Trip
Jhene Aiko Efuru Chilombo, Kortney Pollard
On nights like this, I ride
Turn the music up to keep from crying
Wait 'til that sunshine
Please don't let the darkness keep me low
Halfway to the home base, yeah
Like a field trip, woah
It's a real trip
In over your head, it's a guilt trip, yeah
To the south side, wow
It's a real trip
It's not a quick trip
It stays with ya, with ya
Love tax is high
It's a real trip
On nights like this, I ride
Turn the music up to keep from crying
Wait 'til that sunshine
Please don't let the darkness keep me low
Halfway to the home base, yeah
Like a field trip, woah
It's a real trip
I'm asking who can save me?
You can, baby
You can, baby
Who can save me?
Know that you can, baby
You could, baby
We'll be ridin' tryna conquer the world, but darlin'
You can't change it
You can't change it
Ridin', all you know that you can't last
They askin', "Who can save me?"
Who can save me?
Who can save me?
Know that you can, baby
Know that you can
Na-na-na-na-na
Love pays, yeah, uh
But love taxes, oh
It's a real trip, uh
On nights like this, I ride
Turn the music up to keep from crying
Wait 'til that sunshine
Please don't let the darkness keep me low
Halfway, uh, to the home base
Like a field trip, woah
It's a real trip
In over your head, it's a guilt trip, woah
To the north side
It's a real trip
It's not a quick trip
It's stay with ya, with ya, woah
Love tax is high
It's a real trip
I'm asking who can save me?
You can, baby
You can, baby
Who can save me?
Know that you can, baby
You could, baby
We'll be ridin' tryna conquer the world, but darlin'
You can't change it
You can't change it
Ridin', all you know that you can't last
They askin', "Who can save me?"
Who can save me?
Who can save me?
Know that you can, baby
Know that you can
Na-na-na-na-na
Love pays, yeah
But love taxes, oh
It's a real trip, it's not a quick trip
On nights like this, I ride
Les nuits comme celle-ci, je roule
Turn the music up to keep from crying
J'augmente la musique pour ne pas pleurer
Wait 'til that sunshine
Attends que le soleil brille
Please don't let the darkness keep me low
S'il te plaît, ne laisse pas l'obscurité me garder bas
Halfway to the home base, yeah
À mi-chemin de la base, ouais
Like a field trip, woah
Comme une sortie scolaire, woah
It's a real trip
C'est un vrai voyage
In over your head, it's a guilt trip, yeah
Au-dessus de ta tête, c'est un voyage de culpabilité, ouais
To the south side, wow
Vers le sud, wow
It's a real trip
C'est un vrai voyage
It's not a quick trip
Ce n'est pas un voyage rapide
It stays with ya, with ya
Il reste avec toi, avec toi
Love tax is high
L'impôt sur l'amour est élevé
It's a real trip
C'est un vrai voyage
On nights like this, I ride
Les nuits comme celle-ci, je roule
Turn the music up to keep from crying
J'augmente la musique pour ne pas pleurer
Wait 'til that sunshine
Attends que le soleil brille
Please don't let the darkness keep me low
S'il te plaît, ne laisse pas l'obscurité me garder bas
Halfway to the home base, yeah
À mi-chemin de la base, ouais
Like a field trip, woah
Comme une sortie scolaire, woah
It's a real trip
C'est un vrai voyage
I'm asking who can save me?
Je demande qui peut me sauver ?
You can, baby
Tu peux, bébé
You can, baby
Tu peux, bébé
Who can save me?
Qui peut me sauver ?
Know that you can, baby
Sache que tu peux, bébé
You could, baby
Tu pourrais, bébé
We'll be ridin' tryna conquer the world, but darlin'
Nous roulerons en essayant de conquérir le monde, mais chérie
You can't change it
Tu ne peux pas le changer
You can't change it
Tu ne peux pas le changer
Ridin', all you know that you can't last
En roulant, tout ce que tu sais c'est que tu ne peux pas durer
They askin', "Who can save me?"
