Noche De Arreboles
Alvaro Arroyo
Hay noches de arreboles
Que incitan al amor
Y en los alrededores
Se enciende el ardor
Son noches de ilusiones que
Como hoy te llaman
Y te dicen mi cielo
Cada día, te quiero más
Hay noches de arreboles que
Te incitan vida mía
Temblando de emociones
Me das tu pasión
Son noches de arreboles que
Como hoy, cual flama
Encienden corazones
Ansiosos, al amor
(Si) Noche de arreboles como la de hoy
Te incitan y te entregan al placer del amor
Son noches de emociones
Son noches de pasiones
Son noches de rubores
Llenas de desilusiones de amor
Noche de arreboles como la de hoy (Si, como la de hoy)
Te incitan y te entregan al placer del amor
Son noches de temores
Pero que noches de dolores
Son noches que me llaman
Que me empujan
Que me impulsan
Y me dicen que
Que me entregue a la pasión
Ahora que te he conocido
Oye bien lo que te digo
Donde vayas yo te sigo mujer
Pues mi amor llevas contigo
Noche de arreboles como la de hoy (Noche de arrebol)
Te incitan y te entregan al placer del amor
Son noches de temores
Pero que noches de ilusiones
Son noches de ilusiones que me llaman
Que me empujan
Y me impulsan que
Que me dicen que
Que me entregue a la pasión
Noche de arreboles como la de hoy (Si, como la de hoy)
Te incitan y te entregan al placer del amor
Oye mama no me llores
Mira que te traigo flores
Oye olvida los temores
Que que imaginaciones
Ardientes corazones
Ilusión, que va
Noche de arreboles como la de hoy
Te incitan y te entregan al placer del amor
Tu cu tu cu pa
Tu cu tu cu pa
Tu pa ca tu pa ca
Tu pa can bo
Así me suena el corazón de amor
Cuando siento las pasiones
Se acabó
Hay noches de arreboles
Il y a des nuits de crépuscules
Que incitan al amor
Qui incitent à l'amour
Y en los alrededores
Et dans les environs
Se enciende el ardor
La passion s'enflamme
Son noches de ilusiones que
Ce sont des nuits d'illusions qui
Como hoy te llaman
Comme aujourd'hui t'appellent
Y te dicen mi cielo
Et te disent mon ciel
Cada día, te quiero más
Chaque jour, je t'aime plus
Hay noches de arreboles que
Il y a des nuits de crépuscules qui
Te incitan vida mía
T'incitent ma vie
Temblando de emociones
Tremblant d'émotions
Me das tu pasión
Tu me donnes ta passion
Son noches de arreboles que
Ce sont des nuits de crépuscules qui
Como hoy, cual flama
Comme aujourd'hui, comme une flamme
Encienden corazones
Allument les cœurs
Ansiosos, al amor
Impatients, à l'amour
(Si) Noche de arreboles como la de hoy
(Si) Nuit de crépuscules comme celle d'aujourd'hui
Te incitan y te entregan al placer del amor
T'incitent et te livrent au plaisir de l'amour
Son noches de emociones
Ce sont des nuits d'émotions
Son noches de pasiones
Ce sont des nuits de passions
Son noches de rubores
Ce sont des nuits de rougeurs
Llenas de desilusiones de amor
Pleines de désillusions d'amour
Noche de arreboles como la de hoy (Si, como la de hoy)
Nuit de crépuscules comme celle d'aujourd'hui (Oui, comme celle d'aujourd'hui)
Te incitan y te entregan al placer del amor
T'incitent et te livrent au plaisir de l'amour
Son noches de temores
Ce sont des nuits de peurs
Pero que noches de dolores
Mais quelles nuits de douleurs
Son noches que me llaman
Ce sont des nuits qui m'appellent
Que me empujan
Qui me poussent
Que me impulsan
Qui me stimulent
Y me dicen que
Et me disent que
Que me entregue a la pasión
Que je me livre à la passion
Ahora que te he conocido
Maintenant que je t'ai connu
Oye bien lo que te digo
Écoute bien ce que je te dis
Donde vayas yo te sigo mujer
Où que tu ailles je te suis femme
Pues mi amor llevas contigo
Car mon amour tu l'emportes avec toi
Noche de arreboles como la de hoy (Noche de arrebol)
Nuit de crépuscules comme celle d'aujourd'hui (Nuit de crépuscule)
