Speak
Brian Keith Warfield, Jhene Aiko Chilombo, Julian-Quan Viet Le, Maclean Robinson
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, ooh, ooh-ah
Woke up this mornin'
Heart was beatin' out my chest
So excited, realizin'
That you weren't here to judge me
No one to impress
I decided
That I liked it, yeah
I'm movin' on
I'm puttin' on my favorite dress
The one you hated
Said I look naked in
Fuck your opinion 'bout it
I'm feelin' my best
I won't hide it
And besides that
Look how the sun
Rises without our askin'
Shinin' with so much passion
Light just for us to bask in
Love shouldn't be for our keepin'
I'll celebrate my freedom
I'm gon' speak up
Speak from my heart, baby
Speak from my soul, sugar
Say what you want, lady
Act like you know who you are
Speak from your gut, honey
Say what you want, my love
Be who you wanna be
Speak, speak, speak, speak
Be free
I'm movin' on
I'm puttin' on my favorite dress
The one you hated
Said I look naked in
Free, yeah-yeah
Be free, my love
Be free
Free
Free
I'm movin' on
I'm free
I'm movin' on, I'm puttin' on my free
I'm movin' on, I'm puttin' on my free
I'm movin' on, I'm puttin' on my free
I'm movin' on, I'm puttin' on my free
Free, yeah
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, ooh, ooh-ah
Ouais, ouais, ouais, ooh, ooh-ah
Woke up this mornin'
Je me suis réveillé ce matin
Heart was beatin' out my chest
Mon cœur battait hors de ma poitrine
So excited, realizin'
Tellement excité, réalisant
That you weren't here to judge me
Que tu n'étais pas là pour me juger
No one to impress
Personne à impressionner
I decided
J'ai décidé
That I liked it, yeah
Que ça me plaisait, ouais
I'm movin' on
Je passe à autre chose
I'm puttin' on my favorite dress
Je mets ma robe préférée
The one you hated
Celle que tu détestais
Said I look naked in
Tu disais que je semblais nue dedans
Fuck your opinion 'bout it
Fiche-toi de ton opinion à ce sujet
I'm feelin' my best
Je me sens à mon meilleur
I won't hide it
Je ne le cacherai pas
And besides that
Et en plus de ça
Look how the sun
Regarde comment le soleil
Rises without our askin'
Se lève sans qu'on le lui demande
Shinin' with so much passion
Brillant avec tant de passion
Light just for us to bask in
Lumière juste pour nous faire bronzer
Love shouldn't be for our keepin'
L'amour ne devrait pas être pour notre conservation
I'll celebrate my freedom
Je vais célébrer ma liberté
I'm gon' speak up
Je vais m'exprimer
Speak from my heart, baby
Parle de mon cœur, bébé
Speak from my soul, sugar
Parle de mon âme, sucre
Say what you want, lady
Dis ce que tu veux, madame
Act like you know who you are
Agis comme si tu savais qui tu es
Speak from your gut, honey
Parle de ton instinct, chérie
Say what you want, my love
Dis ce que tu veux, mon amour
Be who you wanna be
Sois qui tu veux être
Speak, speak, speak, speak
Parle, parle, parle, parle
Be free
Sois libre
I'm movin' on
Je passe à autre chose
I'm puttin' on my favorite dress
Je mets ma robe préférée
The one you hated
Celle que tu détestais
Said I look naked in
Tu disais que je semblais nue dedans
Free, yeah-yeah
Libre, ouais-ouais
Be free, my love
Sois libre, mon amour
Be free
Sois libre
Free
Libre
Free
Libre
I'm movin' on
Je passe à autre chose
I'm free
Je suis libre
I'm movin' on, I'm puttin' on my free
Je passe à autre chose, je mets ma liberté
I'm movin' on, I'm puttin' on my free
Je passe à autre chose, je mets ma liberté
I'm movin' on, I'm puttin' on my free
Je passe à autre chose, je mets ma liberté
I'm movin' on, I'm puttin' on my free
Je passe à autre chose, je mets ma liberté
Free, yeah
Libre, ouais
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, ooh, ooh-ah
Sim, sim, sim, ooh, ooh-ah
Woke up this mornin'
Acordei esta manhã
Heart was beatin' out my chest
Coração batendo fora do meu peito
So excited, realizin'
Tão animada, percebendo
That you weren't here to judge me
Que você não estava aqui para me julgar
No one to impress
Ninguém para impressionar
I decided
Eu decidi
That I liked it, yeah
Que eu gostei disso, sim
I'm movin' on
Estou seguindo em frente
I'm puttin' on my favorite dress
Estou vestindo meu vestido favorito
The one you hated
Aquele que você odiava
Said I look naked in
Disse que eu parecia nua nele
Fuck your opinion 'bout it
Foda-se sua opinião sobre isso
I'm feelin' my best
Estou me sentindo no meu melhor
I won't hide it
