let me give you love
Quand tu te sens bas, laisse-moi te donner de l'amour
(Ooh, yeah-yeah)
(Ooh, yeah-yeah)
(If your heart is)
(Se o seu coração está)
If your heart is empty let me give you love
Se o seu coração está vazio, deixe-me te dar amor
If your legs won't hold you let me pick you up
Se as suas pernas não te sustentam, deixe-me te levantar
If your hands are shaking and you're barely holding onto your dreams
Se as suas mãos estão tremendo e você mal consegue segurar seus sonhos
When you're feeling low, let me give you love, mm
Quando você está se sentindo pra baixo, deixe-me te dar amor, mm
Nobody knows how much a dream costs
Ninguém sabe quanto custa um sonho
The blood and the sweat and the tears that you've lost
O sangue, o suor e as lágrimas que você perdeu
Everybody says that you make it look easy
Todos dizem que você faz parecer fácil
Mm, But baby, I know how hard it was
Mm, Mas baby, eu sei o quão difícil foi
So if your heart is empty let me give you love
Então, se o seu coração está vazio, deixe-me te dar amor
If your legs won't hold you let me pick you up
Se as suas pernas não te sustentam, deixe-me te levantar
If your hands are shaking and you're barely holding onto your dreams
Se as suas mãos estão tremendo e você mal consegue segurar seus sonhos
When you're feeling low, let me give you love, mmhm
Quando você está se sentindo pra baixo, deixe-me te dar amor, mmhm
Everybody knows that the struggle is real
Todo mundo sabe que a luta é real
But they don't know the pain you feel (the pain you feel, yeah)
Mas eles não sabem a dor que você sente (a dor que você sente, yeah)
And everybody say that you make it look easy
E todos dizem que você faz parecer fácil
But when the road gets rough let me take the wheel, yeah
Mas quando a estrada fica difícil, deixe-me assumir o volante, yeah
So if your heart is empty, let me give you love
Então, se o seu coração está vazio, deixe-me te dar amor
If your legs won't hold you, let me pick you up (ooh-ooh, yeah)
Se as suas pernas não te sustentam, deixe-me te levantar (ooh-ooh, yeah)
If your hands are shaking, and you're barely holding onto your dreams
Se as suas mãos estão tremendo, e você mal consegue segurar seus sonhos
When you're feeling low, let me give you love, yeah
Quando você está se sentindo pra baixo, deixe-me te dar amor, yeah
So we keep on keeping on
Então, nós continuamos seguindo em frente
Keep on keeping on
Continuamos seguindo em frente
Yeah, we keep on keeping on
Yeah, nós continuamos seguindo em frente
Keep on keeping on
Continuamos seguindo em frente
So we keep on keeping on (keep on, keep on)
Então, nós continuamos seguindo em frente (continue, continue)
Keep on keeping on
Continuamos seguindo em frente
Yeah, we keep on keeping on
Yeah, nós continuamos seguindo em frente
Keep on keeping on
Continuamos seguindo em frente
So if your heart is empty, let me give you love
Então, se o seu coração está vazio, deixe-me te dar amor
If your legs won't hold you, let me pick you up
Se as suas pernas não te sustentam, deixe-me te levantar
If your hands are shaking, and you're barely holding onto your dreams
Se as suas mãos estão tremendo, e você mal consegue segurar seus sonhos
When you're feeling low, let me give you love
Quando você está se sentindo pra baixo, deixe-me te dar amor
If your heart is empty, let me give you love
Se o seu coração está vazio, deixe-me te dar amor
If your legs won't hold you, let me pick you up
Se as suas pernas não te sustentam, deixe-me te levantar
If your hands are shaking and you're barely holding onto your dreams
Se as suas mãos estão tremendo e você mal consegue segurar seus sonhos
When you're feeling low, let me give you love (give you love)
