stranger
Brian Warfield, Jhene Aiko Chilombo, Maclean Robinson
Yeah, yeah, ah
Similar ways, similar game
Starting to feel the similar pain
Are you sure we haven't met before?
I know ya face, I know ya name
But I don't know you?
Isn't that crazy? Isn't that crazy?
I think we may be
In a different book
On a different page
You said you were different
But you're the same stranger
I can not tell you
How many there have been
That were just like you
I do not need you
'Cause you are just like them
I meet 'em everyday
They all seem to be the same
Lame, okay?
I meet 'em everyday
They all seem to be the same
It's strange, ah
Familiar time, familiar place
Starting to feel the familiar shame
'Cause I know what you have come here for
You know my name, you know my face
But you don't know me
You must be crazy
Or I must be crazy
or is it maybe I've been here times before and
I've said, "yes", meaning no but, oh
A lot of shit has changed
Lot of shit has changed
Lot-lot of shit has changed
Didn't I tell you
What all the rest have done?
They were just like you
They have all tried to
You're not the only one
I meet 'em everyday (meet 'em every day, meet 'em every day)
They all seem to be the same (they are all the same, they are all the same)
Lame, okay?
I meet 'em everyday (meet 'em every day, meet 'em every day)
They all seem to be the same (they are all the same, they are all the same)
It's strange
I, I think we may be
In a different book
On a different page
You said, you said you were different
But you're the same
Stranger
Yeah, yeah, ah
Ouais, ouais, ah
Similar ways, similar game
Des manières similaires, un jeu similaire
Starting to feel the similar pain
Commencer à ressentir la même douleur
Are you sure we haven't met before?
Es-tu sûr que nous ne nous sommes pas déjà rencontrés ?
I know ya face, I know ya name
Je connais ton visage, je connais ton nom
But I don't know you?
Mais je ne te connais pas ?
Isn't that crazy? Isn't that crazy?
N'est-ce pas fou ? N'est-ce pas fou ?
I think we may be
Je pense que nous pourrions être
In a different book
Dans un livre différent
On a different page
Sur une page différente
You said you were different
Tu as dit que tu étais différent
But you're the same stranger
Mais tu es le même étranger
I can not tell you
Je ne peux pas te dire
How many there have been
Combien il y en a eu
That were just like you
Qui étaient juste comme toi
I do not need you
Je n'ai pas besoin de toi
'Cause you are just like them
Parce que tu es juste comme eux
I meet 'em everyday
Je les rencontre tous les jours
They all seem to be the same
Ils semblent tous être les mêmes
Lame, okay?
Nuls, d'accord ?
I meet 'em everyday
Je les rencontre tous les jours
They all seem to be the same
Ils semblent tous être les mêmes
It's strange, ah
C'est étrange, ah
Familiar time, familiar place
Un moment familier, un lieu familier
Starting to feel the familiar shame
Commencer à ressentir la honte familière
'Cause I know what you have come here for
Parce que je sais pourquoi tu es venu ici
You know my name, you know my face
Tu connais mon nom, tu connais mon visage
But you don't know me
Mais tu ne me connais pas
You must be crazy
Tu dois être fou
Or I must be crazy
Ou je dois être fou
or is it maybe I've been here times before and
Ou peut-être que j'ai déjà été ici avant et
I've said, "yes", meaning no but, oh
J'ai dit "oui", voulant dire non mais, oh
A lot of shit has changed
Beaucoup de choses ont changé
Lot of shit has changed
Beaucoup de choses ont changé
Lot-lot of shit has changed
Beaucoup-beaucoup de choses ont changé
Didn't I tell you
Ne t'ai-je pas dit
What all the rest have done?
Ce que tous les autres ont fait ?
They were just like you
Ils étaient juste comme toi
They have all tried to
Ils ont tous essayé de
You're not the only one
Tu n'es pas le seul
I meet 'em everyday (meet 'em every day, meet 'em every day)
Je les rencontre tous les jours (je les rencontre tous les jours, je les rencontre tous les jours)
They all seem to be the same (they are all the same, they are all the same)
Ils semblent tous être les mêmes (ils sont tous les mêmes, ils sont tous les mêmes)
Lame, okay?
Nuls, d'accord ?
