Delta Lady
Leon Russell
Woman of the country now that I found you
Longing in your soft and fertile delta
And I whisper sighs to satisfy the longin'
For the warmth and tender shelter of my body
Oh, you're my, yes you're my, delta lady
Yes, you're my, me oh my, delta lady
Please don't ask how many times I found you
Standing wet and naked in the garden
And I think of days and different ways I held you
We were closely touchin', yes our heart was beatin'
Oh you're my, yes you're my, delta lady
And you're my, me oh my, delta lady
Oh, when I'm home again in England
I'll think of you, love (think about you, oh, I think about you)
Because, I love you, love
There are concrete mountains in the city
An pretty city women live inside them
And yet it seems, the city scene is lackin' you
I'm so glad you're waitin' for me in the country
Oh you're mine, yes you're my, delta lady
Said you're my, me oh my, my delta lady
And you're mine, yes you're my, my delta lady
Yeah you're mine, me oh my, delta lady
Said you're my, yes you're my, my delta lady
Yeah, you're mine
Woman of the country now that I found you
Femme du pays maintenant que je t'ai trouvée
Longing in your soft and fertile delta
Désirant dans ton doux et fertile delta
And I whisper sighs to satisfy the longin'
Et je murmure des soupirs pour satisfaire le désir
For the warmth and tender shelter of my body
Pour la chaleur et le tendre abri de mon corps
Oh, you're my, yes you're my, delta lady
Oh, tu es ma, oui tu es ma, dame du delta
Yes, you're my, me oh my, delta lady
Oui, tu es ma, oh ma, dame du delta
Please don't ask how many times I found you
S'il te plaît, ne demande pas combien de fois je t'ai trouvée
Standing wet and naked in the garden
Debout mouillée et nue dans le jardin
And I think of days and different ways I held you
Et je pense aux jours et aux différentes façons dont je t'ai tenue
We were closely touchin', yes our heart was beatin'
Nous étions étroitement touchés, oui notre cœur battait
Oh you're my, yes you're my, delta lady
Oh tu es ma, oui tu es ma, dame du delta
And you're my, me oh my, delta lady
Et tu es ma, oh ma, dame du delta
Oh, when I'm home again in England
Oh, quand je serai de nouveau à la maison en Angleterre
I'll think of you, love (think about you, oh, I think about you)
Je penserai à toi, amour (pense à toi, oh, je pense à toi)
Because, I love you, love
Parce que, je t'aime, amour
There are concrete mountains in the city
Il y a des montagnes de béton dans la ville
An pretty city women live inside them
Et de jolies femmes de la ville vivent à l'intérieur d'elles
And yet it seems, the city scene is lackin' you
Et pourtant, il semble que la scène de la ville te manque
I'm so glad you're waitin' for me in the country
Je suis si content que tu m'attends à la campagne
Oh you're mine, yes you're my, delta lady
Oh tu es mienne, oui tu es ma, dame du delta
Said you're my, me oh my, my delta lady
J'ai dit que tu es ma, oh ma, ma dame du delta
And you're mine, yes you're my, my delta lady
Et tu es mienne, oui tu es ma, ma dame du delta
Yeah you're mine, me oh my, delta lady
Oui tu es mienne, oh ma, dame du delta
Said you're my, yes you're my, my delta lady
J'ai dit que tu es ma, oui tu es ma, ma dame du delta
Yeah, you're mine
Oui, tu es mienne
Woman of the country now that I found you
Mulher do campo, agora que te encontrei
Longing in your soft and fertile delta
Ansiando em seu delta suave e fértil
And I whisper sighs to satisfy the longin'
E eu sussurro suspiros para satisfazer o anseio