Quando você está se sentindo pra baixo, deixe-me te dar amor (te dar amor)
When you're feeling low, let me give you love
Quando você está se sentindo pra baixo, deixe-me te dar amor
(Ooh, yeah-yeah)
(Ooh, sí-sí)
(If your heart is)
(Si tu corazón está)
If your heart is empty let me give you love
Si tu corazón está vacío, déjame darte amor
If your legs won't hold you let me pick you up
Si tus piernas no te sostienen, déjame levantarte
If your hands are shaking and you're barely holding onto your dreams
Si tus manos están temblando y apenas te aferras a tus sueños
When you're feeling low, let me give you love, mm
Cuando te sientas bajo, déjame darte amor, mm
Nobody knows how much a dream costs
Nadie sabe cuánto cuesta un sueño
The blood and the sweat and the tears that you've lost
La sangre y el sudor y las lágrimas que has perdido
Everybody says that you make it look easy
Todos dicen que haces que parezca fácil
Mm, But baby, I know how hard it was
Mm, pero cariño, sé lo difícil que fue
So if your heart is empty let me give you love
Así que si tu corazón está vacío, déjame darte amor
If your legs won't hold you let me pick you up
Si tus piernas no te sostienen, déjame levantarte
If your hands are shaking and you're barely holding onto your dreams
Si tus manos están temblando y apenas te aferras a tus sueños
When you're feeling low, let me give you love, mmhm
Cuando te sientas bajo, déjame darte amor, mmhm
Everybody knows that the struggle is real
Todos saben que la lucha es real
But they don't know the pain you feel (the pain you feel, yeah)
Pero no conocen el dolor que sientes (el dolor que sientes, sí)
And everybody say that you make it look easy
Y todos dicen que haces que parezca fácil
But when the road gets rough let me take the wheel, yeah
Pero cuando el camino se pone difícil, déjame tomar el volante, sí
So if your heart is empty, let me give you love
Así que si tu corazón está vacío, déjame darte amor
If your legs won't hold you, let me pick you up (ooh-ooh, yeah)
Si tus piernas no te sostienen, déjame levantarte (ooh-ooh, sí)
If your hands are shaking, and you're barely holding onto your dreams
Si tus manos están temblando, y apenas te aferras a tus sueños
When you're feeling low, let me give you love, yeah
Cuando te sientas bajo, déjame darte amor, sí
So we keep on keeping on
Así que seguimos adelante
Keep on keeping on
Seguimos adelante
Yeah, we keep on keeping on
Sí, seguimos adelante
Keep on keeping on
Seguimos adelante
So we keep on keeping on (keep on, keep on)
Así que seguimos adelante (seguir, seguir)
Keep on keeping on
Seguimos adelante
Yeah, we keep on keeping on
Sí, seguimos adelante
Keep on keeping on
Seguimos adelante
So if your heart is empty, let me give you love
Así que si tu corazón está vacío, déjame darte amor
If your legs won't hold you, let me pick you up
Si tus piernas no te sostienen, déjame levantarte
If your hands are shaking, and you're barely holding onto your dreams
Si tus manos están temblando, y apenas te aferras a tus sueños
When you're feeling low, let me give you love
Cuando te sientas bajo, déjame darte amor
If your heart is empty, let me give you love
Si tu corazón está vacío, déjame darte amor
If your legs won't hold you, let me pick you up
Si tus piernas no te sostienen, déjame levantarte
If your hands are shaking and you're barely holding onto your dreams
Si tus manos están temblando y apenas te aferras a tus sueños
When you're feeling low, let me give you love (give you love)
Cuando te sientas bajo, déjame darte amor (darte amor)
When you're feeling low, let me give you love
Cuando te sientas bajo, déjame darte amor
(Ooh, yeah-yeah)
(Ooh, ja-ja)
(If your heart is)
(Wenn dein Herz ist)
