Are You Experienced
JIMI HENDRIX
If you can just get your mind together
Then come on across to me
We'll hold hands an' then we'll watch the sun rise from the bottom of the sea
But first
Are you experienced?
Have you ever been experienced?
Well, I have
I know, I know
You'll probably scream n' cry
That your little world won't let you go
But who in your measly little world are trying to prove that
You're made out of gold and -a can't be sold
So-er, are you experienced?
Have you ever been experienced?
Well, I have
Ah, let me prove it to you
Trumpets and violins, I can hear in the distance
I think they're calling our names
Maybe now you can't hear them, but you will
If you just take hold of my hand
Ah! But are you experienced?
Have you ever been experienced?
Not necessarily stoned, but beautiful
If you can just get your mind together
Si tu peux simplement rassembler ton esprit
Then come on across to me
Alors viens vers moi
We'll hold hands an' then we'll watch the sun rise from the bottom of the sea
Nous tiendrons les mains et ensuite nous regarderons le lever du soleil depuis le fond de la mer
But first
Mais d'abord
Are you experienced?
Es-tu expérimenté ?
Have you ever been experienced?
As-tu déjà été expérimenté ?
Well, I have
Eh bien, moi oui
I know, I know
Je sais, je sais
You'll probably scream n' cry
Tu vas probablement crier et pleurer
That your little world won't let you go
Que ton petit monde ne te laissera pas partir
But who in your measly little world are trying to prove that
Mais qui dans ton petit monde mesquin essaie de prouver que
You're made out of gold and -a can't be sold
Tu es fait d'or et -a ne peut pas être vendu
So-er, are you experienced?
Alors, es-tu expérimenté ?
Have you ever been experienced?
As-tu déjà été expérimenté ?
Well, I have
Eh bien, moi oui
Ah, let me prove it to you
Ah, laisse-moi te le prouver
Trumpets and violins, I can hear in the distance
Des trompettes et des violons, je peux entendre au loin
I think they're calling our names
Je pense qu'ils appellent nos noms
Maybe now you can't hear them, but you will
Peut-être que maintenant tu ne peux pas les entendre, mais tu le feras
If you just take hold of my hand
Si tu prends simplement ma main
Ah! But are you experienced?
Ah ! Mais es-tu expérimenté ?
Have you ever been experienced?
As-tu déjà été expérimenté ?
Not necessarily stoned, but beautiful
Pas nécessairement défoncé, mais magnifique
If you can just get your mind together
Se você conseguir juntar sua mente
Then come on across to me
Então venha até mim
We'll hold hands an' then we'll watch the sun rise from the bottom of the sea
Nós vamos segurar as mãos e então vamos assistir o nascer do sol do fundo do mar
But first
Mas primeiro
Are you experienced?
Você é experiente?
Have you ever been experienced?
Você já foi experiente?
Well, I have
Bem, eu fui
I know, I know
Eu sei, eu sei
You'll probably scream n' cry
Você provavelmente vai gritar e chorar
That your little world won't let you go
Que o seu pequeno mundo não vai te deixar ir
But who in your measly little world are trying to prove that
Mas quem no seu insignificante pequeno mundo está tentando provar que
You're made out of gold and -a can't be sold
Você é feito de ouro e -a não pode ser vendido
So-er, are you experienced?
Então, você é experiente?
Have you ever been experienced?
Você já foi experiente?
Well, I have
Bem, eu fui
Ah, let me prove it to you
Ah, deixe-me provar para você
Trumpets and violins, I can hear in the distance
Trompetes e violinos, eu posso ouvir à distância
I think they're calling our names
Eu acho que eles estão chamando nossos nomes
Maybe now you can't hear them, but you will
Talvez agora você não possa ouvi-los, mas você vai
If you just take hold of my hand
Se você apenas segurar minha mão
Ah! But are you experienced?
Ah! Mas você é experiente?
Have you ever been experienced?
Você já foi experiente?
Not necessarily stoned, but beautiful
Não necessariamente chapado, mas lindo
If you can just get your mind together
Si puedes juntar tus pensamientos
Then come on across to me
Entonces ven hacia mí
We'll hold hands an' then we'll watch the sun rise from the bottom of the sea
Tomaremos de la mano y luego veremos el amanecer desde el fondo del mar
But first
Pero primero
Are you experienced?
¿Tienes experiencia?
Have you ever been experienced?
¿Alguna vez has tenido experiencia?
Well, I have
Bueno, yo sí
I know, I know
Sé, sé
You'll probably scream n' cry
Probablemente gritarás y llorarás
That your little world won't let you go
Que tu pequeño mundo no te dejará ir
But who in your measly little world are trying to prove that
Pero quién en tu mezquino mundo está tratando de demostrar que
You're made out of gold and -a can't be sold
Estás hecho de oro y no puedes ser vendido
So-er, are you experienced?
