Chora Me Liga
Euller Coelho
Meu bem eu te avisei
Meu bem eu te avisei
Chora, me liga
Meu bem eu te avisei
Meu bem eu te avisei
Não era pra você se apaixonar
Era só pra gente ficar
Eu te avisei
Meu bem eu te avisei
Você sabia que eu era assim
Paixão de uma noite
Que logo tem fim
Eu te falei
Meu bem eu te falei
Não vai ser tão fácil assim
Você me ter nas mãos
Logo você que era acostumada
A brincar com outro coração
Não venha me perguntar
Qual a melhor saída
Eu sofri muito por amor
Agora eu vou curtir a vida
Chora, me liga
Implora o meu beijo de novo
Me pede socorro
Quem sabe eu vou te salvar
Chora, me liga
Implora pelo meu amor
Pede por favor
Quem sabe um dia eu volto a te procurar
Não era pra você se apaixonar
Era só pra gente ficar
Eu te avisei
Meu bem eu te avisei
Você sabia que eu era assim
Paixão de uma noite
Que logo tem fim
Eu te falei
Meu bem eu te falei
Não vai ser tão fácil assim
Você me ter nas mãos
Logo você que era acostumada
A brincar com outro coração
Não venha me perguntar
Qual a melhor saída
Eu sofri muito por amor
Agora eu vou curtir a vida
Chora, me liga
Implora o meu beijo de novo
Me pede socorro
Quem sabe eu vou te salvar
Chora, me liga
Implora pelo meu amor
Pede por favor
Quem sabe um dia eu volto a te procurar
Chora, me liga
Implora o meu beijo de novo
Me pede socorro
Quem sabe eu vou te salvar
Chora, me liga
Implora pelo meu amor
Pede por favor
Quem sabe um dia eu volto a te procurar
Meu bem eu te avisei
Mon amour, je t'ai prévenu
Meu bem eu te avisei
Mon amour, je t'ai prévenu
Chora, me liga
Pleure, appelle-moi
Meu bem eu te avisei
Mon amour, je t'ai prévenu
Meu bem eu te avisei
Mon amour, je t'ai prévenu
Não era pra você se apaixonar
Tu n'étais pas censé tomber amoureux
Era só pra gente ficar
C'était juste pour qu'on reste ensemble
Eu te avisei
Je t'ai prévenu
Meu bem eu te avisei
Mon amour, je t'ai prévenu
Você sabia que eu era assim
Tu savais que j'étais comme ça
Paixão de uma noite
Passion d'une nuit
Que logo tem fim
Qui finit rapidement
Eu te falei
Je t'ai dit
Meu bem eu te falei
Mon amour, je t'ai dit
Não vai ser tão fácil assim
Ce ne sera pas si facile
Você me ter nas mãos
De m'avoir dans tes mains
Logo você que era acostumada
Surtout toi qui étais habituée
A brincar com outro coração
À jouer avec un autre cœur
Não venha me perguntar
Ne viens pas me demander
Qual a melhor saída
Quelle est la meilleure sortie
Eu sofri muito por amor
J'ai beaucoup souffert par amour
Agora eu vou curtir a vida
Maintenant je vais profiter de la vie
Chora, me liga
Pleure, appelle-moi
Implora o meu beijo de novo
Implore mon baiser à nouveau
Me pede socorro
Demande-moi de l'aide
Quem sabe eu vou te salvar
Peut-être que je te sauverai
Chora, me liga
Pleure, appelle-moi
Implora pelo meu amor
Implore mon amour
Pede por favor
Demande s'il te plaît
Quem sabe um dia eu volto a te procurar
Peut-être qu'un jour je reviendrai te chercher
Não era pra você se apaixonar
Tu n'étais pas censé tomber amoureux
Era só pra gente ficar
C'était juste pour qu'on reste ensemble
Eu te avisei
Je t'ai prévenu
Meu bem eu te avisei
Mon amour, je t'ai prévenu
Você sabia que eu era assim
Tu savais que j'étais comme ça
Paixão de uma noite
Passion d'une nuit
Que logo tem fim