Te incitan y te entregan al placer del amor
T'incitent et te livrent au plaisir de l'amour
Son noches de temores
Ce sont des nuits de peurs
Pero que noches de ilusiones
Mais quelles nuits d'illusions
Son noches de ilusiones que me llaman
Ce sont des nuits d'illusions qui m'appellent
Que me empujan
Qui me poussent
Y me impulsan que
Et me stimulent que
Que me dicen que
Que me disent que
Que me entregue a la pasión
Que je me livre à la passion
Noche de arreboles como la de hoy (Si, como la de hoy)
Nuit de crépuscules comme celle d'aujourd'hui (Oui, comme celle d'aujourd'hui)
Te incitan y te entregan al placer del amor
T'incitent et te livrent au plaisir de l'amour
Oye mama no me llores
Écoute maman ne pleure pas
Mira que te traigo flores
Regarde que je t'apporte des fleurs
Oye olvida los temores
Écoute oublie les peurs
Que que imaginaciones
Que quelles imaginations
Ardientes corazones
Cœurs ardents
Ilusión, que va
Illusion, qui va
Noche de arreboles como la de hoy
Nuit de crépuscules comme celle d'aujourd'hui
Te incitan y te entregan al placer del amor
T'incitent et te livrent au plaisir de l'amour
Tu cu tu cu pa
Tu cu tu cu pa
Tu cu tu cu pa
Tu cu tu cu pa
Tu pa ca tu pa ca
Tu pa ca tu pa ca
Tu pa can bo
Tu pa can bo
Así me suena el corazón de amor
C'est ainsi que mon cœur d'amour sonne
Cuando siento las pasiones
Quand je ressens les passions
Se acabó
C'est fini
Hay noches de arreboles
Há noites de arrebol
Que incitan al amor
Que incitam ao amor
Y en los alrededores
E nos arredores
Se enciende el ardor
A paixão se acende
Son noches de ilusiones que
São noites de ilusões que
Como hoy te llaman
Como hoje te chamam
Y te dicen mi cielo
E te dizem meu céu
Cada día, te quiero más
A cada dia, te amo mais
Hay noches de arreboles que
Há noites de arrebol que
Te incitan vida mía
Te incitam minha vida
Temblando de emociones
Tremendo de emoções
Me das tu pasión
Me dás a tua paixão
Son noches de arreboles que
São noites de arrebol que
Como hoy, cual flama
Como hoje, como uma chama
Encienden corazones
Acendem corações
Ansiosos, al amor
Ansiosos, pelo amor
(Si) Noche de arreboles como la de hoy
(Sim) Noite de arrebol como a de hoje
Te incitan y te entregan al placer del amor
Te incitam e te entregam ao prazer do amor
Son noches de emociones
São noites de emoções
Son noches de pasiones
São noites de paixões
Son noches de rubores
São noites de rubores
Llenas de desilusiones de amor
Cheias de desilusões de amor
Noche de arreboles como la de hoy (Si, como la de hoy)
Noite de arrebol como a de hoje (Sim, como a de hoje)
Te incitan y te entregan al placer del amor
Te incitam e te entregam ao prazer do amor
Son noches de temores
São noites de temores
Pero que noches de dolores
Mas que noites de dores
Son noches que me llaman
São noites que me chamam
Que me empujan
Que me empurram
Que me impulsan
Que me impulsionam
Y me dicen que
E me dizem que
Que me entregue a la pasión
Que me entregue à paixão
Ahora que te he conocido
Agora que te conheci
Oye bien lo que te digo
Ouve bem o que te digo
Donde vayas yo te sigo mujer
Onde fores eu te sigo mulher
Pues mi amor llevas contigo
Pois meu amor levas contigo
Noche de arreboles como la de hoy (Noche de arrebol)
Noite de arrebol como a de hoje (Noite de arrebol)
Te incitan y te entregan al placer del amor
Te incitam e te entregam ao prazer do amor
Son noches de temores
São noites de temores
Pero que noches de ilusiones
Mas que noites de ilusões
Son noches de ilusiones que me llaman
São noites de ilusões que me chamam
Que me empujan
Que me empurram
Y me impulsan que
E me impulsionam que
Que me dicen que
Que me dizem que
Que me entregue a la pasión