Ils demandent, "Qui peut me sauver ?"
Who can save me?
Qui peut me sauver ?
Who can save me?
Qui peut me sauver ?
Know that you can, baby
Sache que tu peux, bébé
Know that you can
Sache que tu peux
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Love pays, yeah, uh
L'amour paie, ouais, uh
But love taxes, oh
Mais l'amour taxe, oh
It's a real trip, uh
C'est un vrai voyage, uh
On nights like this, I ride
Les nuits comme celle-ci, je roule
Turn the music up to keep from crying
J'augmente la musique pour ne pas pleurer
Wait 'til that sunshine
Attends que le soleil brille
Please don't let the darkness keep me low
S'il te plaît, ne laisse pas l'obscurité me garder bas
Halfway, uh, to the home base
À mi-chemin, uh, de la base
Like a field trip, woah
Comme une sortie scolaire, woah
It's a real trip
C'est un vrai voyage
In over your head, it's a guilt trip, woah
Au-dessus de ta tête, c'est un voyage de culpabilité, woah
To the north side
Vers le nord
It's a real trip
C'est un vrai voyage
It's not a quick trip
Ce n'est pas un voyage rapide
It's stay with ya, with ya, woah
Il reste avec toi, avec toi, woah
Love tax is high
L'impôt sur l'amour est élevé
It's a real trip
C'est un vrai voyage
I'm asking who can save me?
Je demande qui peut me sauver ?
You can, baby
Tu peux, bébé
You can, baby
Tu peux, bébé
Who can save me?
Qui peut me sauver ?
Know that you can, baby
Sache que tu peux, bébé
You could, baby
Tu pourrais, bébé
We'll be ridin' tryna conquer the world, but darlin'
Nous roulerons en essayant de conquérir le monde, mais chérie
You can't change it
Tu ne peux pas le changer
You can't change it
Tu ne peux pas le changer
Ridin', all you know that you can't last
En roulant, tout ce que tu sais c'est que tu ne peux pas durer
They askin', "Who can save me?"
Ils demandent, "Qui peut me sauver ?"
Who can save me?
Qui peut me sauver ?
Who can save me?
Qui peut me sauver ?
Know that you can, baby
Sache que tu peux, bébé
Know that you can
Sache que tu peux
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Love pays, yeah
L'amour paie, ouais
But love taxes, oh
Mais l'amour taxe, oh
It's a real trip, it's not a quick trip
C'est un vrai voyage, ce n'est pas un voyage rapide
On nights like this, I ride
Em noites como esta, eu dirijo
Turn the music up to keep from crying
Aumento a música para não chorar
Wait 'til that sunshine
Espero até que o sol brilhe
Please don't let the darkness keep me low
Por favor, não deixe a escuridão me manter baixo
Halfway to the home base, yeah
A meio caminho da base, sim
Like a field trip, woah
Como uma excursão, uau
It's a real trip
É uma viagem real
In over your head, it's a guilt trip, yeah
Acima da sua cabeça, é uma viagem de culpa, sim
To the south side, wow
Para o lado sul, uau
It's a real trip
É uma viagem real
It's not a quick trip
Não é uma viagem rápida
It stays with ya, with ya
Fica com você, com você
Love tax is high
O imposto do amor é alto
It's a real trip
É uma viagem real
On nights like this, I ride
Em noites como esta, eu dirijo
Turn the music up to keep from crying
Aumento a música para não chorar
Wait 'til that sunshine
Espero até que o sol brilhe
Please don't let the darkness keep me low
Por favor, não deixe a escuridão me manter baixo
Halfway to the home base, yeah
A meio caminho da base, sim
Like a field trip, woah
Como uma excursão, uau
It's a real trip
É uma viagem real
I'm asking who can save me?
Estou perguntando quem pode me salvar?
You can, baby
Você pode, querida
You can, baby
Você pode, querida
Who can save me?
Quem pode me salvar?