For the warmth and tender shelter of my body
Pelo calor e abrigo terno do meu corpo
Oh, you're my, yes you're my, delta lady
Oh, você é minha, sim, você é minha, senhora do delta
Yes, you're my, me oh my, delta lady
Sim, você é minha, oh minha, senhora do delta
Please don't ask how many times I found you
Por favor, não pergunte quantas vezes te encontrei
Standing wet and naked in the garden
De pé, molhada e nua no jardim
And I think of days and different ways I held you
E eu penso nos dias e nas diferentes maneiras que te segurei
We were closely touchin', yes our heart was beatin'
Estávamos tocando de perto, sim, nosso coração estava batendo
Oh you're my, yes you're my, delta lady
Oh, você é minha, sim, você é minha, senhora do delta
And you're my, me oh my, delta lady
E você é minha, oh minha, senhora do delta
Oh, when I'm home again in England
Oh, quando eu estiver em casa novamente na Inglaterra
I'll think of you, love (think about you, oh, I think about you)
Eu pensarei em você, amor (pensarei em você, oh, eu penso em você)
Because, I love you, love
Porque, eu te amo, amor
There are concrete mountains in the city
Há montanhas de concreto na cidade
An pretty city women live inside them
E belas mulheres da cidade vivem dentro delas
And yet it seems, the city scene is lackin' you
E ainda parece, a cena da cidade está faltando você
I'm so glad you're waitin' for me in the country
Estou tão feliz que você está me esperando no campo
Oh you're mine, yes you're my, delta lady
Oh, você é minha, sim, você é minha, senhora do delta
Said you're my, me oh my, my delta lady
Disse que você é minha, oh minha, minha senhora do delta
And you're mine, yes you're my, my delta lady
E você é minha, sim, você é minha, minha senhora do delta
Yeah you're mine, me oh my, delta lady
Sim, você é minha, oh minha, senhora do delta
Said you're my, yes you're my, my delta lady
Disse que você é minha, sim, você é minha, minha senhora do delta
Yeah, you're mine
Sim, você é minha
Woman of the country now that I found you
Mujer del campo, ahora que te encontré
Longing in your soft and fertile delta
Añorando en tu suave y fértil delta
And I whisper sighs to satisfy the longin'
Y susurro suspiros para satisfacer el anhelo
For the warmth and tender shelter of my body
Por el calor y el tierno refugio de mi cuerpo
Oh, you're my, yes you're my, delta lady
Oh, eres mi, sí eres mi, dama del delta
Yes, you're my, me oh my, delta lady
Sí, eres mi, oh sí mía, dama del delta
Please don't ask how many times I found you
Por favor no preguntes cuántas veces te encontré
Standing wet and naked in the garden
De pie, mojada y desnuda en el jardín
And I think of days and different ways I held you
Y pienso en los días y las diferentes formas en que te sostuve
We were closely touchin', yes our heart was beatin'
Estábamos tocándonos de cerca, sí nuestro corazón estaba latiendo
Oh you're my, yes you're my, delta lady
Oh eres mi, sí eres mi, dama del delta
And you're my, me oh my, delta lady
Y eres mi, oh sí mía, dama del delta
Oh, when I'm home again in England
Oh, cuando esté de nuevo en casa en Inglaterra
I'll think of you, love (think about you, oh, I think about you)
Pensaré en ti, amor (pensaré en ti, oh, pensaré en ti)
Because, I love you, love
Porque, te amo, amor
There are concrete mountains in the city
Hay montañas de concreto en la ciudad
An pretty city women live inside them
Y hermosas mujeres de la ciudad viven dentro de ellas
And yet it seems, the city scene is lackin' you