Que me entregue à paixão
Noche de arreboles como la de hoy (Si, como la de hoy)
Noite de arrebol como a de hoje (Sim, como a de hoje)
Te incitan y te entregan al placer del amor
Te incitam e te entregam ao prazer do amor
Oye mama no me llores
Ouve mãe não chores
Mira que te traigo flores
Olha que te trago flores
Oye olvida los temores
Ouve esquece os temores
Que que imaginaciones
Que que imaginações
Ardientes corazones
Corações ardentes
Ilusión, que va
Ilusão, que vai
Noche de arreboles como la de hoy
Noite de arrebol como a de hoje
Te incitan y te entregan al placer del amor
Te incitam e te entregam ao prazer do amor
Tu cu tu cu pa
Tu cu tu cu pa
Tu cu tu cu pa
Tu cu tu cu pa
Tu pa ca tu pa ca
Tu pa ca tu pa ca
Tu pa can bo
Tu pa can bo
Así me suena el corazón de amor
Assim soa o meu coração de amor
Cuando siento las pasiones
Quando sinto as paixões
Se acabó
Acabou
Hay noches de arreboles
There are nights of red skies
Que incitan al amor
That incite love
Y en los alrededores
And in the surroundings
Se enciende el ardor
Passion ignites
Son noches de ilusiones que
They are nights of illusions that
Como hoy te llaman
Like today they call you
Y te dicen mi cielo
And they tell you my heaven
Cada día, te quiero más
Every day, I love you more
Hay noches de arreboles que
There are nights of red skies that
Te incitan vida mía
They incite you my life
Temblando de emociones
Trembling with emotions
Me das tu pasión
You give me your passion
Son noches de arreboles que
They are nights of red skies that
Como hoy, cual flama
Like today, like a flame
Encienden corazones
They ignite hearts
Ansiosos, al amor
Eager, for love
(Si) Noche de arreboles como la de hoy
(Yes) Night of red skies like today
Te incitan y te entregan al placer del amor
They incite you and surrender you to the pleasure of love
Son noches de emociones
They are nights of emotions
Son noches de pasiones
They are nights of passions
Son noches de rubores
They are nights of blushes
Llenas de desilusiones de amor
Full of love disappointments
Noche de arreboles como la de hoy (Si, como la de hoy)
Night of red skies like today (Yes, like today)
Te incitan y te entregan al placer del amor
They incite you and surrender you to the pleasure of love
Son noches de temores
They are nights of fears
Pero que noches de dolores
But what nights of pain
Son noches que me llaman
They are nights that call me
Que me empujan
That push me
Que me impulsan
That drive me
Y me dicen que
And they tell me that
Que me entregue a la pasión
That I surrender to passion
Ahora que te he conocido
Now that I have met you
Oye bien lo que te digo
Listen well to what I tell you
Donde vayas yo te sigo mujer
Wherever you go I follow you woman
Pues mi amor llevas contigo
Because you carry my love with you
Noche de arreboles como la de hoy (Noche de arrebol)
Night of red skies like today (Night of red sky)
Te incitan y te entregan al placer del amor
They incite you and surrender you to the pleasure of love
Son noches de temores
They are nights of fears
Pero que noches de ilusiones
But what nights of illusions
Son noches de ilusiones que me llaman
They are nights of illusions that call me
Que me empujan
That push me
Y me impulsan que
And they drive me
Que me dicen que
That tell me that
Que me entregue a la pasión
That I surrender to passion
Noche de arreboles como la de hoy (Si, como la de hoy)
Night of red skies like today (Yes, like today)
Te incitan y te entregan al placer del amor
They incite you and surrender you to the pleasure of love
Oye mama no me llores
Hey mom don't cry for me
Mira que te traigo flores
Look, I bring you flowers
Oye olvida los temores
Hey forget the fears
Que que imaginaciones
