Le Moustique
Roger Roger
No me moleste mosquito
No me moleste mosquito
No me moleste mosquito
Retourne chez toi
Je fais la sieste, moustique
Arrête un peu ta musique
Ne sois pas antipathique
Ne me pique pas
Moustique, mon vieux, tu vois trop petit
Tu as des ailes, va voir du pays
J'ai un patron plus large que moi
Vas-y de confiance, c'est moi qui t'envoie
No me moleste mosquito
No me moleste mosquito
No me moleste mosquito
Retourne chez toi
Tu me vois mélancolique
De te troubler ton pique-nique
Si tu me goûtes moustique
Tu n'aimeras pas
Y a des pays pleins de voluptés
Pour un moustique de qualité
A Saint-Tropez, à Honolulu
Tout l'monde, il est gros, tout l'monde, il est nu
No me moleste mosquito
No me moleste mosquito
No me moleste mosquito
Retourne chez toi
Je fais la sieste moustique
Arrête un peu ta musique
Ne sois pas antipathique
Ne me pique pas
No me moleste mosquito
Não me incomode mosquito
No me moleste mosquito
Não me incomode mosquito
No me moleste mosquito
Não me incomode mosquito
Retourne chez toi
Volte para casa
Je fais la sieste, moustique
Estou tirando uma soneca, mosquito
Arrête un peu ta musique
Pare um pouco com a sua música
Ne sois pas antipathique
Não seja antipático
Ne me pique pas
Não me pique
Moustique, mon vieux, tu vois trop petit
Mosquito, meu velho, você está pensando pequeno
Tu as des ailes, va voir du pays
Você tem asas, vá ver o mundo
J'ai un patron plus large que moi
Tenho um chefe maior do que eu
Vas-y de confiance, c'est moi qui t'envoie
Vá com confiança, sou eu quem te envia
No me moleste mosquito
Não me incomode mosquito
No me moleste mosquito
Não me incomode mosquito
No me moleste mosquito
Não me incomode mosquito
Retourne chez toi
Volte para casa
Tu me vois mélancolique
Você me vê melancólico
De te troubler ton pique-nique
Por perturbar o seu piquenique
Si tu me goûtes moustique
Se você me provar, mosquito
Tu n'aimeras pas
Você não vai gostar
Y a des pays pleins de voluptés
Há países cheios de voluptuosidade
Pour un moustique de qualité
Para um mosquito de qualidade
A Saint-Tropez, à Honolulu
Em Saint-Tropez, em Honolulu
Tout l'monde, il est gros, tout l'monde, il est nu
Todo mundo, é grande, todo mundo, está nu
No me moleste mosquito
Não me incomode mosquito
No me moleste mosquito
Não me incomode mosquito
No me moleste mosquito
Não me incomode mosquito
Retourne chez toi
Volte para casa
Je fais la sieste moustique
Estou tirando uma soneca, mosquito
Arrête un peu ta musique
Pare um pouco com a sua música
Ne sois pas antipathique
Não seja antipático
Ne me pique pas
Não me pique
No me moleste mosquito
Don't bother me mosquito
No me moleste mosquito
Don't bother me mosquito
No me moleste mosquito
Don't bother me mosquito
Retourne chez toi
Go back home
Je fais la sieste, moustique
I'm taking a nap, mosquito
Arrête un peu ta musique
Stop your music for a bit
Ne sois pas antipathique
Don't be unpleasant
Ne me pique pas
Don't sting me
Moustique, mon vieux, tu vois trop petit
Mosquito, my old friend, you're thinking too small
Tu as des ailes, va voir du pays
You have wings, go see the world
J'ai un patron plus large que moi
I have a boss bigger than me
Vas-y de confiance, c'est moi qui t'envoie
Go with confidence, I'm the one sending you
No me moleste mosquito
Don't bother me mosquito
No me moleste mosquito
Don't bother me mosquito
No me moleste mosquito
Don't bother me mosquito
Retourne chez toi
Go back home
Tu me vois mélancolique
You see me melancholic
De te troubler ton pique-nique
To disturb your picnic
Si tu me goûtes moustique
If you taste me mosquito
Tu n'aimeras pas
You won't like it
Y a des pays pleins de voluptés
There are countries full of pleasures
Pour un moustique de qualité
For a quality mosquito
A Saint-Tropez, à Honolulu
In Saint-Tropez, in Honolulu
Tout l'monde, il est gros, tout l'monde, il est nu
Everyone is big, everyone is naked
No me moleste mosquito
Don't bother me mosquito
No me moleste mosquito
Don't bother me mosquito
No me moleste mosquito
Don't bother me mosquito
Retourne chez toi
Go back home
Je fais la sieste moustique
I'm taking a nap, mosquito
Arrête un peu ta musique
Stop your music for a bit
Ne sois pas antipathique
Don't be unpleasant
Ne me pique pas
Don't sting me
No me moleste mosquito
No me molestes mosquito
No me moleste mosquito
No me molestes mosquito
No me moleste mosquito
No me molestes mosquito
Retourne chez toi
Vuelve a tu casa
Je fais la sieste, moustique
Estoy tomando una siesta, mosquito
Arrête un peu ta musique
Deja tu música un poco
Ne sois pas antipathique
No seas antipático
Ne me pique pas
No me piques
Moustique, mon vieux, tu vois trop petit
Mosquito, viejo, estás viendo demasiado pequeño