I meet 'em everyday (meet 'em every day, meet 'em every day)
Je les rencontre tous les jours (je les rencontre tous les jours, je les rencontre tous les jours)
They all seem to be the same (they are all the same, they are all the same)
Ils semblent tous être les mêmes (ils sont tous les mêmes, ils sont tous les mêmes)
It's strange
C'est étrange
I, I think we may be
Je, je pense que nous pourrions être
In a different book
Dans un livre différent
On a different page
Sur une page différente
You said, you said you were different
Tu as dit, tu as dit que tu étais différent
But you're the same
Mais tu es le même
Stranger
Étranger
Yeah, yeah, ah
Sim, sim, ah
Similar ways, similar game
Maneiras semelhantes, jogo semelhante
Starting to feel the similar pain
Começando a sentir a dor semelhante
Are you sure we haven't met before?
Tem certeza de que não nos conhecemos antes?
I know ya face, I know ya name
Eu conheço seu rosto, eu conheço seu nome
But I don't know you?
Mas eu não te conheço?
Isn't that crazy? Isn't that crazy?
Não é loucura? Não é loucura?
I think we may be
Acho que podemos estar
In a different book
Em um livro diferente
On a different page
Em uma página diferente
You said you were different
Você disse que era diferente
But you're the same stranger
Mas você é o mesmo estranho
I can not tell you
Eu não posso te dizer
How many there have been
Quantos já existiram
That were just like you
Que eram exatamente como você
I do not need you
Eu não preciso de você
'Cause you are just like them
Porque você é igual a eles
I meet 'em everyday
Eu os encontro todos os dias
They all seem to be the same
Todos parecem ser iguais
Lame, okay?
Chato, ok?
I meet 'em everyday
Eu os encontro todos os dias
They all seem to be the same
Todos parecem ser iguais
It's strange, ah
É estranho, ah
Familiar time, familiar place
Tempo familiar, lugar familiar
Starting to feel the familiar shame
Começando a sentir a vergonha familiar
'Cause I know what you have come here for
Porque eu sei o que você veio fazer aqui
You know my name, you know my face
Você conhece meu nome, você conhece meu rosto
But you don't know me
Mas você não me conhece
You must be crazy
Você deve ser louco
Or I must be crazy
Ou eu devo ser louco
or is it maybe I've been here times before and
ou talvez eu já estive aqui antes e
I've said, "yes", meaning no but, oh
Eu disse "sim", querendo dizer não, mas, oh
A lot of shit has changed
Muita coisa mudou
Lot of shit has changed
Muita coisa mudou
Lot-lot of shit has changed
Muita-muita coisa mudou
Didn't I tell you
Eu não te disse
What all the rest have done?
O que todos os outros fizeram?
They were just like you
Eles eram exatamente como você
They have all tried to
Todos eles tentaram
You're not the only one
Você não é o único
I meet 'em everyday (meet 'em every day, meet 'em every day)
Eu os encontro todos os dias (encontro todos os dias, encontro todos os dias)
They all seem to be the same (they are all the same, they are all the same)
Todos parecem ser iguais (todos são iguais, todos são iguais)
Lame, okay?
Chato, ok?
I meet 'em everyday (meet 'em every day, meet 'em every day)
Eu os encontro todos os dias (encontro todos os dias, encontro todos os dias)
They all seem to be the same (they are all the same, they are all the same)
Todos parecem ser iguais (todos são iguais, todos são iguais)
It's strange
É estranho
I, I think we may be
Eu, eu acho que podemos estar
In a different book
Em um livro diferente
On a different page
Em uma página diferente
You said, you said you were different
Você disse, você disse que era diferente
But you're the same
Mas você é o mesmo
Stranger
Estranho
Yeah, yeah, ah
Sí, sí, ah
Similar ways, similar game
Formas similares, juego similar
Starting to feel the similar pain
Empezando a sentir el dolor similar
Are you sure we haven't met before?
¿Estás seguro de que no nos hemos conocido antes?
I know ya face, I know ya name
Conozco tu cara, conozco tu nombre
But I don't know you?
¿Pero no te conozco?
Isn't that crazy? Isn't that crazy?
¿No es eso loco? ¿No es eso loco?
I think we may be
Creo que podríamos estar
In a different book
En un libro diferente
On a different page
En una página diferente
You said you were different
Dijiste que eras diferente
But you're the same stranger
Pero eres el mismo extraño
I can not tell you
No puedo decirte
How many there have been
Cuántos ha habido
That were just like you
Que eran justo como tú
I do not need you
No te necesito
'Cause you are just like them
Porque eres justo como ellos
I meet 'em everyday
Los encuentro todos los días
They all seem to be the same
Todos parecen ser iguales
Lame, okay?