Entonces, ¿tienes experiencia?
Have you ever been experienced?
¿Alguna vez has tenido experiencia?
Well, I have
Bueno, yo sí
Ah, let me prove it to you
Ah, déjame demostrártelo
Trumpets and violins, I can hear in the distance
Trompetas y violines, puedo escucharlos a lo lejos
I think they're calling our names
Creo que están llamando nuestros nombres
Maybe now you can't hear them, but you will
Tal vez ahora no los puedas escuchar, pero lo harás
If you just take hold of my hand
Si simplemente tomas mi mano
Ah! But are you experienced?
¡Ah! Pero ¿tienes experiencia?
Have you ever been experienced?
¿Alguna vez has tenido experiencia?
Not necessarily stoned, but beautiful
No necesariamente drogado, pero hermoso
If you can just get your mind together
Wenn du nur deinen Verstand zusammenbekommen kannst
Then come on across to me
Dann komm zu mir rüber
We'll hold hands an' then we'll watch the sun rise from the bottom of the sea
Wir werden Hände halten und dann werden wir den Sonnenaufgang vom Grund des Meeres aus beobachten
But first
Aber zuerst
Are you experienced?
Bist du erfahren?
Have you ever been experienced?
Warst du jemals erfahren?
Well, I have
Nun, ich war es
I know, I know
Ich weiß, ich weiß
You'll probably scream n' cry
Du wirst wahrscheinlich schreien und weinen
That your little world won't let you go
Dass deine kleine Welt dich nicht gehen lässt
But who in your measly little world are trying to prove that
Aber wer in deiner mickrigen kleinen Welt versucht zu beweisen, dass
You're made out of gold and -a can't be sold
Du aus Gold gemacht bist und -a nicht verkauft werden kannst
So-er, are you experienced?
Also, bist du erfahren?
Have you ever been experienced?
Warst du jemals erfahren?
Well, I have
Nun, ich war es
Ah, let me prove it to you
Ah, lass es mich dir beweisen
Trumpets and violins, I can hear in the distance
Trompeten und Violinen, ich kann sie in der Ferne hören
I think they're calling our names
Ich glaube, sie rufen unsere Namen
Maybe now you can't hear them, but you will
Vielleicht kannst du sie jetzt nicht hören, aber du wirst es
If you just take hold of my hand
Wenn du nur meine Hand nimmst
Ah! But are you experienced?
Ah! Aber bist du erfahren?
Have you ever been experienced?
Warst du jemals erfahren?
Not necessarily stoned, but beautiful
Nicht unbedingt bekifft, aber schön
If you can just get your mind together
Se solo riesci a mettere insieme la tua mente
Then come on across to me
Allora vieni da me
We'll hold hands an' then we'll watch the sun rise from the bottom of the sea
Ci prenderemo per mano e poi guarderemo l'alba dal fondo del mare
But first
Ma prima
Are you experienced?
Sei esperto?
Have you ever been experienced?
Sei mai stato esperto?
Well, I have
Beh, io sì
I know, I know
Lo so, lo so
You'll probably scream n' cry
Probabilmente urlerai e piangerai
That your little world won't let you go
Che il tuo piccolo mondo non ti lascia andare
But who in your measly little world are trying to prove that
Ma chi nel tuo misero piccolo mondo sta cercando di dimostrare che
You're made out of gold and -a can't be sold
Sei fatto d'oro e -a non può essere venduto
So-er, are you experienced?
Quindi, sei esperto?
Have you ever been experienced?
Sei mai stato esperto?
Well, I have
Beh, io sì
Ah, let me prove it to you
Ah, lascia che te lo dimostri
Trumpets and violins, I can hear in the distance
Trombe e violini, posso sentirli in lontananza
I think they're calling our names
Penso che stiano chiamando i nostri nomi
Maybe now you can't hear them, but you will
Forse ora non riesci a sentirli, ma lo farai
If you just take hold of my hand
Se solo prendi la mia mano
Ah! But are you experienced?
Ah! Ma sei esperto?
Have you ever been experienced?
Sei mai stato esperto?
Not necessarily stoned, but beautiful
Non necessariamente pietrificato, ma bellissimo
If you can just get your mind together
Jika kamu bisa menyatukan pikiranmu
Then come on across to me
Lalu datanglah kepadaku
We'll hold hands an' then we'll watch the sun rise from the bottom of the sea
Kita akan bergandengan tangan dan kemudian kita akan menyaksikan matahari terbit dari dasar laut
But first
Tapi pertama-tama
Are you experienced?
Apakah kamu berpengalaman?
Have you ever been experienced?
Pernahkah kamu berpengalaman?