Y sin embargo, parece que a la escena de la ciudad le faltas tú
I'm so glad you're waitin' for me in the country
Estoy tan contento de que me estés esperando en el campo
Oh you're mine, yes you're my, delta lady
Oh eres mía, sí eres mi, dama del delta
Said you're my, me oh my, my delta lady
Dije que eres mi, oh sí mía, mi dama del delta
And you're mine, yes you're my, my delta lady
Y eres mía, sí eres mi, mi dama del delta
Yeah you're mine, me oh my, delta lady
Sí eres mía, oh sí mía, dama del delta
Said you're my, yes you're my, my delta lady
Dije que eres mi, sí eres mi, mi dama del delta
Yeah, you're mine
Sí, eres mía
Woman of the country now that I found you
Frau des Landes, jetzt, da ich dich gefunden habe
Longing in your soft and fertile delta
Sehnsucht in deinem sanften und fruchtbaren Delta
And I whisper sighs to satisfy the longin'
Und ich flüstere Seufzer, um die Sehnsucht zu stillen
For the warmth and tender shelter of my body
Nach der Wärme und dem zarten Schutz meines Körpers
Oh, you're my, yes you're my, delta lady
Oh, du bist meine, ja du bist meine, Delta-Dame
Yes, you're my, me oh my, delta lady
Ja, du bist meine, oh meine, Delta-Dame
Please don't ask how many times I found you
Bitte frag nicht, wie oft ich dich gefunden habe
Standing wet and naked in the garden
Nass und nackt im Garten stehend
And I think of days and different ways I held you
Und ich denke an Tage und verschiedene Wege, wie ich dich gehalten habe
We were closely touchin', yes our heart was beatin'
Wir berührten uns eng, ja unser Herz schlug
Oh you're my, yes you're my, delta lady
Oh, du bist meine, ja du bist meine, Delta-Dame
And you're my, me oh my, delta lady
Und du bist meine, oh meine, Delta-Dame
Oh, when I'm home again in England
Oh, wenn ich wieder zu Hause in England bin
I'll think of you, love (think about you, oh, I think about you)
Werde ich an dich denken, Liebe (denke an dich, oh, ich denke an dich)
Because, I love you, love
Denn, ich liebe dich, Liebe
There are concrete mountains in the city
Es gibt Betonberge in der Stadt
An pretty city women live inside them
Und hübsche Stadtfrauen leben in ihnen
And yet it seems, the city scene is lackin' you
Und doch scheint es, dass der Stadtszene du fehlst
I'm so glad you're waitin' for me in the country
Ich bin so froh, dass du auf mich im Land wartest
Oh you're mine, yes you're my, delta lady
Oh, du bist meine, ja du bist meine, Delta-Dame
Said you're my, me oh my, my delta lady
Sagte, du bist meine, oh meine, meine Delta-Dame
And you're mine, yes you're my, my delta lady
Und du bist meine, ja du bist meine, meine Delta-Dame
Yeah you're mine, me oh my, delta lady
Ja, du bist meine, oh meine, Delta-Dame
Said you're my, yes you're my, my delta lady
Sagte, du bist meine, ja du bist meine, meine Delta-Dame
Yeah, you're mine
Ja, du bist meine
Woman of the country now that I found you
Donna della campagna, ora che ti ho trovata
Longing in your soft and fertile delta
Desiderio nel tuo morbido e fertile delta
And I whisper sighs to satisfy the longin'
E sussurro sospiri per soddisfare il desiderio
For the warmth and tender shelter of my body
Per il calore e il tenero rifugio del mio corpo
Oh, you're my, yes you're my, delta lady
Oh, sei mia, sì sei mia, delta lady
Yes, you're my, me oh my, delta lady
Sì, sei mia, oh mia, delta lady
Please don't ask how many times I found you
Per favore non chiedere quante volte ti ho trovata
Standing wet and naked in the garden
Bagnata e nuda nel giardino