Qui finit rapidement
Eu te falei
Je t'ai dit
Meu bem eu te falei
Mon amour, je t'ai dit
Não vai ser tão fácil assim
Ce ne sera pas si facile
Você me ter nas mãos
De m'avoir dans tes mains
Logo você que era acostumada
Surtout toi qui étais habituée
A brincar com outro coração
À jouer avec un autre cœur
Não venha me perguntar
Ne viens pas me demander
Qual a melhor saída
Quelle est la meilleure sortie
Eu sofri muito por amor
J'ai beaucoup souffert par amour
Agora eu vou curtir a vida
Maintenant je vais profiter de la vie
Chora, me liga
Pleure, appelle-moi
Implora o meu beijo de novo
Implore mon baiser à nouveau
Me pede socorro
Demande-moi de l'aide
Quem sabe eu vou te salvar
Peut-être que je te sauverai
Chora, me liga
Pleure, appelle-moi
Implora pelo meu amor
Implore mon amour
Pede por favor
Demande s'il te plaît
Quem sabe um dia eu volto a te procurar
Peut-être qu'un jour je reviendrai te chercher
Chora, me liga
Pleure, appelle-moi
Implora o meu beijo de novo
Implore mon baiser à nouveau
Me pede socorro
Demande-moi de l'aide
Quem sabe eu vou te salvar
Peut-être que je te sauverai
Chora, me liga
Pleure, appelle-moi
Implora pelo meu amor
Implore mon amour
Pede por favor
Demande s'il te plaît
Quem sabe um dia eu volto a te procurar
Peut-être qu'un jour je reviendrai te chercher
Meu bem eu te avisei
My dear, I warned you
Meu bem eu te avisei
My dear, I warned you
Chora, me liga
Cry, call me
Meu bem eu te avisei
My dear, I warned you
Meu bem eu te avisei
My dear, I warned you
Não era pra você se apaixonar
You weren't supposed to fall in love
Era só pra gente ficar
It was just for us to stay
Eu te avisei
I warned you
Meu bem eu te avisei
My dear, I warned you
Você sabia que eu era assim
You knew I was like this
Paixão de uma noite
A one-night passion
Que logo tem fim
That soon ends
Eu te falei
I told you
Meu bem eu te falei
My dear, I told you
Não vai ser tão fácil assim
It won't be that easy
Você me ter nas mãos
For you to have me in your hands
Logo você que era acostumada
Especially you who were used to
A brincar com outro coração
Playing with another heart
Não venha me perguntar
Don't come asking me
Qual a melhor saída
What's the best way out
Eu sofri muito por amor
I suffered a lot for love
Agora eu vou curtir a vida
Now I'm going to enjoy life
Chora, me liga
Cry, call me
Implora o meu beijo de novo
Beg for my kiss again
Me pede socorro
Ask me for help
Quem sabe eu vou te salvar
Maybe I'll save you
Chora, me liga
Cry, call me
Implora pelo meu amor
Beg for my love
Pede por favor
Please ask
Quem sabe um dia eu volto a te procurar
Maybe one day I'll come looking for you again
Não era pra você se apaixonar
You weren't supposed to fall in love
Era só pra gente ficar
It was just for us to stay
Eu te avisei
I warned you
Meu bem eu te avisei
My dear, I warned you
Você sabia que eu era assim
You knew I was like this
Paixão de uma noite
A one-night passion
Que logo tem fim
That soon ends
Eu te falei
I told you
Meu bem eu te falei
My dear, I told you
Não vai ser tão fácil assim
It won't be that easy
Você me ter nas mãos
For you to have me in your hands
Logo você que era acostumada
Especially you who were used to
A brincar com outro coração
Playing with another heart