Know that you can, baby
Saiba que você pode, querida
You could, baby
Você poderia, querida
We'll be ridin' tryna conquer the world, but darlin'
Estaremos dirigindo tentando conquistar o mundo, mas querida
You can't change it
Você não pode mudar isso
You can't change it
Você não pode mudar isso
Ridin', all you know that you can't last
Dirigindo, tudo que você sabe é que não pode durar
They askin', "Who can save me?"
Eles perguntam, "Quem pode me salvar?"
Who can save me?
Quem pode me salvar?
Who can save me?
Quem pode me salvar?
Know that you can, baby
Saiba que você pode, querida
Know that you can
Saiba que você pode
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Love pays, yeah, uh
O amor paga, sim, uh
But love taxes, oh
Mas o amor tributa, oh
It's a real trip, uh
É uma viagem real, uh
On nights like this, I ride
Em noites como esta, eu dirijo
Turn the music up to keep from crying
Aumento a música para não chorar
Wait 'til that sunshine
Espero até que o sol brilhe
Please don't let the darkness keep me low
Por favor, não deixe a escuridão me manter baixo
Halfway, uh, to the home base
Metade do caminho, uh, para a base
Like a field trip, woah
Como uma excursão, uau
It's a real trip
É uma viagem real
In over your head, it's a guilt trip, woah
Acima da sua cabeça, é uma viagem de culpa, uau
To the north side
Para o lado norte
It's a real trip
É uma viagem real
It's not a quick trip
Não é uma viagem rápida
It's stay with ya, with ya, woah
Fica com você, com você, uau
Love tax is high
O imposto do amor é alto
It's a real trip
É uma viagem real
I'm asking who can save me?
Estou perguntando quem pode me salvar?
You can, baby
Você pode, querida
You can, baby
Você pode, querida
Who can save me?
Quem pode me salvar?
Know that you can, baby
Saiba que você pode, querida
You could, baby
Você poderia, querida
We'll be ridin' tryna conquer the world, but darlin'
Estaremos dirigindo tentando conquistar o mundo, mas querida
You can't change it
Você não pode mudar isso
You can't change it
Você não pode mudar isso
Ridin', all you know that you can't last
Dirigindo, tudo que você sabe é que não pode durar
They askin', "Who can save me?"
Eles perguntam, "Quem pode me salvar?"
Who can save me?
Quem pode me salvar?
Who can save me?
Quem pode me salvar?
Know that you can, baby
Saiba que você pode, querida
Know that you can
Saiba que você pode
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Love pays, yeah
O amor paga, sim
But love taxes, oh
Mas o amor tributa, oh
It's a real trip, it's not a quick trip
É uma viagem real, não é uma viagem rápida
On nights like this, I ride
En noches como esta, yo conduzco
Turn the music up to keep from crying
Subo la música para evitar llorar
Wait 'til that sunshine
Espera hasta que salga el sol
Please don't let the darkness keep me low
Por favor, no dejes que la oscuridad me mantenga abajo
Halfway to the home base, yeah
A medio camino de la base, sí
Like a field trip, woah
Como una excursión, vaya
It's a real trip
Es un viaje real
In over your head, it's a guilt trip, yeah
Sobre tu cabeza, es un viaje de culpa, sí
To the south side, wow
Hacia el lado sur, vaya
It's a real trip
Es un viaje real
It's not a quick trip
No es un viaje rápido
It stays with ya, with ya
Se queda contigo, contigo
Love tax is high
El impuesto al amor es alto
It's a real trip
Es un viaje real
On nights like this, I ride
En noches como esta, yo conduzco
Turn the music up to keep from crying
Subo la música para evitar llorar
Wait 'til that sunshine
Espera hasta que salga el sol
Please don't let the darkness keep me low
Por favor, no dejes que la oscuridad me mantenga abajo
Halfway to the home base, yeah
A medio camino de la base, sí
Like a field trip, woah
Como una excursión, vaya
It's a real trip
Es un viaje real
I'm asking who can save me?
