Silver Bells
Ray Evans, Jay Livingston
City sidewalk, busy sidewalks dressed in holiday style.
In the air there's a feeling of Christmas.
Children laughing, people passing,
Meeting smile after smile,
And on every street corner you'll hear
Silver bells, silver bells,
It's Christmas time in the city.
Ring-a-ling, hear them ring,
Soon it will be Christmas day.
Silver bells, silver bells,
It's Christmas time in the city.
Ring-a-ling, hear them ring,
Soon it will be Christmas day.
Soon it will be Christmas day.
City sidewalk, busy sidewalks dressed in holiday style.
Trottoirs de la ville, trottoirs animés habillés dans le style des fêtes.
In the air there's a feeling of Christmas.
Dans l'air, il y a un sentiment de Noël.
Children laughing, people passing,
Enfants riant, gens passant,
Meeting smile after smile,
Rencontrant sourire après sourire,
And on every street corner you'll hear
Et à chaque coin de rue, vous entendrez
Silver bells, silver bells,
Cloches d'argent, cloches d'argent,
It's Christmas time in the city.
C'est le temps de Noël en ville.
Ring-a-ling, hear them ring,
Ring-a-ling, écoutez-les sonner,
Soon it will be Christmas day.
Bientôt ce sera le jour de Noël.
Silver bells, silver bells,
Cloches d'argent, cloches d'argent,
It's Christmas time in the city.
C'est le temps de Noël en ville.
Ring-a-ling, hear them ring,
Ring-a-ling, écoutez-les sonner,
Soon it will be Christmas day.
Bientôt ce sera le jour de Noël.
Soon it will be Christmas day.
Bientôt ce sera le jour de Noël.
City sidewalk, busy sidewalks dressed in holiday style.
Calçadas da cidade, calçadas movimentadas decoradas em estilo festivo
In the air there's a feeling of Christmas.
No ar há um ar de Natal
Children laughing, people passing,
Crianças rindo, pessoas passando
Meeting smile after smile,
Encontrando sorriso após sorriso
And on every street corner you'll hear
E em cada esquina você ouvirá
Silver bells, silver bells,
Sinos de prata, sinos de prata
It's Christmas time in the city.
É tempo de Natal na cidade
Ring-a-ling, hear them ring,
Plim-plim, os ouça tocar
Soon it will be Christmas day.
Logo será dia de Natal
Silver bells, silver bells,
Sinos de prata, sinos de prata
It's Christmas time in the city.
É tempo de Natal na cidade
Ring-a-ling, hear them ring,
Plim-plim, os ouça tocar
Soon it will be Christmas day.
Logo será dia de Natal
Soon it will be Christmas day.
Logo será dia de Natal
City sidewalk, busy sidewalks dressed in holiday style.
Acera de la ciudad, aceras concurridas vestidas al estilo festivo.
In the air there's a feeling of Christmas.
En el aire hay una sensación de Navidad.
Children laughing, people passing,
Niños riendo, gente pasando,
Meeting smile after smile,
Encontrándose sonrisa tras sonrisa,
And on every street corner you'll hear
Y en cada esquina de la calle escucharás
Silver bells, silver bells,
Campanas de plata, campanas de plata,
It's Christmas time in the city.
Es tiempo de Navidad en la ciudad.
Ring-a-ling, hear them ring,
Ring-a-ling, escúchalas sonar,
Soon it will be Christmas day.
Pronto será el día de Navidad.
Silver bells, silver bells,
Campanas de plata, campanas de plata,
It's Christmas time in the city.
Es tiempo de Navidad en la ciudad.
Ring-a-ling, hear them ring,
Ring-a-ling, escúchalas sonar,
Soon it will be Christmas day.
Pronto será el día de Navidad.
Soon it will be Christmas day.
Pronto será el día de Navidad.
City sidewalk, busy sidewalks dressed in holiday style.
Stadtgehwege, belebte Gehwege im Feiertagsstil gekleidet.
In the air there's a feeling of Christmas.
In der Luft liegt ein Gefühl von Weihnachten.
Children laughing, people passing,
Kinder lachen, Menschen gehen vorbei,
Meeting smile after smile,
Treffen Lächeln nach Lächeln,
And on every street corner you'll hear
Und an jeder Straßenecke wirst du hören
Silver bells, silver bells,
Silberglocken, Silberglocken,
It's Christmas time in the city.
Es ist Weihnachtszeit in der Stadt.
Ring-a-ling, hear them ring,
Klingeling, hör sie läuten,
Soon it will be Christmas day.
Bald wird es Weihnachtstag sein.
Silver bells, silver bells,
Silberglocken, Silberglocken,
It's Christmas time in the city.
Es ist Weihnachtszeit in der Stadt.
Ring-a-ling, hear them ring,
Klingeling, hör sie läuten,
Soon it will be Christmas day.