Não venha me perguntar
Don't come asking me
Qual a melhor saída
What's the best way out
Eu sofri muito por amor
I suffered a lot for love
Agora eu vou curtir a vida
Now I'm going to enjoy life
Chora, me liga
Cry, call me
Implora o meu beijo de novo
Beg for my kiss again
Me pede socorro
Ask me for help
Quem sabe eu vou te salvar
Maybe I'll save you
Chora, me liga
Cry, call me
Implora pelo meu amor
Beg for my love
Pede por favor
Please ask
Quem sabe um dia eu volto a te procurar
Maybe one day I'll come looking for you again
Chora, me liga
Cry, call me
Implora o meu beijo de novo
Beg for my kiss again
Me pede socorro
Ask me for help
Quem sabe eu vou te salvar
Maybe I'll save you
Chora, me liga
Cry, call me
Implora pelo meu amor
Beg for my love
Pede por favor
Please ask
Quem sabe um dia eu volto a te procurar
Maybe one day I'll come looking for you again
Meu bem eu te avisei
Mi amor, te lo advertí
Meu bem eu te avisei
Mi amor, te lo advertí
Chora, me liga
Llora, llámame
Meu bem eu te avisei
Mi amor, te lo advertí
Meu bem eu te avisei
Mi amor, te lo advertí
Não era pra você se apaixonar
No debías enamorarte
Era só pra gente ficar
Solo era para que estuviéramos juntos
Eu te avisei
Te lo advertí
Meu bem eu te avisei
Mi amor, te lo advertí
Você sabia que eu era assim
Sabías que yo era así
Paixão de uma noite
Pasión de una noche
Que logo tem fim
Que pronto termina
Eu te falei
Te lo dije
Meu bem eu te falei
Mi amor, te lo dije
Não vai ser tão fácil assim
No será tan fácil así
Você me ter nas mãos
Tenerme en tus manos
Logo você que era acostumada
Justo tú que estabas acostumbrada
A brincar com outro coração
A jugar con otro corazón
Não venha me perguntar
No vengas a preguntarme
Qual a melhor saída
Cuál es la mejor salida
Eu sofri muito por amor
Sufrí mucho por amor
Agora eu vou curtir a vida
Ahora voy a disfrutar la vida
Chora, me liga
Llora, llámame
Implora o meu beijo de novo
Implora mi beso de nuevo
Me pede socorro
Pide ayuda
Quem sabe eu vou te salvar
Quizás te salvaré
Chora, me liga
Llora, llámame
Implora pelo meu amor
Implora por mi amor
Pede por favor
Pide por favor
Quem sabe um dia eu volto a te procurar
Quizás un día vuelva a buscarte
Não era pra você se apaixonar
No debías enamorarte
Era só pra gente ficar
Solo era para que estuviéramos juntos
Eu te avisei
Te lo advertí
Meu bem eu te avisei
Mi amor, te lo advertí
Você sabia que eu era assim
Sabías que yo era así
Paixão de uma noite
Pasión de una noche
Que logo tem fim
Que pronto termina
Eu te falei
Te lo dije
Meu bem eu te falei
Mi amor, te lo dije
Não vai ser tão fácil assim
No será tan fácil así
Você me ter nas mãos
Tenerme en tus manos
Logo você que era acostumada
Justo tú que estabas acostumbrada
A brincar com outro coração
A jugar con otro corazón
Não venha me perguntar
No vengas a preguntarme
Qual a melhor saída
Cuál es la mejor salida
Eu sofri muito por amor
Sufrí mucho por amor
Agora eu vou curtir a vida
Ahora voy a disfrutar la vida
Chora, me liga
Llora, llámame
Implora o meu beijo de novo
Implora mi beso de nuevo
Me pede socorro
Pide ayuda
Quem sabe eu vou te salvar
Quizás te salvaré
Chora, me liga
Llora, llámame
Implora pelo meu amor
Implora por mi amor
Pede por favor
Pide por favor
Quem sabe um dia eu volto a te procurar