If your heart is empty let me give you love
Wenn dein Herz leer ist, lass mich dir Liebe geben
If your legs won't hold you let me pick you up
Wenn deine Beine dich nicht halten können, lass mich dich aufheben
If your hands are shaking and you're barely holding onto your dreams
Wenn deine Hände zittern und du kaum an deinen Träumen festhältst
When you're feeling low, let me give you love, mm
Wenn du dich niedergeschlagen fühlst, lass mich dir Liebe geben, mm
Nobody knows how much a dream costs
Niemand weiß, wie viel ein Traum kostet
The blood and the sweat and the tears that you've lost
Das Blut und der Schweiß und die Tränen, die du verloren hast
Everybody says that you make it look easy
Jeder sagt, dass du es einfach aussehen lässt
Mm, But baby, I know how hard it was
Mm, Aber Baby, ich weiß, wie schwer es war
So if your heart is empty let me give you love
Also, wenn dein Herz leer ist, lass mich dir Liebe geben
If your legs won't hold you let me pick you up
Wenn deine Beine dich nicht halten können, lass mich dich aufheben
If your hands are shaking and you're barely holding onto your dreams
Wenn deine Hände zittern und du kaum an deinen Träumen festhältst
When you're feeling low, let me give you love, mmhm
Wenn du dich niedergeschlagen fühlst, lass mich dir Liebe geben, mmhm
Everybody knows that the struggle is real
Jeder weiß, dass der Kampf echt ist
But they don't know the pain you feel (the pain you feel, yeah)
Aber sie kennen nicht den Schmerz, den du fühlst (den Schmerz, den du fühlst, ja)
And everybody say that you make it look easy
Und jeder sagt, dass du es einfach aussehen lässt
But when the road gets rough let me take the wheel, yeah
Aber wenn die Straße rau wird, lass mich das Steuer übernehmen, ja
So if your heart is empty, let me give you love
Also, wenn dein Herz leer ist, lass mich dir Liebe geben
If your legs won't hold you, let me pick you up (ooh-ooh, yeah)
Wenn deine Beine dich nicht halten können, lass mich dich aufheben (ooh-ooh, ja)
If your hands are shaking, and you're barely holding onto your dreams
Wenn deine Hände zittern und du kaum an deinen Träumen festhältst
When you're feeling low, let me give you love, yeah
Wenn du dich niedergeschlagen fühlst, lass mich dir Liebe geben, ja
So we keep on keeping on
Also machen wir weiter und weiter
Keep on keeping on
Machen wir weiter und weiter
Yeah, we keep on keeping on
Ja, wir machen weiter und weiter
Keep on keeping on
Machen wir weiter und weiter
So we keep on keeping on (keep on, keep on)
Also machen wir weiter und weiter (weiter, weiter)
Keep on keeping on
Machen wir weiter und weiter
Yeah, we keep on keeping on
Ja, wir machen weiter und weiter
Keep on keeping on
Machen wir weiter und weiter
So if your heart is empty, let me give you love
Also, wenn dein Herz leer ist, lass mich dir Liebe geben
If your legs won't hold you, let me pick you up
Wenn deine Beine dich nicht halten können, lass mich dich aufheben
If your hands are shaking, and you're barely holding onto your dreams
Wenn deine Hände zittern und du kaum an deinen Träumen festhältst
When you're feeling low, let me give you love
Wenn du dich niedergeschlagen fühlst, lass mich dir Liebe geben
If your heart is empty, let me give you love
Wenn dein Herz leer ist, lass mich dir Liebe geben
If your legs won't hold you, let me pick you up
Wenn deine Beine dich nicht halten können, lass mich dich aufheben
If your hands are shaking and you're barely holding onto your dreams
Wenn deine Hände zittern und du kaum an deinen Träumen festhältst
When you're feeling low, let me give you love (give you love)
Wenn du dich niedergeschlagen fühlst, lass mich dir Liebe geben (dir Liebe geben)
When you're feeling low, let me give you love