Bald wird es Weihnachtstag sein.
Soon it will be Christmas day.
Bald wird es Weihnachtstag sein.
City sidewalk, busy sidewalks dressed in holiday style.
Marciapiedi della città, marciapiedi affollati vestiti in stile festivo.
In the air there's a feeling of Christmas.
Nell'aria c'è un sentimento di Natale.
Children laughing, people passing,
Bambini che ridono, persone che passano,
Meeting smile after smile,
Incontrando sorriso dopo sorriso,
And on every street corner you'll hear
E ad ogni angolo di strada sentirai
Silver bells, silver bells,
Campane d'argento, campane d'argento,
It's Christmas time in the city.
È tempo di Natale in città.
Ring-a-ling, hear them ring,
Suona un ding, sentili suonare,
Soon it will be Christmas day.
Presto sarà il giorno di Natale.
Silver bells, silver bells,
Campane d'argento, campane d'argento,
It's Christmas time in the city.
È tempo di Natale in città.
Ring-a-ling, hear them ring,
Suona un ding, sentili suonare,
Soon it will be Christmas day.
Presto sarà il giorno di Natale.
Soon it will be Christmas day.
Presto sarà il giorno di Natale.
City sidewalk, busy sidewalks dressed in holiday style.
Trotor kota, trotoar sibuk berpakaian gaya liburan.
In the air there's a feeling of Christmas.
Di udara ada perasaan Natal.
Children laughing, people passing,
Anak-anak tertawa, orang-orang berlalu,
Meeting smile after smile,
Bertemu senyum demi senyum,
And on every street corner you'll hear
Dan di setiap sudut jalan, Anda akan mendengar
Silver bells, silver bells,
Lonceng perak, lonceng perak,
It's Christmas time in the city.
Ini waktu Natal di kota.
Ring-a-ling, hear them ring,
Ring-a-ling, dengarkan mereka berbunyi,
Soon it will be Christmas day.
Segera akan menjadi hari Natal.
Silver bells, silver bells,
Lonceng perak, lonceng perak,
It's Christmas time in the city.
Ini waktu Natal di kota.
Ring-a-ling, hear them ring,
Ring-a-ling, dengarkan mereka berbunyi,
Soon it will be Christmas day.
Segera akan menjadi hari Natal.
Soon it will be Christmas day.
Segera akan menjadi hari Natal.
City sidewalk, busy sidewalks dressed in holiday style.
ทางเดินในเมือง ทางเดินที่ยุ่งยากแต่งตัวในสไตล์วันหยุด
In the air there's a feeling of Christmas.
ในอากาศมีความรู้สึกของคริสต์มาส
Children laughing, people passing,
เด็กๆ กำลังหัวเราะ คนๆ กำลังผ่านไป
Meeting smile after smile,
พบกับรอยยิ้มหลังจากรอยยิ้ม
And on every street corner you'll hear
และทุกมุมของถนนคุณจะได้ยิน
Silver bells, silver bells,
กระดิ่งเงิน กระดิ่งเงิน
It's Christmas time in the city.
เป็นเวลาคริสต์มาสในเมือง
Ring-a-ling, hear them ring,
ริง-อะ-ลิง ได้ยินเสียงริง
Soon it will be Christmas day.
เร็วๆ นี้จะเป็นวันคริสต์มาส
Silver bells, silver bells,
กระดิ่งเงิน กระดิ่งเงิน
It's Christmas time in the city.
เป็นเวลาคริสต์มาสในเมือง
Ring-a-ling, hear them ring,
ริง-อะ-ลิง ได้ยินเสียงริง
Soon it will be Christmas day.
เร็วๆ นี้จะเป็นวันคริสต์มาส
Soon it will be Christmas day.
เร็วๆ นี้จะเป็นวันคริสต์มาส
City sidewalk, busy sidewalks dressed in holiday style.
城市人行道，繁忙的人行道装扮成节日风格。
In the air there's a feeling of Christmas.
空气中弥漫着圣诞的气息。
Children laughing, people passing,
孩子们在笑，人们在走过，
Meeting smile after smile,
一次又一次的相遇，都带着微笑，
And on every street corner you'll hear
在每个街角，你都会听到
Silver bells, silver bells,
银铃，银铃，
It's Christmas time in the city.
城市里是圣诞的时光。
Ring-a-ling, hear them ring,
叮当响，听它们的声音，
Soon it will be Christmas day.
很快就会是圣诞节。
Silver bells, silver bells,
银铃，银铃，
It's Christmas time in the city.
城市里是圣诞的时光。
Ring-a-ling, hear them ring,
叮当响，听它们的声音，
Soon it will be Christmas day.
很快就会是圣诞节。
Soon it will be Christmas day.
很快就会是圣诞节。