Não vou esconder
And besides that
E além disso
Look how the sun
Olha como o sol
Rises without our askin'
Nasce sem a nossa permissão
Shinin' with so much passion
Brilhando com tanta paixão
Light just for us to bask in
Luz apenas para nós nos banharmos
Love shouldn't be for our keepin'
O amor não deveria ser para a nossa posse
I'll celebrate my freedom
Vou celebrar minha liberdade
I'm gon' speak up
Vou falar
Speak from my heart, baby
Fale do meu coração, querido
Speak from my soul, sugar
Fale da minha alma, açúcar
Say what you want, lady
Diga o que você quer, senhora
Act like you know who you are
Aja como se soubesse quem você é
Speak from your gut, honey
Fale do seu instinto, querida
Say what you want, my love
Diga o que você quer, meu amor
Be who you wanna be
Seja quem você quer ser
Speak, speak, speak, speak
Fale, fale, fale, fale
Be free
Seja livre
I'm movin' on
Estou seguindo em frente
I'm puttin' on my favorite dress
Estou vestindo meu vestido favorito
The one you hated
Aquele que você odiava
Said I look naked in
Disse que eu parecia nua nele
Free, yeah-yeah
Livre, sim-sim
Be free, my love
Seja livre, meu amor
Be free
Seja livre
Free
Livre
Free
Livre
I'm movin' on
Estou seguindo em frente
I'm free
Estou livre
I'm movin' on, I'm puttin' on my free
Estou seguindo em frente, estou vestindo minha liberdade
I'm movin' on, I'm puttin' on my free
Estou seguindo em frente, estou vestindo minha liberdade
I'm movin' on, I'm puttin' on my free
Estou seguindo em frente, estou vestindo minha liberdade
I'm movin' on, I'm puttin' on my free
Estou seguindo em frente, estou vestindo minha liberdade
Free, yeah
Livre, sim
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, ooh, ooh-ah
Sí, sí, sí, ooh, ooh-ah
Woke up this mornin'
Me desperté esta mañana
Heart was beatin' out my chest
El corazón me latía fuera del pecho
So excited, realizin'
Tan emocionada, dándome cuenta
That you weren't here to judge me
Que tú no estabas aquí para juzgarme
No one to impress
Nadie a quien impresionar
I decided
Decidí
That I liked it, yeah
Que me gustaba, sí
I'm movin' on
Estoy avanzando
I'm puttin' on my favorite dress
Me estoy poniendo mi vestido favorito
The one you hated
El que odiabas
Said I look naked in
Decías que parecía desnuda en él
Fuck your opinion 'bout it
A la mierda tu opinión sobre eso
I'm feelin' my best
Me siento en mi mejor momento
I won't hide it
No lo ocultaré
And besides that
Y además de eso
Look how the sun
Mira cómo el sol
Rises without our askin'
Sale sin que se lo pidamos
Shinin' with so much passion
Brillando con tanta pasión
Light just for us to bask in
Luz solo para que nos deleitemos en ella
Love shouldn't be for our keepin'
El amor no debería ser para nuestro beneficio
I'll celebrate my freedom
Celebraré mi libertad
I'm gon' speak up
Voy a hablar
Speak from my heart, baby
Habla desde mi corazón, cariño
Speak from my soul, sugar
Habla desde mi alma, azúcar
Say what you want, lady
Di lo que quieras, señora
Act like you know who you are
Actúa como si supieras quién eres
Speak from your gut, honey
Habla desde tu instinto, cariño
Say what you want, my love
Di lo que quieras, mi amor
Be who you wanna be
Sé quien quieras ser
Speak, speak, speak, speak
Habla, habla, habla, habla
Be free
Sé libre
I'm movin' on
Estoy avanzando
I'm puttin' on my favorite dress
Me estoy poniendo mi vestido favorito
The one you hated
El que odiabas
Said I look naked in
Decías que parecía desnuda en él
Free, yeah-yeah
Libre, sí-sí
Be free, my love
Sé libre, mi amor
Be free
Sé libre
Free
Libre
Free
Libre
I'm movin' on
Estoy avanzando
I'm free
Soy libre
I'm movin' on, I'm puttin' on my free
Estoy avanzando, me estoy poniendo mi libertad
I'm movin' on, I'm puttin' on my free
Estoy avanzando, me estoy poniendo mi libertad
I'm movin' on, I'm puttin' on my free
Estoy avanzando, me estoy poniendo mi libertad
I'm movin' on, I'm puttin' on my free
Estoy avanzando, me estoy poniendo mi libertad
Free, yeah
Libre, sí
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, ooh, ooh-ah
Ja, ja, ja, ooh, ooh-ah
Woke up this mornin'
Bin heute Morgen aufgewacht
Heart was beatin' out my chest
Mein Herz schlug mir aus der Brust
So excited, realizin'
So aufgeregt, realisierend
That you weren't here to judge me
Dass du nicht hier bist, um mich zu beurteilen
No one to impress
Niemanden, den ich beeindrucken muss
I decided