Quizás un día vuelva a buscarte
Chora, me liga
Llora, llámame
Implora o meu beijo de novo
Implora mi beso de nuevo
Me pede socorro
Pide ayuda
Quem sabe eu vou te salvar
Quizás te salvaré
Chora, me liga
Llora, llámame
Implora pelo meu amor
Implora por mi amor
Pede por favor
Pide por favor
Quem sabe um dia eu volto a te procurar
Quizás un día vuelva a buscarte
Meu bem eu te avisei
Mein Liebling, ich habe dich gewarnt
Meu bem eu te avisei
Mein Liebling, ich habe dich gewarnt
Chora, me liga
Weine, ruf mich an
Meu bem eu te avisei
Mein Liebling, ich habe dich gewarnt
Meu bem eu te avisei
Mein Liebling, ich habe dich gewarnt
Não era pra você se apaixonar
Du solltest dich nicht verlieben
Era só pra gente ficar
Es sollte nur ein kurzes Zusammensein sein
Eu te avisei
Ich habe dich gewarnt
Meu bem eu te avisei
Mein Liebling, ich habe dich gewarnt
Você sabia que eu era assim
Du wusstest, dass ich so bin
Paixão de uma noite
Eine Nacht Leidenschaft
Que logo tem fim
Die bald endet
Eu te falei
Ich habe es dir gesagt
Meu bem eu te falei
Mein Liebling, ich habe es dir gesagt
Não vai ser tão fácil assim
Es wird nicht so einfach sein
Você me ter nas mãos
Mich in deinen Händen zu haben
Logo você que era acostumada
Gerade du, die du es gewohnt warst
A brincar com outro coração
Mit einem anderen Herzen zu spielen
Não venha me perguntar
Frag mich nicht
Qual a melhor saída
Was der beste Ausweg ist
Eu sofri muito por amor
Ich habe sehr unter der Liebe gelitten
Agora eu vou curtir a vida
Jetzt werde ich das Leben genießen
Chora, me liga
Weine, ruf mich an
Implora o meu beijo de novo
Flehe um meinen Kuss erneut
Me pede socorro
Bitte um Hilfe
Quem sabe eu vou te salvar
Vielleicht werde ich dich retten
Chora, me liga
Weine, ruf mich an
Implora pelo meu amor
Flehe um meine Liebe
Pede por favor
Bitte um Gnade
Quem sabe um dia eu volto a te procurar
Vielleicht werde ich eines Tages zurückkommen, um dich zu suchen
Não era pra você se apaixonar
Du solltest dich nicht verlieben
Era só pra gente ficar
Es sollte nur ein kurzes Zusammensein sein
Eu te avisei
Ich habe dich gewarnt
Meu bem eu te avisei
Mein Liebling, ich habe dich gewarnt
Você sabia que eu era assim
Du wusstest, dass ich so bin
Paixão de uma noite
Eine Nacht Leidenschaft
Que logo tem fim
Die bald endet
Eu te falei
Ich habe es dir gesagt
Meu bem eu te falei
Mein Liebling, ich habe es dir gesagt
Não vai ser tão fácil assim
Es wird nicht so einfach sein
Você me ter nas mãos
Mich in deinen Händen zu haben
Logo você que era acostumada
Gerade du, die du es gewohnt warst
A brincar com outro coração
Mit einem anderen Herzen zu spielen
Não venha me perguntar
Frag mich nicht
Qual a melhor saída
Was der beste Ausweg ist
Eu sofri muito por amor
Ich habe sehr unter der Liebe gelitten
Agora eu vou curtir a vida
Jetzt werde ich das Leben genießen
Chora, me liga
Weine, ruf mich an
Implora o meu beijo de novo
Flehe um meinen Kuss erneut
Me pede socorro
Bitte um Hilfe
Quem sabe eu vou te salvar
Vielleicht werde ich dich retten
Chora, me liga
Weine, ruf mich an
Implora pelo meu amor
Flehe um meine Liebe
Pede por favor
Bitte um Gnade
Quem sabe um dia eu volto a te procurar
Vielleicht werde ich eines Tages zurückkommen, um dich zu suchen