Estoy preguntando ¿quién puede salvarme?
You can, baby
Tú puedes, cariño
You can, baby
Tú puedes, cariño
Who can save me?
¿Quién puede salvarme?
Know that you can, baby
Sabe que tú puedes, cariño
You could, baby
Podrías, cariño
We'll be ridin' tryna conquer the world, but darlin'
Estaremos conduciendo tratando de conquistar el mundo, pero cariño
You can't change it
No puedes cambiarlo
You can't change it
No puedes cambiarlo
Ridin', all you know that you can't last
Conduciendo, todo lo que sabes es que no puedes durar
They askin', "Who can save me?"
Están preguntando, "¿Quién puede salvarme?"
Who can save me?
¿Quién puede salvarme?
Who can save me?
¿Quién puede salvarme?
Know that you can, baby
Sabe que tú puedes, cariño
Know that you can
Sabe que tú puedes
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Love pays, yeah, uh
El amor paga, sí, uh
But love taxes, oh
Pero el amor impone, oh
It's a real trip, uh
Es un viaje real, uh
On nights like this, I ride
En noches como esta, yo conduzco
Turn the music up to keep from crying
Subo la música para evitar llorar
Wait 'til that sunshine
Espera hasta que salga el sol
Please don't let the darkness keep me low
Por favor, no dejes que la oscuridad me mantenga abajo
Halfway, uh, to the home base
A medio camino, uh, de la base
Like a field trip, woah
Como una excursión, vaya
It's a real trip
Es un viaje real
In over your head, it's a guilt trip, woah
Sobre tu cabeza, es un viaje de culpa, vaya
To the north side
Hacia el lado norte
It's a real trip
Es un viaje real
It's not a quick trip
No es un viaje rápido
It's stay with ya, with ya, woah
Se queda contigo, contigo, vaya
Love tax is high
El impuesto al amor es alto
It's a real trip
Es un viaje real
I'm asking who can save me?
Estoy preguntando ¿quién puede salvarme?
You can, baby
Tú puedes, cariño
You can, baby
Tú puedes, cariño
Who can save me?
¿Quién puede salvarme?
Know that you can, baby
Sabe que tú puedes, cariño
You could, baby
Podrías, cariño
We'll be ridin' tryna conquer the world, but darlin'
Estaremos conduciendo tratando de conquistar el mundo, pero cariño
You can't change it
No puedes cambiarlo
You can't change it
No puedes cambiarlo
Ridin', all you know that you can't last
Conduciendo, todo lo que sabes es que no puedes durar
They askin', "Who can save me?"
Están preguntando, "¿Quién puede salvarme?"
Who can save me?
¿Quién puede salvarme?
Who can save me?
¿Quién puede salvarme?
Know that you can, baby
Sabe que tú puedes, cariño
Know that you can
Sabe que tú puedes
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Love pays, yeah
El amor paga, sí
But love taxes, oh
Pero el amor impone, oh
It's a real trip, it's not a quick trip
Es un viaje real, no es un viaje rápido
On nights like this, I ride
An Nächten wie diesen fahre ich
Turn the music up to keep from crying
Drehe die Musik auf, um nicht zu weinen
Wait 'til that sunshine
Warte auf den Sonnenschein
Please don't let the darkness keep me low
Bitte lass die Dunkelheit mich nicht niedrig halten
Halfway to the home base, yeah
Halbwegs zur Heimatbasis, ja
Like a field trip, woah
Wie ein Ausflug, woah
It's a real trip
Es ist eine echte Reise
In over your head, it's a guilt trip, yeah
Über deinem Kopf, es ist eine Schuldreise, ja
To the south side, wow
Zur Südseite, wow
It's a real trip
Es ist eine echte Reise
It's not a quick trip
Es ist keine schnelle Reise
It stays with ya, with ya
Es bleibt bei dir, bei dir
Love tax is high
Liebessteuer ist hoch
It's a real trip
Es ist eine echte Reise
On nights like this, I ride
An Nächten wie diesen fahre ich
Turn the music up to keep from crying
Drehe die Musik auf, um nicht zu weinen
Wait 'til that sunshine
Warte auf den Sonnenschein
Please don't let the darkness keep me low
Bitte lass die Dunkelheit mich nicht niedrig halten
Halfway to the home base, yeah
Halbwegs zur Heimatbasis, ja
Like a field trip, woah
Wie ein Ausflug, woah
It's a real trip
Es ist eine echte Reise
I'm asking who can save me?
