Come On (Let the Good Times Roll)
Earl King
People talkin' but they just don't know
What's in my heart, and why I love you so
I love you baby like a miner loves gold
Come on sugar, let the good times roll (hey)
So many people live in make believe
They keep a lot a going up their sleeves
But my love, baby, is no kind that folds
Come on baby, let the good times roll
Let the good times roll
Ah baby, come on and let daddy fill your soul
Baby, let the good times roll
(Hey)
A love is nice if it's understood
It's even nicer when you're feelin' good
You got me flippin' like flag on a pole
Come on sugar, let the good times roll
Hey! Yeah! Let the good times roll
Feel me baby! Come on, let good times roll
Come on and let me fill your soul
Hey, let the good times roll
People talkin' but they just don't know
Les gens parlent mais ne savent pas
What's in my heart, and why I love you so
Ce que j'ai dans le cœur, ni pourquoi je t'aime autant
I love you baby like a miner loves gold
Je t'aime bébé, tout comme un mineur aime l'or
Come on sugar, let the good times roll (hey)
Vas-y sucre d'orge, laisse les bons moments s'enchainer (hé)
So many people live in make believe
Tant de gens vivent dans des mondes imaginaires
They keep a lot a going up their sleeves
Et cachent tellement de choses
But my love, baby, is no kind that folds
Mais mon amour, bébé, est inébranlable
Come on baby, let the good times roll
Vas-y bébé, laissant les bons moments s'enchainer
Let the good times roll
Laissant les bons moments s'enchainer
Ah baby, come on and let daddy fill your soul
Ah, bébé, vas-y, laisse papa combler ton âme
Baby, let the good times roll
Bébé, laisse les bons moments rouler
(Hey)
(Hé)
A love is nice if it's understood
L'amour devient agréable lorsqu'il est compris
It's even nicer when you're feelin' good
C'est encore mieux lorsque tu te sens bien
You got me flippin' like flag on a pole
Tu me fais tourner comme un drapeau sur un poteau
Come on sugar, let the good times roll
Vas-y sucre d'orge, laisse les bons moments s'enchainer
Hey! Yeah! Let the good times roll
Hey, ouais, laisse les bons moments s'enchainer
Feel me baby! Come on, let good times roll
Sens-moi bébé, vas-y, laisse les bons moments s'enchainer
Come on and let me fill your soul
Vas-y , laisse-moi combler ton âme
Hey, let the good times roll
Hey, laisse les bons moments s'enchainer
People talkin' but they just don't know
As pessoas falam, mas elas simplesmente não sabem
What's in my heart, and why I love you so
O que está no meu coração, e por que eu te amo tanto
I love you baby like a miner loves gold
Eu te amo, baby, como um mineiro ama o ouro
Come on sugar, let the good times roll (hey)
Vamos, querida, deixe os bons tempos rolarem (hey)
So many people live in make believe
Tantas pessoas vivem em faz de conta
They keep a lot a going up their sleeves
Elas guardam muita coisa na manga
But my love, baby, is no kind that folds
Mas meu amor, baby, não é do tipo que se dobra
Come on baby, let the good times roll
Vamos, baby, deixe os bons tempos rolarem
Let the good times roll
Deixe os bons tempos rolarem
Ah baby, come on and let daddy fill your soul
Ah baby, venha e deixe o papai preencher sua alma
Baby, let the good times roll
Baby, deixe os bons tempos rolarem
(Hey)
(Hey)
A love is nice if it's understood
Um amor é bom se é compreendido
It's even nicer when you're feelin' good
É ainda melhor quando você está se sentindo bem
You got me flippin' like flag on a pole
Você me tem girando como uma bandeira num mastro
Come on sugar, let the good times roll
Vamos, querida, deixe os bons tempos rolarem
Hey! Yeah! Let the good times roll
Hey! Sim! Deixe os bons tempos rolarem
Feel me baby! Come on, let good times roll
Sinta-me, baby! Vamos, deixe os bons tempos rolarem
Come on and let me fill your soul
Venha e deixe-me preencher sua alma
Hey, let the good times roll
Hey, deixe os bons tempos rolarem
People talkin' but they just don't know
Gente hablando pero ellos no saben
What's in my heart, and why I love you so
Lo que hay en mi corazón y por qué te amo tanto
I love you baby like a miner loves gold
Te amo bebé, como un minero ama al oro