And I think of days and different ways I held you
E penso ai giorni e ai diversi modi in cui ti ho tenuta
We were closely touchin', yes our heart was beatin'
Eravamo vicini a toccarci, sì il nostro cuore batteva
Oh you're my, yes you're my, delta lady
Oh sei mia, sì sei mia, delta lady
And you're my, me oh my, delta lady
E sei mia, oh mia, delta lady
Oh, when I'm home again in England
Oh, quando sarò di nuovo a casa in Inghilterra
I'll think of you, love (think about you, oh, I think about you)
Penserò a te, amore (penso a te, oh, penso a te)
Because, I love you, love
Perché, ti amo, amore
There are concrete mountains in the city
Ci sono montagne di cemento nella città
An pretty city women live inside them
E belle donne di città vivono dentro di loro
And yet it seems, the city scene is lackin' you
Eppure sembra, la scena della città ti manca
I'm so glad you're waitin' for me in the country
Sono così contento che mi stai aspettando in campagna
Oh you're mine, yes you're my, delta lady
Oh sei mia, sì sei mia, delta lady
Said you're my, me oh my, my delta lady
Hai detto che sei mia, oh mia, mia delta lady
And you're mine, yes you're my, my delta lady
E sei mia, sì sei mia, mia delta lady
Yeah you're mine, me oh my, delta lady
Sì sei mia, oh mia, delta lady
Said you're my, yes you're my, my delta lady
Hai detto che sei mia, sì sei mia, mia delta lady
Yeah, you're mine
Sì, sei mia
Woman of the country now that I found you
Wanita dari negeri ini, kini aku telah menemukanmu
Longing in your soft and fertile delta
Merindukanmu di delta yang lembut dan suburmu
And I whisper sighs to satisfy the longin'
Dan aku berbisik untuk memuaskan kerinduan
For the warmth and tender shelter of my body
Untuk kehangatan dan perlindungan lembut tubuhku
Oh, you're my, yes you're my, delta lady
Oh, kau milikku, ya kau milikku, wanita delta
Yes, you're my, me oh my, delta lady
Ya, kau milikku, wahai sayangku, wanita delta
Please don't ask how many times I found you
Tolong jangan tanya berapa kali aku menemukanmu
Standing wet and naked in the garden
Berdiri basah dan telanjang di taman
And I think of days and different ways I held you
Dan aku memikirkan hari-hari dan cara berbeda aku memelukmu
We were closely touchin', yes our heart was beatin'
Kita sangat dekat, ya, hati kita berdetak
Oh you're my, yes you're my, delta lady
Oh kau milikku, ya kau milikku, wanita delta
And you're my, me oh my, delta lady
Dan kau milikku, wahai sayangku, wanita delta
Oh, when I'm home again in England
Oh, saat aku kembali lagi ke Inggris
I'll think of you, love (think about you, oh, I think about you)
Aku akan memikirkanmu, sayang (memikirkanmu, oh, aku memikirkanmu)
Because, I love you, love
Karena, aku mencintaimu, sayang
There are concrete mountains in the city
Ada gunung beton di kota
An pretty city women live inside them
Dan wanita kota yang cantik tinggal di dalamnya
And yet it seems, the city scene is lackin' you
Dan tampaknya, pemandangan kota kurang tanpamu
I'm so glad you're waitin' for me in the country
Aku sangat senang kau menungguku di pedesaan
Oh you're mine, yes you're my, delta lady
Oh kau milikku, ya kau milikku, wanita delta
Said you're my, me oh my, my delta lady
Katakan kau milikku, wahai sayangku, wanita delta
And you're mine, yes you're my, my delta lady
Dan kau milikku, ya kau milikku, wanita delta
Yeah you're mine, me oh my, delta lady
Ya kau milikku, wahai sayangku, wanita delta
Said you're my, yes you're my, my delta lady