What imaginations
Ardientes corazones
Burning hearts
Ilusión, que va
Illusion, that goes
Noche de arreboles como la de hoy
Night of red skies like today
Te incitan y te entregan al placer del amor
They incite you and surrender you to the pleasure of love
Tu cu tu cu pa
Your cu your cu pa
Tu cu tu cu pa
Your cu your cu pa
Tu pa ca tu pa ca
Your pa ca your pa ca
Tu pa can bo
Your pa can bo
Así me suena el corazón de amor
That's how my heart of love sounds
Cuando siento las pasiones
When I feel the passions
Se acabó
It's over
Hay noches de arreboles
Es gibt Abende voller Glut
Que incitan al amor
Die zur Liebe einladen
Y en los alrededores
Und in der Umgebung
Se enciende el ardor
Entflammt die Leidenschaft
Son noches de ilusiones que
Es sind Nächte voller Illusionen, die
Como hoy te llaman
Wie heute, dich rufen
Y te dicen mi cielo
Und sie sagen dir, mein Himmel,
Cada día, te quiero más
Jeden Tag, ich liebe dich mehr
Hay noches de arreboles que
Es gibt Abende voller Glut, die
Te incitan vida mía
Dich einladen, mein Leben
Temblando de emociones
Zitternd vor Emotionen
Me das tu pasión
Gibst du mir deine Leidenschaft
Son noches de arreboles que
Es sind Abende voller Glut, die
Como hoy, cual flama
Wie heute, wie eine Flamme
Encienden corazones
Entzünden Herzen
Ansiosos, al amor
Sehnsüchtig, nach Liebe
(Si) Noche de arreboles como la de hoy
(Ja) Abende voller Glut wie heute
Te incitan y te entregan al placer del amor
Sie laden dich ein und übergeben dich dem Vergnügen der Liebe
Son noches de emociones
Es sind Nächte voller Emotionen
Son noches de pasiones
Es sind Nächte voller Leidenschaften
Son noches de rubores
Es sind Nächte voller Erröten
Llenas de desilusiones de amor
Voll von Liebesenttäuschungen
Noche de arreboles como la de hoy (Si, como la de hoy)
Abende voller Glut wie heute (Ja, wie heute)
Te incitan y te entregan al placer del amor
Sie laden dich ein und übergeben dich dem Vergnügen der Liebe
Son noches de temores
Es sind Nächte voller Ängste
Pero que noches de dolores
Aber was für Nächte voller Schmerzen
Son noches que me llaman
Es sind Nächte, die mich rufen
Que me empujan
Die mich drängen
Que me impulsan
Die mich antreiben
Y me dicen que
Und sie sagen mir, dass
Que me entregue a la pasión
Dass ich mich der Leidenschaft hingeben soll
Ahora que te he conocido
Jetzt, wo ich dich kennengelernt habe
Oye bien lo que te digo
Hör gut zu, was ich dir sage
Donde vayas yo te sigo mujer
Wohin du auch gehst, ich folge dir, Frau
Pues mi amor llevas contigo
Denn meine Liebe trägst du mit dir
Noche de arreboles como la de hoy (Noche de arrebol)
Abende voller Glut wie heute (Abend voller Glut)
Te incitan y te entregan al placer del amor
Sie laden dich ein und übergeben dich dem Vergnügen der Liebe
Son noches de temores
Es sind Nächte voller Ängste
Pero que noches de ilusiones
Aber was für Nächte voller Illusionen
Son noches de ilusiones que me llaman
Es sind Nächte voller Illusionen, die mich rufen
Que me empujan
Die mich drängen
Y me impulsan que
Und mich antreiben, dass
Que me dicen que
Dass sie mir sagen, dass
Que me entregue a la pasión
Dass ich mich der Leidenschaft hingeben soll
Noche de arreboles como la de hoy (Si, como la de hoy)
Abende voller Glut wie heute (Ja, wie heute)
Te incitan y te entregan al placer del amor
Sie laden dich ein und übergeben dich dem Vergnügen der Liebe
Oye mama no me llores
Hör zu, Mama, weine nicht um mich
Mira que te traigo flores
Schau, ich bringe dir Blumen
Oye olvida los temores
Hör zu, vergiss die Ängste
Que que imaginaciones
Was für Vorstellungen
Ardientes corazones
Brennende Herzen
Ilusión, que va
Illusion, die geht
Noche de arreboles como la de hoy