Wenn du dich niedergeschlagen fühlst, lass mich dir Liebe geben
(Ooh, yeah-yeah)
(Ooh, sì-sì)
(If your heart is)
(Se il tuo cuore è)
If your heart is empty let me give you love
Se il tuo cuore è vuoto lascia che ti dia amore
If your legs won't hold you let me pick you up
Se le tue gambe non ti sostengono lascia che ti sollevi
If your hands are shaking and you're barely holding onto your dreams
Se le tue mani stanno tremando e stai a malapena aggrappandoti ai tuoi sogni
When you're feeling low, let me give you love, mm
Quando ti senti giù, lascia che ti dia amore, mm
Nobody knows how much a dream costs
Nessuno sa quanto costa un sogno
The blood and the sweat and the tears that you've lost
Il sangue e il sudore e le lacrime che hai perso
Everybody says that you make it look easy
Tutti dicono che fai sembrare tutto facile
Mm, But baby, I know how hard it was
Mm, Ma baby, so quanto è stato difficile
So if your heart is empty let me give you love
Quindi se il tuo cuore è vuoto lascia che ti dia amore
If your legs won't hold you let me pick you up
Se le tue gambe non ti sostengono lascia che ti sollevi
If your hands are shaking and you're barely holding onto your dreams
Se le tue mani stanno tremando e stai a malapena aggrappandoti ai tuoi sogni
When you're feeling low, let me give you love, mmhm
Quando ti senti giù, lascia che ti dia amore, mmhm
Everybody knows that the struggle is real
Tutti sanno che la lotta è reale
But they don't know the pain you feel (the pain you feel, yeah)
Ma non conoscono il dolore che senti (il dolore che senti, sì)
And everybody say that you make it look easy
E tutti dicono che fai sembrare tutto facile
But when the road gets rough let me take the wheel, yeah
Ma quando la strada diventa dura lascia che prenda il volante, sì
So if your heart is empty, let me give you love
Quindi se il tuo cuore è vuoto, lascia che ti dia amore
If your legs won't hold you, let me pick you up (ooh-ooh, yeah)
Se le tue gambe non ti sostengono, lascia che ti sollevi (ooh-ooh, sì)
If your hands are shaking, and you're barely holding onto your dreams
Se le tue mani stanno tremando, e stai a malapena aggrappandoti ai tuoi sogni
When you're feeling low, let me give you love, yeah
Quando ti senti giù, lascia che ti dia amore, sì
So we keep on keeping on
Quindi continuiamo a perseverare
Keep on keeping on
Continuiamo a perseverare
Yeah, we keep on keeping on
Sì, continuiamo a perseverare
Keep on keeping on
Continuiamo a perseverare
So we keep on keeping on (keep on, keep on)
Quindi continuiamo a perseverare (continua, continua)
Keep on keeping on
Continuiamo a perseverare
Yeah, we keep on keeping on
Sì, continuiamo a perseverare
Keep on keeping on
Continuiamo a perseverare
So if your heart is empty, let me give you love
Quindi se il tuo cuore è vuoto, lascia che ti dia amore
If your legs won't hold you, let me pick you up
Se le tue gambe non ti sostengono, lascia che ti sollevi
If your hands are shaking, and you're barely holding onto your dreams
Se le tue mani stanno tremando, e stai a malapena aggrappandoti ai tuoi sogni
When you're feeling low, let me give you love
Quando ti senti giù, lascia che ti dia amore
If your heart is empty, let me give you love
Se il tuo cuore è vuoto, lascia che ti dia amore
If your legs won't hold you, let me pick you up
Se le tue gambe non ti sostengono, lascia che ti sollevi
If your hands are shaking and you're barely holding onto your dreams
Se le tue mani stanno tremando e stai a malapena aggrappandoti ai tuoi sogni
When you're feeling low, let me give you love (give you love)
Quando ti senti giù, lascia che ti dia amore (ti dia amore)
When you're feeling low, let me give you love
Quando ti senti giù, lascia che ti dia amore