Come on sugar, let the good times roll (hey)
Vamos, cariño, deja los buenos tiempos rodar (hey)
So many people live in make believe
Tanta gente vive en la ilusión
They keep a lot a going up their sleeves
Tienen mucho sucediendo entre sus manos
But my love, baby, is no kind that folds
Pero mi amor, bebé, no es del tipo que se doblega
Come on baby, let the good times roll
Vamos bebé, deja los buenos tiempos rodar
Let the good times roll
Deja los buenos tiempos rodar
Ah baby, come on and let daddy fill your soul
Ah, bebé, ven y deja que papi te llene el alma
Baby, let the good times roll
Bebé, deja los buenos tiempos rodar
(Hey)
(Hey)
A love is nice if it's understood
Un amor es agradable si es entendido
It's even nicer when you're feelin' good
Es aún mejor cuando te sientes bien
You got me flippin' like flag on a pole
Me tienes ondeando como bandera en una asta
Come on sugar, let the good times roll
Vamos, cariño, deja los buenos tiempos rodar
Hey! Yeah! Let the good times roll
¡Hey! ¡sí! Deja los buenos tiempos rodar
Feel me baby! Come on, let good times roll
¡Siénteme bebé! Vamos, deja los buenos tiempos rodar
Come on and let me fill your soul
Vamos y déjame llenar tu alma
Hey, let the good times roll
Hey, deja los buenos tiempos rodar
People talkin' but they just don't know
Die Leute reden, aber sie wissen einfach nicht
What's in my heart, and why I love you so
Was in meinem Herzen ist, und warum ich dich so liebe
I love you baby like a miner loves gold
Ich liebe dich, Baby, wie ein Bergmann Gold liebt
Come on sugar, let the good times roll (hey)
Komm schon Süße, lass die guten Zeiten beginnen (hey)
So many people live in make believe
So viele Menschen leben in einer Scheinwelt
They keep a lot a going up their sleeves
Sie haben eine Menge Dinge im Ärmel
But my love, baby, is no kind that folds
Aber meine Liebe, Baby, ist keine, die sich faltet
Come on baby, let the good times roll
Komm schon Baby, lass die guten Zeiten beginnen
Let the good times roll
Lass die guten Zeiten beginnen
Ah baby, come on and let daddy fill your soul
Ah Baby, komm und lass Daddy deine Seele füllen
Baby, let the good times roll
Baby, lass die guten Zeiten beginnen
(Hey)
(Hey)
A love is nice if it's understood
Eine Liebe ist schön, wenn sie verstanden wird
It's even nicer when you're feelin' good
Es ist noch schöner, wenn du dich gut fühlst
You got me flippin' like flag on a pole
Du lässt mich flattern wie eine Fahne am Mast
Come on sugar, let the good times roll
Komm schon, Süße, lass die guten Zeiten beginnen
Hey! Yeah! Let the good times roll
Hey! Ja! Lass die guten Zeiten beginnen
Feel me baby! Come on, let good times roll
Fühl mich Baby! Komm schon, lass die guten Zeiten beginnen
Come on and let me fill your soul
Komm schon und lass mich deine Seele füllen
Hey, let the good times roll
He, lass die guten Zeiten beginnen
People talkin' but they just don't know
Le persone parlano, ma semplicemente non sanno
What's in my heart, and why I love you so
Cosa c'è nel mio cuore e perché ti amo così tanto
I love you baby like a miner loves gold
Ti amo, tesoro, come un minatore ama l'oro
Come on sugar, let the good times roll (hey)
Dai, dolcezza, lascia che i bei tempi scorrono (ehi)
So many people live in make believe
Così tante persone vivono nella finzione
They keep a lot a going up their sleeves
Hanno un sacco di segreti
But my love, baby, is no kind that folds
Ma il mio amore, tesoro, non è del tipo che si piega
Come on baby, let the good times roll
Dai, tesoro, lascia che i bei tempi scorrano
Let the good times roll
Lascia che i bei tempi scorrano
Ah baby, come on and let daddy fill your soul
Ah, tesoro, vieni e lascia che papà riempia la tua anima
Baby, let the good times roll
Tesoro, lascia che i bei tempi scorrano
(Hey)
(Ehi)
A love is nice if it's understood
Un amore è bello se è compreso
It's even nicer when you're feelin' good
È ancora più bello quando ti senti bene
You got me flippin' like flag on a pole
Mi fai girare come una bandiera su un palo
Come on sugar, let the good times roll
Dai, dolcezza, lascia che i bei tempi scorrono
Hey! Yeah! Let the good times roll
Ehi! Sì! Lascia che i bei tempi scorrano