Abende voller Glut wie heute
Te incitan y te entregan al placer del amor
Sie laden dich ein und übergeben dich dem Vergnügen der Liebe
Tu cu tu cu pa
Tu cu tu cu pa
Tu cu tu cu pa
Tu cu tu cu pa
Tu pa ca tu pa ca
Tu pa ca tu pa ca
Tu pa can bo
Tu pa can bo
Así me suena el corazón de amor
So klingt mein Herz vor Liebe
Cuando siento las pasiones
Wenn ich die Leidenschaften spüre
Se acabó
Es ist vorbei
Hay noches de arreboles
Ci sono notti di tramonti
Que incitan al amor
Che incitano all'amore
Y en los alrededores
E nei dintorni
Se enciende el ardor
Si accende l'ardore
Son noches de ilusiones que
Sono notti di illusioni che
Como hoy te llaman
Come oggi ti chiamano
Y te dicen mi cielo
E ti dicono mio cielo
Cada día, te quiero más
Ogni giorno, ti voglio più bene
Hay noches de arreboles que
Ci sono notti di tramonti che
Te incitan vida mía
Ti incitano vita mia
Temblando de emociones
Tremando di emozioni
Me das tu pasión
Mi dai la tua passione
Son noches de arreboles que
Sono notti di tramonti che
Como hoy, cual flama
Come oggi, come una fiamma
Encienden corazones
Accendono cuori
Ansiosos, al amor
Ansiosi, per l'amore
(Si) Noche de arreboles como la de hoy
(Se) Notte di tramonti come quella di oggi
Te incitan y te entregan al placer del amor
Ti incitano e ti consegnano al piacere dell'amore
Son noches de emociones
Sono notti di emozioni
Son noches de pasiones
Sono notti di passioni
Son noches de rubores
Sono notti di rossori
Llenas de desilusiones de amor
Piene di disillusioni d'amore
Noche de arreboles como la de hoy (Si, como la de hoy)
Notte di tramonti come quella di oggi (Sì, come quella di oggi)
Te incitan y te entregan al placer del amor
Ti incitano e ti consegnano al piacere dell'amore
Son noches de temores
Sono notti di timori
Pero que noches de dolores
Ma che notti di dolori
Son noches que me llaman
Sono notti che mi chiamano
Que me empujan
Che mi spingono
Que me impulsan
Che mi incitano
Y me dicen que
E mi dicono che
Que me entregue a la pasión
Che mi consegnino alla passione
Ahora que te he conocido
Ora che ti ho conosciuto
Oye bien lo que te digo
Ascolta bene quello che ti dico
Donde vayas yo te sigo mujer
Dove vai ti seguo donna
Pues mi amor llevas contigo
Perché il mio amore lo porti con te
Noche de arreboles como la de hoy (Noche de arrebol)
Notte di tramonti come quella di oggi (Notte di tramonto)
Te incitan y te entregan al placer del amor
Ti incitano e ti consegnano al piacere dell'amore
Son noches de temores
Sono notti di timori
Pero que noches de ilusiones
Ma che notti di illusioni
Son noches de ilusiones que me llaman
Sono notti di illusioni che mi chiamano
Que me empujan
Che mi spingono
Y me impulsan que
E mi incitano che
Que me dicen que
Che mi dicono che
Que me entregue a la pasión
Che mi consegnino alla passione
Noche de arreboles como la de hoy (Si, como la de hoy)
Notte di tramonti come quella di oggi (Sì, come quella di oggi)
Te incitan y te entregan al placer del amor
Ti incitano e ti consegnano al piacere dell'amore
Oye mama no me llores
Ascolta mamma non piangere
Mira que te traigo flores
Guarda che ti porto fiori
Oye olvida los temores
Ascolta dimentica le paure
Que que imaginaciones
Che che immaginazioni
Ardientes corazones
Cuori ardenti
Ilusión, que va
Illusione, che va
Noche de arreboles como la de hoy
Notte di tramonti come quella di oggi
Te incitan y te entregan al placer del amor
Ti incitano e ti consegnano al piacere dell'amore
Tu cu tu cu pa
Tu cu tu cu pa
Tu cu tu cu pa
Tu cu tu cu pa
Tu pa ca tu pa ca
Tu pa ca tu pa ca
Tu pa can bo
Tu pa can bo
Así me suena el corazón de amor
Così mi suona il cuore d'amore
Cuando siento las pasiones
Quando sento le passioni
Se acabó
È finita