Well, I have
Nah, saya sudah
I know, I know
Saya tahu, saya tahu
You'll probably scream n' cry
Kamu mungkin akan berteriak dan menangis
That your little world won't let you go
Bahwa dunia kecilmu tidak akan membiarkanmu pergi
But who in your measly little world are trying to prove that
Tapi siapa di dunia kecilmu yang mencoba membuktikan bahwa
You're made out of gold and -a can't be sold
Kamu terbuat dari emas dan tidak bisa dijual
So-er, are you experienced?
Jadi, apakah kamu berpengalaman?
Have you ever been experienced?
Pernahkah kamu berpengalaman?
Well, I have
Nah, saya sudah
Ah, let me prove it to you
Ah, biarkan saya membuktikannya kepada Anda
Trumpets and violins, I can hear in the distance
Trompet dan biola, saya bisa mendengar dari kejauhan
I think they're calling our names
Saya pikir mereka memanggil nama kita
Maybe now you can't hear them, but you will
Mungkin sekarang kamu tidak bisa mendengarnya, tapi kamu akan
If you just take hold of my hand
Jika kamu hanya menggenggam tanganku
Ah! But are you experienced?
Ah! Tapi apakah kamu berpengalaman?
Have you ever been experienced?
Pernahkah kamu berpengalaman?
Not necessarily stoned, but beautiful
Tidak harus mabuk, tapi indah
If you can just get your mind together
ถ้าคุณสามารถรวบรวมความคิดของคุณได้
Then come on across to me
แล้วก็มาหาฉันสิ
We'll hold hands an' then we'll watch the sun rise from the bottom of the sea
เราจะจับมือกัน แล้วเราจะดูพระอาทิตย์ขึ้นจากก้นทะเล
But first
แต่ก่อน
Are you experienced?
คุณมีประสบการณ์หรือยัง?
Have you ever been experienced?
คุณเคยมีประสบการณ์หรือไม่?
Well, I have
อืม, ฉันเคยมี
I know, I know
ฉันรู้, ฉันรู้
You'll probably scream n' cry
คุณคงจะกรีดร้องและร้องไห้
That your little world won't let you go
ว่าโลกเล็กๆ ของคุณไม่ยอมปล่อยคุณไป
But who in your measly little world are trying to prove that
แต่ใครในโลกเล็กๆ น่าสงสารของคุณกำลังพยายามพิสูจน์ว่า
You're made out of gold and -a can't be sold
คุณทำมาจากทองคำและไม่สามารถขายได้
So-er, are you experienced?
เอาล่ะ, คุณมีประสบการณ์หรือยัง?
Have you ever been experienced?
คุณเคยมีประสบการณ์หรือไม่?
Well, I have
อืม, ฉันเคยมี
Ah, let me prove it to you
อา, ให้ฉันพิสูจน์ให้คุณเห็น
Trumpets and violins, I can hear in the distance
แตรและไวโอลิน, ฉันได้ยินเสียงจากระยะไกล
I think they're calling our names
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังเรียกชื่อเรา
Maybe now you can't hear them, but you will
บางทีตอนนี้คุณอาจไม่ได้ยินพวกเขา, แต่คุณจะได้ยิน
If you just take hold of my hand
ถ้าคุณแค่จับมือฉัน
Ah! But are you experienced?
อา! แต่คุณมีประสบการณ์หรือยัง?
Have you ever been experienced?
คุณเคยมีประสบการณ์หรือไม่?
Not necessarily stoned, but beautiful
ไม่จำเป็นต้องเมา, แต่สวยงาม
If you can just get your mind together
如果你能整理好你的思绪
Then come on across to me
那就过来找我吧
We'll hold hands an' then we'll watch the sun rise from the bottom of the sea
我们将手牵手，然后一起看日出从海底升起
But first
但首先
Are you experienced?
你有经验吗？
Have you ever been experienced?
你有过经验吗？
Well, I have
嗯，我有
I know, I know
我知道，我知道
You'll probably scream n' cry
你可能会尖叫和哭泣
That your little world won't let you go
你的小世界不会让你离开
But who in your measly little world are trying to prove that
但是，在你那渺小的世界里，谁在试图证明
You're made out of gold and -a can't be sold
你是由黄金制成的，而且不能被出售
So-er, are you experienced?
所以，你有经验吗？
Have you ever been experienced?
你有过经验吗？
Well, I have
嗯，我有
Ah, let me prove it to you
啊，让我向你证明
Trumpets and violins, I can hear in the distance
远处我能听见小号和小提琴
I think they're calling our names
我想他们在呼唤我们的名字
Maybe now you can't hear them, but you will
也许现在你听不见他们，但你会的
If you just take hold of my hand
如果你握住我的手
Ah! But are you experienced?
啊！但你有经验吗？
Have you ever been experienced?
你有过经验吗？
Not necessarily stoned, but beautiful
不一定要石化，但美丽