Chora, me liga
Weine, ruf mich an
Implora o meu beijo de novo
Flehe um meinen Kuss erneut
Me pede socorro
Bitte um Hilfe
Quem sabe eu vou te salvar
Vielleicht werde ich dich retten
Chora, me liga
Weine, ruf mich an
Implora pelo meu amor
Flehe um meine Liebe
Pede por favor
Bitte um Gnade
Quem sabe um dia eu volto a te procurar
Vielleicht werde ich eines Tages zurückkommen, um dich zu suchen
Meu bem eu te avisei
Tesoro, ti ho avvertito
Meu bem eu te avisei
Tesoro, ti ho avvertito
Chora, me liga
Piangi, chiamami
Meu bem eu te avisei
Tesoro, ti ho avvertito
Meu bem eu te avisei
Tesoro, ti ho avvertito
Não era pra você se apaixonar
Non dovevi innamorarti
Era só pra gente ficar
Dovevamo solo stare insieme
Eu te avisei
Ti ho avvertito
Meu bem eu te avisei
Tesoro, ti ho avvertito
Você sabia que eu era assim
Sapevi che ero così
Paixão de uma noite
Passione di una notte
Que logo tem fim
Che finisce presto
Eu te falei
Ti ho detto
Meu bem eu te falei
Tesoro, ti ho detto
Não vai ser tão fácil assim
Non sarà così facile
Você me ter nas mãos
Avere me nelle tue mani
Logo você que era acostumada
Proprio tu che eri abituata
A brincar com outro coração
A giocare con un altro cuore
Não venha me perguntar
Non venire a chiedermi
Qual a melhor saída
Qual è la migliore via d'uscita
Eu sofri muito por amor
Ho sofferto molto per amore
Agora eu vou curtir a vida
Ora voglio godermi la vita
Chora, me liga
Piangi, chiamami
Implora o meu beijo de novo
Implora il mio bacio di nuovo
Me pede socorro
Chiedimi aiuto
Quem sabe eu vou te salvar
Forse ti salverò
Chora, me liga
Piangi, chiamami
Implora pelo meu amor
Implora il mio amore
Pede por favor
Chiedi per favore
Quem sabe um dia eu volto a te procurar
Forse un giorno tornerò a cercarti
Não era pra você se apaixonar
Non dovevi innamorarti
Era só pra gente ficar
Dovevamo solo stare insieme
Eu te avisei
Ti ho avvertito
Meu bem eu te avisei
Tesoro, ti ho avvertito
Você sabia que eu era assim
Sapevi che ero così
Paixão de uma noite
Passione di una notte
Que logo tem fim
Che finisce presto
Eu te falei
Ti ho detto
Meu bem eu te falei
Tesoro, ti ho detto
Não vai ser tão fácil assim
Non sarà così facile
Você me ter nas mãos
Avere me nelle tue mani
Logo você que era acostumada
Proprio tu che eri abituata
A brincar com outro coração
A giocare con un altro cuore
Não venha me perguntar
Non venire a chiedermi
Qual a melhor saída
Qual è la migliore via d'uscita
Eu sofri muito por amor
Ho sofferto molto per amore
Agora eu vou curtir a vida
Ora voglio godermi la vita
Chora, me liga
Piangi, chiamami
Implora o meu beijo de novo
Implora il mio bacio di nuovo
Me pede socorro
Chiedimi aiuto
Quem sabe eu vou te salvar
Forse ti salverò
Chora, me liga
Piangi, chiamami
Implora pelo meu amor
Implora il mio amore
Pede por favor
Chiedi per favore
Quem sabe um dia eu volto a te procurar
Forse un giorno tornerò a cercarti
Chora, me liga
Piangi, chiamami
Implora o meu beijo de novo
Implora il mio bacio di nuovo
Me pede socorro
Chiedimi aiuto
Quem sabe eu vou te salvar
Forse ti salverò
Chora, me liga
Piangi, chiamami
Implora pelo meu amor
Implora il mio amore
Pede por favor
Chiedi per favore
Quem sabe um dia eu volto a te procurar
Forse un giorno tornerò a cercarti