Ich habe beschlossen
That I liked it, yeah
Dass es mir gefällt, ja
I'm movin' on
Ich gehe weiter
I'm puttin' on my favorite dress
Ich ziehe mein Lieblingskleid an
The one you hated
Das, das du gehasst hast
Said I look naked in
Sagtest, ich sehe nackt aus
Fuck your opinion 'bout it
Scheiß auf deine Meinung dazu
I'm feelin' my best
Ich fühle mich am besten
I won't hide it
Ich werde es nicht verstecken
And besides that
Und außerdem
Look how the sun
Schau, wie die Sonne
Rises without our askin'
Ohne unser Zutun aufgeht
Shinin' with so much passion
Mit so viel Leidenschaft scheint
Light just for us to bask in
Licht nur für uns zum Genießen
Love shouldn't be for our keepin'
Liebe sollte nicht in unserem Besitz sein
I'll celebrate my freedom
Ich werde meine Freiheit feiern
I'm gon' speak up
Ich werde meine Stimme erheben
Speak from my heart, baby
Sprich aus meinem Herzen, Baby
Speak from my soul, sugar
Sprich aus meiner Seele, Schatz
Say what you want, lady
Sag, was du willst, Lady
Act like you know who you are
Tu so, als wüsstest du, wer du bist
Speak from your gut, honey
Sprich aus deinem Bauch, Liebling
Say what you want, my love
Sag, was du willst, meine Liebe
Be who you wanna be
Sei, wer du sein willst
Speak, speak, speak, speak
Sprich, sprich, sprich, sprich
Be free
Sei frei
I'm movin' on
Ich gehe weiter
I'm puttin' on my favorite dress
Ich ziehe mein Lieblingskleid an
The one you hated
Das, das du gehasst hast
Said I look naked in
Sagtest, ich sehe nackt aus
Free, yeah-yeah
Frei, ja-ja
Be free, my love
Sei frei, meine Liebe
Be free
Sei frei
Free
Frei
Free
Frei
I'm movin' on
Ich gehe weiter
I'm free
Ich bin frei
I'm movin' on, I'm puttin' on my free
Ich gehe weiter, ich ziehe meine Freiheit an
I'm movin' on, I'm puttin' on my free
Ich gehe weiter, ich ziehe meine Freiheit an
I'm movin' on, I'm puttin' on my free
Ich gehe weiter, ich ziehe meine Freiheit an
I'm movin' on, I'm puttin' on my free
Ich gehe weiter, ich ziehe meine Freiheit an
Free, yeah
Frei, ja
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Yeah, yeah, yeah, ooh, ooh-ah
Sì, sì, sì, ooh, ooh-ah
Woke up this mornin'
Mi sono svegliata questa mattina
Heart was beatin' out my chest
Il cuore batteva fuori dal mio petto
So excited, realizin'
Così eccitata, realizzando
That you weren't here to judge me
Che tu non eri qui per giudicarmi
No one to impress
Nessuno da impressionare
I decided
Ho deciso
That I liked it, yeah
Che mi piaceva, sì
I'm movin' on
Sto andando avanti
I'm puttin' on my favorite dress
Sto mettendo il mio vestito preferito
The one you hated
Quello che odiavi
Said I look naked in
Dicevi che sembravo nuda in esso
Fuck your opinion 'bout it
Frega della tua opinione su di esso
I'm feelin' my best
Mi sento al meglio
I won't hide it
Non lo nasconderò
And besides that
E oltre a ciò
Look how the sun
Guarda come il sole
Rises without our askin'
Sorge senza che noi lo chiediamo
Shinin' with so much passion
Splendendo con tanta passione
Light just for us to bask in
Luce solo per noi da godere
Love shouldn't be for our keepin'
L'amore non dovrebbe essere per il nostro possesso
I'll celebrate my freedom
Celebrerò la mia libertà
I'm gon' speak up
Sto per parlare
Speak from my heart, baby
Parla dal mio cuore, baby
Speak from my soul, sugar
Parla dalla mia anima, zucchero
Say what you want, lady
Di quello che vuoi, signora
Act like you know who you are
Agisci come se sapessi chi sei
Speak from your gut, honey
Parla dal tuo istinto, tesoro
Say what you want, my love
Di quello che vuoi, amore mio
Be who you wanna be
Sii chi vuoi essere
Speak, speak, speak, speak
Parla, parla, parla, parla
Be free
Sii libera
I'm movin' on
Sto andando avanti
I'm puttin' on my favorite dress
Sto mettendo il mio vestito preferito
The one you hated
Quello che odiavi
Said I look naked in
Dicevi che sembravo nuda in esso
Free, yeah-yeah
Libera, sì-sì
Be free, my love
Sii libera, amore mio
Be free
Sii libera
Free
Libera
Free
Libera
I'm movin' on
Sto andando avanti
I'm free
Sono libera
I'm movin' on, I'm puttin' on my free
Sto andando avanti, sto mettendo la mia libertà
I'm movin' on, I'm puttin' on my free
Sto andando avanti, sto mettendo la mia libertà
I'm movin' on, I'm puttin' on my free
Sto andando avanti, sto mettendo la mia libertà
I'm movin' on, I'm puttin' on my free
Sto andando avanti, sto mettendo la mia libertà
Free, yeah
Libera, sì