Aburridos, ¿vale?
I meet 'em everyday
Los encuentro todos los días
They all seem to be the same
Todos parecen ser iguales
It's strange, ah
Es extraño, ah
Familiar time, familiar place
Tiempo familiar, lugar familiar
Starting to feel the familiar shame
Empezando a sentir la vergüenza familiar
'Cause I know what you have come here for
Porque sé para qué has venido aquí
You know my name, you know my face
Conoces mi nombre, conoces mi cara
But you don't know me
Pero no me conoces
You must be crazy
Debes estar loco
Or I must be crazy
O debo estar loco
or is it maybe I've been here times before and
O tal vez he estado aquí antes y
I've said, "yes", meaning no but, oh
He dicho "sí", queriendo decir no, pero, oh
A lot of shit has changed
Muchas cosas han cambiado
Lot of shit has changed
Muchas cosas han cambiado
Lot-lot of shit has changed
Muchas-muchas cosas han cambiado
Didn't I tell you
¿No te dije
What all the rest have done?
Lo que todos los demás han hecho?
They were just like you
Eran justo como tú
They have all tried to
Todos han intentado
You're not the only one
No eres el único
I meet 'em everyday (meet 'em every day, meet 'em every day)
Los encuentro todos los días (los encuentro todos los días, los encuentro todos los días)
They all seem to be the same (they are all the same, they are all the same)
Todos parecen ser iguales (todos son iguales, todos son iguales)
Lame, okay?
Aburridos, ¿vale?
I meet 'em everyday (meet 'em every day, meet 'em every day)
Los encuentro todos los días (los encuentro todos los días, los encuentro todos los días)
They all seem to be the same (they are all the same, they are all the same)
Todos parecen ser iguales (todos son iguales, todos son iguales)
It's strange
Es extraño
I, I think we may be
Yo, yo creo que podríamos estar
In a different book
En un libro diferente
On a different page
En una página diferente
You said, you said you were different
Dijiste, dijiste que eras diferente
But you're the same
Pero eres el mismo
Stranger
Extraño
Yeah, yeah, ah
Ja, ja, ah
Similar ways, similar game
Ähnliche Wege, ähnliches Spiel
Starting to feel the similar pain
Beginne, den ähnlichen Schmerz zu spüren
Are you sure we haven't met before?
Bist du sicher, dass wir uns nicht schon einmal getroffen haben?
I know ya face, I know ya name
Ich kenne dein Gesicht, ich kenne deinen Namen
But I don't know you?
Aber ich kenne dich nicht?
Isn't that crazy? Isn't that crazy?
Ist das nicht verrückt? Ist das nicht verrückt?
I think we may be
Ich glaube, wir könnten
In a different book
In einem anderen Buch sein
On a different page
Auf einer anderen Seite
You said you were different
Du hast gesagt, du wärst anders
But you're the same stranger
Aber du bist der gleiche Fremde
I can not tell you
Ich kann dir nicht sagen
How many there have been
Wie viele es schon gab
That were just like you
Die genau wie du waren
I do not need you
Ich brauche dich nicht
'Cause you are just like them
Denn du bist genau wie sie
I meet 'em everyday
Ich treffe sie jeden Tag
They all seem to be the same
Sie scheinen alle gleich zu sein
Lame, okay?
Langweilig, okay?
I meet 'em everyday
Ich treffe sie jeden Tag
They all seem to be the same
Sie scheinen alle gleich zu sein
It's strange, ah
Es ist seltsam, ah
Familiar time, familiar place
Vertraute Zeit, vertrauter Ort
Starting to feel the familiar shame
Beginne, die vertraute Scham zu spüren
'Cause I know what you have come here for
Denn ich weiß, warum du hierher gekommen bist
You know my name, you know my face
Du kennst meinen Namen, du kennst mein Gesicht
But you don't know me
Aber du kennst mich nicht
You must be crazy
Du musst verrückt sein
Or I must be crazy
Oder ich muss verrückt sein
or is it maybe I've been here times before and
Oder vielleicht war ich schon öfter hier und
I've said, "yes", meaning no but, oh
Ich habe „ja“ gesagt, meinte aber „nein“, aber oh
A lot of shit has changed
Vieles hat sich geändert
Lot of shit has changed
Vieles hat sich geändert
Lot-lot of shit has changed
Vieles-vieles hat sich geändert
Didn't I tell you
Habe ich dir nicht erzählt
What all the rest have done?