Ich frage, wer kann mich retten?
You can, baby
Du kannst es, Baby
You can, baby
Du kannst es, Baby
Who can save me?
Wer kann mich retten?
Know that you can, baby
Weiß, dass du es kannst, Baby
You could, baby
Du könntest, Baby
We'll be ridin' tryna conquer the world, but darlin'
Wir werden versuchen, die Welt zu erobern, aber Liebling
You can't change it
Du kannst es nicht ändern
You can't change it
Du kannst es nicht ändern
Ridin', all you know that you can't last
Fahren, du weißt, dass du nicht lange durchhältst
They askin', "Who can save me?"
Sie fragen, „Wer kann mich retten?“
Who can save me?
Wer kann mich retten?
Who can save me?
Wer kann mich retten?
Know that you can, baby
Weiß, dass du es kannst, Baby
Know that you can
Weiß, dass du es kannst
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Love pays, yeah, uh
Liebe zahlt sich aus, ja, uh
But love taxes, oh
Aber Liebe besteuert, oh
It's a real trip, uh
Es ist eine echte Reise, uh
On nights like this, I ride
An Nächten wie diesen fahre ich
Turn the music up to keep from crying
Drehe die Musik auf, um nicht zu weinen
Wait 'til that sunshine
Warte auf den Sonnenschein
Please don't let the darkness keep me low
Bitte lass die Dunkelheit mich nicht niedrig halten
Halfway, uh, to the home base
Halbwegs, uh, zur Heimatbasis
Like a field trip, woah
Wie ein Ausflug, woah
It's a real trip
Es ist eine echte Reise
In over your head, it's a guilt trip, woah
Über deinem Kopf, es ist eine Schuldreise, woah
To the north side
Zur Nordseite
It's a real trip
Es ist eine echte Reise
It's not a quick trip
Es ist keine schnelle Reise
It's stay with ya, with ya, woah
Es bleibt bei dir, bei dir, woah
Love tax is high
Liebessteuer ist hoch
It's a real trip
Es ist eine echte Reise
I'm asking who can save me?
Ich frage, wer kann mich retten?
You can, baby
Du kannst es, Baby
You can, baby
Du kannst es, Baby
Who can save me?
Wer kann mich retten?
Know that you can, baby
Weiß, dass du es kannst, Baby
You could, baby
Du könntest, Baby
We'll be ridin' tryna conquer the world, but darlin'
Wir werden versuchen, die Welt zu erobern, aber Liebling
You can't change it
Du kannst es nicht ändern
You can't change it
Du kannst es nicht ändern
Ridin', all you know that you can't last
Fahren, du weißt, dass du nicht lange durchhältst
They askin', "Who can save me?"
Sie fragen, „Wer kann mich retten?“
Who can save me?
Wer kann mich retten?
Who can save me?
Wer kann mich retten?