Katakan kau milikku, ya kau milikku, wanita delta
Yeah, you're mine
Ya, kau milikku
Woman of the country now that I found you
ผู้หญิงแห่งแผ่นดิน ตอนนี้ที่ฉันพบเธอแล้ว
Longing in your soft and fertile delta
ความปรารถนาในดินแดนอุดมสมบูรณ์และนุ่มนวลของเธอ
And I whisper sighs to satisfy the longin'
และฉันกระซิบคำถอนหายใจเพื่อตอบสนองความต้องการ
For the warmth and tender shelter of my body
สำหรับความอบอุ่นและที่พักพิงอ่อนโยนของร่างกายฉัน
Oh, you're my, yes you're my, delta lady
โอ้ เธอคือของฉัน, ใช่ เธอคือ, สาวเดลต้าของฉัน
Yes, you're my, me oh my, delta lady
ใช่ เธอคือ, โอ้ ของฉัน, สาวเดลต้าของฉัน
Please don't ask how many times I found you
โปรดอย่าถามว่าฉันพบเธอกี่ครั้ง
Standing wet and naked in the garden
ยืนเปลือยและเปียกชื้นในสวน
And I think of days and different ways I held you
และฉันคิดถึงวันต่างๆ และวิธีต่างๆ ที่ฉันกอดเธอ
We were closely touchin', yes our heart was beatin'
เราสัมผัสกันอย่างใกล้ชิด, ใช่ หัวใจของเราเต้นรัว
Oh you're my, yes you're my, delta lady
โอ้ เธอคือของฉัน, ใช่ เธอคือ, สาวเดลต้าของฉัน
And you're my, me oh my, delta lady
และเธอคือ, โอ้ ของฉัน, สาวเดลต้าของฉัน
Oh, when I'm home again in England
โอ้, เมื่อฉันกลับบ้านในอังกฤษอีกครั้ง
I'll think of you, love (think about you, oh, I think about you)
ฉันจะคิดถึงเธอ, รัก (คิดถึงเธอ, โอ้, ฉันคิดถึงเธอ)
Because, I love you, love
เพราะ, ฉันรักเธอ, รัก
There are concrete mountains in the city
มีภูเขาคอนกรีตในเมือง
An pretty city women live inside them
และผู้หญิงในเมืองที่สวยงามอาศัยอยู่ข้างใน
And yet it seems, the city scene is lackin' you
และดูเหมือนว่า, ฉากเมืองขาดเธอ
I'm so glad you're waitin' for me in the country
ฉันดีใจมากที่เธอรอฉันอยู่ในชนบท
Oh you're mine, yes you're my, delta lady
โอ้ เธอคือของฉัน, ใช่ เธอคือ, สาวเดลต้าของฉัน
Said you're my, me oh my, my delta lady
บอกว่าเธอคือ, โอ้ ของฉัน, สาวเดลต้าของฉัน
And you're mine, yes you're my, my delta lady
และเธอคือของฉัน, ใช่ เธอคือ, สาวเดลต้าของฉัน
Yeah you're mine, me oh my, delta lady
ใช่ เธอคือ, โอ้ ของฉัน, สาวเดลต้าของฉัน
Said you're my, yes you're my, my delta lady
บอกว่าเธอคือ, ใช่ เธอคือ, สาวเดลต้าของฉัน
Yeah, you're mine
ใช่, เธอคือของฉัน
Woman of the country now that I found you
乡村的女人，现在我找到了你
Longing in your soft and fertile delta
渴望在你柔软而肥沃的三角洲
And I whisper sighs to satisfy the longin'
我低语叹息，以满足这份渴望
For the warmth and tender shelter of my body
渴望我身体的温暖和柔软的庇护
Oh, you're my, yes you're my, delta lady
哦，你是我的，是的，你是我的三角洲女士
Yes, you're my, me oh my, delta lady
是的，你是我的，哦，我的三角洲女士
Please don't ask how many times I found you
请不要问我找到你多少次
Standing wet and naked in the garden
站在花园里湿漉漉的赤裸
And I think of days and different ways I held you
我想起了那些日子和我抱着你的不同方式
We were closely touchin', yes our heart was beatin'
我们紧紧相依，是的，我们的心在跳动
Oh you're my, yes you're my, delta lady
哦，你是我的，是的，你是我的三角洲女士
And you're my, me oh my, delta lady
你是我的，哦，我的三角洲女士
Oh, when I'm home again in England
哦，当我再次回到英格兰
I'll think of you, love (think about you, oh, I think about you)
我会想你，爱（想你，哦，我会想你）
Because, I love you, love
因为，我爱你，爱
There are concrete mountains in the city
城市里有混凝土山
An pretty city women live inside them
漂亮的城市女人住在里面
And yet it seems, the city scene is lackin' you
然而，似乎城市景象缺少了你
I'm so glad you're waitin' for me in the country
我很高兴你在乡村等我
Oh you're mine, yes you're my, delta lady
哦，你是我的，是的，你是我的三角洲女士
Said you're my, me oh my, my delta lady
说你是我的，哦，我的三角洲女士
And you're mine, yes you're my, my delta lady
你是我的，是的，你是我的三角洲女士
Yeah you're mine, me oh my, delta lady
是的，你是我的，哦，我的三角洲女士
Said you're my, yes you're my, my delta lady
说你是我的，是的，你是我的三角洲女士
Yeah, you're mine
是的，你是我的