Was all die anderen getan haben?
They were just like you
Sie waren genau wie du
They have all tried to
Sie haben alle versucht
You're not the only one
Du bist nicht der einzige
I meet 'em everyday (meet 'em every day, meet 'em every day)
Ich treffe sie jeden Tag (treffe sie jeden Tag, treffe sie jeden Tag)
They all seem to be the same (they are all the same, they are all the same)
Sie scheinen alle gleich zu sein (sie sind alle gleich, sie sind alle gleich)
Lame, okay?
Langweilig, okay?
I meet 'em everyday (meet 'em every day, meet 'em every day)
Ich treffe sie jeden Tag (treffe sie jeden Tag, treffe sie jeden Tag)
They all seem to be the same (they are all the same, they are all the same)
Sie scheinen alle gleich zu sein (sie sind alle gleich, sie sind alle gleich)
It's strange
Es ist seltsam
I, I think we may be
Ich, ich glaube, wir könnten
In a different book
In einem anderen Buch sein
On a different page
Auf einer anderen Seite
You said, you said you were different
Du hast gesagt, du hast gesagt, du wärst anders
But you're the same
Aber du bist der gleiche
Stranger
Fremde
Yeah, yeah, ah
Sì, sì, ah
Similar ways, similar game
Modi simili, gioco simile
Starting to feel the similar pain
Iniziando a sentire il dolore simile
Are you sure we haven't met before?
Sei sicuro che non ci siamo mai incontrati prima?
I know ya face, I know ya name
Conosco il tuo viso, conosco il tuo nome
But I don't know you?
Ma non ti conosco?
Isn't that crazy? Isn't that crazy?
Non è pazzesco? Non è pazzesco?
I think we may be
Penso che potremmo essere
In a different book
In un libro diverso
On a different page
Su una pagina diversa
You said you were different
Hai detto di essere diverso
But you're the same stranger
Ma sei lo stesso estraneo
I can not tell you
Non posso dirti
How many there have been
Quanti ce ne sono stati
That were just like you
Che erano proprio come te
I do not need you
Non ho bisogno di te
'Cause you are just like them
Perché sei proprio come loro
I meet 'em everyday
Li incontro ogni giorno
They all seem to be the same
Sembrano tutti uguali
Lame, okay?
Noiosi, ok?
I meet 'em everyday
Li incontro ogni giorno
They all seem to be the same
Sembrano tutti uguali
It's strange, ah
È strano, ah
Familiar time, familiar place
Tempo familiare, luogo familiare
Starting to feel the familiar shame
Iniziando a sentire la vergogna familiare
'Cause I know what you have come here for
Perché so perché sei venuto qui
You know my name, you know my face
Conosci il mio nome, conosci il mio viso
But you don't know me
Ma non mi conosci
You must be crazy
Devi essere pazzo
Or I must be crazy
O devo essere pazzo
or is it maybe I've been here times before and
o forse sono stato qui altre volte e
I've said, "yes", meaning no but, oh
Ho detto "sì", intendendo no, ma oh
A lot of shit has changed
Molte cose sono cambiate
Lot of shit has changed
Molte cose sono cambiate
Lot-lot of shit has changed
Molto-molte cose sono cambiate
Didn't I tell you
Non te l'ho detto
What all the rest have done?
Cosa hanno fatto tutti gli altri?
They were just like you
Erano proprio come te
They have all tried to
Hanno tutti cercato di
You're not the only one
Non sei l'unico
I meet 'em everyday (meet 'em every day, meet 'em every day)
Li incontro ogni giorno (li incontro ogni giorno, li incontro ogni giorno)
They all seem to be the same (they are all the same, they are all the same)
Sembrano tutti uguali (sono tutti uguali, sono tutti uguali)
Lame, okay?
Noiosi, ok?
I meet 'em everyday (meet 'em every day, meet 'em every day)
Li incontro ogni giorno (li incontro ogni giorno, li incontro ogni giorno)
They all seem to be the same (they are all the same, they are all the same)
Sembrano tutti uguali (sono tutti uguali, sono tutti uguali)
It's strange
È strano
I, I think we may be
Io, penso che potremmo essere
In a different book
In un libro diverso
On a different page
Su una pagina diversa
You said, you said you were different
Hai detto, hai detto che eri diverso
But you're the same
Ma sei lo stesso
Stranger
Estraneo