Know that you can, baby
Weiß, dass du es kannst, Baby
Know that you can
Weiß, dass du es kannst
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Love pays, yeah
Liebe zahlt sich aus, ja
But love taxes, oh
Aber Liebe besteuert, oh
It's a real trip, it's not a quick trip
Es ist eine echte Reise, es ist keine schnelle Reise
On nights like this, I ride
In notti come questa, cavalco
Turn the music up to keep from crying
Alzo la musica per non piangere
Wait 'til that sunshine
Aspetto quel raggio di sole
Please don't let the darkness keep me low
Per favore, non lasciare che l'oscurità mi abbatta
Halfway to the home base, yeah
A metà strada per la base, sì
Like a field trip, woah
Come una gita, woah
It's a real trip
È un vero viaggio
In over your head, it's a guilt trip, yeah
Nella tua testa, è un viaggio di colpa, sì
To the south side, wow
Verso il lato sud, wow
It's a real trip
È un vero viaggio
It's not a quick trip
Non è un viaggio veloce
It stays with ya, with ya
Resta con te, con te
Love tax is high
L'imposta sull'amore è alta
It's a real trip
È un vero viaggio
On nights like this, I ride
In notti come questa, cavalco
Turn the music up to keep from crying
Alzo la musica per non piangere
Wait 'til that sunshine
Aspetto quel raggio di sole
Please don't let the darkness keep me low
Per favore, non lasciare che l'oscurità mi abbatta
Halfway to the home base, yeah
A metà strada per la base, sì
Like a field trip, woah
Come una gita, woah
It's a real trip
È un vero viaggio
I'm asking who can save me?
Chiedo chi può salvarmi?
You can, baby
Puoi farlo, baby
You can, baby
Puoi farlo, baby
Who can save me?
Chi può salvarmi?
Know that you can, baby
Sai che puoi, baby
You could, baby
Potresti, baby
We'll be ridin' tryna conquer the world, but darlin'
Staremo cavalcando cercando di conquistare il mondo, ma tesoro
You can't change it
Non puoi cambiarlo
You can't change it
Non puoi cambiarlo
Ridin', all you know that you can't last
Cavalcando, sai che non puoi durare
They askin', "Who can save me?"
Chiedono, "Chi può salvarmi?"
Who can save me?
Chi può salvarmi?
Who can save me?
Chi può salvarmi?
Know that you can, baby
Sai che puoi, baby
Know that you can
Sai che puoi
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Love pays, yeah, uh
L'amore paga, sì, uh
But love taxes, oh
Ma l'amore tassa, oh
It's a real trip, uh
È un vero viaggio, uh
On nights like this, I ride
In notti come questa, cavalco
Turn the music up to keep from crying
Alzo la musica per non piangere
Wait 'til that sunshine
Aspetto quel raggio di sole
Please don't let the darkness keep me low
Per favore, non lasciare che l'oscurità mi abbatta
Halfway, uh, to the home base
A metà strada, uh, per la base
Like a field trip, woah
Come una gita, woah
It's a real trip
È un vero viaggio
In over your head, it's a guilt trip, woah
Nella tua testa, è un viaggio di colpa, woah
To the north side
Verso il lato nord
It's a real trip
È un vero viaggio
It's not a quick trip
Non è un viaggio veloce
It's stay with ya, with ya, woah
Resta con te, con te, woah
Love tax is high
L'imposta sull'amore è alta
It's a real trip
È un vero viaggio
I'm asking who can save me?
Chiedo chi può salvarmi?
You can, baby
Puoi farlo, baby
You can, baby
Puoi farlo, baby
Who can save me?
Chi può salvarmi?
Know that you can, baby
Sai che puoi, baby
You could, baby
Potresti, baby
We'll be ridin' tryna conquer the world, but darlin'
Staremo cavalcando cercando di conquistare il mondo, ma tesoro
You can't change it
Non puoi cambiarlo
You can't change it
Non puoi cambiarlo
Ridin', all you know that you can't last
Cavalcando, sai che non puoi durare
They askin', "Who can save me?"
Chiedono, "Chi può salvarmi?"
Who can save me?
Chi può salvarmi?
Who can save me?
Chi può salvarmi?
Know that you can, baby
Sai che puoi, baby
Know that you can
Sai che puoi
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Love pays, yeah
L'amore paga, sì
But love taxes, oh
Ma l'amore tassa, oh
It's a real trip, it's not a quick trip
È un vero viaggio, non è un viaggio veloce