Feel me baby! Come on, let good times roll
Sentimi, tesoro! Dai, lascia che i bei tempi scorrano
Come on and let me fill your soul
Vieni e lascia che io riempia la tua anima
Hey, let the good times roll
Ehi, lascia che i bei tempi scorrano
People talkin' but they just don't know
Orang-orang berbicara tapi mereka tidak tahu
What's in my heart, and why I love you so
Apa yang ada di hatiku, dan mengapa aku mencintaimu begitu
I love you baby like a miner loves gold
Aku mencintaimu sayang seperti penambang mencintai emas
Come on sugar, let the good times roll (hey)
Ayo sayang, biarkan waktu yang baik berputar (hey)
So many people live in make believe
Banyak orang hidup dalam khayalan
They keep a lot a going up their sleeves
Mereka menyimpan banyak hal di lengan baju mereka
But my love, baby, is no kind that folds
Tapi cintaku, sayang, bukan jenis yang melipat
Come on baby, let the good times roll
Ayo sayang, biarkan waktu yang baik berputar
Let the good times roll
Biarkan waktu yang baik berputar
Ah baby, come on and let daddy fill your soul
Ah sayang, ayo dan biarkan ayah mengisi jiwamu
Baby, let the good times roll
Sayang, biarkan waktu yang baik berputar
(Hey)
(Hey)
A love is nice if it's understood
Cinta itu indah jika dipahami
It's even nicer when you're feelin' good
Lebih indah lagi ketika kamu merasa baik
You got me flippin' like flag on a pole
Kamu membuatku berbalik seperti bendera di tiang
Come on sugar, let the good times roll
Ayo sayang, biarkan waktu yang baik berputar
Hey! Yeah! Let the good times roll
Hey! Ya! Biarkan waktu yang baik berputar
Feel me baby! Come on, let good times roll
Rasakan aku sayang! Ayo, biarkan waktu yang baik berputar
Come on and let me fill your soul
Ayo dan biarkan aku mengisi jiwamu
Hey, let the good times roll
Hey, biarkan waktu yang baik berputar
People talkin' but they just don't know
คนพูดกันแต่พวกเขาไม่รู้เลย
What's in my heart, and why I love you so
ว่าในหัวใจฉันมีอะไร และทำไมฉันรักเธอขนาดนี้
I love you baby like a miner loves gold
ฉันรักเธอเหมือนเหมืองรักทองคำ
Come on sugar, let the good times roll (hey)
มาเถอะคุณหวาน, ให้เวลาดีๆ เริ่มต้น (เฮ้)
So many people live in make believe
มีคนเยอะมากที่อาศัยอยู่ในโลกความเชื่อ
They keep a lot a going up their sleeves
พวกเขาเก็บเรื่องเยอะๆ ไว้ในใจ
But my love, baby, is no kind that folds
แต่รักของฉัน, ที่รัก, ไม่ใช่ประเภทที่จะพับได้
Come on baby, let the good times roll
มาเถอะที่รัก, ให้เวลาดีๆ เริ่มต้น
Let the good times roll
ให้เวลาดีๆ เริ่มต้น
Ah baby, come on and let daddy fill your soul
อ๊ะที่รัก, มาเถอะแล้วให้พ่อเติมใจให้เธอ
Baby, let the good times roll
ที่รัก, ให้เวลาดีๆ เริ่มต้น
(Hey)
(เฮ้)
A love is nice if it's understood
รักนั้นดีถ้ามันเข้าใจ
It's even nicer when you're feelin' good
มันยิ่งดีขึ้นเมื่อคุณรู้สึกดี
You got me flippin' like flag on a pole
คุณทำให้ฉันตื่นเต้นเหมือนธงบนเสา
Come on sugar, let the good times roll
มาเถอะคุณหวาน, ให้เวลาดีๆ เริ่มต้น
Hey! Yeah! Let the good times roll
เฮ้! ใช่! ให้เวลาดีๆ เริ่มต้น
Feel me baby! Come on, let good times roll
รู้สึกฉันเถอะที่รัก! มาเถอะ, ให้เวลาดีๆ เริ่มต้น
Come on and let me fill your soul
มาเถอะแล้วให้ฉันเติมใจให้เธอ
Hey, let the good times roll
เฮ้, ให้เวลาดีๆ เริ่มต้น
People talkin' but they just don't know
人们在谈论，但他们并不了解
What's in my heart, and why I love you so
我心中的情感，以及我为何如此爱你
I love you baby like a miner loves gold
我爱你宝贝，就像矿工爱黄金
Come on sugar, let the good times roll (hey)
来吧宝贝，让美好时光滚动（嘿）
So many people live in make believe
很多人生活在虚构中
They keep a lot a going up their sleeves
他们总是藏着许多事情
But my love, baby, is no kind that folds
但我的爱，宝贝，是不会折叠的
Come on baby, let the good times roll
来吧宝贝，让美好时光滚动
Let the good times roll
让美好时光滚动
Ah baby, come on and let daddy fill your soul
啊宝贝，来吧让爸爸填满你的灵魂
Baby, let the good times roll
宝贝，让美好时光滚动
(Hey)
（嘿）
A love is nice if it's understood
如果爱是被理解的，那就很好
It's even nicer when you're feelin' good
当你感觉良好时，它甚至更好
You got me flippin' like flag on a pole
你让我像旗杆上的旗帜一样翻滚
Come on sugar, let the good times roll
来吧宝贝，让美好时光滚动
Hey! Yeah! Let the good times roll
嘿！是的！让美好时光滚动
Feel me baby! Come on, let good times roll
感受我宝贝！来吧，让美好时光滚动
Come on and let me fill your soul
来吧让我填满你的灵魂
Hey, let the good times roll
嘿，让美好时光滚动