Tu as des ailes, va voir du pays
Tienes alas, ve a ver el país
J'ai un patron plus large que moi
Tengo un jefe más grande que yo
Vas-y de confiance, c'est moi qui t'envoie
Ve con confianza, soy yo quien te envía
No me moleste mosquito
No me molestes mosquito
No me moleste mosquito
No me molestes mosquito
No me moleste mosquito
No me molestes mosquito
Retourne chez toi
Vuelve a tu casa
Tu me vois mélancolique
Me ves melancólico
De te troubler ton pique-nique
Por molestar tu picnic
Si tu me goûtes moustique
Si me pruebas mosquito
Tu n'aimeras pas
No te gustará
Y a des pays pleins de voluptés
Hay países llenos de voluptuosidad
Pour un moustique de qualité
Para un mosquito de calidad
A Saint-Tropez, à Honolulu
En Saint-Tropez, en Honolulu
Tout l'monde, il est gros, tout l'monde, il est nu
Todo el mundo, es grande, todo el mundo, está desnudo
No me moleste mosquito
No me molestes mosquito
No me moleste mosquito
No me molestes mosquito
No me moleste mosquito
No me molestes mosquito
Retourne chez toi
Vuelve a tu casa
Je fais la sieste moustique
Estoy tomando una siesta, mosquito
Arrête un peu ta musique
Deja tu música un poco
Ne sois pas antipathique
No seas antipático
Ne me pique pas
No me piques
No me moleste mosquito
Stör mich nicht, Moskito
No me moleste mosquito
Stör mich nicht, Moskito
No me moleste mosquito
Stör mich nicht, Moskito
Retourne chez toi
Geh nach Hause
Je fais la sieste, moustique
Ich mache ein Nickerchen, Moskito
Arrête un peu ta musique
Hör auf mit deiner Musik
Ne sois pas antipathique
Sei nicht unsympathisch
Ne me pique pas
Stich mich nicht
Moustique, mon vieux, tu vois trop petit
Moskito, alter Freund, du siehst zu klein
Tu as des ailes, va voir du pays
Du hast Flügel, geh und sieh dir das Land an
J'ai un patron plus large que moi
Ich habe einen Chef, der größer ist als ich
Vas-y de confiance, c'est moi qui t'envoie
Geh mit Vertrauen, ich bin derjenige, der dich schickt
No me moleste mosquito
Stör mich nicht, Moskito
No me moleste mosquito
Stör mich nicht, Moskito
No me moleste mosquito
Stör mich nicht, Moskito
Retourne chez toi
Geh nach Hause
Tu me vois mélancolique
Du siehst mich melancholisch
De te troubler ton pique-nique
Dein Picknick zu stören
Si tu me goûtes moustique
Wenn du mich probierst, Moskito
Tu n'aimeras pas
Du wirst es nicht mögen
Y a des pays pleins de voluptés
Es gibt Länder voller Vergnügen
Pour un moustique de qualité
Für einen qualitativ hochwertigen Moskito
A Saint-Tropez, à Honolulu
In Saint-Tropez, in Honolulu
Tout l'monde, il est gros, tout l'monde, il est nu
Jeder ist dick, jeder ist nackt
No me moleste mosquito
Stör mich nicht, Moskito
No me moleste mosquito
Stör mich nicht, Moskito
No me moleste mosquito
Stör mich nicht, Moskito
Retourne chez toi
Geh nach Hause
Je fais la sieste moustique
Ich mache ein Nickerchen, Moskito
Arrête un peu ta musique
Hör auf mit deiner Musik
Ne sois pas antipathique
Sei nicht unsympathisch
Ne me pique pas
Stich mich nicht
No me moleste mosquito
Non mi infastidire zanzara
No me moleste mosquito
Non mi infastidire zanzara
No me moleste mosquito
Non mi infastidire zanzara
Retourne chez toi
Torna a casa tua
Je fais la sieste, moustique
Sto facendo un pisolino, zanzara
Arrête un peu ta musique
Smettila un po' con la tua musica
Ne sois pas antipathique
Non essere antipatico
Ne me pique pas
Non pungere me
Moustique, mon vieux, tu vois trop petit
Zanzara, vecchio mio, vedi troppo piccolo
Tu as des ailes, va voir du pays
Hai delle ali, vai a vedere il mondo
J'ai un patron plus large que moi
Ho un capo più grande di me
Vas-y de confiance, c'est moi qui t'envoie
Vai con fiducia, sono io che ti mando
No me moleste mosquito
Non mi infastidire zanzara
No me moleste mosquito
Non mi infastidire zanzara
No me moleste mosquito
Non mi infastidire zanzara
Retourne chez toi
Torna a casa tua
Tu me vois mélancolique
Mi vedi malinconico
De te troubler ton pique-nique
Di disturbare il tuo picnic
Si tu me goûtes moustique
Se mi assaggi zanzara
Tu n'aimeras pas
Non ti piacerà
Y a des pays pleins de voluptés
Ci sono paesi pieni di voluttà
Pour un moustique de qualité
Per una zanzara di qualità
A Saint-Tropez, à Honolulu
A Saint-Tropez, a Honolulu
Tout l'monde, il est gros, tout l'monde, il est nu
Tutti sono grossi, tutti sono nudi
No me moleste mosquito
Non mi infastidire zanzara
No me moleste mosquito
Non mi infastidire zanzara
No me moleste mosquito
Non mi infastidire zanzara
Retourne chez toi
Torna a casa tua
Je fais la sieste moustique
Sto facendo un pisolino, zanzara
Arrête un peu ta musique
Smettila un po' con la tua musica
Ne sois pas antipathique
Non essere antipatico
Ne me pique pas
Non pungere me